OR A TORS
OF THE
FRENCH RESOLUTION
H. MORSE STEPHENS
VOL. II.
HENRY FROWDE
OXFORD UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE
AMEN CORNER, E.G.
FOURTH AVENUE
Principal Speeches
of
The Statesmen and Orators
of the
French Revolution
1789—1795
EDITED
WITH INTRODUCTIONS, NOTES, AND INDICES
BY
H. MORSE STEPHENS
BALLIOL COLLEGE, OXFORD
AUTHOR OF 1A HISTORY OF THE FRENCH REVOLUTION'
VOL. II
BARERE — DANTON — ROBESPIERRE
SAINT-JUST— BAUDIN
' Apres avoir tue ie Despotisms, craignons que ties Oratcurs ne
cherchent a en rccueillir la Succession.'
RAR&RE
AT THE CLARENDON PRESS
1892
PRINTED AT THE CLARENDON PRESS
BY HORACE HAKT, PRINTER TO THK UNIVERSITY
TABLE OF CONTENTS
VOLUME II.
BARF.RE. ,
PAUK
INTRODUCTION i
SPEECH I. Report on the State of the Republic (i August 1793) . JQ
II. Report on the Necessity for Teaching the French
Language (8 Pluviose Year 11—27 January 1 794) . 39
III. Report on the Law of the ' Maximum ' (4 Ventose
Year II — 22 Feb. 1794) 5:
IV. Report on the Capture of Charleroi (9 Messidor Year
II — 27 June 1794) ....... 69
V. Report on the Battle of Fleurus ( 1 1 Messidor Year II
— 29 June 1794) .. . . . . . .79
VI. Report on the New Names to be given to the National
Monuments of Paris (13 Messidor Year II — i July
1794) 90
VII. Report on the Heroism of the Sailors of the ' Vengeur '
(21 Messidor Year II — 9 July 1794) ... 94
VIII. Report on the Petitions presented against Joseph Le
Bon (21 Messidor Year II — 9 July 1794) . . 104
IX. Report on the Capture of Namur and Kaiserslautern
(2 Thermidor Year II — 20 July 1794) . . . 107
X. Report on the Capture of Nieuport, etc. (5 Thermidor
Year II — 23 July 1794) 118
XI. Report on the Capture of Antwerp (8 Thermidor
Year II — 26 July 1794) 134
XII. Report on the Conspiracy of Robespierre, Couthon,
etc. (9 Thermidor Year II — 27 July 1794) . . 138
vi Table of Contents.
BARERE (continued').
SPEECH PAGE
XIII. Report on the Release of Robespierre, Couthon, etc.
by the Commune of Paris (9 Thermidor Year II —
27 July 1794) 145
XIV. Second Report on the Conspiracy of Robespierre,
Couthon, etc. (10 Thermidor Year II — 28 July
1794) 148
DANTON.
INTRODUCTION 158
SPEECH (LjOn Revolutionary Measures (28 August 1792) . . 66JT
QLJ) Second Speech on Revolutionary Measures (2 Sep-
tember 1792) ........
^""v
f ILL) On the Necessity for declaring the Maintenance of
Individual Property (21 September 1792) . . /I7M
x^S V_X
f iy. On the Eligibility of all Citizens to be chosen as
Judges (22 September 1792) (*7^)
V. Reply to the Accusation that he aspired to the Dic-
tatorship (25 September 1792} .... 175
VI. On Roland's Report (29 October 1792) . . .178
VII. On the Assassination of Lepeletier de Saint-Fargeau
(21 January 1793) . . . . . . .181
VIII. On the Reunion of Belgium with France (31 January
1793) - .188
IX. On the Defence of Belgium (8 March 1793) . . 190
X. On the Disasters on the Frontiers (10 March 1793) . 192
XL On the Establishment of a Revolutionary Tribunal
(10 March 1793) \ 195
XII. On the Resignation of Bournonville (u March 1793) 198
XIII. On Revolutionary Activity (27 March 1793) . .201
XLV. On his Conduct in Belgium (30 March 1793) . . 205
XV. On his Connection with Dumouriez (i April 1793) . 210
XVI. On the Repeal of the Decree of 18 November 1792 (13
April 1793) 236
XVII. On Liberty of Worship (19 April 1793) . . . 239
XVIII. On Taxing the Rich (27 April 1793) .... 240
Table of Contents. vii
D ANTON (continued'}.
SPEECH PAGE
XIX. On a Fresh Levy of Volunteers (8 May 1793) . . 242
XX. On the Insurrection of 31 May (14 June 1793) . . 244
QO^i On the Eight of Declaring War (15 June 1793) . (^4^)
XXII. On the Erection of the Committee of Public Safety
into a Provisional Government (i August 1793) . 249
XXIII. On the Arrest of Suspected Persons (12 August 1793) 255
XXIV. On National Education (13 August 1793) . . . 257
XXV. On Requisitions (14 August 1793) .... 260
XXVI. On the Formation of a Revolutionary, or Sans-Culotte
©Army (5 Sept. 1793) 261
On the Reign of Terror (6 Frimaire Year II— 26 No-
vember 1793) (p^sN
XXVIII. On Popular Festivals (6 Frimaire Year 11—26 No-
vember 1793) ........ 270
XXIX. On the Arbitrary Decrees of the Representatives on
Mission (n Frimaire Year II — i December 1793) . 271
XXX. Second Speech on National Education (22 Frimaire
Year II — 12 December 1793) 273
XXXI. On Arbitrary Measures and Arrests (4 Pluviose Year
II — 23 January 1794) 275
XXXII. On the Release of Vincent and Ronsin (14 Pluviose
Year II — 2 February 1794) 277
XXXIII. On the Abolition of Slavery (16 Pluviose Year II— 4
February 1794) . 281
XXXIV. On the Conspiracy of the Hebertists (29 Ventose Year
II — 19 March 1794) 283
XXXV. Last Speech delivered in the Convention (29 Ventose
Year II — 19 March 1794) 284
INTRODUCTION . . N — — r~ 287
SPEECH I. On the Abolition of the Punishment of Death (30
May 1791) . • 299
viii Table of Contents.
ROBESPIERRE (continued}.
SPEECH PAGE
II. On the War (2 and ii January 1792) . . . 304
III. Reply to the Accusations of Louvet (5 November 1792) 332
*rV7)On the Conduct to be pursued with regard to Louis
XVI (3 December 1792) (35\
V. On Property, with a Projected Declaration of the
Rights of Man (24 April 1793) .... 366
VI. Report on the Manifestoes of the Allied Kings against
the Republic (15 Frimaire Year II— 5 December
1793) 374
VII. On the Arrest of Danton, Lacroix, etc. (11 Germinal
Year II — 31 March 1794) , 383
<f VIII. On the Relation of Religion and Morality to Repub-
lican Principles (18 Floreal Year II — 7 May 1794) 390
IX. Speeches delivered at the Festival of the Supreme
Being (20 Prairial Year II — 8 June 1794) . .418
# X. Last Speech delivered in the Convention (SThermidor
Year II— 26 July 1794) 421
SAINT-JUST.
INTRODUCTION '..... 467
SPEECH I. Report on the Proscribed Girondin Deputies (9 July
1793) • • • • 473
II. Report on the Conspiracy of Danton, Lacroix, etc.
(11 Germinal Year II — 31 March 1794) . . 506
BAUDIN.
INTRODUCTION 540
SPEECH. In Honour of the Deputies, who died Victims of the
Tyranny (n Vendemiaire Year IV — 3 October 1795) 543
APPENDIX.
Notes furnished by Robespierre for Saint Just's Re-
port against the Dantonists 559
INDICES.
I. Index of Biographical Notes and Notices . . . 577
II. Index of Proper Names 582
III. Index of Events, Institutions, Opinions, ete. . . 627
SPEECHES OF BAKERE.
INTKODUCTION.
THE most important orator in the Convention after the
proscription of the Girondin leaders was Bertrand Barere.
This much abused speaker was not a statesman, like Danton
or Eobespierre, Collot-d'Herbois or Herault de Sechelles,
to whom the mastery of an eloquent style was only useful
as an adjunct to other qualities, and who used it to express
definite ideas and opinions, which they had formed for them-
selves ; he was simply an orator, skilled in the art of seizing
the views of others and developing them clearly from the
tribune, and he owed the commanding influence he possessed
during the most critical period of the history of the French
Kevolution to this faculty. Facility and fluency were his
great gifts, and he cannot be credited with the higher elo-
quence, which arises from generous impulses, clear judgment
or a wide reaching view of principles.
Bertrand Barere was the son of a lawyer and was born
at Tarbes on 10 September 1755. Of his family he says in his
Appel a la Convention Nationale et aux Republicains Francais,
published in the Year III (1795) on page 3 : ' Je ne suis pas
de la caste nobiliaire ; je m'honore d'etre ne dans la classe
du peuple : un homme de loi et la fille d'un proprietaire
agriculteur me donnerent le jour. Si la probite comptait
des aleux comme le crime et 1'orgueil. je pourrais me vanter
de deux cents ans de bonne renommee dans ma famille, ou
le Qe notaire est couvert, dans ce moment, de 1'estime et de
la confiance publique dans le departement des Hautes-
VOL. II. B
2 Barere.
Pyrenees.' As the descendant of a wealthy and respected
family, he received a good education and at the age of twenty
he became a judge in the senechaussee of Tarbes. This post
he resigned, according to the Appeal already quoted, because
of his repugnance to condemn convicted criminals \ and he
settled at Toulouse, intending to practise at the bar. On
his father's death, he succeeded to the little fief of Vieuzac,
which he describes as 'de valeur de 20 a 24 mille francs,
sans habitation, sans domaine2,' and took the title of Barere
de Vieuzac, which he retained until the abolition of titles
and which was alleged as a crime against him in the time of
the Republic. At the Toulouse bar he soon acquired a repu-
tation as an eloquent advocate, and in the literary circles of
the provincial capital he likewise became famous as an author
of fyoges, one of which, on Eousseau, was published in 1785.
His father had been the leader of the deputies of the tiers etat
in the provincial Estates of Bigorre, and it was therefore
natural that he should be elected for that province to the
States-General in 1789. He was not long in making his
mark in the Constituent Assembly ; he associated himself
neither with the constitutionalists, nor with the party of
the triumvirate, of which Barnave was the spokesman, nor
with the ' thirty voices ' led by Kobespierre and Petion, but
became the favourite orator of that great majority of the
Assembly, which was called the Centre, and which liked to
listen to a speaker who did not pretend to be wiser or better
informed than his colleagues. This habit of always being in
harmony with the majority and invariably trying to prove
that the majority had always done right served Barere in
even better stead as a journalist than as an orator, and gave
a considerable circulation and influence to his journal, the
Point du Jour, which he wrote and edited with Dugas during
the session of the Constituent Assembly. None of his
speeches in the Constituent Assembly are reprinted in this
collection, but the text which he prefixed to his speech on the
re-election of deputies, delivered in May 1791, is sufiiciently
1 Defense de B. Bartre. Appel a la Convention Nationals et aux Republicains
Franqais, p. 4. 2 Ibid., p. 3.
Introduction. 3
curious to deserve quotation. 'Apres avoir tue le despotisme, '
wrote Barere, of all men. ' craignons que des Orateurs ne
cherchent a en recueillir la succession.'
On the dissolution of the Constituent Assembly Barere
was elected by his department of the Hautes-Pyrenees, which
included by his skill the whole territory of the former pro-
vince of the Bigorre, to be a judge of the Supreme Court of
Appeal. He did not hurry to take up this appointment, but
remained in his beloved native district until the news of
the great events happening at Paris brought him up to the
capital on 8 August, two days before the capture of the
Tuileries. This was not the behaviour of a coward ; a
coward would have remained safely in his distant home ;
but he showed himself an opportunist, and on his motion
the Court of Appeal congratulated the Legislative Assembly
on the revolution of 10 August, and recognized the ac-
complished fact. Barere was elected to the Convention
both by his own department and the Seine-et-Oise, and at
once took his seat in the Centre or Plain. It is a great
mistake to consider Barere a Girondin ; like the majority of
the deputies of the Plain he was at first inclined to follow
the counsels of the brilliant orators and statesmen, who led
the Girondin party ; but he was never a Girondin himself.
Camille Desmoulins recognized this, and in an article in
the Revolutions de France et de Brabant, published after
Barere had summed up the oratorical duel between Louvet
and Robespierre without deciding in favour of either, he
wrote : ' J'en appelle aux hommes de bon sens, qui ont
depuis quelques jours ecoute les discours neutres de Barere.
Y-a-t-il rien de plus insupportable et qui cheque plus la
bonne foi? Et comment peut-on dire ainsi blanc et noir
a la fois ] ? ' Nevertheless it was the neutral deputies of the
Centre, who commanded the majority of votes, and their
typical orator Barere was elected Secretary of the Conven-
tion on i November, and President on 29 November 1792.
1 Quoted in Aulard's Les Orateurs de la Legislative et de la Convention, vol.
ii. p. 523, note.
B 2
4 Barere.
When the Convention began to hand over its executive
functions to Committees, Barere was naturally one of the
first depositaries of power chosen. He served on the first
Committee of General Defence as a representative of the
Constitutional Committee ; he was elected to the second
Committee of General Defence on 26 March, as a leader of
the Plain ; he was chosen first to the first Committee of
Public Safety on 7 April 1793, receiving no less than 360
votes to the 233 given to Danton, and the 151 to Lacroix ;
and finally on 10 July he was elected second to Saint- Andre
to the Great Committee of Public Safety. These repeated
marks of confidence show how greatly Barere was esteemed
by the deputies to the Convention, and it is utterly im-
possible to believe that if he had been the scheming traitor
he has generally been represented he should have so com-
pletely deceived his colleagues. To say that he was a traitor
to the Girondins is ridiculous ; he had never formed one of
their party, yet he defended them during the debates of
March and April 1793. It was only in the month of May,
when they developed the suicidal policy of attacking Paris
and talked of calling the suppleants to meet at Bourges, that
he, in common with the majority of the Convention, under-
stood that they were no statesmen and were unfit to rule.
Having reluctantly grasped this fact, Barere, as reporter of
the first Committee of Public Safety, proposed that the
Girondin leaders should be invited to suspend themselves
from their functions, and acquiesced in their proscription.
It was during the rule of the Great Committee of Public
Safety that Barere exercised his most important functions.
The real governors of France were the majority of that
Committee, Billaud-Varenne and Collot-d'Herbois, Carnot
and Prieur of the Cote-d'Or, Prieur of the Marne, Kobert
Lindet and Jean Bon Saint-Andre. None of these men,
except Collot-d'Herbois, had any pretensions to be called
orators ; many of them, notably Carnot and Lindet, were
notoriously feeble and confused speakers. Under these
circumstances, Barere was indispensable to them ; for he
Introduction. 5
had the great gift of fluent oratory, and also understood
how to interpret their measures, and how to narrate the
history of the course of events in a clear, if somewhat
bombastic, style to the Convention. Prieur of the Cote-
d'Or, one of the working members of the Committee,
summed up the merits of Barere as a reporter in a few
pregnant words, addressed to M. Hippolyte Carnot, the
editor of Barere's Memoires : ' Lorsqu'apres de longues heures
de debats animes,' he said, speaking of the Great Committee,
' qui nous tenaient souvent une partie de la nuit, nos esprits
fatigues ne pouvaient plus qu'avec peine se rappeler les
circuits que la discussion avait parcourus, et perdaient de
vue le point principal, Barere prenait la parole ; a la suite
d'un resume rapide et lumineux, il posait nettement la
question, et nous n'avions plus qu'un mot a dire pour la
resoudreV Barere thus became the spokesman of the
Committee to the Convention, and from that point of
view the most important member of the Committee, for
it was by his means that it was kept in touch with the
majority of the Convention, from which it derived its
authority. But he was acute enough in the Committee,
as he had formerly been in the Convention itself, to be
always on the side of the majority ; he never fell into
the snare of believing that Robespierre's great reputation
gave him a preponderating influence, and never joined the
little clique of admiring worshippers. Robespierre well
understood the importance of Barere's position. He him-
self had not the gift of facility, and his style was too
laboured for ordinary reports ; Saint-Just was much absent
on mission and was only reporter on such occasions as the
proscription of the Dantonists, when Barere had no desire
to speak ; Couthon was the only member of the trium-
virate, who could possibly take Barere's place. Couthon
did in fact on one occasion, on 7 Prairial Year II (26 May
1794), read the report of the Committee of Public Safety;
but the experiment was not a success ; the Convention
1 Memoires de Barere, vol. i. p. 83.
6 Barere.
preferred the glowing phrases of Barere, and listened to
Couthon so coldly that he did not try to undertake the
task a second time. Barere then, from July 1793 to July
1 794, was the interpreter of the acts of the Great Committee.
He never went on mission ; he was always on the spot, and
ready at a moment's notice to describe the movements of an
army, or to explain the measures deemed necessary to main-
tain the system of government by Terror.
But this conspicuous position proved Barere's ruin. After
the revolution of 9 Thermidor, the majority of the Conven-
tion decided, while maintaining the power of the Committees,
to elect new members every month, in order to prevent the
continued domination of one group of men, and Barere had to
retire in his turn on 15 Fructidor (i September) 1794. The
Thermidorians soon perceived that some scapegoats must be
found to be punished for the excesses of the Keign of Terror.
Barere, as the most conspicuous member of the Great
Committee, was one of those selected to bear the blame, and
after being attacked fiercely at different epochs by Laurent
Lecointre and Legendre, the Convention resolved that his
conduct, with that of his colleagues, Billaud-Varenne and
Collot-d'Herbois, and of Vadier, a prominent member of the
Committee of General Security, should be examined by a
special committee of twenty-one deputies. The report of
this Committee, which was read by Saladin on 12 Ventose
Year III (2 March 1795^ condemned them, and they would
probably have been sent for trial, had not the insurrection
of 12 Germinal (i April 1795) in Paris broken out. This
rising caused all appearance of legality to be dispensed with,
and the Convention decreed that Billaud-Varenne, Collot-
d'Herbois and Barere should at once be deported to French
Guiana. Barere, however, had the good fortune to evade
this exile, and after being imprisoned in the island of
Oleron, he was amnestied after the establishment of the
Consulate. He did not fail to acknowledge Napoleon's
clemency, and in 1 80 1 he published &Reponse d'un republicain
Francais au libelle de Sir F. tflvernois contre le Premier Consul.
Introduction. 7
The famous reporter mingled no more in public affairs ; he
drew up some reports on men and events for Napoleon,
like those composed by Madame de Stael, which have caused
him to be stigmatized as a spy ; but his chief occupation
was found in literature and journalism. He contributed to
the Journal de Paris and published several books among
which may be noted Les Beautes poetiques de Young, Les
Chants de Tyrtee, La Vie de Cleopatre and Theorie de la
Constitution de la Grande-Bretagne. In 1816, on the second
Kestoration, he was exiled, and, like most of his former
colleagues, he took up his residence in Brussels, where he
remained until the Eevolution of 1830 allowed him to return
to France. He retired to his old home in the Pyrenees
and was pensioned by Louis Philippe. He spent his latter
years at Tarbes, and died there full of years and beloved by
his fellow-citizens on 13 January 1841.
No prominent statesman during the French Revolution,
except perhaps Marat, has been so persistently vilified and
deliberately misunderstood as Barere. To call him a great
man would be absurd, but he was not the bloodthirsty
villain his detractors have considered him. Yet his is an
easy character to understand, and one often to be encountered.
Devoid of fixed principles and not caring to take the trouble
to think for himself, he was quick, as such men always are,
to perceive what others were driving at, and to express their
sentiments in appropriate language. His facile imagination
allowed him to see the strength of the arguments on any
side of any question, and he, the reporter of the Terror^ even
planned a thesis on the subject : La France plus libre sous le
despotisme que sous la liberte \ To this dialectical capacity, he
added the gift of being able to apprehend at once the feeling
of the majority of the company in which he was. To these
two faculties he owed his position as reporter of the great
Committee of Public Safety. The ideas he expressed in his
reports were not his own, but those of his colleagues ; the
words and style only belonged to him.
1 Aulard, op. cit.t vol. ii. p. 514.
8 Barere.
As an orator he holds a unique position. His reports on
the campaigns, which Carnot directed, created a new genre
of eloquence, which found its highest expression at a later
date in the proclamations and bulletins of Napoleon. The
enthusiasm with which he was received in the Convention,
and the instant acceptation of any decrees, which he had to
propose, were, after the fall of the Great Committee, imputed
to him as sins, but they are universally acknowledged. And
his influence spread beyond the Convention ; he had hearers
all over France, for the circulation of his reports was
enormous, and they were justly considered to have done
much to raise the spirit of the people and to have inspired
confidence in the rule of the Great Committee. Nowhere
was this more conspicuous than at the front, and it is
reported that in an engagement of the Army of the Alps the
French soldiers charged with the cry : ' Barere a la tribune \ '
Their popularity was largely due to their vivid clearness and
occasional epigrams. The legend of the Vengeur was the
work of Barere's imagination, and in spite of its manifold
errors it is even yet a power in the French Navy. Among
his epigrams the most famous is his saying : l ILn'y a que
Ipft TriAr*" q111' "" i«>v?".Mfr<mt- pas.' This has often been
alleged to have been used as an argument by Barere in
favour of the guillotine, and the universal punishment of
death. It was not so. In his Appeal he acknowledges the
authorship of the remark, and places it in its right context
in his report read in the evening session of the Convention
on 7 Prairial Year II (26 May 1794), when his amour propre
had probably been wounded by Couthon's assumption of his
usual function in the morning. The passage is sufficiently
characteristic to deserve quotation : ' Si 1'annee derniere
au siege de Dunkerque, le traitre Houchard n'avait pas
epargne les soldats Anglais, dont la fierte insolente apprit a
se mettre a genoux devant les republicains victorieux ; si.
dis-je, a cette epoque les troupes commandees par Houchard
1 Aulard. op. cit. vol. ii. p. 520.
*
Introduction. 9
avaient extermine tous les Anglais, au lieu de venir empois-
sonner nos places de leur presence, le gouvernement Anglais
ne serait pas revenu cette annee insulter nos frontieres ;
il n'y a que les morts qui ne reviennent pas ; mais les rois et
leurs esclaves sont incorrigibles, il faut qu'ils disparaissent
si vous voulez une paix durable, si vous voulez que la liberte
prospere. Quelle est done cette epidemie morale qui a jete
dans nos armees de fausses idees d'humanite et de generosite ?
L'humanite consiste a exterminer SPS ftrmfvmia ; la generosite
cj2flsiste a menager le sang des republicains \ '
No biography of Barere has yet been published. His
reports in the name of the Great Committee of Public Safety,
on which his fame rests, have never been reprinted. No
more important lacuna exists in the history of the Revolu-
tion, for they explain in the most vivid manner the achieve-
ments and the mode of government of the Great Committee.
The Eeign of Terror is explained and justified in them, if
indeed it is susceptible of justification. At the same time,
their literary form, as may be judged from the specimens in
this collection, is worthy of the events they describe. Un-
fortunately for Barere, his Memoires published by M. Hippo-
lyte Carnot in four volumes in 1843, brought him under the
lash of one of the greatest and most eloquent critics of the
present century. The Memoires are indeed a comparatively
worthless compilation, containing the vague and often in-
correct recollections of his old age, and deserve the unsparing-
criticism of Lord Macaulay. But Macaulay failed to under-
stand the man ; he made no allowances for the essentially
Gascon temperament of Barere ; he did not comprehend the
nature of the Reign of Terror ; and his reckless abuse has
given rise to an unnatural and false conception of the
character of the eloquent reporter of the Great Committee
of Public Safety.
' Defense de B. Barere, p. 24.
SPEECHES OF BAEEEE.
I.
EEPORT ON THE STATE OF THE KEPUBLIC (i August 1793).
ON 10 July 1793 the second Committee of Public Safety was
elected. It consisted of Jean Bon Saint-Andre, Barere, Gasparin,
Couthon, Herault de Sechelles, Thuriot, Prieur of the Marne, Saint-
Just and Robert Lindet. On 27 July Robespierre was elected on
the nomination of the Committee to take the place of Gasparin,
who resigned owing to illness, and on i August Barere read the
first report of the new Committee on the state of the countiy.
The experience of the summer had convinced the majority of the
Convention of the expediency of handing over all executive
authority to a small committee ; they determined not to do this
in a half-hearted way and accepted without debate the propositions,
which Barere made at the conclusion of his report, in spite of their
stringency and even barbarity. The rule of the Committee was
speedily consolidated by the suspension of the Constitution of
1793 and the organization of revolutionary government, which
practically meant the absolute supremacy of the great Committee.
It has not been considered necessary to reprint the documents
which were circulated by the order of the Convention with this
report, on account of their length.
CrroYENS,
Les vrais representants du peuple ont vu depuis longtemps
avec un courage imperturbable se former la conjuration impie
qui, d'une extremite de 1'Europe a 1'autre, a menac6 de
renverser la liberte et les droits imprescriptibles de la Nation
Francaise.
Les epoques sont faciles a rappeler. Ce sont des pierres
deposees par la liberty sur la route escarpee de la Kevolution ;
Report on the State of the Republic. n
et cette route, sur laquelle les voyageurs politiques ne retro-
gradent jamais sans peril, doit etre present a vos yeux plus
que jamais dans les circonstances actuelles.
Le 10 Aout 1792, le canon ouvrit la route.
Le 21 Septembre, la Convention marqua sa naissance et
sa destinee par la proclamation de la Bepublique.
Le 21 Janvier 1793, la Eepublique proclamee s'affermit
par la mort du tyran.
Le 2 Juin, I'horizon politique, surcharge des vapeurs du
federalisme et de 1'anarchie royale, s'eclaircit ; la foudre
populaire frappa quelques tetes orgueilleuses et paralysa
des mains intrigantes.
Le 23 Juin, la Eepublique fut constitute, et les esperances
du peuple s'attacherent a 1'arche sainte de 1'alliance des
departements et de la fraternite des Francais, a la Constitu-
tion.
Enfin, le 10 Aout qui s'avance, la statue de la Liberte
Eepublicaine, dont la fusion a ete si laborieuse, sera
solennellement inauguree, sous les regards du Legislateur
Eternel, par les voeux unanimes des assemblies primaires
d'un peuple que la guerre, que tous les fleaux, que toutes
les trahisons meme poussent imperieusement a 1'indepen-
dance.
Encore dix jours, s'ecrient les bons patriotes, et la Eepub-
lique sera votee par 27 millions d'hommes ; encore dix jours,
et d'une voix unanime, sortie de toutes les parties de la
France, et qui se fait entendre meme du fond de la Vendee
et des departements egares ou rebelles, comme du milieu
des departements fideles et republicains ; une voix unanime
repond : 'liberte, egalite,' voila nos droits : 'unite, in-
divisibilite de la Eepublique,' voila nos maximes : * une
constitution et des lois,' voila notre bonheur : ' la destruc-
tion de la Vendee, la punition des traitres, 1'extirpation du
royalisme, ' voila nos besoins : ' la reunion franche et prompte
de toutes nos forces contre les ennemis communs/ voila nos
saints devoirs et le seul gage de nos succes.
1 2 Bar ere. [i August
Ce cri de ralliement a ete entendu dans les camps enne-
mis, au-dedans et au-dehors de la Republique ; aussitot tous
leurs efforts ont 6te subitement tournes vers les moyens de
retarder ou de fletrir cette epoque si desiree et si necessaire
du 10 Aout prochain.
Votre Comite de Salut Public s'est place en observation,
en dirigeant tous ses regards vers ce port fortune, oil la
liberte nous attend pour celebrer ses triomphes.
Qu'a vu votre Comite dans 1'interieur de la Kepublique '?
Tous les vents semblent porter 1'orage pour cette journee ;
tous les coeurs pervers ont ourdi des trahisons ; tous les
gouvernements ont soudoye des crimes ; les royalistes ont
prepare autour de nous et dans le centre commun une
famine artificielle ; les capitalistes ont amene subitement le
surhaussement du prix de tous les premiers besoms de la
vie ; les agioteurs ont degrade les signes de la fortune pub-
lique ; les villes maritimes et commercantes ont tente d'avilir
la monnaie de la Republique ; les administrateurs se sont
eriges en agitateurs du peuple, quelques fonctionnaires pub-
lics, appeles a preparer des lois, ont voulu figurer comme des
arbitres de la paix et de la guerre ; le fanatisme religieux
multiplie ses imbeciles predictions ; une sainte ampoule est
portee dans la croisade ridicule de la Vendee pour oindre
Louis le Dix-Septieme ; la manie nobiliaire a employe les
m6taux qu'elle entasse pour frapper une medaille qu'elle
appelle, en idiome etranger, gallicce nobilitatis signum.
Qu'a-t-il vu sur les frontieres ou dans la Vendee ?
Dans les villes assiegees, des capitulations proposees par la
lachete ; des trahisons preparees par quelques chefs ; une cou-
pable inertie presentee par quelques autres ; des desorganisa-
teurs salaries au milieu des troupes les plus belliqueuses ; des
predications d'indiscipline et de pillage toleres au milieu de
bataillons republicains ; des dilapidations scandaleuses ou des
negligences coupables dans les diverses administrations des
armees. Avec de pareils elements, comment pourrait-on
compter sur des victoires ?
1793] Report on the State of the Republic. 13
Sans doute la Convention Nationale travaille constam-
ment a dejouer tant de manoeuvres ; elle ne souffrira pas
que, par des vues aussi horribles et des moyens aussi affreux,
on 1'ecarte du vaste plan qu'elle a confu : la Eepublique
Fran£aise et la paix de 1'Europe. Vous nous avez associes
plus particulierement a vos travaux : le Comite vient, au
milieu des evenements les plus sinistres et des complots
les plus multiplies, vous declarer que par des mesures qu'il
vous presente, et par une execution prompte confiee a toutes
les autorites constitutes, vos promesses faites au peuple Fran-
cais ne seront pas vaines, et que les difficultes, les pieges,
les complots, les menaces, les terreurs, ne retarderont
pas sa marche et n'affaibliront pas un instant son courage.
Mais il faut prendre a la fois des mesures vastes, promptes,
et surtout vigoureuses. II faut que le meme jour vous frappiez
1'Angleterre, 1'Autriche, la Vendee, le Temple etles Bourbons.
II faut qu'au meme instant les accapareurs, les royalistes, et
les agents des puissances coalisees soient accables. II faut
que la terrible loi de represailles soit enfin executee sur les
etrangers qui, abusant de 1'hospitalite, la premiere vertu d'un
peuple libre, viennent le corrompre, paralyser ses moyens,
ou tramer des perfidies au milieu de nous. II faut que
TAutriche fremisse, que la royaute soit extirpee dans ses
racines, que la Vendee soit comprimee par des moyens
violents, et que nos frontieres cessent d'etre deshonorees
par des hordes barbares.
Oil est done le danger si grand? affecteront de dire les
ennemis constants, ce.s moderes spectateurs inutiles de la
Revolution.
Citoyens, vous avez la confiance du peuple ; vous devez
avoir la conscience de vos forces : c'est un grand oeuvre que
la fondation d'une Republique, et vos ames doivent etre
inaccessibles au decouragement comme a la crainte.
Eh bien ! apprenez que le danger est pressant, universel
et incalculable. Mayence a capitule1, Valenciennes vient
1 Mayence surrendered to the Prussians on 23 July 1793.
14 Bar ere. [i August
de subir la meme honte1, et une conspiration horrible
couvre le sol de la K6publique et menace d'en attaquer, d'en
dissoudre toutes les parties.
Oil est le danger ? dira-t-on. Le danger est pour les places
frontieres, oil 1'etranger gangrene les coeurs, oil la perfidie a
prepare ses armes, oil la lachete dicte des capitulations, oil
la bravoure de Lille 2 n'est pas imitee, oil la honte de Longwy 3
n'est pas un effroi.
Le danger est pour nos ports, nos arsenaux, nos etablisse-
ments publics, trop faiblement surveilles, trop facilement
ouverts aux complots des malveillants et aux meches incen-
diaires de nos ennemis eternels, les Anglais.
Le danger est pour nos armees, dont 1'ennemi travaille a
incendier les magasins, a ruiner les moyens de subsistance,
a agiter, a indiscipliner les soldats, a faire denoncer ou a
acheter les chefs.
Le danger est pour les cites degradees par la rebellion, et
qui croient s'excuser par 1'amour de 1'ordre public, quand
elles n'obeissent qu'a 1'or de 1'etranger et aux intrigues des
aristocrates.
Le danger est pour ces departements egares qui preferent
sans cesse un homme, ou quelques hommes, a la patrie, et
qui, placant une confiance insensee dans quelques adminis-
trateurs, s'exposent a se laisser gouverner par des hommes
salaries par nos ennemis.
Le danger enfin est pour les habitants voisins de la
Vendee, qui, pour avoir soutenu des pretres, des nobles et
des brigands, s'exposent a voir incendier leurs habitations,
detruire leurs recoltes et exterminer une population si
dangereuse a la liberte.
Le danger est plus terrible encore ; il menace nos espe-
1 Valenciennes surrendered to the English and Austrians on 28
July 1793.
2 Lille was besieged by the Austrians from September to November
1792, and was relieved by Dumouriez after his victory at Valmy.
3 Longwy surrendered to the Prussians after but slight resistance
on 23 August 1792.
1793] Report on the State of the Republic. 15
ranees, nos travaux, nos recoltes, notre fortune publique, nos
proprietes nationales, par des incendies combines ; notre
existence par des guerres civiles interminables ; et notre in-
de"pendance par 1'agglomeration inopinee de tant de malheurs.
Citoyens, vous croyez peut-etre que je viens exposer a vos
regards un tableau fantastique, ou eifrayer votre imagination
pour exciter un interet passager et des mouvements popu-
laires. Je viens au contraire ranimer votre courage, eveiller
votre surveillance, centupler vos forces, et verser dans vos
ames cet encouragement energique qui produit les vertus
republicaines, et qui doit, en abattant nos ennemis, etonner
et vaincre cette partie de 1'Europe conspiratrice contre les
droits de I'humanite.
Apprenez done que le genie de la liberte, qui veille depuis
quatre ans sur les destinees de la plus belle des Kepubliques,
a fait decouvrir un grand complot, dont nous sentions les
effets depuis si longtemps, et sur les auteurs duquel nous
n'avions que des pressentiments secrets ; apprenez que, sur
un des remparts de nos ville's frontieres, ont ete trouvees
des notes et une lettre ecrites dans la langue des ennemis de
la liberte et du commerce de toutes les nations. Ces pieces,
deposees au Comite de Salut Public, ont excite d'abord cette
defiance salutaire qui porte a rechercher les probabilites
avant d'accorder quelque degre de credibility Mais, en rappro-
chant les tristes leyons que 1'experience r6 volutionnaire nous a
donnees, des faits et des indices que ces pieces renferment,
nous avions cru qu'il etait utile, d'un cote, de rechercher les
auteurs et les agents de cette trame infernale ; de 1'autre, de
vous donner connaissance des derniers efforts, ou plutot des
crimes ordinaires a ces politiques si fameux, a qui il ne
manque que des peuples a enchainer, a seduire, a affamer.
Voici nos probabilites a Paris, qui sont des certitudes a
Londres.
Ces papiers trouves1 annoncent, i° Que le gouverne-
1 These papers, which have every internal evidence of authenticity,
consist of a letter of five pages dated 29 June 1793, and four pages of
1 6 Barere. [t August
ment Anglais a envoye des emissaires, des espions, des agita-
teurs dans tons nos departements, surtout dans nos places
maritimes, dans nos villes frontieres et a Paris.
Nous 1'avons surtout reconnu, lorsque nous avons ferme
la mer et rompu nos communications avec ces dangereux
insulaires : a cette epoque et depuis il s'est presente souvent
au Comite de Salut Public et de Suret6 Generale des Anglais
qui cherchaient a repasser a Londres aux epoques qui avaient
prepare ou amene quelque crise au milieu de nous.
2° Ces papiers trouves annoncent que le gouvernement
Anglais soudoie dans nos places frontieres, pres de nos
armees, des agents de plusieurs sortes.
Et nous voyons des trahisons surgir de nos camps, de nos
armees, de nos places fortes, et affliger les soldats, les veri-
tables defenseurs de la Kepublique !
3° Les papiers trouves enoncent des incendies et des
projets de cette nature dans nos magasins, dans nos etab-
lissements.
Nous avons eprouve des incendies a Douai, a Valenciennes,
a la voilerie du port de Lorient, au chateau neuf a Bayonne
dans le lieu oil 1'on faisait des cartouches, et dans le pare
d'artillerie a Chemill6 et pres de Saumur.
4° Les papiers trouves presentent les moyens faciles et
inevitables d'incendier par des meches phosphoriques.
Tels sont les moyens qu'on a employes pour faire 1'explo-
sion des caissons de notre artillerie ; explosion qui, concertee
avec les Anglais de la Vendee, leur donnait le signal de
1'attaque, en meme temps qu'elle repandait lax terreur parmi
les troupes de la Kepublique.
5° Les papiers trouves sont impregnes de projets d'assas-
sinats par les mains des femmes et des pretres refractaires.
Et nous avons eu, jusqu'au present, trois representants
du peuple, trois patriotes republicains, frappes du fer des
memoranda, extending from January to July 1793, chiefly notes of pay-
ments, seemingly to English spies. They were printed with a literal
translation into French as a supplement to Barere's report.
1 793] Report on the State of the Republic. 1 7 '
assassins J : 1'un des deux qui ont peri pour la liberte, a 6te
immole par la main d'une femme ; le fer plus prudent
des pretres n'est encore qu'aiguise ; mais voila deja 1'execu-
tion du complot presente par les lettres.
6° Les papiers trouves enumerent diverses sommes en-
voyees a Lille, a Nantes, a Dunkerque, a Ostende, a Rouen,
a Arras, a Saint-Omer, a Boulogne, a Thouars, a Tours, et
enfin a Caen, et dans plusieurs autres villes.
Et c'est dans ces villes que se sont eleves les premiers
orages contre-revolutionnaires ; c'est dans ces villes sou-
doyees que se sont refugies les deputes federalistes et con-
spirateurs ; c'est d'une de ces villes, c'est de Caen qu'est
parti 1'assassin d'un representant du peuple ; c'est dans ces
villes que 1'on a corrompu des administrateurs, prepare des
forces departementales, egare le peuple, incarcere des repre-
sentants fideles de la nation, et machine des troubles.
7° La lettre Anglaise demande au conspirateur a qui elle
est adressee, de faire hausser le change, de discrediter les
assignats, et de refuser tous ceux qui ne portent pas 1'effigie
du ci-devant roi.
A-t-on jamais vu, dans les plus fortes crises de la Revolu-
tion, la monnaie nationale aussi avilie, aussi discredited?
A-t-on jamais vu 1'agiotage saisir, avec autant d'impudeur
que d'impunite, la difference materielle qui se trouve entre
1'assignat monarchique et le republicain? N'avez-vous pas
ete obliges de prendre hier un parti vigoureux contre ceux
qui accaparent les assignats a face royale, pour avilir ceux
qui sont a la marque republicaine ?
8° ' Faites hausser le prix des denr6es ; ' dit le conspirateur
Anglais ' achetez le suif et la chandelle a tout prix, et faites
les payer au public jusqu'a 5 liv. la livre.'
N'avez-vous pas entendu les justes plaintes du peuple,
dont les premiers besoins ont 6te surhausses subitement
1 Lepeletier de Saint-Fargeau, murdered in the Palais-Royal by Paris,
20 January 1793, Leonard Bourdon wounded at Orleans, 16 March
1793, and Marat, murdered by Charlotte Corday, 13 July 1793.
VOL. II, C
^i8 Barere. [i August
a un prix enorme? N'avez-vous pas ete forces a frapper
les accaparements par une legislation terrible ? N'avez-vous
pas aper9u les manoeuvres par lesquelles ces accapareurs
dehontes cherchaient a exciter les plaintes du peuple et a les
diriger contre la Convention Nationale, a raison du prix des
marchandises de premiere necessite ?
Est-ce done de ses representants que le peuple est fonde
a se plaindre? Est-ce a la Convention qu'il peut imputer
cette partie des maux qui pesent sur la tete des citoyens
peu fortunes ? Deversons ces plaintes, renvoyons ces maux
a leurs veritables auteurs, a ce gouvernement Britannique,
qu'il faut compter au nombre des plus grands ennemis des
societes humaines.
Voila nos presomptions de verit6 en faveur des pieces
deposees dans nos mains.
Qu'avons-nous du croire lorsque nous avons vu ces pieces,
ces assertions, devenir concordantes avec les nouvelles re9ues
il y a trois jours des representants du peuple pres 1'armee des
Alpes1?
Dubois-Crance 2 nous ecrit : ' J'ai la preuve d'un fait bien
etonnant, c'est que les habitants de Lyon ont recu de Pitt,
par Geneve, quatre millions en numeraire.'
'Que les citoyens de Lyon,' disent les representants du
peuple dans un arret6 imprim6 le 25 Juillet et envoy e a
Lyon, 'avouent un fait connu, c'est qu'ils ont recu il y a
quinze jours de Pitt, par la voie de Geneve, quatre millions
en or, pour servir leur infame revolte.'
1 Albitte, Dubois-Cranc6, Nioche and Gauthier.
8 Dubois-Crance (Edmond Louis Alexis\ born at Chai'leville, 17
October 1747 ; served in the Mousquetaires, 1765-75 ; married an
heiress, 1772 ; elected to the States-General for the tiers etat of Vitry ;
sate on the Left ; proposed conscription ; elected by the Ardennes to
the Convention ; President, 21 February 1793 ; general reporter of the
Military Committee and reorganized the army ; on mission to the Army
of the Alps, July to October 1793, and had the principal part in the
siege and capture of Lyons ; a Thermidorian ; member of the Com-
mittee of Public Safety, 5 December 1794 to 4 April 1795 ; in the
Council of Five Hundred, 1 795-97 ; inspector-general of infantry,
1798; Minister of War, 1799; not employed by Napoleon; died at
Bethel, 29 June 1814.
1793] Report on the State of the Republic. 19
Voila done la guerre civile preparee par les Anglais,
alimentee par les Anglais, soudoyee par les Anglais, voila
done le noble usage et le genereux emploi de ces millions
sterlings, que le ministre des preparatifs vient d'obtenir du
Parlement pour des depenses secretes, dont le vertueux Pitt
ne pouvait indiquer la destination 1 ! Et si de Geneve et de
Lyon nous nous transportons plus loin, si de ce theatre de
revolte et de guerre civile nous passons sur les bords de la
Mediterranee, Toulon et Marseille auront-ils ferine religieuse-
ment leur port aux metaux de 1'Angleterre et leurs oreilles
aux calomnies preparees centre la Convention Nationale ?
Des intrigants, des faux patriotes, des agitateurs salaries, des
etrangers, n'auront-ils pas corrompu 1'esprit public de ces
deux villes si celebres par leur amour ardent pour la liberte ?
N'auront-ils pas achete ces crimes qu'ils oiit voulu couvrir du
manteau du patriotisms, tandis qu'ils assassinaient la Ke-
publique avec des poignards aiguises a Londres ? Hommes
du Midi, vous qui la nature jeta dans le moule brulant des
republicains, serez-vous done toujours les victimes des intri-
gants qui parlent a votre imagination pour alterer vos prin-
cipes ? Ouvrez done les yeux, et voyez dans le gouvernement
Anglais et dans les etrangers soudoyes par lui au milieu de
vous, voyez ceux qui viennent s'emparer de la Mediterranee,
ruiner votre commerce, federaliser vos departements, des-
honorer vos cites. C'est ce gouvernement qui a excite des
troubles, et achete des crimes au milieu de vous, et qui
envoie ensuite des escadres devant vos ports, pour savoir si
vous etes encore republicains ou si vous avez cesse d'etre
Fran?ais. Pendant que les troubles agitent Toulon et Mar-
seille, 24 vaisseaux Anglais envoient un vaisseau parlemen-
taire, sous pretexte d'echanger des prisonniers, et, dans le fait,
pour connaitre 1'etat des esprits et le moment du succes
contre-revolutionnaire 1.
Voici les pieces dont je dois vous donner connaissance.
1 The English and Spanish fleets under Lord Hood and Don Juan
de Langara occupied Toulon on a August 1793.
C 2
ao Barere. [i August
(Le rapporteur lit les notes et la lettre Anglaise, ainsi que la
declaration de Charrier, imprimees sotts les N". i, 2 et 3) l.
Citoyens, vous m'avez plusieurs fois interrompu dans cette
lecture par les mouvements d'une trop juste indignation ; la
nation entiere va la partager.
II est done un gouvernement en Europe, qui, apres s'etre
vante longtemps de cherir la liberte, en est devenu le plus
atroce oppresseur. Ministres et politiques Anglais, si fiers
de votre constitution royale, vous employez done tous les
crimes, 1'incendie, 1'assassinat, la corruption, 1'espionnage,
la trahison : sont-ce la vos formes republican nes, dont quel-
ques publicistes et quelques philosophes, venaux comme
vous, ont forme la superstitieuse renommee ? La Conven-
tion Nationale accuse le gouvernement Britannique devant
le peuple Anglais ; la France le denonce a 1'Europe, a tous
les peuples ; et 1'histoire vous accuse devant 1'espece hu-
maine.
Comment le gouvernement Anglais ne tenterait-il pas, par
tant de crimes, de nous ravir une liberte qu'il a tou jours
abhorree? Comment le gouvernement Anglais ne nous
empoisonnerait-il pas encore de la royaute, qu'il adore avec
tant <de superstition ? Comment le gouvernement Anglais ne
chercherait-il pas a se venger, par des cruautes, de 1'inde-
pendance de 1'Amerique, en favorisant notre asservissement,
lui a qui 1'avarice a conseille tant de crimes, et la politique
tant de forfaits ?
Ouvrons les annales de 1'histoire moderne.
C'est ce gouvernement qui, dans la guerre de 1'Inde,
d6voua les Indiens aux horreurs de la famine, comme ils ont
voulu le tenter centre nous, en arretant sur toutes les mers
les subsistances que le commerce neutre nous apporte.
C'est ce gouvernement qui, dans le Bengale, du haut des
magasins dont 1'or pouvait seul ouvrir la porte, et ou ils
avaient renferme les subsistances de toute une province,
encourageait la mort k hater ses ravages, afin de rendre plus
1 These documents are too long to reprint.
1793] Report on the State of the Republic. 21
lucratif I'empressemeiit du reste de ces peuplades mourantes,
qu'il voulait asservir.
C'est ce gouvernement qui, dans la guerre de 1'Amerique,
a achete de 1'Allemagne des soldats, des machines a fusil,
comme un niarchand achete des troupeaux.
C'est ce gouvernement qui a donn6 une prime honteuse
aux sauvages qui lui portaient les chevelures sanglantes
des Americains qui voulaient etre des hommes libres.
C'est ce gouvernement qui, a New- York, a fait incendier
le college, 1'observatoire, et les autres etablissements, qu'il
savait etre chers aux Americains.
C'est ce gouvernement qui achetait les officiers Americains
comme il payait les soldats Allemands ; c'est lui qui achetait
Arnold *, comme il achetait Dumouriez.
C'est ce gouvernement qui emploie les tresors de 1'Inde
pour asservir 1'Europe, les bienfaits du commerce pour
perdre la liberte, les avantages des communications sociales
pour corrompre les hommes, et les tributs du peuple pour
faire egorger les Fran9ais. Kois de 1'Europe, que 1'orgueil et
la misere ont fait les tributaires du mercantile Anglais, tant
de crimes ne seront pas longtemps impunis ; votre regne
disparait devant celui des lumieres ; votre autorite, passee
dans les mains des ministres, tend a son deperissement
sensible ; et la guerre atroce que vous faites a la liberte,
n'est heureusement qu'un suicide royal.
Citoyens, ne vous etonnez plus si le gouvernement Anglais
est le plus actif et le plus astucieux de vos ennemis ; il est
fidele a ce qu'il appelle ses principes ; il corrompt quand il
ne peut vaincre ; il a fait chez lui le tarif des hommes, des
orateurs, des membres du Parlement ; il a cherche a faire le
tarif des peuples ; mais ce tarif des peuples n'a que deux
mots : liberte, egalite !
Quelles sont done les esperances de ce jeune esclave d'un
roi en demence, de ce froid Pitt, insensible a toute autre
1 Arnold (Benedict), born 14 January 1741 ; a general in the American
War of Independence ; deserted to the English, 1 789 ; died, 14 June 1801.
22
Bar ere. [i August
gloire qu'a celle des oppresseurs, qui n'a de la politique que
les crimes, du gouvernement que les calculs, de la fortune
que 1'avarice, de la renommee que les intrigues ? C'est lui
que la flatterie vient de nommer le soutien de la Constitu-
tion Anglaise ; c'est lui dont 1'effigie gravee sur sa meilleure
raison, sur 1'argent, est le signe de ralliement de ses emis-
saires en France. Le voila, ce signe sacrilege, qui a ete
trouve dans le porte-feuille Anglais, et qui justifie si bien
1'honorable mission de celui qui 1'a egare 1.
Citoyens, une .chimere poursuit encore ce gouvernement
despotique, deguise sous un simulacre de liberte.
Pitt a pu esperer, dans ses voeux impies, dans ses froids
calculs, qu'il donnerait un roi a la France, qui vit jadis un
Anglais sur son trone. Mais qu'il se souvienne que quand,
il y a plusieurs siecles, les Anglais, aides par les circon-
stances, par 1'indiscipline des troupes, par 1'incapacite des
maltres, par la prevarication des sujets, eurent envahi les
trois quarts de nos provinces, Us n'en furent pas moins
chasses, quoique tout semblat leur promettre une domina-
tion inebranlable et quoique des victoires brillantes eussent
signale leurs armes.
Qu'il se souvienne done que le 2 1 Septembre a proclame
la Eepublique Francaise, et que le 2 1 Janvier 1'a fondee en
abattant la tete d'un roi.
Qui a done pu conserver a Londres, a Vienne, a Berlin,
a Madrid, 1'esperance de rebatir le trone royal parmi nous ?
Est-ce notre trop long oubli des crimes de 1'Autrichienne 2 ?
Est-ce notre etrange indifference sur les individus de la
famille de nos anciens tyrans? Est-ce le sommeil des
republicains qui a enhardi les complots des royalistes ? II
est temps de sortir de cette impolitique apathie, et d'extirper
toutes les racines de la royaute du sol de la Eepublique au
moment oil le voeu du peuple Francais va etre proclam6.
1 An engraving of the medal mentioned by Barere is inserted in
the report ; it bears on the one side a portrait of Pitt with the words
The Sight Honbu WiUm Pitt, and on the other the inscription The Supporter
of the Constitution of Great Britain. a Marie Antoinette.
1793] Report on the State of the Republic. 23
Citoyens, je vous ai expose les sentiments qu'a eprouves
votre Comite a la vue de ces signes de conspiration etrangere ;
je dois vous presenter rapidement les mesures que notre
situation difficile nous commande, en apprenant les nou-
veaux malheurs de la frontiere du Nord.
'Depuis trois jours,' ecrit' le general Kilmaine2 au
Ministre de la Guerre a, en date du 30 Juillet, ' le canon ne
se fait plus entendre du cote de Valenciennes, et les rapports
venant de 1'ennemi me font conjecturer la prise de cette
importante forteresse. Les rapports de Samedi au soir
annoncent que Valenciennes capitule ; ceux de Dimanche
confirment la meme chose, et ceux de Lundi annoncent que
les ennemis ont pris possession de la place le Dimanche.
Une lettre de Douai, le 28, annonce que les camps ennemis
ont celebre la prise de Valenciennes par des salves d'artillerie.
Une lettre d'un correspondant employe dans rarm.ee ennemie,
datee du 20, annonce qu'on pariait mille louis contre cent que
la place serait rendue sous liuit jours.
1 P. S. Dans 1'instant je refois la nouvelle officielle de la
prise de Valenciennes. Je joins ici une lettre du general
Ferrand 3.
1 Kilmaine (Charles Jennings), born at Dublin, 1750, of a Roman
Catholic family ; enlisted in the Lauzun Hussars, 1 765 ; promoted
lieutenant during the war in America, and captain, 1789 ; refused to
emigrate and made chef d'escadron, 1791 ; served under Lafayette and
Dumouriez, and especially distinguished himself at Jemmappes ;
promoted general of brigade, and after the desertion of Dumouriez
general of division ; commanded Army cf the North ad interim, July to
August 1793 ; arrested, September 1793 ; released after Thermidor,
1794 ; served in Paris in the suppression of the insurrections of
i Prairial and 13 Vendemiaire 1795 ; a general of cavalry throughout
Napoleon's campaign in Italy, 1796 ; commanded Army of England,
1798 ; and then, of Switzerland ; but retired from ill -health ; died
at Paris, 15 December 1799.
2 Bouchotte.
3 Ferrand (Jean Henri Becays), born of a noble family at Mont-
flanquien, 16 September 1736 ; served in the Regiment of Normandy
through the Seven Years' War ; distinguished and severely wounded
at Clostercampen ; made knight of Saint-Louis, and town-major of
Valenciennes ; beloved there, and elected commandant of the National
Guard of Valenciennes ; promoted marechal-de-camp, 1792 ; and
commanded the left wing >at the battle of Jemmappes ; promoted
24 Bar ere. [i August
'Citoyen ministre,' ecrit le general de division Ferrand,
commandant a Valenciennes, en date du 29 Juillet, 'j'ai
1'honneur de vous prevenir que les circonstances ont amene
la garnison de Valenciennes a capituler le 28 Juillet. La
capitulation porte, dans son premier article, que la garnison
sortira le premier Aout, avec les honneurs de la guerre,
mais que les armes seront deposees au village de la Bric-
quette, pres de la place ; qu'ensuite elle rentrera en France
par la route qui lui sera indiquee. L'on prendra la parole
d'honneur et le revers des officiers, qui s'engageront a ne
pas servir la Bepublique pendant la duree de la presente
guerre, a moins qu'ils ne soient echanges ' \
Envisageons nos malheurs avec sang-froid, et defendons-
nous avec courage.
Au-dehors, Mayence, Conde et Valenciennes sont livres a
nos insolents ennemis.
Au-dedans, la Vendee, le royalisme, les Capet, et les
etrangers leur preparent de nouveaux triomphes.
Au-dehors il faut de nouvelles dispositions relativement
aux armees de la Moselle et du Khin ; elles sont deliberees
par le Comite dans un arrete secret pris hier au soir.
Quant a la suite des evenements de Valenciennes, les
mesures qui doivent etre connues de 1'Assemblee se reduisent
a former un camp intermediate ; des troupes reglees con-
siderables et des forces de requisition vont former des camps
entre Paris et 1'armee du Nord. II faut couvrir une cite
qui a tant fait pour la liberte dont elle est le theatre ; il
faut defendre une cite qui est 1'objet des calomnies des
federalistes, de la haine des aristocrates et de la colere des
tyrans ; il faut proteger le centre des communications, la
residence de la premiere des autorites publiques, le foyer de
general of division, March 1793, and appointed commandant of
Valenciennes ; defended that city, April to July 1793 ; imprisoned
during the Terror ; released in Thermidor ; made Prefet of the Meuse-
Inferieure, 1802 ; retired, 1804 ; died near Paris, 25 November 1805.
1 The garrison of Valenciennes was sent to the south and took the
most important share in the siege and capture of Lyons.
1793] Report on the State of the Republic. 25
la Revolution, le reservoir de la fortune publique et le lieu
de tous les etablissements nationaux.
II faut enfin y contenir les malveillants, y comprimer les
aristocrates, y rechercher les traitres, et empecher, par
Fenergie republicaine, le royalisme d'entretenir ses intelli-
gences avec les corrupteurs de Conde et de Valenciennes,
dont ils ne furent jamais les vainqueurs.
Apres avoir pourvu a 1'etablissement de ce camp interme-
diaire, nous nous somnies occupes de 1'armee du Nord.
Kilmaine a ete nomme pour la commander en chef.
Kilmaine a des motifs qui le portent a ne pas accepter cet
honneur.
Le Comite, de concert avec le Conseil Executif, a pense
que Houchard ', connu par son patriotisme et son devoue-
ment a la Republique, etait propre a commander 1'armee du
Nord. II est republicain. II a la confiance du soldat. Cam-
brai est le poste le plus perilleux. Le-camp de Paillencourt
1'attend ; et 1'armee de la Moselle, dont la prise de Mayence
a change les operations, fera le sacrifice de son attachement
pour ce chef estimable a la cause de la Kepublique.
Le general de brigade Ferrier 2 prendra la place de Hou-
1 Houchard (Jean Nicolas), born at Forbach, 17 November 1740;
entered the Royal- Allemand cavalry regiment, 1755 ; promoted
captain in the Bourbon Dragoons and served through the Seven
Years' War and the Corsican campaign ; in 1789, lieutenant-colonel
of dragoons ; served under Custine, 1792, as colonel of chasseurs a
cheval ; rapidly promoted general of brigade and of division ; com-
manded Army of Moselle, 27 May to 2 August ; in command of Army
of the North, won battle of Hondschoten, 8 September 1793, and
relieved Dunkirk ; 22 September, arrested for not having done more
to relieve Mayence when with Army of Moselle, and for not following
up his victory at Hondschoten ; tried by Revolutionary Tribunal of
Paris ; guillotined, 17 November 1793.
3 Ferrier (P. J.), born at Belfort, 1745 ; son of an avocat ; served in
the Regiment de Bouillon and the Legion de Soubise ; retired with
the rank of major, and became an avocat ; secretary to the Duke of
Orleans, who got him the rank of mar^chal-de-camp ; was in command
of the French force sent to Avignon in 1791, and by his slowness
permitted the massacre of the Glaciere at Avignon ; as general of
division served under Custine, 1792-93; commanded the Army of
the Moselle, 4-15 August ; degraded, and died in retirement.
26 Barere. [T August
chard a la tete de 1'armee de la Moselle. Ces deux nomina-
tions doivent etre approuvees par vous.
Un autre mesure relative a Valenciennes a ete decret^e
hier : c'est 1'envoi de quatre nouveaux commissaires 1 a
Cambrai. S'il fut jamais une circonstance dans laquelle il
fallut des commissaires actifs, qui marchent de confiance et
d'ensemble, et connaissent a 1'instant tous les objets de leur
mission, c'est bien au moment ou il faut un grand mouve-
ment dans les armees et dans les departements qui les
environnent ; c'est au moment oil il faut rechauffer toutes
les ames pour la cause de la Republique, et rallier tous les
courages a la defense de notre territoire.
Par un premier mouvement le Comite de Salut Public se
serait transports tout entier au camp de Paillencourt. C'est
la qu'est dans ce moment le lieu de ses sollicitudes, si ce
n'est pas celui de ses alarmes. II a delibere d'envoyer a
Cambrai, a la Moselle et au Khin, avec votre approbation,
les citoyens Saint-Andre, Prieur 2 et Saint-Just 3. Ces com-
missaires, pleins de zele et brulants de patriotisme, ont vu
dans la correspondance de Tannee ses besoins ; ils verront,
dans leur sollicitude pour la Eepublique, tout ce que sa
defense commande a ses zelateurs et aux representants du
peuple. Leur mission est de courte duree, mais elle est
1 Duquesnoy, Hentz, Letourneur and Levasseur (of the Meurthe).
2 Prieur (Pierre Louis), born at Sommesous, i April 1756 ; an
avocat at Chalons-sur-Marne, 1789, and elected for the tiers 6tat
of that bailliage to the Constituent Assembly ; sate on the Extreme
Left and was next in importance to Robespierre and Petion in that
group ; elected to the Convention by the Marne ; sate on the
Mountain ; much . employed on missions ; member of the Great
Committee of Public Safety, 10 July 1793, until 13 Thermidor,
Year II ^31 July 1794) ; absent on mission at the overthrow of
Robespierre ; again in the Committee of Public Safety, 6 October
1794 to 3 February 1795 ; President of the Convention, i Brumaire
(22 October 1794" ; proscribed for his share in the rising ot i Prairial,
and ordered to be arrested, a Prairial (21 May 1795) ; escaped ;
amnestied, 4 Brumaire (26 October 1795^1 ; gave up politics and returned
to practice ; exiled, 1816 ; died in poverty at Brussels, 1827.
3 Saint-Just did not go on this mission ; his place was taken by his
friend Le Bas.
1793] Report on the State of the Republic. 27
necessaire, et les autres membres du Comite voient avec joie
s'augmenter un instant leurs travaux pour une aussi belle
cause. Un camp intermediaire, des commissaires actifs, des
secours immenses a Cambrai, un mouvement dans les armees,
voila des mesures urgentes.
Apres avoir dispose la defense exterieure, rentrons dans
ces malheureux departements, dont la gangrene politique
menace de devorer et d'aneantir la liberte. Nous aurons
la paix le jour que 1'interieur sera paisible, que les rebelles
seront soumis, que les brigands seront extermines. Les
conquetes ou la perfidie des puissances etrangeres seront
nulles le jour que le departement de la Vendee aura perdu
son infame denomination et sa population parricide et cou-
pable. Plus de Vendee, plus de royaute ; plus de Vendee,
plus d'aristocratie ; plus de Vendee, et les ennemis de la
Kepublique ont disparu,
Les evenements de Mayence nous renvoient des garnisons
longtemps exercees dans Tart des combats ; c'est une reserve
de troupes exercees que les tyrans ne croyaient pas disposer
pour la Vendee. Eh bien ! c'est nous qui en disposerons
sur-le-champ. Les ordres sont deja donnes, en pressentant
vos intentions d'apres nos besoins : mais pour les accelerer,
il faut un acte de votre volonte ; pour les executer, il faut
trois millions. Que sont les depenses faites pour la liberte ?
Ce sont des tresors places a une usure enornie. La liberte
rendit toujours plus qu'on ne lui donna ; c'est un debiteur
prodigue pour les creanciers audacieux, energiques, qui lui
confient leurs capitaux et leurs esperances.
Ordonnez que cette garnison se rendra en poste dans les
forets de la Vendee ; 1'honneur Fran9ais les appelle ; le salut
de la Republique leur commande ; et le retour de Mayence
ne sera pas sans gloire, alors que la Vendee aura ete de-
truite.
Mais quelles mesures executera cette nouvelle armee, jointe
a celle dont les revers accusent 1'indiscipline ou la mollesse ?
Quelle sera sa destination ? Ira-t-elle faire une lente guerre
28 Bar ere. [i August
de tactique, ou une invasion hardie ? Ah ! c'est moins du
talent militaire que de Faudace revolutionnaire que ce genre de
guerre exige des defenseurs de la patrie. La victoire est ici
pour le plus courageux et non pour le plus savant ; elle est
pour le republicain plus que pour le tacticien. Que les soldats
de la Republique pensent qu'ils attaquent de laches brigands
et des fanatiques imbeciles ; qu'ils pensent a la Eepublique,
et la victoire est a eux.
Ici le Comite, d'apres votre autorisation, a prepare des
mesures qui tendent a exterminer cette race rebelle, a
faire disparaltre leurs repaires, a incendier leurs forets,
a couper leurs recoltes, et a les combattre autant par des
ouvriers et des pipnniers que par des soldats. C'est dans
les plaies gangreneuses que la medicine porte le fer et le feu.
C'est a Mortagne, a Chollet, a Chemille, que la medicine
politique doit employer les memes moyens et les memes
remedes.
L'humanite ne se plaindra point : les vieillards, les
fenimes, les enfants, seront traites avec les egards exiges
par la nature et la societe.
L'humanite ne se plaindra pas : c'est faire son bien que
d'extirper le mal ; c'est etre bienfaisant pour la patrie que
de punir les rebelles. Qui pourrait demander grace pour
des parricides ?
Louvois fut accuse par 1'histoire d'avoir incendi6 le Pala-
tinat, et Louvois devait etre accuse ; il travaillait pour le
despotisme, il saccageait pour des tyrans.
Le Palatinat de la Republique, c'est la Vendee ; et le
liberte, qui cette fois dirigera le burin de 1'histoire, louera
votre courageuse resolution, parce que vous aurez sevi pour
assurer les droits de 1'homme, et que vous aurez travaille a
extirper les deux plus grandes maladies des nations, le
fanatisme religieux et la superstition royale.
Nous vous proposons de decreter les mesures que le
Comite a prises contre les rebelles de la Vendee ; et c'est
ainsi que 1'autorite nationale, sanctionnant de violentes
1793] Report on the State of the Republic. 29
mesures militaires, portera 1'effroi dans ces repaires de
brigands et dans les demeures des royalistes.
Mais ce n'est pas assez de s'occuper des sujets, il faut
s'occuper de leurs chefs. Les esperances de la Vendee
reposent au Temple ; leurs auxiliaires sont les etrangers
reunis a Paris et dans les autres villes, et qui sont salaries
par les puissances coalisees.
Pour le prouver, il suffira de publier et d'envoyer a tous
les departements les notes et la lettre en idiome Anglais,
trouvees dans le porte-feuille depose au Comite de Salut
Public. Ce sont les premieres pieces de la conjuration des
gouvernements royalistes.
C'est a vous de denoncer ensuite aux divers peuples, et
meme au peuple Anglais, les manoeuvres laches, perfides et
atroces de son gouvernement. C'est a vous de denoncer au
monde cette nouvelle tactique de forfaits et de crimes ajoutee
par Pitt au fleau de la guerre, cette corruption infame intro-
duite par ce ministre j usque dans le sanctuaire des lois,
dans les camps, dans les cites, et dans les communications
tranches du commerce et de 1'hospitalite.
Que Pitt et ses complices meprisent, s'ils le peuvent, cet
arret de Topinion de leur siecle : il est un tribunal incorrup-
tible et severe auquel il n'echappera pas, meme de son
vivant, si c'est vivre que de corrompre : il est un tribunal
inexorable place au-dessus des rois et des ministres, que les
fletrit ou les absout.
Que le peuple Anglais ouvre enfin les yeux sur les etranges
et atroces maximes de son gouvernement, et qu'il tremble ;
et si, dans ce moment de revolution et du delire des rois,
des peuples aveugles ou asservis n'entendent pas notre juste
et inevitable denonciation, un jour les peuples de TEurope,
effrayes de la tyrannie commerciale, du despotisme politique
et de la corruption extreme du gouvernement Anglais ; un
jour les peuples coalises par le besoin general de la liberte,
comme les rois le sont par leurs crimes commis envers
1'humanite ; les peuples du continent, fatigues de cette
go Bar&re. [i August
oppression insulaire et de cette tyrannie nationale, realise-
ront le voeu de Caton : ' la Carthage moderne sera detruite.'
Que fera-t-elle, alors que toutes les nations Europeennes,
eclairees enfin sur cet accaparement de richesses, sur ce
privilege exclusif de commerce, sur ce monopole d'une
apparente liberte politique qui fuit depuis si longtemps
1'Angleterre, s'ecrieront 'Brisons le sceptre de cette reine
des mers ! qu'elles soient libres enfin, comme les terres ! '
En attendant que ce voeu des hommes libres se realise,
chassons les Anglais de notre territoire. Depuis 1'origine
de la Revolution, nous n'avons cesse de les accueillir avec
confiance ; plusieurs d'entre eux en ont atrocement abuse.
Chassons-les aujourd'hui, mais arretons les suspects et
punissons les coupables : les etrangers violant les droits de
1'hospitalite sont entres dans le terrible domaine de la loi
revolutionnaire.
La represaille fut toujours un droit de la guerre : les
Anglais ont chasse les Fran£ais de leur lie *, et n'ont donne
asile et protection qu'aux emigres et aux rebelles : ce sont
les Anglais qui viennent de former deux regiments de gardes
nationales avec des emigres 2, comme pour profaner et avilir
le costume de notre liberte, ou pour tenter, en les envoyant
dans les armees combinees, de tromper nos troupes, par la
ressemblance du costume militaire et du langage. Votre
Comite sait qu'on a prepare une loi sur les etrangers : mais
peut-etre ne s'est-on pas assez occupe de distinguer les
Anglais de tous les autres ; les notes trouvees dans le porte-
feuille vous commandent plus de precaution et de severite
contre ces emissaires corrupteurs d'un ministre corrompu.
Les voila done, ces defenseurs si ardents de la liberte, qui
1 Reference to the Alien Act passed in March 1793.
8 In 1793 it was resolved to form regiments out of the French
Emigres in England ; they were at first independent corps, but were
eventually put on the English establishment ; three regiments were
formed in all, Roll's, Dillon's, and Meuron's, commissioned under the
command of Louis, Baron de Roll, 9 December 1794, Edouard Dillon,
i February 1795, and Pierre Frederic, Comte de Meuron, 30 March
1795-
1793] Report on the State of the Republic. 31
viennent au milieu de nous pour violer les droits de 1'hospi-
talite nationale, restaurer le royalisme, et ramasser les debris
du trone ! Ici une verite doit etre publiee et doit retentir
a 1'oreille de tous les hommes qui sont attaches au sol qui
les a vus naitre et qui les nourrit ; je ne leur demande
meme d'autre patriotisme que celui des sauvages qui
affrontent la mort pour conserver des terres incultes.
On cherche a detruire la Kepublique en assassinant, en
decourageant, en diffamant, en calomniant les patriotes
republicains ; ce sont ces homines courageux qu'on veut
abattre, conime si les principes republicains n'avaient pas
deja germe dans le cosur de tous les homines honnetes,
et qui ne sont pas insensibles au courage et a la vertu ; car
la liberte ne peut convenir aux ames laches et corrompues.
Fran?ais, prenez garde ; vos legislateurs font de grands
efforts ; leur courage a besoin de renaitre tous les jours pour
achever 1 'edifice de la Eepublique ; et dans dix jours il est
consolide, il est 1'ouvrage de la nation ; il a une existence
politique, une duree certaine, et la voix tonnante du peuple
renversera tous les ennemis de cette Constitution. Nous
sommes done au moment de voir 1'ordre renaitre ; le regne
des lois va commencer : la politique jouira de la stabilite
necessaire, et vous pourrez enfin respirer.
Si, au contraire, on pouvait parvenir a detruire les
fondations de la Kepublique, ou a decourager les repub-
licains, que vous reste-t-il? Trois ou quatre factions
royales, divisant les citoyens, dechirant les families, devorant
les departements, federalisant les divisions territoriales
et les puissances etrangeres triomphantes au milieu de tant
de crimes et de factions diverses, pour vous deshonorer,
vous egorger ou vous asservir, comme les Polonais, dignes
d'un meilleur sort.
L'une de ces factions, avec 1'Espagne et quelques nobles,
voudra de la regence d'un frere de notre ancien tyran T.
1 The Comte de Provence, Monsieur, afterwards Louis XVIII ; Barere
might have added that another section of emigres wished for the
3 2 Barere. [i August
Une autre, avec de miserables intrigues, excitera 1'ambition
d'une autre branche de Capet \
Une troisieme reportera, avec 1'Autriche, ses esperances
vers un enfant2.
Une derniere, atroce, avare, corruptrice, et aussi politique
qu'immorale, se liguera dans le nord pour rappeler a la
France qu'un Anglais deshonora jadis le sol Fran^ais en
usurpant son trone 3.
C'est ainsi qu'en s'eloignant de la Republique, ce qui
restera de bien lache, de bien vil, de bien egoi'ste parnii les
Fran9ais ne se battra plus que pour le choix d'un maitre,
d'un tyran, et demandera a genoux aux puissances etrangeres
de quelle famille, ou plutot de quel metal, elles veulent leur
faire un roi.
Loin de nous, citoyens, un aussi profond avilissement !
dans dix jours la Republique est etablie par le peuple, et tous
les Tarquins doivent disparaitre.
Nous vous proposons de deporter loin des terres de la
Republique tous les Capets, en exceptant ceux que le glaive
de la loi peut atteindre, et les deux rejetons de Louis le con-
spirateur 4 : ce sont la des otages pour la Republique.
Ici s'applique la loi de 1'egalite. Ce n'est pas a des repub-
licains a maintenir ou a tolerer les differences que la super-
stition du trone avait etablies. Les deux enfants seront
reduits a ce qui est necessaire pour leur nourriture et
1'entretien de deux individus. Le tresor public ne se dis-
sipera plus pour des etres qu'on crut trop longtemps
privilegies.
appointment of the Comte d'Artois, afterwards Charles X, as
lieutenant-general of the kingdom.
1 The Orleanists.
2 The Dauphin, de jure Louis XVII, who had recently been separated
from his mother.
3 A hint that the escarped Girondin deputies at Caen had adopted
the idea of Carra in September 1792, to elect the Duke of York,
second son of George III, to the throne. .
* The Dauphin, de jure Louis XVII, and Madame Royale, Marie
Therese Charlotte, afterwards Duchesse d'Angouleme.
i793l Report on the State of the Republic. 33
Mais derriere eux, se cache une femme l, qui a ete la cause
de tous les maux de la France, et dont la participation a
tous les projets conspirateurs et contre-revolutionnaires est
connue depuis longtemps. C'est elle qui a aggrave par ses
depredations le devorant traite de 1756; c'est elle qui a
pompe la substance du peuple dans le tresor public, ouvert
a 1'Autriche ; c'est elle qui, depuis le 4 Mai 1789 jusqu'au
10 Aout 1792, ne respira que pour 1'aneantissement des
droits de la nation ; c'est elle qui prepara la fuite de
Varennes, et qui alinienta les cours de toute sa haine
contre la France. C'est a 1'accusateur public a rechercher
toutes les preuves de ses crimes. La justice nationale
reclame ses droits sur elle ; et c'est au tribunal des con-
spirateurs qu'elle doit etre renvoyee. Ce n'est qu'en ex-
tirpant toutes les racines de la royaute que nous verrons
la liberte prosperer sur le sol de la Kepublique. Ce n'est
qu'en frappant 1'Autrichienne que vous ferez sentir a Francois,
a G-eorge, a Charles, et a Gruillaume*, les crimes de leurs
ministres et de leurs armees.
Une derniere mesure qui tient a la Kevolution tend a
augmenter le patrimoine public des biens de ceux que vous
avez mis hors de la loi. En les declarant traitres a la patrie,
vous avez rendu un jugement ; la confiscation est une suite
de ce jugement, et le Comite a pense que vous deviez la pro-
noncer. Le temps des revolutions est celui de la justice
severe : le fondement des republiques commence par la
vertu inflexible de Brutus.
Enfin il a pense que, pour celebrer la journee du 10 Aout
qui a abattu le trone, il fallait, dans le jour anniversaire,
detruire les mausolees fastueux qui sont a Saint-Denis.
Dans la monarchic, les tombeaux memes avaient appris
a flatter les rois. L'orgueil et le faste royal ne pouvaient
s'adoucir sur ce theatre de la mort ; et les porte-sceptres qui
1 Marie Antoinette.
2 Francis II, the Emperor ; George III, King of England ; Charles IV,
King of Spain ; and Frederick William II, King of Prussia.
VOL. II. D
34
Bar&re. [i August
ont fait tant de maux a la France et a 1'humanite semblent
encore, dans la tombe, s'enorgueillir d'une grandeur eva-
nouie. La main puissante de la Kepublique doit effacer
impitoyablement ces epitaphes superbes, et demolir ces
mausolees sans douleur, qui rappelleraient encore des rois
1'eifrayant souvenir.
Citoyens, voila les mesures que les circonstances com-
mandent. Le zele des republicains, le courage des armees,
le patriotisme des departements fideles a la voix de la patrie,
entendront le tocsin que la liberte va sonner le 10 Aout a
Cambrai, a Landau, a Perpignan, a Bayonne et dans la
Vendee. Ah ! comme la Kepublique serait sauvee, si tous
les Franfais savaient combien est delicieux le nom de patrie !
PREMIER DECRET.
La Convention Nationale, apres avoir entendu son Comite
de Salut Public, decrete ce qui suit :
I. II sera forme un camp entre Paris et 1'armee du Nord.
Le Comite de Salut Public se concertera, sans delai, avec le
Conseil Executif, pour cet objet.
II. Les repr6sentants du peuple, Prieur, Saint-Andre et
Le Bas 1, se rendront aux armees du Nord, des Ardennes, de
la Moselle, du Khin, pour se concerter avec les generaux sur
les circonstances actuelles.
1 Le Bas (Philippe Francois Joseph), born at FrSvent in Artois,
1765 ; educated at the College of Montaigu at Paris ; became avocat
at Saint-Pol ; delegate to the Feast of Federation, 14 July 1790 ;
elected administrator of Saint-Pol, and afterwards of the department
of the Pas-de-Calais, 1791 ; elected to the Convention by the Pas-de-
Calais, 1792 ; on return from this mission married Elisabeth Duplay,
daughter of the host of Robespierre, August 1793 ; on mission with
Saint- Just, who was engaged to his sister Henriette, October 1793 to
January 1794, February 1794 and April to June 1794 ; member of
Committee of General Security, September to October 1793 ; ordered
to be arrested on 9 Thermidor with Robespierre ; committed suicide
at the H6tel-de-Ville of Paris, 9 Thermidor (27 July 1794).
1793] Report on the State of the Republic. 35
III. La Convention approuve la nomination du general
Houchard au commandement des armees du Nord et des
Ardennes, et celle du general Ferrier pour le remplacer a
1'armee de la Moselle.
SECOND DOCKET.
La Convention Nationale, apres avoir entendu le rapport
de son Comite de Salut Public, decrete :
I. Le Ministre de la Guerre donnera sur-le-champ les
ordres necessaires pour que la garnison de Mayence soit
transported en poste dans la Vendee ; il sera mis, a cet effet,
a la disposition du Ministre de la Guerre, trois millions pour
1'execution de cette mesure.
II. II sera precede a 1'epurement de 1'etat-major et des
commissaires des guerres de 1'armee des Cotes de la Kochelle,
pour leur substituer des officiers-generaux et des commissaires
des guerres d'un patriotisme prononc6.
III. Les generaux de I'arm6e des Cotes de la Kochelle
tiendront la main a 1'execution rigoureuse de la loi rendue
centre les deserteurs, les fuyards, les traitres, et ceux qui
jettent leurs armes et vendent leurs habits.
IV. L'organisation des compagnies des pionniers et des
ouvriers sera acceleree ; ils seront choisis dans les communes
les plus patriotes.
V. Les generaux feront un choix pour former des corps
de chasseurs et de tirailleurs intrepides.
VI. II sera envoye par le Ministre de la Guerre des
matieres combustibles de toute espece, pour incendier les
bois, les taillis et les genets.
VII. Les forets seront' abattues, les repaires des rebelles
seront detruits, les recoltes seront coupees par les com-
pagnies d'ouvriers pour etre portees sur les derrieres de
1'armee, et les bestiaux seront saisis.
VIII. Les femmes, les enfants et les vieillards seront
D 2
36 Barere. [r August
conduits dans I'mterieur ; il sera pourvu a leur subsistance,
a leur surete, avec tous les egards dus a 1'humanite.
IX. II sera pris des mesures par le Ministre de la Guerre
pour preparer tous les approvisionnements d'armes et de
munitions de guerre et de bouche de 1'armee, qui, a une
epoque prochaine, fera un mouvement general sur les re-
belles.
X. Aussitot que les approvisionnements seront faits, que
I'armee sera reorganised, et qu'elle sera prete a marcher sur
la Vendee, les representants du peuple se concerteront avec
les administrations des departements circonvoisins qui se
sont maintenues dans les bons principes, pour faire sonner
le tocsin dans toutes les municipalites environnantes, et faire
marcher sur les rebelles les citoyens depuis 1'age de seize ans
jusqu'a celui de soixante.
XI. La loi qui expulse les femmes de 1'armee, sera rigou-
reusement executee ; les generaux en demeurent- person-
nellement responsables.
XII. Les representants du peuple et les generaux veilleront
a ce que les voitures d'equipages a la suite de 1'armee soient
reduites au moindre nombre possible, et ne soient employees
qu'au transport dss effets et des matieres strictement neces-
saires.
XIII. Les generaux n'emploieront desormais pour mot
d'ordre que des expressions patriotiques, et que les noms
des anciens republicains ou des martyrs de la liberte, et
dans aucun cas le nom d'aucune personne vivante.
XIV. Les biens des rebelles de la Vendee, sont declares
appartenir a la Eepublique ; il en sera distrait une portion
pour indemniser les citoyens qui seront demeures fideles
a la patrie, des pertes qu'ils auraient souffertes.
XV. Le present decret sera envoye sur-le-champ au Conseil
Executif, au Ministre de la Guerre, et aux representants du
peuple pres 1'armee des Cotes de la Eochelle.
1793] Report on the State of the Republic. 37
TKOISIEME DECRET.
La Convention Nationale decrete ce qui suit :
I. Elle confirme la nomination faite par le Comite de Salut
Public et 1'envoi des citoyens Billaud-Varenne 1 et Niou 2, en
qualite de representants du peuple dans les departements du
Pas-de-Calais et du Nord ; elle les investit de pouvoirs illi-
mites pour prendre toutes les mesures de surete generale
necessaires au succes de leur mission, ordonne aux autorites
constitutes et a la force armee d'executer leurs arretes, et
d'obeir a toutes leurs requisitions.
II. Les ministres, les corps administratifs et les munici-
palites sont particulierement charges de donner sur-le-champ
les ordres les plus precis pour la surveillance la plus severe
de tous les ports, arsenaux, magasins et autres etablisse-
ments nationaux, et des caisses publiques.
III. La declaration de Charrier, la lettre Anglaise et les
notes Anglaises renfermees dans le porte-feuille depose au
Comite de Salut Public seront envoyees par des courriers
1 Billaud-Varenne (Jacques Nicolas), born at La Kochelle, 23 April
1756 ; son of an avocat ; usher at the Oratorian College at Juilly,
1777-85 ; then an avocat and pamphleteer at Paris ; a member of the
Cordelier Club and a follower of Danton ; in all the popular move-
ments in Paris, 1789-92 ; member of the Insurrectionary Commune,
August 1792, and took Danton's place as substitute to the procureur
of the Commune ; elected fifth deputy for Paris to the Convention ;
sate on the Mountain and opposed the Girondins ; on mission to La
Vendee, March 1793 ; Secretary to the Convention, 27 June 1793, and
President, 5 September ; added to the Committee of Public Safety,
6 September 1793 ; the chief organizer of the system of Terror ; a
Thermidorian ; left the Committee, i September 1794 ; attacked as
the leading terrorist by the jeunesse doree ; accused in Saladin's report
of 12 Ventose Year III (2 March 1795), and ordered to be deported
with Barere, Collot-d'Herbois and Vadier, 12 Germinal (i April) ;
sent to Cayenne and then to Sinnamari ; refused amnesty from the
Consulate ; obliged to leave French territory as a regicide, 1816 ; escaped
to Port-au-Prince, where he died, 3 June 1819.
a Niou (Joseph), born at Rochefort, 1751 ; a naval engineer; elected
mayor of Rochefort, 1790, and deputy to the Legislative Assembly,
1791, and to the Convention, 1792, by the department of the Charente-
Inferieure ; sate in the Plain ; Secretary of the Naval Committee ;
often on mission; in the Council of Ancients, 1795-97 5 member of
the ' conseil des prises,' 1800-15; exiled as a regicide, 1816; returned
to France, 1818 ; died, 1828.
og Barere. 0 August
extraordinaires a tous les departements, ainsi que le rapport
du Comite de Salut Public, et il en sera delivre six exem-
plaires a chaque depute.
IV. La Convention Nationale denonce, au nom de 1'hu-
manite outragee, a tous les peuples, et meme au peuple
Anglais, la conduite lache, perfide et atroce du gouvernement
Britannique qui soudoye 1'assassinat, le poison, 1'incendie
et tous les crimes, pour le triomphe $e la tyrannie et pour
1'aneantissement des droits de 1'homme.
V. Les biens de toutes les personnes qui ont ete et qui
seront hors la loi par decret de la Convention, sont
declares appartenir a la Kepublique.
VI. Marie Antoinette est envoyee au tribunal extraor-
dinaire ; elle sera transferee sur-le-champ a la Conciergerie \
VII. Tous les individus de la famille Capet seront deportes
hors du territoire de la Eepublique, a 1'exception des deux
enfants de Louis Capet, et des individus de cette famille qui
sont sous le glaive de la loi.
VIII. Elisabeth Capet2 ne pourra etre deportee qu'apres
le jugement de Marie Antoinette.
IX. Les membres de la famille Capet qui sont sous le
glaive de la loi, seront deportes apres le jugement, s'ils sont
absous.
X. La depense des deux enfants de Louis Capet sera reduite
a ce qui est necessaire pour 1'entretien et a la nourriture de
deux individus.
XI. Les tombeaux et mausolees des ci-devant rois, eleves
dans I'eglise de Saint-Denis, dans les temples et autres lieux,
1 In consequence of this decree, Marie Antoinette was removed
from the Temple to the Conciergerie ; her trial before the Revolutionary
Tribunal lasted from 12 to 16 October, and she was condemned and
guillotined on the i6th ; see Stephens' History of the French Revolution,
vol. ii. pp. 335-337-
Elisabeth (Madame), sister of Louis XVI, born at Versailles,
23 May 1764 ; disliked the convocation of the States-General and
more than once recommended the King to put down the progress of the
Revolution by force ; imprisoned in the Temple after 10 August 1792 ;
took care of Madame Royale after the execution of Marie Antoinette ;
removed to the Conciergerie, 9 May 1794 ; guillotined, 10 May 1794.
1793] Barere. Speech II. 39
dans toute 1'etendue de la Kepublique, seront detruits1 le 10
Aout prochain.
QUATRIEME DECRET.
La Convention Nationale decrete que les etrangers des pays
avec lesquels la Kepublique est en guerre, et non domicilies
en France avant le 14 Juillet 1789, seront mis sur-le-champ
en etat d'arrestation et le scelle appose sur leurs papiers,
caisses et effets ; et charge la Commission des Six de lui
presenter demain un projet de loi sur les etrangers en
general.
DECRET.
La Convention Nationale decrete que la lettre et les notes
Anglaises, la declaration de Charrier, et le rapport du Comite
de Salut Public, seront imprimes et envoyes par des courriers
extraordinaires a tous les departements. II en sera distribue
six exemplaires a chaque depute.
II.
EEPORT ON THE NECESSITY FOR TEACHING THE FRENCH
LANGUAGE (8 Pluviose Year II — 27 January 1794).
PERHAPS the most important and permanent result of the French
Revolution is the fact that it welded a number of provinces, all
with different customs, many with different laws, and some with
different languages into a single country. This work was com-
menced by the Constituent Assembly by its abolition of local
privileges and its division of France into departments. But the
Convention also has its share in the credit due, for it legalized a
uniform system of weights and measures and endeavoured to
suppress foreign languages and local patois. The Great Committee
of Public Safety perceived the importance of the latter measure,
and Barere's report on the subject is very interesting as showing
1 These tombs were not destroyed, but were somewhat damaged in
removing the remains found in them ; see Despois, Le Vandcdisme Revolu-
tionnaire, Paris, 1885, pp. 173-179.
40 Barere. [8 Pluviose Year II.
the extent to which foreign languages, as apart from patois or
dialects prevailed in France, and the influence they exercised in
developing local resistance to the Republic.
ClTOYENS,
Les tyrans coalises ont dit : ' Pignorance fut toujours notre
auxiliaire la plus puissante ; maintenons 1'ignorance, elle
fait les fanatiques, elle multiplie les contre-revolutionnaires.
Faisons retrograder les Francais vers la barbarie ; servons-
nous des peuples mal instruits, ou de ceux qui parlent un
idiome different de celui de 1'instruction publique.'
Le Comite a entendu ce complot de 1'ignorance et du
despotisme.
Je viens appeler aujourd'hui votre attention sur la plus
belle langue de PEurope, celle qui la premiere a consacre
franchement les droits de Phomme et du citoyen, celle qui
est chargee de transmettre au monde les plus sublimes
pensees de la liberte, et les plus grandes speculations de la
politique.
Longtemps elle fut esclave, elle flatta les rois, corrompit
les cours et asservit les peuples ; longtemps elle fut des-
honoree dans les ecoles, et mensongere dans les livres de
Peducation publique ; astucieuse dans les tribunaux, fanatique
dans les temples, barbare dans les diplomes, amollie par les
pogtes, corruptrice sur les theatres, elle semblait attendre,
ou plutot desirer, une plus belle destinee.
Epuree enfin, et adoucie par quelques auteurs dramatiques,
ennoblie et brillante dans les discours de quelques orateurs,
elle venait de reprendre de Penergie, de la raison et de la
liberte sous la plume de quelques philosophes que la per-
secution avait honores avant la Kevolution de 1789.
Mais elle paraissait encore n'appartenir qu'a certaines
classes de la societe ; elle avait pris la teinte des distinctions
nobiliaires; et le courtisan, non content d'etre distingue
par ses vices et ses depredations, cherchait encore a se
distinguer, dans le meme pays, par un autre langage. On
eut dit qu'il y avait plusieurs nations dans une seule.
2 7 January 1794] On the French Language. 41
Cela devait exister dans un gouvernement monarchique,
oil 1'on faisait ses preuves pour entrer dans une maison
d'education, dans un pays oil il fallait un certain raniage
pour etre de ce qu'on appelait la ~bonne compagnie, et oil il
fallait siffler la langue d'une maniere particuliere pour etre
un homme comme ilfaut.
Ces pueriles distinctions ont disparu avec les grimaces
des courtisans ridicules et les hochets d'une cour perverse.
L'orgueil meme de 1'accent plus ou moins pur ou sonore
n'existe plus, depuis que des citoyens rassembles de toutes
les parties de la Republique ont exprime dans les Assemblies
Nationales leurs vceux pour la liberte, et leurs pensees pour
la legislation commune. Auparavant c'etaient des esclaves
brillants de diverses nuances ; ils se disputaient la primaute
de modes et de langages. Les homines libres se ressemblent
tous, et 1'accent vigoureux de la liberte et de 1'egalite est le
meme, soit qu'il sorte de la bouche d'un habitant des Alpes
ou des Vosges, des Pyrenees ou du Cantal, du Mont-Blanc 3
ou du Mont-Terrible2, soit qu'il devienne 1'expression des
hommes dans des contrees centrales, dans des contrees
maritimes, ou sur les frontieres.
Quatre points du territoire de la Republique meritent
seuls de fixer 1'attention du legislateur revolutionnaire, sous
le rapport des idiomes qui paraissent le plus contraires a la
propagation de 1'esprit public, et presentent des obstacles a
la connaissance des lois de la Republique et a leur execution.
Parmi les idiomes anciens, Velehes, Gascons, Celtiques,
Visigoths, Phoceens ou orientaux qui forment quelques
nuances dans les communications des divers citoyens et des
pays formant le territoire de la Republique, nous avons
observe (et les rapports des representants se reunissent sur
1 Savoy, conquered in September 1792, was united to France as the
department of Mont-Blanc on 27 November 1792, and elected deputies
to the Convention on 10 February 1793.
2 Part of the Bishopric of Basle, the district round Porentruy, was
united to France as the department of Mont-Terrible on 23 March
Z793» and elected deputies to the Convention on 28 April.
42 Sartre. [8 Pluvi6se Year II.
ce point avec ceux de divers agents envoyes dans les departe-
ments) que 1'idiorae appele Bas-Breton, 1'idiome Basque, les
langues Allemande et Italienne ont perpetue le regne du
fanatisme et de la superstition, assure la domination des
pretres, des nobles et des praticiens, empech6 la Revolution
de penetrer dans neuf departements importants, et peuvent
favoriser les ennemis de la France.
Je commence par le Bas-Breton. II est parle exclusive-
ment dans la presque totalite des departements du Mor-
bihan, du Finistere, des Cotes-du-Nord, une partie d'llle-et-
Vilaine, et dans une grande partie de la Loire-Inferieure.
La, 1'ignorance perpetue le joug impose par les pretres et
les nobles ; la, les citoyens naissent et meurent dans 1'erreur :
Us ignorent s'il existe encore des lois nouvelles.
Les habitants des campagnes n'entendent que le Bas-
Breton ; c'est avec cet instrument barbare de leurs pens^es
superstitieuses, que les pretres et les intrigants les tiennent
sous leur empire, dirigent leurs consciences, et empechent
les citoyens de connaitre les lois et d'aimer la Eepublique.
Vos travaux leur sont inconnus, vos efforts pour leur
affranchissement sont ignores.
L'6ducation publique ne peut s'y 6tablir, la regeneration
nationale y est impossible. C'est un federalisme indestruc-
tible, que celui qui est fonde sur le defaut de communica-
tion des pensees ; et si les divers departements, seulement
dans les campagnes, parlaient divers idiomes, de tels f§dera-
listes ne pourraient etre corriges qu'avec des instituteurs,
des maitres d'ecole, et dans plusieurs annees seulement.
Les consequences de cet idiome, trop longtemps perpetu6
et trop generalement parle dans les cinq departements de
POuest, sont si sensibles, que les paysans (au rapport de gens
qui y ont ete envoyes) confondent le mot loi et celui de
religion a un tel point, que, lorsque les fonctionnaires
publics leur parlent des lois de la Republique et des decrets
de la Convention, ils s'ecrient dans leur langage vulgaire :
' Est-ce qu'on veut nous faire sans cesse changer de religion?'
27 January 1794] On the French Language. 43
Quel machiavelisme dans les pretres, d'avoir fait con-
fondre la loi et la religion dans la pensee de ces bons
habitants des campagnes ! Jugez, par ce trait particulier,
s'il est instant de s'occuper de cet objet. Vous avez ote a
ces fanatiques egares 1'empire des saints par le calendrier de
la Eepublique ; otez-leur I'empire des pretres par 1'enseigne-
ment de la langue Franfaise.
Dans les departements du Haut- et du Bas-Ehin, qui
a done appele, de concert avec les traitres, le Prussien et
1'Autrichien sur nos frontieres envahies ? N'est-ce pas
1'habitant des campagnes qui parle la meme langue que nos
ennemis, et qui se croit ainsi bien plus leur frere et leur
concitoyen, que le frere et le concitoyen des Franeais qui
lui parlent une autre langue et qui ont d'autres habitudes ?
Le pouvoir de 1'identite du langage a ete si grand qu'a la
retraite des Allemands, plus de 20 mille homines des
campagnes du Bas-Khin sont emigres. L'empire du
langage et de I'intelligence qui regnait entre nos ennemis
d'Allemagne et nos concitoyens du departement du Bas-
Ehin est si incontestable, qu'ils n'ont pas ete arretes dans
leur emigration par tout ce que les hommes ont de plus
cher, le sol qui les a vus naitre, leurs dieux penates et les
terres qu'ils avaient fertilisees. La difference des conditions,
1'orgueil a produit la premiere emigration qui a donne a la
France des milliards ; la difference du langage, le defaut
d'education, 1'ignorance ont produit la seconde emigration
qui laisse presque tout un departement sans cultivateurs.
C'est ainsi que la contre-revolution s'est etablie sur quelques
frontieres en se refugiant dans les idiomes etrangers ou
barbares que nous aurions du faire disparaitre.
Vers une autre extremite de la Eepublique est un peuple
neuf quoique antique, un peuple pasteur et navigateur, qui
ne fut jamais ni esclave ni maitre, que Cesar ne put vaincre
au milieu de sa course triomphale dans les Gaules, que
1'Espagne ne put atteindre au milieu de ses revolutions, et
que le despotisme de nos despotes ne put soumettre au joug
44 Bar ere. [8 Pluviose Year II.
des intendants, je veux parler du peuple Basque. II occupe
I'extremite des Pyrenees Occidentales qui se jette dans
1'Ocean. Une langue sonore et imagee est regardee chez
eux conune le sceau de leur origine et 1'heritage transmis
par leurs ancetres. Mais ils ont des pretres, et les pretres
se servent de leur idiome pour les fanatiser ; mais ils
ignorent la langue Francaise et la langue des lois de la
Republique. II faut done qu'ils 1'apprennent, car malgre
la difference du langage et malgre leurs pretres, ils sont
devoues a la Eepublique qu'ils ont deja defendue avec
valeur le long de la Bidassoa et sur nos escadres.
Un autre departement merite d'attirer vos regards, c'est le
departement de Corse. Amis ardents de la liberte, quand
un perfide Paoli et des administrateurs federalistes ligues
avec des pretres ne les egarent pas, les Corses sont des
citoyens Francais ; mais depuis quatre ans de revolution,
ils ignorent nos lois, ils ne connaissent pas les evenements
et les crises de notre liberte.
Trop voisins de 1'Italie que pouvaient-ils en recevoir ? Des
pretres, des indulgences, des adresses seditieuses, desmouve-
ments fanatiques. Pascal Paoli, Anglais par reconnais-
sance, dissimule par habitude, faible par son age, Italien
par principe, sacerdotal par besoin, se sert puissamment de
la langue Italienne pour pervertir 1'esprit public, pour
egarer le peuple, pour grossir son parti ; il se sert surtout
de 1'ignorance des habitants de Corse qui ne soupconnent
pas meme Pexistence des lois Francaises, parce qu'elles sont
dans une langue qu'ils n'entendent pas.
H est vrai qu'on traduit depuis quelques mois notre
legislation en Italien ; mais ne vaut-il pas mieux y etablir
des instituteurs de notre langue, que des traducteurs d'une
langue etrangere ?
Citoyens, c'est ainsi que naquit la Vendee ; son berceau
fut 1'ignorance des lois, son accroissement fut dans les
moyens employes pour empecher la Kevolution d'y pene-
trer ; et alors les dieux de 1'ignorance, les pretres refractaires,
37 January 1794! On the French Language. 45
les nobles conspirateurs, les praticiens avides et les administra-
teurs faibles ou complices ouvrirent une plaie hideuse dans
le sein de la France : 6crasons done 1'ignorance, etablissons
des instituteurs de langue Franfaise dans les campagnes.
Depuis trois ans les Assemblies Nationales parlent et
discutent sur 1'education publique ; depuis longtemps le
besoin des ecoles primaires se fait sentir : ce sont des
subsistances morales de premiere necessite que les cam-
pagnes vous demandent ; mais peut-etre sommes-nous encore
trop academiques et trop loin du peuple, pour lui donner
les institutions les plus adaptees a ses plus pressants besoins.
Les lois de 1'education pr6parent a e"tre artisan, artiste,
savant, litterateur, legislateur et fonctionnaire public ; mais
les premieres lois de 1'education doivent preparer a etre
citoyen : or, pour etre citoyen, il faut obeir aux lois, et pour
leur obeir, il faut les connaltre. Vous devez done au peuple
1'education premiere, qui le mette a portee d'entendre la
voix du legislateur. Quelle contradiction presentent a tous
les esprits les departements du Haut- et du Bas-Rhin, ceux
du Morbihan, du Finistere, d'llle-et-Vilaine, de Loire-Infe-
rieure, des Cotes-du-Nord, des Basses-Pyrenees et de Corse ?
Le legislateur parle une langue que ceux qui doivent executer
et obeir n'entendent pas. Les ancients ne connurent jamais
de contrastes aussi frappants et aussi dangereux.
II faut populariser la langue, il faut detruire cette aris-
tocratie de langage qui semble etablir une nation polie au
milieu d'une nation barbare.
Nous avons revolutionne le gouvernement, les lois, les
usages, les moeurs, les costumes, le commerce et la pensee
meme ; revolutionnons done aussi la langue qui est leur
instrument journalier.
Vous avez d6crete 1'envoi des lois a toutes les communes
de la Eepublique ; mais ce bienfait est perdu pour celles des
departements que j'ai deja indiques. Les lumieres portees
a grands frais aux extremites de la France s'eteignent en y
arrivant, puisque les lois n'y sont pas entendues.
46 Barere. [8 Pluvidse Year II.
Le federalisme et la superstition parlent Bas-Breton ;
1'emigration et la haine de la Kepublique parlent Allemand ;
la centre-revolution parle 1'Italien, et le fanatisme parle le
Basque. Brisons ces instruments de dommage et d'erreur.
Le Comite a pense qu'il devait vous proposer, comme
mesure urgente et reVolutionnaire, de donner a chaque
commune de campagne des departements designes, un in-
stituteur de langue Fran9aise, charge d'enseigner aux jeunes
personnes des deux sexes, et de lire chaque decade a tous
les autres citoyens de la commune, les lois, les decrets et
les instructions envoyes par la Convention. Ce sera a ces
instituteurs de traduire vocalement ces lois, pour une in-
telligence plus facile dans les premiers temps. Rome in-
struisait sa jeunesse en lui apprenant a lire dans la Loi des
Douze Tables. La France apprendra a une partie des citoyens
la langue Francaise, dans le livre de la Declaration des Droits.
Ce n'est pas qu'il n'existe d'autres idiomes plus ou moins
grossiers dans d'autres departements ; mais ils ne sont pas
exclusifs, mais ils n'ont pas empeche de connaitre la langue
nationale. Si elle n'est pas egalement bien parlee partout,
elle est du moins facilement entendue. Les clubs, les
societes patriotiques, sont des ecoles primaires pour la
langue et pour la liberte ; elles suffiront pour la faire
connaitre dans les departements oil il reste encore trop de
vestiges de ces patois, de ces jargons maintenus par
1'habitude et propages par une education negligee ou nulle.
Le legislateur doit voir d'en haut, et ne doit ainsi aperce-
voir que les nuances tres-prononcees, que les differences
enormes ; il ne doit des instituteurs de langue qu'au pays
qui, habitue exclusivement a un idiome, est, pour ainsi
dire, isole et separ6 de la grande famille.
Ces instituteurs n'appartiendront a aucune fonction de
culte quelconque : point de sacerdoce dans 1'enseignement
public ; des bons patriotes, des homines eclaires, voila les
premieres qualites necessaires pour se meler d'education.
Les societes populaires indiqueront des candidats : c'est
27 January 1794] On the French Language. 47
de leur sein, c'est des villes que doivent sortir ces institu-
teurs ; c'est par les representants du peuple envoyes pour
etablir le gouvernement r6volutionnaire qu'ils seront choisis.
Leur traitement sera paye par le tresor public. La Ee-
publique doit 1'instruction elementaire a tous les citoyens ;
leur traitement n'eveillera pas la cupidite ; il doit satisfaire
aux besoins d'un homme dans les canipagnes ; il sera de
quinze cent francs par annee. L'assiduite prouvee par les
autorites constitutes sera la caution de la Kepublique dans
le paiement qu'elle fera a ces instituteurs qui vont remplir
une mission plus importante qu'elle ne paralt d'abord. Us
vont creer des hommes a la liberte, attacher des citoyens a
la patrie, et preparer I'ex^cution des lois en les faisant
connaitre.
Cette proposition du Comit6 aura peut-etre une apparence
frivole aux yeux des hommes ordinaires, mais je parle a des
legislateurs populaires, charges de presider a la plus belle
des revolutions que la politique et 1'esprit humain aient
encore 6prouvees.
Si je parlais a un despote, il me blamerait ; dans la
monarchie meme, chaque maison, chaque commune, chaque
province, etait en quelque sorte un empire separe de moeurs,
d'usages, de lois, de coutumes et de langages. Le despote
avait besoin d'isoler les peuples, de separer les pays, de
diviser les interets, d'empecher les communications, d'arreter
la simultaneity des pensees et 1'identite des mouvementa.
Le despotisme maintenait la variete des idiomes ; une
monarchie doit ressembler a la tour de Babel ; il n'y a
qu'une langue universelle pour le tyran, celle de la force,
pour avoir 1'obeissance, et celle des impots, pour avoir de
1'argent.
Dans la democratie, au contraire, la surveillance du gou-
vernement est confiee a chaque citoyen ; pour le surveiller,
il faut le connaitre, il faut surtout en connaitre la langue.
Les lois d'une Kepublique supposent une attention singu-
liere de tous les citoyens, les uns sur les autres, et une
48 Barere. [8 Pluvidse Year II.
surveillance constante sur 1'observation des lois et sur la
conduite des fonctionnaires publics. Peut-on se la promet-
tre dans la confusion des langues, dans la negligence de la
premiere education du peuple, dans 1'ignorance des citoyens ?
D'ailleurs, combien de depenses n'avons-nous pas faites
pour la traduction des lois des deux premieres Assemblies
Nationales dans les divers idiomes paries en France,
comme si c'etait a nous a maintenir ces jargons barbares
et ces idiomes grossiers qui ne peuvent plus servir que les
fanatiques et les contre-revolutionnaires.
Laisser les citoyens dans 1'ignorance de la langue
nationale, c'est trahir la patrie, c'est laisser le torrent des
lumieres empoisonne ou obstrue dans son cours ; c'est
m6connaitre les bienfaits de rimprimerie ; car chaque
imprimeur est un instituteur public de langue et de le-
gislation.
Laisserez-vous sans fruit, sur quelque partie du territoire,
cette belle invention qui multiplie les pensees et propage les
lumieres, qui reproduit les lois et les decrets, et les etend.
dans huit jours sur toute la surface de la Republique ; une
invention qui rend la Convention Nationale presente a
toutes les communes, et qui seule peut assurer les lumieres, ;
1'education, 1'esprit public et le gouvernement democratique
d'une grande nation ?
Citoyens, la langue d'un peuple libre doit etre une et la
meme pour tous.
Des que les hommes pensent, des qu'ils peuvent coaliser
leurs pensees, 1'empire des pretres, des despotes et des
intrigants touche a sa mine.
Donnons done aux citoyens 1'instrument de la pensee pub-
lique, 1'agent le plus sur de la Revolution, le meme langage.
Eh quoi ! tandis que les peuples etrangers apprennent
sur tout le globe la langue Fran9aise, tandis que nos papiers
publics circulent dans toutes les regions, tandis que le
Journal Universel et le Journal des Hommes Libres sont lus
chez toutes les nations d'un pole a 1'autre, on dirait qu'il
27 January 1794] On the French Language. 49
existe en France six cent mille Francais qui ignorent ab-
solument la langue de leur nation, et qui ne connaissent ni
les lois, ni la Kevolution, qui se font au milieu d'eux ?
Ayons 1'orgueil que doit donner la preeminence de la
langue Franfaise depuis qu'elle est republicaine, et rem-
plissons un devoir.
Laissons la langue Italienne consacree aux delices de
I'harmonie et aux expressions d'une poesie molle et corruptrice.
Laissons la langue Allemande, peu faite pour des peuples
libres, jusqu'a ce que le gouvernement feodal et militaire,
dont elle est le plus digne organe, soit aneanti.
Laissons la langue Espagnole pour son inquisition et
ses universites, jusqu'a ce qu'elle exprime Fexpulsion
des Bourbons qui ont detrone les peuples de toutes les
Espagnes.
Quant a la langue Anglaise, qui fut grande et libre le jour
qu'elle s'enrichi^de ces mots : la majeste du peuple, elle n'est
plus que 1'idiome d'un gouvernement tyrannique et exe-
crable, de la banque et des lettres-de-change.
Nos ennemis avaient fait de la langue Franfaise la langue
des cours : ils 1'avaient avilie. C'est a nous d'en faire la
langue des peuples, et elle sera honoree.
II n'appartient qu'a une langue qui a prete ses accents
a la liberte et a 1'egalite ; a une langue qui a une tribune
legislative et deux milles tribunes populaires, qui a de
grandes enceintes pour agiter de vastes assemblies et des
theatres pour celebrer le patriotisme ; il n'appartient qu'a
la langue qui, depuis quatre ans, se fait lire par tous les
peuples ; qui decrit a toute 1'Europe la valeur de quartorze
armees ; qui sert d'instrument a la gloire de la reprise de
Toulon1, de Landau2, du Fort-Vauban s, et a 1'aneantisse-
1 Toulon was re-taken from the English and Spaniards by Dugom-
mier, 16-19 December 1793.
2 Landau was relieved by Hoche and the Army of the Moselle,
28 December 1793.
3 Fort Vauban was taken by Michaud and the Army of the Rhine,
18 January 1 794.
VOL. II. E
rjO Barere. [8 Pluvi6se Year II.
merit des armees royales, il n'appartient qu'a elle de devenir
la langue universelle.
Mais cette ambition est celle du genie de la liberte : il la
remplira. Pour nous, nous devons a nos concitoyens, nous
devons a 1'affermissement de la Republique, de faire parler
sur tout son territoire la langue dans laquelle est ecrite la
Declaration des Droits de 1'Homme.
Voici le projet de decret.
PEOJET DE DECRET.
La Convention Nationale, apres avoir entendu le rapport
de son Comite de Salut Public, decrete :
I. II sera etabli dans dix jours, a compter du jour de la
publication du present decret, un instituteur de langue
Francaise dans chaque commune de campagne des departe-
ments du Morbihan, du Finistere, des Cotes-du-Nord et
dans la partie de la Loire-Inferieure, dont les habitants
parlent 1'idiome appele Bas-Breton.
II. II sera precede a la meme nomination d'un instituteur
de langue Francaise dans chaque commune de campagne
des departements du Haut- et Bas-Rhin, dans le departe-
ment de Corse, dans la partie du departement de la
Moselle, du departement du Nord, du Mont-Terrible, des
Alpes-Maritimes, et des Basses-Pyrenees, dont les habitants
parlent un idiome etranger.
III. II ne pourra etre choisi aucun instituteur parmi les
ministres d'un culte quelconque, ni parmi ceux qui auront
appartenu a des castes ci-devant privilegiees ; ils seront
nommes par les representants du peuple, sur 1'indication
faite par les societes populaires.
IV. Les instituteurs seront tenus d'enseigner tous les jours
la langue Franfaise et la Declaration des Droits de THornine
alternativement a tous les jeunes citoyens des deux sexes,
27 January 1794] Speech III. 51
que les peres et meres et tuteurs seront tenus d'envoyer dans
les ecoles publiques.
Les jours de decade, ils donneront lecture au peuple, et
traduiront vocalement les lois de la Republique, en preferant
celles relatives a 1'agriculture et aux droits des citoyens.
V. Les instituteurs recevront du tresor public un trai-
tement de 1500 livres par, an, payable a la fin de chaque
mois, a la caisse du district, sur le certificat de residence
donne par les municipalites, et d'assiduite et de zele a leurs
fonctions, donne par 1'agent national pres chaque commune.
Les societes populaires sont invitees a propager 1'eta-
blissement des clubs pour la traduction vocale des decrets
et des lois de la Republique, et a multiplier les moyens
de faire connaitre la langue Fran§aise dans les campagnes
les plus reculees.
Le Comite de Salut Public est charge de prendre a ce
sujet toutes les mesures qu'il croira necessaires.
III.
REPORT ON THE LAW OF THE ' MAXIMUM ' (4 Ventose Year II
— 22 February 1794).
THE Law of the ' Maximum ' was the result of certain theories,
which had been popular in France long before the Revolution.
The first hint of such legislation is to be found in the first
important speech of Saint-Just on 20 November 1792, in which
he propounded an ideal scheme by which the price of all essential
articles of food was to be fixed by decree at a rate proportionate
to the wages of the working classes. The idea was not at once
adopted, but on 3 May 1793, while the Girondins still commanded
the majority in .the Convention, it was again advocated and a
resolution that a maximum price should be fixed, at which all
articles of necessity should be sold, was carried. No particular
attention was paid to this decree until all executive power was
concentrated in the hands of the Great Committee of Public
Safety, which soon perceived its advantages as a means to enforce
52 Bar ere. [4 Ventose Year II.
the system of Terror. On 3 September 1793 the subject was
again discussed, and it was resolved to fix a maximum price of
14 livres per quintal for grain, and by decrees of 27 and 29 Sep-
tember the principle of the maximum was sanctioned and the
punishment of death decreed for all infringements. On n Bru-
maire (i Nov. 1793) the Commission of Subsistances, a section of
the Financial Committee, was directed to prepare a table of
maximum prices for the different parts of the Republic, and this
table was adopted as law by the Convention after hearing the
following report of Barere on behalf of the Committee of Public
Safety. It need hardly be said that such a violation of all eco-
nomic laws, as was implied by the Law of the ' Maximum,' could
not continue in force long ; it was systematically evaded and
its operation was often suspended by the representatives on
mission. But it was a useful engine for maintaining the system
of Terror. Men and especially shopkeepers and merchants who
could not be reached by the law of the suspects, were arrested or
kept in fear of arrest by the law of the maximum. It need only
be added that the Law of the 'Maximum' was repealed on 4
Niv6se Year III (24 December 1794).
j
ClTOYENS,
LA loi du maximum fut un piege tendu a la Convention
par les ennemis de la Republique ; c'est un present de
Londres : mais son origine contre-revolutionnaire est oub-
liee. La Convention, semblable a ces savants laborieux
qui savent extraire des poisons meme les plus sub tils
des remedes bienfaisants, va obtenir enfin de la loi du
maximum tous les avantages que le peuple ne cesse de
reclamer.
Eappelez-vous la direction donnee, a cetle epoque, a 1'es-
prit public \ D'un cote on excita la cupidite des hommes
attaches a toutes les parties de 1'industrie et du commerce ;
de 1'autre, on excita le peuple centre les commercants. On
flatta 1'avarice des uns, on exaspera la misere de 1'autre ; on
mit aux prises la richesse et le besoin : on fit hausser le prix
des subsistances a un taux excessif ; on fit demander la
1 On 3 May 1793.
22 Feb. 1794] Report on the Law of the l Maximum.' 53
baisse des subsistances a un prix tres-modique. On voulut
faire disparaltre en peu de temps tous les objets de premier
besoin qui etaient manufactures, tandis qu'en meme temps
on paralysait la confection de nouvelles matieres, on vidait
les boutiques, on fermait les magasins, et 1'on effrayait le
producteur national et 1'etranger porteur de matieres pre-
mieres.
Ce systeme profond du cabinet contre-revolutionnaire de
Londres et de Paris nepresentait que des ecueils de tous les
cotes. II fallut seduire le peuple, en ne lui presentant la
loi du maximum que sur les subsistances, objet sur lequel il
s'effraie toujours plus vite qu'il ne calcule. Mais on sentit
bien, en presentant le poison d'une maniere partielle, qu'il
serait pris sans defiance, et qu'il ne tarderait pas a glacer
bientot toutes les parties du corps manufacturier, industriel
et commercial.
L'effet desastreux de cette mesure du maximum, devenue
cependant necessaire et imperieuse par sa generality com-
men9ait a deployer son effroyable influence sur le commerce,
sur les prix, sur les quantites des objets necessaires a la vie
des citoyens.
Alors la Convention, sur la proposition du Comite de
Salut Public, decreta, le 1 1 Brumaire, un supplement a la loi
du maximum. Elle avait ete improvisee par la malveillance
et le crime ; elle fut amelioree par votre patriotisme et vos
lumieres.
Votre decret du 1 1 Brumaire ordonna a la Commission des
Subsistances et des Approvisionnements de la Kepublique de
faire travailler par des commissaires a un tableau general,
pour fixer, i°. le prix que chaque genre de marchandises,
comprises dans la loi du maximum, valait dans le lieu de
leur production ou fabrique en 1790, augmente d'un tiers.
2°. Un prix fixe par lieue pour le transport, a raison de la
distance de la fabrique.
3°. Cinq pour cent de benefice pour le marchand en
gros.
54 Bar ere. [4 Vent&se Year II.
4°. Dix pour cent de benefice pour le marchand en
detail.
C'est ainsi que, par un decret de quelques lignes, vous
avez fixe irrevocablement le prix de toutes les denrees et
marchandises dans toute 1'etendue de la Eepublique ; c'est
ainsi que vous avez assure aux citoyens les moyens de se
procurer les objets qui leur sont necessaires, que vous avez
mis un frein a 1'ambition des fabricants, a la cupidite des
possesseurs de magasins, a 1'avidite des marchands, aux
gains immoderes de quelques capitalistes, a 1'avarice de
plusieurs fermiers et cultivateurs, a 1'agiotage de quelques
fripons, et aux complots des intrigants et des etrangers, qui
avaient place dans chaque besoin du peuple, un cri ou une
plainte centre les legislateurs, et dans chaque boutique du
commerce un noyau contre-revolutionnaire.
Des commissaires eclaires et actifs ont ete choisis, leurs
travaux devaient avoir des bases dans les achats et les
ventes de 1790. Heureusement Paris, cette ville des freres,
cette cite commune, consomme par ses fabriques, ses ateliers,
son Industrie, ses arts, et ses relations centrales, toutes
sortes de matieres ; nous y avons trouve la matrice de
toutes les valeurs, et 1'etat de toutes les transactions com-
merciales.
Mais il fallait encore recevoir des lumieres de chaque
district de la Eepublique ; il fallait a la legislation econo-
mique et commerciale la connaissance exacte des localites.
Les administrations, les societes populaires et les villes de
commerce et de fabrique ont ete interrogees. Plusieurs
d'entre elles ont repondu : un certain nombre a garde le
silence, soit par indifference, soit par des principes malveil-
lants, soit par esprit mercantile, soit encore par cette meur-
triere habitude qui prevenait dans 1'ancien regime contre les
demandes de localite, faites par des intendants et des sub-
delegues, au profit du despotisme qui devorait tout par des
impositions et des taxes arbitraires. Ces administrations,
ces societes, ces villes sont encore redevables a la patrie des
22 Feb. 1794] Report on the Law of the ' Maximum.' 55
connaissances utiles qu'elles recelent, des localites qu'elles
laissent ignorer ; et le peuple peut les accuser de n'avoir pas
rempli le premier des devoirs, celui de stipuler pour ce
meme peuple qui les crea, et qui souffre avec courage, parce
qu'il souffre pour la liberte et 1'egalite, trop longtemps
accaparees ou contrariees par les avares, les ego'istes et les
homines plus devoues au commerce qu'a la patrie.
Cependant les grandes notions necessaires au travail im-
portant des commissaires du maximum sont recueillies ; les
livres de commerce a Paris en ont 6te le controle et le
supplement.
Le Comite se felicite de pouvoir enfin annoncer a la Con-
vention que cet objet majeur de sa sollicitude pour le peuple
est traite avec soin, avec lumieres et avec un generalite
qui n'exclut pas tous les avantages de details et des lo-
calites.
Vous venez d'entendre le rapport de cette commission,
aussi enorme que nos besoins, aussi active que la Kevolu-
tion, mais qui a besoin encore d'une augmentation dans ses
travaux, d'une organisation vigoureuse dans ses bureaux, de
surveillance dans les armees, d'activite dans les departements,
d'encouragement dans la Convention.
Vous venez d'applaudir a son travail sur le maximum ;
et le Comite a cru devoir vous proposer un projet de
decret sur cette matiere, une des plus importantes dont
les fondateurs de la Eepublique puissent jamais s'occuper.
Ce n'est pas assez de vaincre les armees des rois, de
detruire la tyrannie, d'abattre 1'aristocratie, de diviser les
richesses, de demolir les grandes fortunes ; il faut encore
faire des lois populaires, ameliorer le sort de chaque citoyen,
augmenter 1'agriculture, raviver 1'industrie, republicaniser
le commerce, honorer le travail, qui est la veritable, 1'indes-
tructible richesse des nations ; favoriser le manouvrier
utile, et placer une abondance sans profusion et sans gas-
pillage, a cote des besoins, sans exageration et sans violence.
Ce qui a produit le plus de commotion dans toutes les
56 Barere, [4 Ventdse Year II.
Kepubliques, ce sont les premiers besoins, c'est la variation
disproportionnee et subite des prix et des quantites dans
les objets necessaires a la vie ; c'est une arme a deux
tranchants dans les mains des ambitieux et des intrigants.
Combien de tyrans ont contenu les peuples avec des greniers
et des distributions d'argent ! Combien de scelerats minis-
teriels ont fait des revolutions avec des entrepreneurs
d'emeutes et avec des besoins prepares par eux-memes !
Combien de moyens de despotisme ne sont pas sortis de ces
disettes factices, de ces accaparements obscurement accu-
mules, de ces cris d'un besoin artificiel !
Depuis les aristocrates Komains, les senateurs turbulents
ou les consuls ambitieux, qui excitaient le peuple et en
faisaient 1'arme de leurs projets ou de leurs crimes, jus-
qu'aux Anglais, accapareurs de subsistances dans le Bengale,
pour faire p6rir neuf millions d'Indiens, et asservir les trois
millions qui auraient survecu a ce forfait de lese-humanite ;
depuis 1'epoque de cette politique desastreuse, jusqu'aux
derniers jours de nos tyrans, ou des troupes royales faisaient
dans Paris la guerre des farines, oil des intendants accapa-
raient les bles, et oil un ministre faisait construire des
greniers, et entasser autour de Paris des subsistances dans
des magasins, comme pour inonder ou dessecher a volonte
une population immense, dont ils voulaient disposer au gre
du despotisme l ; depuis ces diverses epoques on a pu re-
marquer que ce qui produit le plus de commotions en
France, c'est la variation dans le prix des subsistances de
premier besoin. Aussi c'est cette machine administrative
et nourriciere dont les intrigants envoyes a Paris, les vils
complices de 1'esclavage, et les fauteurs masques de la contre-
revolution, ont cherche a s'emparer.
Hier, ils s'agitaient pour le pain, aujourd'hui, c'est pour
la viande ; hier, c'etait dans les boulangeries que leurs
1 On the so-called ' Pacte de Famine' of the ministers of the
eighteenth century, see the articles by Gustave Bord in the Revue
de la Revolution, vols. i-iii.
22 Feb. 1794] Report on the Law of the ' Maximum.' 57
obscurs emissaires declamaient centre la Convention ; au-
jourd'hui, c'est dans les boucheries qu'ils ont cache leurs
manoeuvres coupables. Mais le peuple, le veritable peuple,
celui qui aime la liberte, et qui ne cache pas ce sentiment
sous des haillons empruntes et de grands pantalons hypo-
crites, le peuple est la avec son bon sens naturel, avec son
instinct de liberte, avec son imperturbable courage, pour
soutenir, le premier, tous les sacrifices, toutes les privations
qui sont evidemment necessaires a raffermissement de la
Eepublique.
Le peuple sait tres-bien distinguer le deficit des sub-
sistances, qui provient de la nourriture necessaire de qua-
torze grandes armees, d'avec le deficit artificiel que vous
preparez a cote de nous, pour nous faire crier au besoin.
II sait bien distinguer les sacrifices inseparables des appro-
visionnements d'une grande campagne, d'avec les disettes
cruelles que vous cherchez a organiser, autour des villes,
les plus fideles a la Kepublique.
Le Comite de Surete Generale va vous developper dans
quelques jours, dans le grand rapport qu'il prepare, toutes
les manoeuvres qu'on ne cesse d'employer a Paris pour
agiter le peuple, pour exciter ses plaintes, pour Fegarer
dans ses besoins, pour 1'exagerer dans ses maux : le temps des
tenebres et des intrigues passera, celui de la verite et de la
liberte est eternel.
Vils intrigants, agioteurs venaux de la Kevolution, vous
avez ete dejoues pour les armees, dejoues pour les fabrica-
tions d'armes, dejoues pour les obstacles des neutres, de-
joues pour la production des salpetres, encore mieux dejoues
pour 1'approvisionnement de Paris, pour le rassemblement
et la connaissance exacte des subsistances ; vous le serez
bientot pour ce qui coiicerne I'approvisionnement des bes-
tiaux et des boucheries.
Et si nous avions besoin de nouveaux sacrifices ; si nous
avions une necessite si urgente d'economiser pour les armees
qui defendent nos frontieres et nos droits, croyez-vous
58 Barere. [4 Vent6se Year II.
qu'alors un signal, donn6 par la Convention Nationale a
tous les Republicains, ne suffirait pas ?
L 'economic est la vertu des peuples libres. Les sacrifices
journaliers sont 1'apanage de ceux qui se battent pour leurs
droits. La liberte et des pommes de terre ! la liberte ,et des
palates! nous disait avec energie, ces jours derniers, le
negre libre, venu de Saint-Domingue, et qui est au-
jourd'hui membre de la Convention 1. Eh bien ! pensez-
vous que le republicain d'Europe n'ait pas le meme courage
que l'homme libre de 1'Afrique ? Et nous qui avons plante
les premiers 1'arbre de la liberte, croyez-vous que nous ne
puissions faire et agir comnie les noirs d'Amerique, qui
ont re£u ce bienfait de notre saint amour pour I'humanite ?
Nous ne viendrons pas, cependant, comnie des capucins
politiques, instituer, au milieu des besoms nombreux de
la Eepublique, ce qu'on appelait ridiculement un 'careme.'
Nous savons bien que cette institution etait puisee dans la
nature, puisqu'il existe une epoque dans la reproduction des
animaux utiles a 1'homine, epoque qui doit etre menagee,
protegee meme contre la voracite des villes ; nous savons
bien que 1'epoque oil nous sommes, etait connue par des
jeuneurs fanatiques, et par une sobriete religieuse ; mais les
pretres, qui avaient partout gate I'ouvrage de la nature,
avaient en cela suivi son ordre invariable ; mais la renais-
sance du printemps commandait a l'homme, bien plus
puissamment que les pratiques de la superstition, de changer
ses aliments, de se rapprocher quelque temps des ressources
que la vegetation fournit a la sante publique. Ce n'est pas
inutilement que la terre reprend a cette epoque la fertilite,
et repand ses bienfaits sur l'homme ; mais ce n'est pas au
1 Belley (Jean Baptiste), born, 1747, at Goree, a French colony on
the West Coast of Africa ; originally a slave ; was freed, and went to
San Domingo ; was elected first deputy for the North Province of
San Domingo at Cap Pran9ais, Oct. 1793 ; entered the Convention, 15
Pluviose Year II (3 February 1794) ; in the Council of Five Hundred,
1795-97 ; returned to San Domingo ; served as chef de la gendar-
merie under General Leclerc, 1802 ; taken prisoner by the negro army
and shot.
22 Feb. 1794] Report on the Law of the ' Maximum.' 59
legislateur a imiter les pretres, ce n'est pas a la Convention
Nationale a faire ce que Mo'ise et le Pape ont ordonne. Les
Juifs et les Catholiques faisaient par force et par supersti-
tion, ce que des republicains feront par amour pour la
liberte. Le Comite vous proposera dans peu des naesures
economiques et analogues aux circonstances.
A Londres, lorsque George arma des escadres royales,
ameuta des sauvages cruels, et acheta aux princes de 1'Em-
pire des assassins mercenaires, pour asservir les Etats-Unis
de 1'Amerique, il ordonna des jeunes. Le ministere op-
presseur de 1'Americain prescrivit des abstinences a 1'in-
continence Anglaise ; et les Anglais jeunerent, et I'eglise
Anglicane precha, conime la cour, un jeune solennel pour
favoriser les armes de la tyrannie.
Dans ce moment meme, en Angleterre, c'est par des
jeunes religieux que les ministres preparent le peuple a
1'aneantissement de son commerce, et qu'ils 1'enivrent de
haine contre la France, et d'horreur pour la liberte et les
droits des hommes.
Soyons plus pres de la nature, n'ordonnons pas de ces
jeunes aussi ridicules et aussi impies ; n'imitons ni les
pretres ni les rois ; chassons les uns et battons les autres,
en nous imposant volontairement des privations necessaires
et des sacrifices supportables. Que les festins inu tiles et
dispendieux disparaissent ; que les parasites de 1'aristocratie
cessent de consommer en un jour les aliments d'un mois ;
et qu'un riche cesse d'insulter aux besoins du peuple, en
couvrant sa table de mets superflus, et d'un service qui ne
sert que la vanite ou I'inteinperance. Les toasts de la liberte
ne doivent pas nuire aux armees ; et les repas civiques pre-
sentes a 1'amitie, n'ont besoin ni de ce luxe, ni de ce gaspillage
de subsistances, dont on ne sait pas encore perdre 1'usage.
II y avait, dans nos anciennes coutumes, environ six mois
de jours, par annee, oil les citoyens ne mangeaient pas de
viande. Cette difference, avec notre regime de tous les jours,
a du augmenter de moitie les consommations des viandes.
60 JBarere. [4 Vent6se Year II.
Avant la guerre, tous les habitants des campagnes vivaient
d'autres productions que de viandes ; et, aujourd'hui, douze
cent mille hommes sous les armes mangent des viandes tous
les jours.
La Vendee fournissait des boaufs et des moutons, et la
Vendee rebelle a 6te ruinee.
Auparavant on economisait les viandes dans les hopitaux
et dans les armees, aujourd'hui, les preposes a cette partie
les laissent gaspiller partout.
Nos peres, nous-memes, nous avons jeunes pour un saint
du calendrier, pour un moine du dixieme siecle, ou pour une
supercherie sacerdotale : jeunons plutot pour la liberte ;
elle est bien plus sainte que toutes les institutions re-
ligieuses ; faisons des economies momentanees ; imposons-
nous volontairement une frugalite civique pour le soutien
de nos droits. Les soldats du Khin etaient au bivouac
depuis plusieurs jours ; Us apercoivent Landau ; on leur
offre du pain et de l'eau-de-vie avant d'y parvenir, Us
refusent, et ajournent ces besoins apres la reprise de
Landau.
Ajournons cette partie de nos plaisirs que la table permet
aux republicains ; supprimons les delices qui n'appartiennent
qu'a des Sybarites ; que les citadins ne depensent que ce
qui est necessaire : encore quelques mois, et la France libre
benira ses defenseurs, et vous aurez fonde, en meme temps,
les moeurs republicaines, celles de la temperance et de
l'egalite.
Vous aurez plus fait encore ; vous aurez change les moeurs
du commerce Fran9ais.
Nous avions un commerce monarchique ; il n'aspirait
qu'aux richesses ; il n'avait pas de patrie ; les monarchies
n'ont pas besoin de vertus.
II nous faut un commerce republicain, c'est-a-dire, un
commerce qui aime son pays plus que celui des autres ;
un commerce avec des benefices moderes et des vertus ; les
republiques n'ont pas d'autres fondements solides.
22 Feb. 1794] Report on the Law of the ' Maximum.' 61
Toutes ces considerations ne seront peut-etre pas jugees
inutiles dans les circonstances oil nous sommes ; elles sont
plutot les accessoires d'un discours civique, que 1'objet d'une
loi. Je reviens a celle du maximum.
Un grand travail vous est presente. Le Comite en a
reconnu les bases, en a apprecie 1'importance ; il vient en
appuyer 1'adoption, et vous en demander la publication
dans le plus grand nombre d'exeinplaires.
Le tableau forme en vertu du decret sur le maximum des
denrees, marchandises et matieres premieres, est 1'ouvrage le
plus nouveau et le plus important qui ait paru sur Feconomie
politique. Ainsi, tout tourne au profit de la liberte : nos
ennemis nous 1'avaient offert comme une arme meurtriere ;
nous en avons fait un travail utile et bienfaisant pour le
peuple. II n'existe chez aucune nation ; quelques-unes de
ses parties etaient a peine esquissees dans des traites de com-
merce ou dans des ouvrages peu repandus.
L'economie politique, cette science que des charlatans ont
corrompue, que des savants systematiques ont obscurcie, que
des academiques ont bornee ; cette science a, dans ce travail,
un de ses plus fertiles, de ses plus essentiels elements.
Parcourez les divers etats de 1'Europe : les gouvernements
etrangers n'ont que des tables de balance de commerce plus
ou moins imparfaites ; le commer9ant ne connait que sa
partie : renferme par son avarice dans ce qui fait 1'objet de
ses speculations, il n'a vu en grand que ses profits. Les
negociants les plus experimented na connaissent qu'un petit
nombre de productions, qu'ils s'occupent a faire circuler dans
leurs correspondances mercantiles.
Ici tout est reuni ; les lumieres eparses sont rassemblees
dans un foyer commun. Celles que 1'etude et la cupidite
avaient acquises, sont developpees dans des details mis a la
portee de tous les citoyens.
On connaitra desormais, par une epoque donnee, les prix
de cette multitude de productions et de matieres que la
nature liberale nous a fournies, et que Findustrie imperieuse
62 Barere. [4 Ventdse Year II.
de la nation a preparees pour nos besoins comme pour nos
plaisirs, pour nos habitudes locales comme pour notre com-
merce exterieur.
Ces memes prix offrent le resultat des rapports etablis
entre nos moyens, notre Industrie et les besoins incalculables
de 27 millions d'hommes.
Vu en detail, parcouru dans ses diverses ramifications, ce
tableau indique les differentes productions et le lieu oil elles
se trouvent ; il fait connaitre toutes les manufactures
et les depots multiplies que le commerce alimente et
disperse.
Le citoyen qui medite sur 1'amelioration de son pays,
peut y trouver des resultats administratifs et politiques : il
acquiert les premiers par les connaissances des productions,
des ressources et des besoins de chaque district, ils lui
indiqueront les productions et les manufactures qu'il faut
encourager, 1'espece d'industrie qu'il faut introduire ou dis-
seminer, et les communications ou les debouches qu'il est
necessaire d'etablir pour vivifier 1'agriculture et augmenter le
commerce.
Envisage sous le rapport politique, le tableau des produc-
tions et de 1'industrie de chaque district peut faire connaitre
le moral des hommes qui 1'habitent, et qui sont en quelque
sorte moules par des besoins communs, ou des travaux de
meme nature ; et quoique cet examen exige une discussion
profonde pour separer toute autre cause, le resultat ne peut
etre impossible qu'a ceux qui ignorent 1'influence que la
maniere de vivre et le commerce ont exercee sur les peuples.
L'ouvrage que la Commission des Subsistances et des Ap-
provisionnements vient de vous presenter, va propager les
lumieres, mettre a la portee de tous les citoyens ce qu'un
petit nombre de citoyens connaissait ; il va exciter 1'indus-
trie, rapprocher le fabricant du consommateur, et moderer
les usures et les profits du commer§ant et de 1'homme in-
dustrieux.
Le consommateur n'achetera plus des marchandises qui
22 Feb. 1794] Report on the Law of the ' Maximum.' 63
auront passe par cinq ou six mains avares, c'est-a-dire, par
des eponges absorbantes. Le peuple n'achetera plus des
matieres qui auront attendu dans les magasins de I'homme
avide ou du speculateur sans entrailles le moment que son
avarice lui indique etre le plus avantageux pour la vente.
Les besoins ne seront plus epies pour etre imposes arbitraire-
ment par le commerce.
Cette classe de speculateurs, dont les enormes benefices
etaient sans utilite au fabricant qui ne vendait pas plus cher,
et qui pesaient uniquement sur le consommateur ; cette
classe sera forcee enfin de renoncer a son role parasite et a
ses inclinations devorantes ; ou, pour se resumer, la frater-
nite sera etablie entre les secours et les besoins, entre le
producteur et le consommateur.
Nous avons chasse les banquiers qui s'etaient etablis
entre l'homme et la divinite, le banquier qui s'etait place
entre les administrateurs et les administres, le banquier qui
s'etait insinue entre le creancier de 1'Etat et la Eepublique
debitrice ; diminuons done aussi le nombre de ces banquiers
qui se sont meles au commerce, et qui, en etendant 1'echelle
des intermediates entre le peuple qui achete et le producteur
qui vend, n'ont fait que centupler la misere publique, qu'ils
auraient du travailler a aneantir.
Ce tableau, tel qu'il est presente aujourd'hui, laisse aperce-
voir des besoins et des moyens de perfectionnement. II
n'est pas, il ne peut etre complet, parce qu'il est immense,
parce que toutes les demandes de la Commission n'ont pas
ete remplies, parce que le temps a manque. Le mieux a
souvent nui au bien. Emparons-nous aujourd'hui du bien
qui existe dans ce travail.
Les troubles qui ont existe dans quelques departements, ou
la negligence d'un petit nombre d'administrations, sont la
cause que plusieurs renseignements n'ont pu etre fournis ;
on y a supplee par des connaissances inditectes ; et les
moyens de les completer, de les perfectionner, seront pro-
poses incessamment.
64 Bar ere. [4 VentoseYear II.
En attendant, comme lesbesoins du peuple ne s'ajournent
pas, comme 1'avidite marchande ne se ralentit pas, comme
les intrigants apostes a cote de nous, redoublent d'efforts
pour exciter des plaintes et semer des alarmes, le maximum
qu'il presente doit etre execute.
Si, dans quelques localites, les prix ne paraissent pas
exacts, elles ne doivent en accuser que leur silence, car toutes
les administrations et les societes populaires ont ete invitees
a concourir a sa formation.
Le Comite avait pense d'abord a faire imprimer les noms
de ces societes et de ces administrations : une pareille publi-
cation etait la peine qu'elles auraient meritee ; et 1'opinion a
aussi son tribunal revolutionnaire, ses jures et ses supplices.
Mais il a cru qu'il valait mieux attendre encore quelque
temps, et ne pas desesperer de leur civisme et de leur attache-
ment a la cause du peuple bien plus qu'a 1'avarice de quel-
ques marchands ou fabricants.
Le secret du commerce va etre connu : les operations de
1'industrie vont etre divulguees, les manipulations de toutes
les matieres mises au jour, tous les benefices moderes, tous
les interets balances et tous les vices, tous les abus, tous les
crimes contre la vie du peuple et les besoins de la Eepub-
lique, denonces et punis.
Vous faites aujourd'hui un grand pas dans 1'economie
politique ; vous agrandissez la connaissance du travail de la
nation ; vous portez la lumiere dans toutes les operations
du commerce et de 1'industrie.
Des naturalistes, des m6decins, ont fait, avec de longs
travaux, des tables de mortalite pour 1'espece humaine ;
vous avez, dans deux mois, fait des tables de vie pour le
peuple.
Aucune nation ne possede un semblable travail. Les
rois se seraient bien gardes de le commander, encore moins
de le reveler. Mais un gouvernement populaire doit com-
mencer 1'amelioration du sort des citoyens par un travail de
ce genre.
22 Feb. 1794] Report on the Law of the 'Maximum! 65
II etait digne de la Kepublique Fran^aise de prouver a
toutes les nations que le peuple est heureux, que tous les
citoyens sont aises, et que le gouvernement republican! est
etabli de bonne foi, sans aristocratie, sans charlatanisme, et
sans consulter les calculs et les intrigues de 1'interet
personnel.
Les biens resultants des tableaux du maximum sont sentis
et reclames de toutes parts, sous le rapport essentiel de la
circulation ; elle est 1'ame du commerce et de I'industrie ;
elle est le moyen necessaire de la subsistance d'une nation
nombreuse.
Apprenez done que, depuis la loi du maximum, rion
organisee, chaque district de la Kepublique avait, aux termes
de cette premiere loi, fait un maximum particulier. Nous
avions done plus de six cents maximum ou tarifs pour les
memes matieres ou marchandises.
L'egol'sme avait agi egalement sur la fabrication et le
consommateur.
Le fabricant avait taxe plus haut au lieu de fabriquer :
ainsi le detaillant mine ne pouvait plus ni acheter ni
vendre.
Par vos tableaux du maximum uniforme dans toute la
Bepublique, la circulation va etre retablie.
Le peuple y trouvera d'autres avantages ; ces tableaux
lui feront connaitre la fabrication, la difference des matieres,
et les prix de toutes sortes de matieres. C'est un cours
d'education publique pour les producteurs et les consom-
mateurs ; c'est un reverbere place au-dessus du commerce,
pour en eclairer toutes les ruses et tous les profits.
Le peuple y verra les moyens de modifier, de mesurer le
benefice, et de regler le veritable taux du commerce, qui se
'patriotisera enfin, et qui cessera d'etre etranger aux interets
de la liberte qui le fait prosperer.
La faveur populaire se rapprochera du fabricant, qui est
vraiment utile, qui merite les egards du gouvernement, et
qui, en employant les bras et en augmentant les matieres,
VOL. II. F
66 BdTere. [4 Ventose Year II.
les valeurs, et le travail de la nation, ne conserve que les
profits justes et uniformes.
Enfin, ce tableau presentera, a tous les citoyens, une
carte geographique des secours adaptes aux besoins des
matieres produites et des matieres fabriquees ; des talents,
de 1'industrie et de 1'activite du commerce. C'est une
topographie, qui est, a la fois, agricole, manufacturiere,
industrieuse et economique. Les nations n'ont ete, jusqu'a
present, que des economistes sectaires et ridicules, des spe-
culateurs inutiles et des theoriciens inactifs. Aujourd'hui,
c'est la Convention Nationale qui fonde 1'economie politique-
pratique, qui fait imprimer son livre elementaire, et qui
applique les principes de l'administration nationale au
bonheur, ou du moins a 1'amelioration du sort du peuple.
II ne me reste plus qu'a vous proposer un projet de decret,
dont les dispositions sont necessaires pour faire executer,
a la meme heure, la loi du maximum dans toute 1'etendue
de la Republique.
II faut que le commerce connaisse votre volont6 bien pro-
noncee, pour que la loi du maximum re9oive son execution.
Ici, des representants du peuple se sont permis de la
suspendre ; la, des autorites constituees ont dedaign6 de la
faire executer ; dans d'autres villes, les riches se plaisent a
favoriser 1'avidite du marchand, et a faire trouver ainsi la
loi inexecutable ; dans des manufactures, on insinue aux
ouvriers que cette loi a tout perdu. II n'est pas de moyen
que 1'amour de 1'argent, la fureur des profits, la partialite
des administrateurs, le cosmopolisme du N commerce et les
intrigues des contre-revolutionnaires n'aient mis en usage.
Vous devez montrer la volonte ferme du legislateur,
quand elle est utile au peuple. Decretez done que les prix
de toutes les denrees et marchandises soumises a la loi du
maximum, dans les lieux de production ou de fabrication,
sont ceux determines dans les tableaux que la Commission
vient de vous presenter.
Deja elle a mis a sa requisition tous les imprimeurs, pour
.22 Feb. 1794] Report on the Law of the 'Maximum.' 67
que, dans quinze jours, tous les exemplaires necessaires a la
Kepublique soient imprimes. — Le service des postes est
prepare pour qu'au premier Germinal, les tableaux du
maximum soient apportes aux districts des plus extremes
frontieres.
C'est dans les districts que commence ensuite une opera-
tion simple, mais necessaire ; c'est 1'agent national que nous
en chargeons, parce qu'il se rattache, par la loi du 14
Frimaire1, au centre du gouvernement, et que la respon-
sabilite posee sur une tete a bien plus d'energie.
L'agent national, dans les dix jours de la reception des
tableaux, fera 1'application des frais de transport, a raison
des distances, a chaque espece de marchandises consommees
dans son district.
II suivra pour faire cette application, les six bases in-
diquees par un article du decret ; le nom des matieres
consommees habituellement dans le district ; 1'indication du
lieu de leur production ou fabrication ; la distance du chef
lieu de district ; le maximum du prix de production ou de fab-
rication enonce dans les tableaux imprimes ; 1'evaluation des
frais de transport ; et enfin, le benefice fixe par la loi du 1 1
Brumaire, pour le marchand en gros et le marchand detaillant.
Avec ces six bases, 1'application que doit faire 1'agent
national est facile : une instruction plus developpee, sera
envoyee, par la Commission, a tous les districts, et le
Comite de Salut Public devra auparavant 1'approuver.
II a fallu eviter 1'arbitraire dans les frais de transport ;
c'est la que se sont places, jusqu'a present, la fraude et le
moyen secret d'eluder la loi du maximum. On achetait les
marchandises, en apparence, selon la loi, mais on stipulait
des frais enormes de transport.
Le Comite a concerte, avec la Commission, les bases pour
la fixation des transports par eau et par terre, pour ne rien
laisser a ces variations locales et interessees, qui corrodent
les meilleures lois.
1 On this law see Stephens' History of the French Revolution, vol. ii. p. 31 7.
F 2
68 Barere. [4 Vent&se Year II.
Quant aux marchandises ou denr6es qui nous rendent
encore les tributaires de 1'etranger, et qui sont irnportees
dans nos ports maritimes ou sur nos frontieres de terre, le
Comite a pense que les lieux d'arrivage devaient etre
regardes comme lieux de fabrication, jusqu'a ce que les
Fran9ais soient parvenus, par les progres de leur industrie
et de leur agriculture a se passer de 1'etranger.
La Commission des Subsistances, qu'on oublie trop n'etre
qu'une institution toute recente, et chargee d'un travail
gigantesque et effrayant, la Commission a prepare pour
1'agriculture nationale, un pro jet de tableau economique sur
les productions territoriales, sur les consommations de tout
genre, en poissons, animaux, grains, legumes. — On y verra
la quantite et la nature des divers terrains mis en culture,
et les diverses cultures ; les terres qui pourraient etre con-
verties ou ameliorees. — On y prendra la connaissance de la
production des matieres premieres par 1'agriculture, les
chanvres, les lins, les laines. — On y connaitra les noms,
la nature, les quantites et la culture de toutes les matieres
qui viennent de l'6tranger. — Nous y apprendrons a nous
delivrer des besoins de matieres premieres qui nous vien-
nent de lui : ce n'est pas assez que la Kepublique Fran£aise
se rende independante de 1'Europe et du monde par ses
armes, par ses escadres et par ses lois, il faut encore qu'elle
etablisse son independance par son agriculture, ses manu-
factures et ses productions.
En parcourant les autres articles du decret, vous verrez
que les sels, les tabacs et les savons, etant'compris dans les
tableaux du maximum, le savon, si necessaire aux travaux
du peuple et aux precedes de plusieurs manufactures, n'est
pas plus cher a Paris qu'il ne 1'est par le maximum actuel.
II faut done tout rappeler a 1'unite du tableau du maximum,
et rapporter le decret du 24 Septembre, qui en avait fix6
particulierement le prix.
Enfin, pour etre assure que cette loi economique sera
executee, et surtout perfectionnee, vous devez autoriser la
27 June 1794] Report on the Capture of Charleroi. 69
Commission a prononcer sur toutes les reclamations qui
seront relatives aux tableaux du maximum, et la rendre
responsable de tous les moyens d'execution, dont elle rendra
compte au Comite.
Legislateurs, ce n'est pas tout de faire de bonnes lois, de
rendre des decrets populaires ; il faut faire da vantage, il faut
les faire executer, il faut en faire jouir le peuple. La loi
mauvaise n'est qu'une erreur momentanee du legislateur ;
la loi inexecutee est une injure au peuple et au legislateur.
C'est la rouille qui devore la raison publique.
IV.
EEPORT ON THE CAPTURE OF CHARLEEOI (9 Messidor Year II
— 27 June 1794).
THE following reports are good specimens of the speeches, which
made Barere as truly the orator of victory as Carnot was the
organizer of victory. The victory of Fleurus and its results, the
entire conquest of Belgium and subsequent occupation of Holland,
formed the justification of the members of the Great Committee
of Public Safety for the Reign of Terror they had established in
France. Barere seized on this fact with consummate skill, and
brought it clearly into evidence, while at the same time he found
plenty of scope for eloquence in the events he described.
CITOYENS,
Vous voyez a la barre les signes d'une nouvelle victoire.
Les drapeaux de la garnison Autrichienne suspendus a la
voute du peristyle vont marquer la prise de Charleroi par les
troupes de la Kepublique.
Deux fois le siege a ete commence depuis le 28 Prairial :
d'abord un avantage remarquable avait ete remporte sur les
esclaves Imperiaux ; 6,000 d'entre eux avaient mordu la
poussiere, et sept de leurs canons avaient ete pris. La
seconde fois a ete terrible ; ce sont les canonniers qui ont
70 Barere. [9 Messidor Year II.
agi, et la foudre republicaine a convert! en cendres la ville
Autrichienne. Une garnison de 3,000 hommes est prison-
niere, et les republicains n'ont pas meme voulu s'abaisser
jusqu'a la capitulation.
Le soir de la prise de Charleroi, 1,500 hommes de cavalerie
Autrichienne sont venus attaquer la division de gauche : la
cavalerie republicaine et 1'artillerie legere les ont tournes ;
ils leur ont tue 150 hommes et pris environ 200 chevaux.
Voila une addition aux faits que je vais lire, et dont la
nouvelle officielle a ete portee au general Jourdan, au
moment du depart du citoyen Lebas, adjudant-general, et du
citoyen Charbonnier, adjoint aux adjudants-generaux.
II y a huit jours, je rapportais a la Convention Nationale
la capitulation d'Ypres. Aujourd'hui, je viens vous dire
qu'avec de 1'artillerie formidable et des hommes libres, la
diplomatie guerriere s'est vigoureusement simplifiee: les
Autrichiens se sont rendus a discretion.
Entendez comment des esclaves capitulent : en tombant
aux genoux des republicains, ils font 1'eloge de leur
generosite.
'Au general commandant I'armee Francaise de la Sambre.'
'Nous nous en rapportons a la generosite Franchise,
esperant que la garnison, qui doit avoir merite 1'estime
des armees Francaises, aura un sort tel que 1'honneur le
demande.
'Charleroi, le 25 Juin 1794.
' Signe EEYKIAC, general-major.'
Cet eloge ne peut etre suspect : comme il dement les
calomnies vomies par les journaux de Bruxelles et de
Londres !
Ainsi I'armee du Nord ; fidele dans toutes ses parties a la
destinee glorieuse que la Kepublique lui a imposee, elle re-
pousse les hordes etrangeres avec un egal succes : d'un bout
des frontieres a 1'autre, de 1'Ocean a la Haute-Sambre, les
37 June 1 794] Report on the Capture of Charleroi. 71
soldats se renvoient la victoire. Hier, c'etait Ypres ; aujour-
d'hui, c'est Charleroi. C'est maintenant le tour de la partie
gauche de 1'armee du Nord, qui soumet la West-Flandre.
Representants du peuple, voila done les fruits de vos
efforts ; voila les resultats precieux de votre union ; voila
les garants de la belle Republique que vous avez fondee sur
les cadavres des Capet et des federalistes.
Cependant, au milieu des cris de la victoire, des bruits
sourds se font entendre ; des poisons sub tils sont inseres
dans les journaux : des complots funestes s'ourdissent. Aux
convulsions de Fatheisme impuissant et puni, ont succede
les astuces du fanatisme qui se reveille, et qu'on cherche
a aigrir plus fortement pour le rendre plus actif. On cherche
a rouvrir des temples, en subtilisant sur les expressions
d'un decret ; des mecontentements factices se preparent,
et le gouvernement est sans cesse vex6, entrave" dans
ses operations, tourmente dans ses mouvements, calomnie
dans ses pensees, et menace dans la vie de ceux qui le com-
posent.
Ce ne sont pas ici des terreurs mensongeres ; il faut le
dire, la victoire n'est pas meme une caution suffisante pour
le gouvernement. Dans le moment meme, au milieu des
succes de cette campagne, les contre-revolutionnaires juges
par vos decrets et mis hors de la loi etaient en corre-
spondance avec le gouvernement Anglais et Espagnol, et
avec toutes les factions que vous avez punies : ce sont les
relations de Bordeaux. Jugez ce que doivent faire les con-
tre-revolutionnaires secrets, ceux qui esperent couvrir leurs
complots de quelque apparence civique ou d'un vernis de
patriotisme. Que serait-ce done si la fortune des combats
ne secondait pas le courage des republicains ? Que serait-
ce si des intrigants et des ennemis implacables de tout
ce qui est bien public, pouvaient enter leurs crimes sur
une defaite, et placer leur conjuration sur des revers mili-
taires ?
Heritiers sacrileges des Brissot, des Hebert, des Chau-
72 Barere. [9 Messidor Year II.
mette et des Danton, c'est a vous qu'il faut attribuer cette
tounnente de 1'opinion publique et ces menaces eternelles
d'assassinat et de subversion dans le gouvernement ! Mais
c'est en vain que les ombres criminelles de ces contre-
revolutionnaires semblent investir le temple des lois ; les
representants du peuple, eclaires sur les interets du peuple
et sur leur propre surete, sauront tirer parti de la victoire
au-dehors, pour aneantir au-dedans tc utes les coalitions irn-
pies, ou les complots parricides de quelques hommes qui
prennent leur fatigue individuelle pour la fatigue du peuple,
et leur conscience troublee pour la conscience publique.
Est-il aucun de nous qui n'ait deja plusieurs fois compare
notre etat brillant pendant cette campagne, avec notre etat
desastreux pendant la campagne derniere ?
Quel spectacle offraient done a la Republique et a
la representation nationale tous les crimes coalises 1'an
passe.
Toulon vendu, Marseille agitee, 1'Ardeche en revolte, la
Lozere fanatisee, la Vendee grossie, la Sarthe occupee par les
brigands, les Pyrenees envahies, les Alpes menacees, 1'heber-
tisme triomphant, 1'atheisme levant une tete insolente et
altiere ; le crime audacieux et la trahison impunie etaient a
1'ordre du jour : Danton correspondant avec 1'Angleterre,
Fabre-d'Eglantine corrompant la legislation par les finances,
Chaumette conduisant la Commune a la centre-revolution ;
la marine desorganisee, livree a quelques chefs perfides,
n'ayant montre qu'une inertie funeste et des croisieres de-
sertes ; les frontieres du Bhin emparees par le Prussien ;
les villes venales prechant la contre-revolution, les places
fortes du Nord prises, les departements de 1'interieur
ravages, les patriotes purs persecutes, les societes populaires
divisees, le gouvernement attaque par des projets de di-
vision, d'assassinat et de denonciatkms publiques, un sys-
teme de famine couvrant la France de ses terreurs et de ses
besoins.
Que sommes-nous au contraire, et quelle attitude avons-
27 June 1794] Report on the Capture of Charier oi. 73
nous prise devant cette Europe courbee sous les rois, les
pretres, les nobles et les banquiers ?
Toutes les armees sont sur le territoire ennenii ; Toulon
a vomi ses usurpateurs cruels et ses marchands infames ;
Marseille est remise au pas de la Eevolution ; les Pyrenees
Orientales ont repris leur territoire et le signe de leur gloire ;
les Alpes s'enorgueillissent du triomphe de nos armees, et le
Piemont est menace.
Les Alpes Maritimes et la Kepublique de Genes voient
1'armee d'ltalie couverte de lauriers ; les desastres de la
Vendee ne remplissent plus les feuilles des journalistes
complaisants, et la Sarthe ne donne plus d'esperance aux
contre-revolutionnaires de 1'interieur ; le Khin a vu fuir les
hordes Prussiennes; la Moselle a 6te t6moin de 1'empare-
ment du Palatinat ; les Ardennes sont le theatre des succes,
et la Sambre rejettera bientot ses execrables voisins ; la
marine regeneree se mesurant avec intrepidite avec les es-
cadres coalisees, et se disposant a detroner les tyrans de la
mer, apres avoir ruine leur commerce par des croisieres
nombreuses sur les bords de 1'Ocean ; Menin, Furnes, Cour-
trai, Ypres marquent les pas de la Kepublique ; les societes
populaires s'unissent et s'epurent tous les jours ; les factions
expirent sur 1'echafaud ; la representation nationale s'eleve
et domine toutes les passions malfaisantes ; la vertu et
la justice sont mises a 1'ordre du jour ; une recolte abon-
dante couvre nos sillons, et une recolte Americaine vient
a travers les mers doubler la fertilite du territoire Fran?ais ].
Voila cependant le resultat bien doux de votre Constance,
de vos travaux, de votre union ; voila les fruits muris par
les chaleurs de la Kevolution, et conserves par les veilles
du gouvernement que vous avez organise et feconde par votre
confiance.
Mais si jamais il arrivait des revers, si jamais la victoire
1 The fleet convoying the grain from America under Rear-Admiral
Vanstabel, to cover which the naval battle of i June 1794 was fought,
reached Brest safely on 3 June.
74 Bar ere. [9 Messidor Year II.
se laissait entrainer a une inconstance dont elle n'est pas
tou jours exempte, a qui faudrait-il les attribuer, a qui fau-
drait-il les imputer, ces maux publics? Est-ce a ceux qui
veillent sans cesse pour la Kepublique, pour 1'amelioration
du sort du peuple ; ou bien serait-on assez juste, assez
courageux pour n'accuser que ces homines qui vont sans
cesse corrompant 1'opinion publique, affaiblissant les esp6-
rances de tous les citoyens, attenuant les victoires de nos
braves armees, personnalisant les travaux revolutionnaires,
attaquant le gouvernement, affectant d'en attenuer la con-
fiance, ou d'en decrier les moyens, ou d'en decourager les
membres quand on ne peut les detruire.
Kepresentants du Peuple, c'est a 1'ecole du malheur
qu'on s'instruit ordinairement ; c'est aussi a 1'ecole de la
victoire qu'il faut se former aux revers, a la justice et a la
fraternity.
Voici les nouvelles :
'AKMEE DE LA MOSELLE.
'Au quartier general a Marchiennes-au-Pont, le 7 Messidor,
1'an deuxieme de la Republique Fran9aise, une et
indivisible.
' Jourdan, commandant en chef de I'arme'e de la Moselle, aux
citoyens representants composant le Comite de Salut Public.
1 CITOYENS KEPRESENTANTS,
' La place de Charleroi s'est rendue ce soir a discretion :
voila la seule capitulation que nous avons voulu adopter.
Je ne puis, dans ce moment, vous donner^de plus amples
details ; je sais seulement que la garnison est de 3,000
homines, et qu'il y a cinquante pieces de canon. Cette reddi-
tion est venue d'autant plus a propos que je pense que demain
nous serons attaques. L'ennemi s'est reuni en tres grande
force dans les environs de Nivelles ; il a tire ses troupes
du Gateau et des environs de Cambrai, ou, d'apres les
rapports, il ne reste plus personne. Dans tous les cas
I'affaire sera des plus vives, parce que nous sommes tous
27 June 1794] Report on the Capture of Charleroi. 75
disposes a nous battre en republicains. Je desire etre assez
heureux pour vous apprendre la nouvelle d'une victoire qui
peut etre assez decisive pour la conquete des Pays-Baa, en
meme temps que je vous apprends la prise d'une place.
Demain au soir je vous donherai de mes nouvelles.
' Salut et fraternit6.
' Signe JOUEDAN.' *
' I/iberte. — jZgdlite.
'Charleroi, le 7 Messidor, 1'an deuxieme de la Republique
Fran9aise, une, indivisible et de"mocratique.
Les Representants du Peuple pres les armees du Nord, de la
Moselle et des Ardennes, reunies sur la Sambre, au Comite
de Salut Public.
'ClTOYENS COLLEGUES,
'Nous avons attendu la prise de Charleroi pour vous
donner les details qui 1'ont precedee. Le 28 du mois
dernier, 1'armee marcha a une heure du matin au devant
de 1'ennemi. L'ennemi, a la meme heure, marchait sur
1 Jourdan (Jean Baptiste), born at Limoges. 29 April 1762 ; son of
a surgeon ; entered silk factory of his uncle at Lyons, 1777 ; ran
away, 1778, and enlisted ; served through the American War of
Independence in the Regiment of Auxerre ; retired, 1784 ; set up
a draper's shop at Limoges ; lieutenant in the National Guard of
Limoges, 1789-91; elected colonel of the second battalion of the
Volunteers of the Haute-Vienne, 1791 ; served under Dumouriez at
Jemmappes and Neerwinden ; promoted general of brigade, 27 May, and
of division, 30 July 1 793 ; commanded centre at battle of Hondschoten ;
succeeded Houchard in command of the Armies of the North and the
Ardennes, 22 September 1793; won battle of Wattignies, 1 6 October
1793 ; resigned, December 1793 ; succeeded Hoche in command of the
Army of the Moselle, 10 March 1794 ; formed the army known as the
Army of the Sambre-et-Meuse ; won battle of Fleurus, 26 June 1794
and occupied Belgium ; turned to the right, won battle of Aldenhoven
a October, and took Cologne, 17 October 1794 ; invaded Germany, 1795
and took Frankfort, etc. ; repulsed by the Archduke Charles in 1 796 ;
resigned, 8 October 1796 ; elected to the Council of Five Hundred by
the Haute-Vienne, April 1797 ; twice President ; resigned, 14 October
1798, to take command of the Army of the Danube ; defeated by
the Archduke Charles ; resigned and again elected to the Council of
Five Hundred, April 1799 ; administrator of Piedmont, 1801 ; Marshal
of France, 1804 ; military adviser to Joseph Bonaparte in Naples,
1806-1809; major-general of Joseph's army in Spain, 1811 ; defeated
by Wellington at Vittoria, 1813 ; Count, 1814 ; Peer of France, 1819 ;
Governor of the Hotel des Invalides, 1830 ; died at Paris, 23 Nov. 1833.
76 Barere. [gMesstdor Year II.
nous : on se rencontra ; le brouillard 6tait epais. Le
combat fut terrible jusqu'a trois heures apres-midi. La
gauche, commandee par le brave general Kleber1, fit des
merveilles : le general de brigade Duhesme 2 se distingua :
le centre se battit de meme. Le general Dubois s chargea a
1 Kl^ber (Jean Baptiste), born at Strasbourg, 9 March 1753 ; son of a
mason ; educated as an architect ; defended two German gentlemen in
a cafe at Strasbourg, and was sent by them to the Military School at
Munster ; served as lieutenant in the Hussars of Kaunitz against the
Turks ; left the Austrian service, 1783, and became inspector of public
works at Belfbrt ; enlisted in the fourth battalion of the Volunteers
of the Haut-Rhin, 1792 ; elected adjutant ; appointed adjutant-general
during the siege of Mayence during which he greatly distinguished
himself ; promoted general of brigade 17 Aug. 1793 ; with Marceau de-
feated the Vendeans at Le Mans and Savenay ; promoted general of
division, 23 April 1794 ; appointed to Army of the Sambre-et-Meuse ;
commanded Jourdan's left at Fleurus ; took Maestricht, 4 November
1794 ; besieged Mayence, 1794-95 ; commanded Jourdan's left in cam-
paigns of 1795 and 1796; won battle of Altenkirchen, 4 June 1796;
resigned his command, 1796; accompanied Napoleon to Egypt, 1798;
made governor of Alexandria ; commanded advanced guard in the
expedition to Syria ; during siege of Acre won the battle of Mount
Tabor, 15 April 1799 ; succeeded Napoleon in command of the army
in Egypt, 1799 ; signed Convention of El Arish, 4 February 1800 ; when
negotiations were broken off, defeated the Turks at Heliopolis, 20 March
1800, and retook Cairo ; murdered by a fanatical Muhammadan at Cairo,
14 June 1800.
2 Duhesme (Guillaume Philibert\, born at Bourgneuf in Burgundy,
7 July 1766; equipped two hundred men at his own expense, 1792,
and became colonel of a battalion of volunteers of the Saone-et-Loire ;
served under Dumouriez in Belgium ; covered the retreat after the
defeat at Neerwinden, 18 March 1793 ; wounded at an engagement
at Villeneuve, 6 July 1 793, and promoted general of brigade ; com-
manded a brigade 1794, and was greatly distinguished at Fleurus and
at the capture of Maestricht ; promoted general of division at K16ber's
request, 8 November 1794 ; served under Hoche, Pichegru and Moreau
in campaigns of 1795, 1796 and 1797; commanded left wing of
Championnet in Italy, 1798; conquered Calabria, 1799; commanded
a division in the army of reserve, 1800 ; in the army which invaded
Naples, 1805 ; published Precis hislorique de I'infanterie legere, 1806 ; Count,
1808 ; commanded in Catalonia, 1808-1810 ; recalled in disgrace ; com-
manded a division under Marshal Victor, 1814 ; distinguished at battle
of Montereau ; appointed to command of the Young Guard, 1815 ;
mortally wounded at Waterloo, and died at Genappe, 18 June 1815.
3 Dubois (Paul Alexis), born in Auvergne, 1754 ; commanded a
division of cavalry at the battle of Fleurus ; after which he had a
dispute with Jourdan and requested to be allowed to retire ; served
at the suppression of the Faubourg Saint Antoine, i Prairial 1795;
joined the Army of Italy, 1796; and was killed at the battle of
Roveredo, 4 September 1796.
27 June 1794] Report on the Capture of Charleroi. 77
la tete de sa cavalerie, fit 500 prisonniers, prit sept pieces de
canon, et massacra 700 a 800 hommes. L'avant-garde, com-
mandee par le general Lefebvre1, eut un egal succes et
montra le nieme courage. Un bataillon de grenadiers
y chargea trois fois la cavalerie ennemie, et en fit un grand
carnage. Nos canonniers chargerent en hussards, et reprirent
leurs canons qui leur avaient ete enleves pendant le brouil-
lard. L'ennemi perdit 6,000 hommes, au lieu de 3,000 que
nous vous avions annonces. Le soir, faute de munitions,
on se replia et 1'ennemi se replia lui-meme. Nous perdimes
1500 hommes, tues ou blesses. Le 30, le siege de Charleroi
fut repris avec plus d'acharnement que jamais. L'ofificier du
genie Marescot 2 s'est- fait beaucoup d'honneur par 1'activite
1 Lefebvre (Francois Joseph\ born at Ruffack in Alsace, 15 October
I755 > son °f a miller, who had been a hussar ; enlisted in the Gardes
Fran9aises, 1773 ; became sergeant-major, 1788 ; joined the army as
captain in the isth Light Infantry, 1792; promoted adjutant-
general, 3 September, and general of brigade, 2 December 1793 ;
commanded advanced guard of the Army of the Moselle ; Hoche,
whom he had drilled in the Gardes Fran9aises, had him promoted
general of division, 10 January 1794 ; distinguished at battle of the
Geisberg ; commanded advanced guard of the Army of the Sambre-
et-Meuse ; distinguished at battle of Fleurus ; served in the campaigns
of 1795, 1796, 1797 in Germany and was especially conspicuous at the
battles of Altenkirchen and Friedberg ; commanded the Army of the
Sambre-et-Meuse ad interim on the death of Hoche, 1798 ; commanded
a division of the Army of the Danube under Jourdan, 1799, and was
wounded at Stockach ; appointed commandant of the military division
of Paris, and had military conduct of the coup d'etat of 18 Brumaire,
which made Napoleon First Consul ; Senator, 1800 ; Marshal of France,
1804 ; general commanding the infantry of the Guard at Jena, 1806 ;
commander of the loth Corps of the Grand Army, 1807 ; took
Dantzic and created Duke of Dantzic, 1808 ; commanded 4th Corps in
the Army of Spain, 1808, and defeated the Spaniards at Durando,
8 November, and Espinosa, 15 November ; commanded the Bavarian
Army at the battle of Wagram, 1809 ; commanded the Imperial Guard
in Russia, 1812 ; commanded the left wing in the Army of Defence,
1814 ; Peer of France, 1814 ; and again, 1819 ; died at Paris, 14
September 1820.
a Marescot (Armand Samuel), born at Tours, i March 1768 ; entered
the Engineers; captain, 1792; wounded in the defence of Lille;
served in Dumouriez's campaigns, and as chief engineer in the siege
of Toulon, August to December, 1793 ; attached to the Army of the
Sambre-et-Meuse as chief engineer, 1794 ; directed the sieges of Char-
leroi, Landrecies, Le Quesnoy, Valenciennes and Conde, 1794 ; general
78 Barere. [9 Messidor Year II.
avec laquelle il a pousse les travaux. L'artillerie a mis la
ville en cendres. Apres six jours de tranchee ouverte,
1'ennemi a ete somme : il a refuse de se rendre. Le 6, le
feu a redouble ; le 7 il a demande a capituler : on lui a
donne un quart d'heure pour se rendre, apres lequel 1'assaut
serait commande et la garnison passee au fil de 1'epee. II
nous a envoye un parlementaire : nous avons renvoye la
lettre sans 1'ouvrir.
Le general Keyniac, commandant la place de Charleroi,
s'est rendu a discretion, se remettant a la generosite de la
Kepublique. Jourdan doit vous adresser les articles hono-
rables par lesquels vous verrez que 1'orgueil de la Maison
d'Autriche a passe sous le joug. La garnison prisonniere
est de 3,000 hommes. Nous avons trouve cinquante pieces
de canon ; la place est en poudre, et n'est plus qu'un poste.
Nous regrettons de ne pouvoir vous faire part aujourd'hui
d'une infinite de traits d'intrepidite ; nous les rechercherons
et nous les ferons connaitre au peuple Francais.
Ce point de Sambre et Meuse est devenu le plus interes-
sant ; 1'ennemi y porte ses forces : nous presageons la
victoire. Nous vous envoyons les drapeaux.
' Signe GILLET, GUYTON, SAINT- JUST.'
of brigade, i September 1794 ; chief engineer at the siege of Maestricht,
October-November 1794, and with the Armies of the Western Pyrenees,
1795; of the Rhine, 1796-98; and of Switzerland, 1799; served at
Marengo and Austerlitz ; Director-general of Fortifications, 1801-1807 ;
Count, 1808 ; disgraced for the capitulation of Baylen, 1809 ; Inspector-
General of Engineers, 1814 ; Peer of France, 1819 ; created a marquis
by Charles X ; died at the chateau of Chaslay near Montoire, 5 November
1832.
29 June 1794] Report on the Battle of Flewrus. 79
V.
KEPOET ON THE BATTLE OF FLEURUS (n Messidor Year II
— 29 June 1794).
ClTOYENS,
LE representant du peuple Saint-Just est venu cette nuit
avec les nouvelles satisfaisantes que je viens vous rapporter.
II y a deux jours, je disais a cette tribune :
' Hier c'etait Ypres ; aujourd'hui c'est Charleroi ; demain
c'est le tour de la partie gauche de 1'armee du Nord qui
soumet la West-Flandre.'
Tandis que je parlais, les armees executaient a la fois le
renvoi de la victoire ; la partie droite de 1'armee du Nord
continuait ses succes contre les coalises au-dela de Charleroi ;
et la partie gauche poursuivait la meme carriere de gloire
dans la West-Flandre.
Pendant que Saint-Just venait rendre compte au Comite
des evenements qui ont suivi la prise de Charleroi, et
prendre les ordres et les plans ulterieurs a executer, des
courriers arrivaient d'Ypres.
Dans ce moment le Comite de Salut Public peut vous
annoncer que 1'Escaut est present a nos triomphes, et que
Clerfayt l a ete battu le 5, sur Deynse, par Pichegru 2, qui
marche vers les murs de Gand.
Voici la lettre de Pichegru 2 :
1 Clerfayt (Franz Sebastian Charles Joseph de Croix, Count de),
born at the chateau of Buille near Binche in Hainault, 14 October
1733 ; entered the Austrian Army, 1749 ; served through the Seven
Years' War, and retired to his estates in Belgium at the peace, 1763 ;
served in the war against the Turks, 1788-1790, and was promoted
general ; directed to join the Prussians in Champagne with an
Austrian division, 1792, and took Stenay ; after the battle of Valmy
took command of the Austrian right wing ; at the battles of Jemmappes
and Neerwinden, 1792, 1793 ; commanded the Austrians at the battle
of Famars and took Le Quesnoy ; defeated by Pichegru and Jourdan,
1794, and forced behind the Rhine ; promoted fieldmarshal and made
commander-in-chief of the Austrian Army, 1795 ; relieved Mayence,
which was besieged by Kleber ; lost his command for opposing
Wiirmser, 1796, and died 18 July 1798.
a Pichegru (^Charles), born at Arbois in the Jura, 16 February 1761 ;
Ho Bar&re. [u Messidor Year II.
'PKEMIEKE DIVISION DE L'AEMEE DU NOKD.
' Extrait de la lettre du general en chef Pichegru au commis-
saire de I'armee, au quartier general de Deynse le 6 Messidor.
' Nos reconnaissances ont pousse 1'ennemi j usque sur
Gand, lui ont enlev6 huit a dix pieces de canon et environ
trois cents prisonniers.
' Signe PICHEGRU.'
Pour copie, L. A. PILLE \
Ce n'est pas assez pour le general de mettre Ypres, Menin
et toute cette ligne dans un etat respectable : d'une main le
Franfais construit ou repare les fortifications, et de 1'autre,
il presse et extermine les brigands coalises.
L' Anglais surtout n'est pas epargne : ' Les republicans,'
son of a labourer ; educated by the friars at the College of Arbois ;
usher at the Military School at Brienne ; enlisted in the ist Foot
Artillery, 1783 ; served through the American War of Independence ;
quartered at Besanfon, 1789, and became a radical speaker ; elected
lieutenant- colonel of the first battalion of Volunteers of the Gard, 1792 ;
served under Biron and Custine in the Army of the Khine ; promoted
general of brigade, and 4 October 1793, general of division ; appointed
to command of the Army cf the Rhine, 27 October 1793 ; co-operated but
quarrelled with Hoche ; resigned, 14 January 1794, and 9 February
1794, appointed to command Army of the North ; defeated Coburg at
Turcoing, 18 May 1794 ; after the victory of Fleurus took Bruges*,
Ostend, Ghent, and Antwerp ; conquered Holland and occupied
Amsterdam, 20 January 1795 ; commanded at suppression of the insur-
rection in Paris, i April, and appointed to command of Armies of
North, Sambre-et-Meuse and Rhine ; took Mannheim, 20 September
1795 ; intrigued with the royalists, and when found out resigned com-
mand, October 1795 ; elected to the Council of Fiye Hundred, April
1797, and became leader of the royalist party ; arrested, 18 Fructidor
1797, and deported to Sinnamari ; escaped to England, 1798 ; took
part in all the schemes of the emigre's ; came to Paris, 1804, to form
a plot with Georges Cadoudal ; arrested, 28 February 1804, and found
dead in prison, 15 April 1804.
1 Pille (Louis Antoine\ born at Soissons, 14 July 1749 ; secretary-
general to the intendant of Burgundy ; supported the Revolution, and
was elected colonel of the first battalion of the Volunteers of the Cote-
d'Or, 1792 ; served with distinction under Lafayette and Dumouriez,
and was handed over to the Austrians by the latter on his desertion in
April 1793 ; on being released he was summoned to Paris and made
' Commissaire-gen^ral de 1'organisation et du mouvement des armees de
29 June 1794] Report on the Battle of Fleurus. 81
nous ecrit Bichard J, representant du peuple, le 9 Messidor,
'les republicains portent au plus haut degre la haine que
nous leur avons inspiree pour tout ce qui porte le nom
Anglais : comptez que je ne negligerai rien pour seconder
vos projets contre un gouvernement qui a donne au monde
1'exemple de 1'atrocite la plus profonde envers une nation
qui n'aurait du exciter chez les Anglais que des sentiments
genereux, si la corruption, 1'avilissement et le royalisme
n'en avaient pas fait le plus degrade de tous les peuples.
Nous continuons d'aller au mieux ; mais tant de succes ne
nous endorment pas, et nous ne perdons pas de vue que
c'est par une perseverance opiniatre que nous parviendrons
a terminer cette campagne aussi glorieusement que nous
1'avons commencee.'
Mais un succes plus important attire vos regards du cote
de la Sambre. Les campagnes de Fleurus, ou les Fran$ais
de la monarchie battirent les Espagnols en 162 a2 et les
terre,' with the rank of general of brigade, 13 Frimaire Year II,
(3 December 1793"! ; became practically head of the War Office after
the abolition of the ministries, i April 1794 ; served Carnot well ;
commanded a brigade in the Army of the Interior, 1794-97 > general
of division, 1797 ; commandant at Marseilles, 1797-98, at Lille,
1798-99 ; Inspecteur aux revues, 1800-1806 ; Inspector-General of
infantry arms, 1806-1809 ; resigned, 1809 ; created Chevalier of the
Empire, 1809, and Count, September 1815 ; died at Soissons, 7 October
1828.
1 Richard (Joseph Etienne\ born at La Fleche, 1761 ; son of the
postmaster ; became a lawyer's clerk at Paris ; then a lawyer at
La Fleche ; elected to the Legislative Assembly by the Sarthe, 1791,
and to the Convention, 1792 ; sate on the Mountain ; on mission to
La Vendee, March to June 1793, and denounced Rossignol ; Secretary
of the Convention, i Frimaire (21 November 1793") ; on mission with
the Army of the North, and steadily supported Pichegru, February to
August 1794 ; a Thermidorian ; member of the Committee of Public
Safety, 6 October 1794 to 3 February 1795 ; on mission with the Army
of the North, March to September 1795 ; set free the emigres at Breda ;
raised 25,000 Dutch soldiers after Treaty of Basle ; in Council of Five
Hundred, 1795-97 ; agent-general of army hospitals in Italy, 1799 ;
Prefet of the Haute-Garonne, 1800-1806, of the Charente-Inferieure,
1806-14 ; created Baron of the Empire, 1810 ; told Captain Maitland
of Napoleon's attempt to escape 1815, and therefore not exiled as a
regicide, 1816, but pensioned ; died at Saintes, 17 August 1834.
" On 30 August 1622, an army of French and Spaniards under
Gonsalvo de Cordova defeated the Protestant Union at Fleurus.
VOL. II. G
8 2 Barere. [n Messidor Yearll.
allies en 1690', paraissent etre destinees a devenir chaque
siecle le theatre de la victoire pour la France.
Les republicains ont jonche de lauriers et de cadavres de
la servitude cette meme plaine a deux epoques tres rappro
chees. II y a quinze jours qu'avant la prise de Charleroi six
mille esclaves ont peri a Fleurus ; c'est dans le meme lieu
qu'une bataille signalee vient d'etre gagnee sur les hordes
etrangeres, reunies sous les chefs les plus celebres parmi
ces brigands.
Charleroi etait imprenable dans les papiers Anglais ; et
Charleroi s'est rendu a discretion avec sa garnison entiere.
Charleroi etait inexpugnable, parce qu'il y avait des
Anglais pour le defendre ; et les Anglais ont fui avant la
prise de cette place, en laissant lachement leurs drapeaux,
qui ont ete traduits a la barre ces jours derniers.
C'est bien un autre evenement que je peux vous raconter
aujourd'hui.
Tout avait ete prepare par 1'ennemi pour exterminer
1'armee republicaine de la Sambre, et pour secourir ou
reprendre Charleroi, que les ennemis regardaient comme un
point decisif dans la campagne actuelle.
Les tyrans avaient reuni leurs forces de Valenciennes, de
Landrecies, du Quesnoy et des environs ; ils n'avaient laisse
dans ces places vendues que des canonniers et des dispo-
sitions militaires pour eviter un coup de main.
De 1'armee du Rhin, vingt mille Prussiens etaient arrives
la veille de la bataille par des marches forcees. Ces esclaves
s'etaient subitement agglomeres pour former un troupeau de
cent mille.
Toute 1'artillerie s'etait rassemblee avec de grands efforts ;
une cavalerie double de la notre s'etait reunie : c'est avec
cette armee que les brigands coalises s'avancent sur Charle-
roi. Leur dessein etait d'envelopper Parmee Franfaise en
se portant sur les flancs, en s'emparant de Marchiennes-au-
1 On i July 1690, the Marshal Duke of Luxembourg defeated the
Prince of Waldeck at Fleurus.
29 June 1794] Report on the Battle of Fleurus. 83
Pont et de Chatel. Us s'avancaient sur les bords de la
Sambre, esperant que le bruit de leurs feux croises averti-
rait la garnison de Charleroi qu'on venait enfin a son
secours.
De notre cote, nous n'avions pas conipte le nombre de nos
ennemis : nous nous etions seulement promis de les com-
battre et de les vaincre.
La bataille de Fleurus a commence avant le jour, a trois
heures du matin, le 8 Messidor ; il y avait la, de part et
d'autre, des troupes d'elite, toutes s'annon9ant avec la
resolution bien prononcee de rendre la journee des plus
sanglantes.
L'armee ennemie etait commandee par ce qu'on appelle le
Prince d'Orange 1, pour la droite ; par Beaulieu 2, pour la
gauche ; Fassassin des vieillards, le ci-devant Prince de
1 William Frederick, Prince of Orange, eldest son of William V,
last Stadtholder of Holland ; born at the Hague, 24 August 1772 ;
married, 1791, to Wilhelmina, daughter of Frederick William II,
King of Prussia ; commanded the Dutch Army in the campaigns of
I793> '94 an(i *95 in the Netherlands ; served under the Archduke
Charles, 1795-97 ; then settled in Prussia ; commanded the right
wing at the battle of Jena, 1806, and was deprived by Napoleon of
the Duchy of Nassau, which he had just inherited from his father ;
went to Austria and was present at the battles of Aspern and
Wagram ; retired to England and placed his son in the English
Army, where he served as aide-de-camp to Wellington in the
Peninsular War ; returned to Holland, 1813, and organized a Dutch
Army, which harassed the French in the Netherlands ; made by
the Congress of Vienna, 1814, King of the Netherlands, and granted
both Holland and Belgium ; sent his army to the battle of Waterloo ;
lost Belgium, 1830 ; died, 12 December 1843.
2 Beaulieu (Augustus, Baron de), born, 1725, near Namur ; served
in the Austrian artillery through the Seven Years' War, and retired
at its close as lieutenant-colonel and Knight of the Order of Maria
Theresa; in 1789, he was named general and endeavoured to put
down the insurrection in Brabant, and for his services he was made
colonel of the Oroz regiment, being the first Belgian to command an
Hungarian corps; defeated Biron at Quievrain, June 1792; com-
manded the Austrian right, 1793, and succoured the Duke of York
after the battle of Hondschoten ; commanded the Austrian right,
1794 ; fought the battle of Arlon, 30 April, and shared in the defeat
of Fleurus ; appointed to command the Austrian Army in Italy,
March 1796 ; was defeated by Napoleon at Montenotte, Millesimo,
Lodi, &c., and driven out of Italy ; superseded by Wiirmser, 25 Jiine
1796, and retired to Lintz, where he died, 1820.
G 2
84 Barere. [il MessidorYear II.
Lambesc1 commandait la cavalerie, et le discret Cobourg2
commandait en chef.
La bataille se donne ; trois fois notre armee a ete con-
trainte par le feu de la noinbreuse artillerie ennemie de
se retirer sur les retranchements ; mais ces inconvenients
ne faisaient qu'augmenter 1'ardeur des republicains, et
on entendait d'un bout a 1'autre, et sur toutes les lignes, ces
paroles dignes des Francais combattant pour leurs droits :
' point de retraite aujourd'hui, point de retraite ! ' Sans doute
les soldats gagnent les batailles, et annoncer une victoire,
c'est celebrer leur courage ; mais les bons generaux, les braves
chefs, et les commandants fideles ne peuvent etre etrangers
aux succes.
Nous avons a vous dire du bien des generaux Jourdan,
Dubois, Marceau 3, Lefebvre, et de Kleber.
1 Lambesc (Charles Eugene de Lorraine, Prince de), born, 25 Septem-
ber 1 75 1, at Paris ; a cousin of Marie Antoinette ; proprietary colonel of
the Regiment Royal-Allemand and Grand Equerry of France ; charged
the people in Paris on 12 July 1789; acquitted by the Chatelet ;
emigrated with his regiment ; served in the army of the emigre's
under Conde, 1792 ; entered the Austrian service, 1793 ; served in the
Austrian Army throughout the wars against the Republic and Napoleon;
made a peer of France as Due d'Elboeuf, 1814, but never came to
Paris ; died at Vienna, November 1825
3 Cobourg (Frederick Josias of Saxe-Coburg-Saalfeld, called the
Prince of), born, 26 December 1 737 ; fourth son of Francis Joseph,
Duke of Saxe-Saalfeld and Coburg ; entered the Austrian army ;
greatly distinguished himself in the war with the Turks, and
especially at the battle of Foksany, 1789 ; appointed to command
the Austrian army in Belgium, 1793 ; drove Dumouriez out of
Belgium and defeated him at Neerwinden, March 1793 ; and took
Landrecies, Le Quesnoy and Valenciennes; after x being defeated at
Fleurus and Aldenhoven, he left the Austrian service, and died in
Saxony, 26 February 1815.
3 Marceau (Fra^ois Severin Desgraviers\ born at Chartres, i March
1769 ; son of a procureur ; enlisted in the Regiment d'Angoleme, 1785 ;
was a sergeant in 1789 ; being on leave in Paris, served in the capture
of the Bastille ; elected instructor of the National Guard of Chartres,
1789, and in 1792, colonel of the and battalion of Volunteers of the
Eure-et-Loir ; distinguished in the defence of Verdun ; left the
volunteers to become a captain in the German Legion ; served
through the Vend^an war ; saved Bourbotte's life at Saumur ; for
a time commander-in-chief against the Vendeans ; promoted rapidly
general of brigade and general of division; April 1794, appointed to
command a division in Army of the Ardennes, afterwards Army of
29 June 1794] Report on the Battle of Fleurus. 85
Le general Marceau s'est battu comme un lion ; il a eu
deux chevaux tues sous lui.
Saint-Just a envoye a la tranchee la commission mili-
taire, et le tribunal a fait, sous les yeux meme de 1'ennemi,
justice des traltres.
L'avant-garde, composee de 8 a 10,000 hommes bien
determines, est restee pendant cinq heures immobile comme
un rempart, et a soutenu avec Constance le choc frequent de
la cavalerie ennemie. On s'etait battu pendant neuf heures ;
la victoire semblait indecise ; on ne comptait encore que
des combattants et des morts : le vainqueur etait inconnu.
Le general Lefebvre reprend Herpigny ; Jourdan envoie
1'ordre au general Dubois de charger avec la cavalerie :
il le lui ordonne au nom de la Kepublique ; il renforce le
point de trois bataillons. Morlot * fait un mouvement vers
la droite : notre infanterie bat le pas de charge sous Her-
pigny. Un coup de canon se fait entendre a une demi-lieue
de ce village ; c'est notre artillerie legere qui le poursuit.
D'autre part, Kleber repousse ce qui menace le pont de
Marchiennes, qu'on avait deja brise. Les republicains
aper9oivent au loin une division en uniforme rouge : le
decret de la Convention, qui a proclame la guerre a mort
contre les Anglais, a ete aussitot execute. Le general
Duhesme fait foncer avec la bai'onnette sur les habits
rouges, au lieu de les faire prisonniers.
C'est sur les six heures du soir que Jourdan ramasse les
reserves, son artillerie, et fait battre la charge sur toute
la ligne. Les republicains ont deja vaincu : ils font un
effort unanime avec des cris vive la Republique! A ce
moment 1'ennemi ne resiste plus a ce choc, et 1'armee des
tyrans est raise en deroute.
the Sambre-et-Meuse ; served all through the campaigns of 1794, '95
and '96 ; killed at the battle of Altenkirchen, 20 September 1796.
1 Morlot (Antoine) ; an old soldier ; commanded a brigade under
Custine in the Army of the Vosges, 1792 ; promoted general of division,
1793 ; his division formed part of the Army of the Sambre-et-Meuse,
April 1794 ; recalled, 1795 ; commanded at Metz, 1798-99; died in re-
tirement.
86 Barere. [n MessidorYearll.
Que faisaient les coalises ? Que disaient leurs chefs ?
Un rapport envoye par les representants, et qui a ete fait
par des soldats Autrichiens et Hollandais deserteurs, le 9
Messidor au matin, porte ces expressions :
' L'armSe, a une heure du matin, est partie et s'est dirigee
sur Mons et Namur. Les deserteurs disent que 1'armee
imperiale a perdu beaucoup de monde. Le traitre Lambesc,
au moment de sa retraite, s'est beaucoup plaint de la
ca valerie qu'il commandait; lui et les autres emigres qui
etaient en grand nombre, ont lache des horreurs centre les
Francais ; Us etaient au desespoir ; le general Cobourg ne
pouvait contenir sa fureur. Le regiment de Murray, in-
fanterie, qui a ete en bataille derriere les batteries, a
murmure toute la journee ; c'est lui qui a commence la
retraite ; et dans le plus grand desordre. Les deserteurs
disent que le mecontentement est general dans 1'armee.'
Eh ! que nous importe le mecontentement de 1'armee des
tyrans et les murmures des esclaves ? II vaut mieux vous
faire entendre les cris de la victoire et les temoignages les
plus eclatants de 1'audace des soldats et de la valeur des
generaux Marceau et Lefebvre, qui ont si bien merite de la
Republique dans cette journee.
Huit a dix mille esclaves jonchent le champ de bataille ;
tous les rouges ont ete tues ; nulle grace, nul management
n'a ete exerce envers ces brigands. Pas un Anglais atteint
par des republicains ne respire, jamais combat ne fut plus
terrible, plus opiniatre, plus sanglant. Combien de pri-
sonniers croyez-vous que nous ayons faits ? Et comment
pensez-vous que 1'armee de la Sambre execute votre decret sur
les perfides Anglais ?
Un seul prisonnier est le resultat de cette grande journee.
Voila les fruits de la reunion des armees de la Moselle,
des Ardennes et du Nord. Cette union, connue desonnais
sous le nom d'armee de Sambre-et-Meuse, vaut-elle done la
coalition de Pilnitz et le complot des brigands couronnes
de 1'Europe ?
29 June 1 794] Report on the Battle of Fleurus. 87
Les representants du peuple, Guyton, Gillet, Laurent1,
Duquesnoy2 et Saint-Just, qui ont assiste a la bataille de
rieurus, decouvrent dans ce moment les beaux traits, les
actions de bravoure qui ont brille dans cette affaire ; nous
nous empresserons de les faire connaitre a la Convention.
Mais ces representants ne sont pas les seuls qui ont con-
couru aux succes : Le Bon 3, tant calomnie par les ennemis
de la liberte ; Le Bon, d'apres la lettre de Saint-Just, a fait
executer a Cambrai les espions et les intelligences de
Fennemi. La police faite a Cambrai depuis deux mois,
contre laquelle les journaux etrangers et les emigres vo-
missent des imprecations horribles, a fait changer le plan
de campagne de nos ennemis. Ce fait est atteste par les
rapports de plusieurs officiers prisonniers, interroges par
Saint-Just, Guyton et Le Bas ; mais il sera fait, au surplus,
un rapport particulier sur cet objet qui tient a la police
revolutionnaire et aux operations d'un representant re-
publicain et fidele.
En attendant que les recompenses nationales soient decer-
nees a cette armee de heros republicains, le Comite vous
propose de renouveler le decret portant que les armees
du Nord, des Ardennes et de la Moselle ne cessent de bien
meriter de la patrie.
1 Laurent (Claude Hilaire), born in the Haute-Saone, 1740 ; practised
as a doctor at Strasbourg, and was elected an administrator of the
Bas-Rhin, and deputy for that department to the Convention, 1792 ;
chiefly conspicuous in his missions to the Armies of the Rhine, the
North, and the Sambre-et-Meuse, 1793-95 ; served under the Directory,
1795-97 ; in the Council of Five Hundred, 1798-99; refused to accept
the revolution of 18 Brumaire ; died, 1804.
2 Duquesnoy (Ernest Dominique Franfois Joseph), born at Bouvigny-
Boyeffles, 1748 ; a monk, but threw off his orders and became a farmer
in 1789 ; elected to the Legislative Assembly and the Convention by
the Pas-de-Calais ; sate on the Left in both Assemblies ; an extreme
republican ; much on mission to the armies ; after 9 Thermidor,
attacked the Thermidorians and reactionaries ; one of the ' derniers
Montagnards ; ' implicated in the rising of i Prairial Year III,
he was tried by the Military Commission and committed suicide,
20 Prairial (8 June) 1795.
3 On Le Bon, see below, Barere, Speech VIII.
88 Bar ere. [n Messidor Yearll.
Quant aux victoires, c'est aux arts a les celebrer ; c'est
a la musique, devenue martiale et republicaine, a rappeler
les chants de Tyrtee, et a prendre le caractere energique
qui convient a un peuple libre. Ce soir, des chants civiques
celebreront toutes les victoires remportees par les armees de
la Kepublique.
Voici les lettres officielles auxquelles j'ai reuni les details
que Saint-Just a deposes au Comite.
'ARMEE DE LA MOSELLE.
' Au quartier general a Marchiennes-au-Pont, le 9 Messidor,
1'an deuxieme de la R6publique une et indivisible.
'Jourdan, commandant en chef de Tarmee reunie sur la Sambre,
aux citoyens Representants du Peuple composant le Comite de
Salut Public.
1 CITOYENS KEPRESENTANTS,
'L'armee de la Kepublique, reunie sur la Sambre, a ete
attaquee hier a trois heures du matin sur tous les points ;
1'artillerie ennemie etait immense, et malgre la valeur de
nos troupes, la victoire etait encore incertaine a six heures
du soir : mais un charge de notre cavalerie, a la tete de
laquelle etait le general Dubois, sur la nombreuse ar-
tillerie de 1'ennemi, 1'a mise en deroute, et les repub-
licains ont ete vainqueurs sur tous les points. Je ne puis
pas vous donner dans ce moment les details de cette
brillante journee ; je charge le chef de Fetat-major de les
recueillir et de vous les adresser. Notre avant-garde,
commandee par le general Lefebvre, s'est battue pendant
long-temps a portee du pistolet contre la cavalerie et 1'in-
fanterie ennemies.
' La perte de 1'ennemi doit etre immense ; la notre n'est
pas considerable, parce que nous etions bien retranches sur
tous les points essentiels.
' Salut et fraternite.
' Signe JOUKDAN.
39 June 1 794] Report on the Battle of Fleurus. 89
' P. S. — Un deserteur, qui arrive a 1'instant, assure que
Cobourg commandait en personne a cette bataille, et que
Beaulieu y a eu la jambe cassee par un boulet. Cette nou-
velle a ete donnee a toute Farmee pour 1'animer encore
davantage contre les Frangais.'
'Du champ de bataille de Fleurus, le 8 Messidor, 1'an
deuxieme de la Republique Fran9aise, une, indivisible
et democratique.
' Les Eepre'sentants du Peuple pres I'arme'e de la Moselle, a leurs
collegues composant le Comite de Salut Public.
' L'armee sur Sambre a remporte aujourd'hui la plus bril-
lante victoire dans les champs de Fleurus, deja fameux par
la valeur Fran^aise. Nous vous adresserons les details de la
victoire. L'ennemi avait ramasse toutes ses forces ; il avait
une artillerie formidable ; il est en deroute apres douze
heures d'efforts et de combat : on le poursuit.
1 Signe, L. B. GUYTON, GILLET, LAUKENT, SAINT- JUST.'
DOCKET.
La Convention Nationale, apres avoir entendu le rapport
du Comite de Salut Public, decrete :
I. Les armees du Nord, des Ardennes et de la Moselle,
actuellement reunies, porteront desormais le nom d'Armee de
Sambre-et-Meuse.
Elles ne cessent de bien meriter de la patrie.
II. L'Institut National de Musique celebrera ce soir, dans
le jardin du Palais National, les victoires de toutes les armees
de la Republique.
III. Les nouvelles officielles des armees du Nord, des
Ardennes et de la Moselle, seront imprimees dans le bulle-
tin de la Convention et envoyees sur-le-champ a toutes les
armees de la Republique.
90 Barbre. [13 Messidor Year II.
VI.
KEPORT ON THE NEW NAMES TO BE GIVEN TO THE NATIONAL
MONUMENTS OF PARIS (13 Messidor Year II — i July 1794).
CITOYENS,
Vous avez entendu hier la lecture d'une lettre de Laurent,
representant du peuple, sur la fuite des brigands coalises
qu'on ne peut plus retrouver ; mais Laurent a oublie de
vous dire que Bavay, ou etait le quartier-general de Cobourg,
est occupe par les troupes de la Republique.
Aujourd'hui nous venons vous presenter les trente-huit
drapeaux du despotisme que nous avons pris en nous
emparant d'Ypres.
Un adjudant les a traduits a la barre pour servir ensuite
au haut de cette voute comme un monument de 1'insolence
et de la lachete des ennemis de la Eepublique.
Un autre drapeau est porte par un brave soldat du premier
bataillon du soixante-onzieme regiment d'infanterie : le
general a pense qu'un si courageux republicain devait
etre connu de la Convention ; son action est digne d'etre
proclamee.
Dans 1'action qui a precede la prise d'Ypres, ce soldat est
menace par I'Autrichien d'un coup de sabre, s'il ne se rend.
'Un republicain ne se rend pas,' repond-il, et aussitot il
evite un coup de sabre qu'un Autrichien lui portait sur la
tete ; mais il succombe sous le nombre ; il est fait prisonnier
et emmene par les Autrichiens. Bientot il aperfoit pres
de lui le bataillon auquel il appartenait : le combat s'engage
entre ce bataillon et les Autrichiens. Pendant 1'action, ce
brave soldat se dirige sur le porte-drapeau Autrichien ; et
au moment oil les troupes en viennent aux mains, il renverse
le porte-drapeau, emporte ce signe des esclaves, et rejoint
son bataillon.
Ainsi ce citoyen seul, guide par son courage, s'est pre-
cipite au milieu des feroces ennemis, et leur a arrache ce
i July 1 794] On Re-naming National Monuments. 91
signe auquel ils se ralliaient. Le voila devant les represen-
tants du peuple, ce bon agriculteur, sorti naguere de ses
foyers du departement de Lot-et-Garonne, pour defendre la
liberte nationale.
Sous 1'ancien regime, le colonel se serait enorgueilli seul
de ce trait de bravoure ; ici le general a voulu maintenir la
gloire sur la tete du citoyen qui 1'a meritee. Sous 1'ancien
regime, le despote aurait permis peut-etre que ce brave
homme eut 1'etrange honneur de le regarder passer dans une
galerie : sous la democratic, nous vous proposons que Marc
Lancogne, soldat republicain, regoive les honneurs de la
seance, qu'il depose son drapeau entre les mains du
President \ qui lui donnera 1'accolade fraternelle.
Autrefois une gazette aurait a peine parle d'un acte de
courage d'un homme perdu dans 1'obscurite d'une legion :
chez nous le proces- verbal de la legislature portera le nom de
ce republicain.
Le Comite a du regretter de ne pouvoir vous proposer un
grade ou une place d'officier pour ce soldat intrepide ; la loi
qui existe a tout ote au legislateur et au gouvernement dans
cette promotion. Cette loi, faite a une epoque ou les prin-
cipes n'avaient pas encore acquis le developpement sage,
produit des circonstances revolutionnaires, vous sera bientot
proposee pour subir une reforme salutaire. Mais en attendant,
le Comite vous propose de 1'autoriser a recompenser digne-
ment ce soldat qui s'est distingue dans les combats par un
courage vraiment republicain.
Les victoires qui se succedent ont inspire une autre pensee,
un autre projet, au Comite de Salut Public ; c'est celui de
les consacrer sur des monuments existants, et de former, des
tableaux des victoires des republicains, un monument
nouveau pour 1'instruction publique.
Paris, cette commune centrale de la Eepublique, et qui a
si bien merite d'elle, Paris avait ete investi par le fisc ; la
voracite financiere avait herisse cette cite de bastions, de
1 The President at this time was filie Lacoste, elected on i Messidor.
9 2 Bar ere. [13 Messidor Yearll.
portes, de colonnes et de monuments lourds, dont les artistes
ne peuvent pas plus louer 1'architecture que les hommes
libres n'en peuvent approuver la destination.
Pour fouiller les passants, pour exercer une inquisition
rapace sur les subsistances et sur le commerce, la ferme
generate avait converti des portes de ville en des repaires de
vampires, et 1'on n'approchait qu'en tremblant de ces antres
de la finance.
II faut que les citoyens n'en approchent aujourd'hui,
de ces barrieres, que pour se rejouir de leurs succes ; il
faut que 1'agriculteur, le voyageur et 1'etranger, en venant a
Paris, n'y puissent aborder qu'a travers des monuments de
victoires.
Les despotes se coaliserent a Pilnitz pour detruire Paris :
eh bien ! Paris doit porter les marques de la destruction des
despotes. Us ne voulaient pas y laisser pierre sur pierre :
eh bien ! nous graverons sur ces memes pierres, en carac-
teres ineffa?ables, en caracteres de bronze, les epoques
revolutionnaires, les victoires sur les tyrans, et les epoques
oil les batailles gagnees affermirent la Republique.
Paris sera desormais la ville aux cent portes, et chaque
porte signalera un triomphe ou une epoque revolutionnaire ;
ainsi, a la place de la Barriere d'Enfer, qui ne rappelle qu'une
ineptie fanatique, nous graverons sur les deux cotes :
'teljour, sept mille Espagnols poserent les armes devant les
republicains. Le meme jour Collioure et Port-Vendres, livres
par la trahison, furent repris par le courage.'
Les citoyens des departements meridionaux de la Repub-
lique se rappelleront nos triomphes en venant dans le lieu
des seances des legislateurs.
Par exemple, a la Barriere Blanche ou de Clichy, on se
souviendra d'Ypres ; a celle de Saint-Martin nous substi-
tuerons le nom de la victoire de Fleurus.
La prise de Charles-sur-Sambre, ou de Charleroi, fera
oublier la Porte du miraculeux Saint-Denis : on ecrira, et on
lira en passant, a la tete de cet arc de triomphe : ' Tel jour
i July 1794] On Re-naming National Monuments. 93
la garnison de Charleroi se rendit a discretion, et se recom-
manda a la generosite republicaine.'
Les faits heroi'ques de la reprise de Toulon seront graves
sur les colonnes qu'on a deshonorees par le nom de Barriere
du Trone. Le combat de Wattignies pour debloquer Mau-
beuge vaudra bien le nom de Barriere de Vaugirard ; les
triomphes de 1'armee d'ltalie pourront bien etre substitues,
sans regret, au nom de la Porte de 1'Etoile ; 1'assaut du Mont-
Cenis ne retentira-t-il pas mieux aux oreilles republicaines
que le nom de Barriere de la Conference ? Je ne propose
pas des inscriptions a adopter aujourd'hui, mais je ne fais
que donner des exemples et presenter la faculte d'executer
ce projet ; les litterateurs nous rappelleront le style lapidaire,
et donneront sans doute a la langue Franfaise la precision et
la brievete de la langue Latine, tant renommee pour inscrip-
tions.
C'est ainsi que 1'instruction nationale sortira des pierres
meme entassees par la tyrannic, et que la victoire fera une
nouvelle conquete en rehabilitant les monuments honteux
de la fiscalite. C'est aux arts a lui faire encore expier ses
crimes envers le peuple ; c'est a la Convention a sanctionner
cette disposition aussi politique que morale de ces edifices
aussi inutiles qu'ils furent odieux. Combien le genie de la
peinture et de la sculpture ne s'est-il pas avili en prodiguant
1'encens et les flatteries les plus basses au quatorzieme
Capet ? Qu'il se releve done aujourd'hui, ce genie des arts, et
qu'il prouve que, devenus enfants de la Kepublique, ils ont
brise les chaines du despotisme, et abjure la flatterie
corruptrice qui les corrompit eux-memes. C'est a vous,
citoyens, de tout regenerer ; et pour y parvenir, vous n'avez
qu'a le decreter.
Voici le projet que je propose :
DECKET.
La Convention Nationale decrete :
i°. Les drapeaux pris a Ypres, sur les brigands coalises,
94 Bar ere. Speech VII.
seront suspendus a la voute de la Salle de la Liberte, comme
un trophee du courage des republicans.
2°. Marc Lancogne, soldat du premier bataillon du
soixante-onzieme regiment d'infanterie, recevra les honneurs
de la seance et 1'accolade fratemelle du President de la Con-
vention. Son nom et son action seront inscrits honorable-
ment dans le proces-verbal de la seance, et inseres dans le
bulletin de la Convention Nationale.
3°. Le Comite de Salut Public est autorise a r6compenser
1'action de Marc Lancogne ; il est charg4 de presenter, dans le
plus court delai, un nouveau mode d'avancement qui puisse
donner au gouvernement le moyen de recompenser les actions
de courage et de bravoure.
4°. Les batiments nationaux, designes vulgairement sous
le nom de barrieres de Paris, sont eriges en monuments
publics : les diverses epoques de la Revolution et les
victoires remportees par les armees de la Republique sur les
tyrans y seront gravees incessamment en caracteres de bronze.
5°. Le Comite de Salut Public est autorise a prendre
toutes les mesures pour la prompte execution du present
decret, en invitant les gens de lettres et les artistes a con-
courir a cette decoration civique et a former les inscriptions.
VII.
REPORT ON THE HEROISM OF THE SAILORS OF THE ' VENGEUR '
(21 Messidor Year II — 9 July 1794).
ONE of the most famous of the reports, which Barere read to the
Convention in the name of the Committee of Public Safety, was
the following, which celebrated the behaviour of the sailors of the
Vengeur. Unfortunately, it has but a very slight basis in fact.
During the battle of i June 1794 the Vengeur was dismasted and
cut off from the French fleet. The captain, Renaudin, lowered his
flag in sign of surrender and signalled for assistance, which the
English ships in the neighbourhood hastened to give, and the
Barere. Speech VII. 95
English boats, according to Lord Howe's despatch, saved 267 men.
Renaudin who escaped, drew up a narrative, which must have
been known to Barere and the last sentences of which may have
suggested to Barere's fertile imagination the ideas, which he
applied from part of the crew to the whole. ' Le vaisseau, le
Vengeur,' wrote Renaudin, 'approchait sensiblement au moment
ou la mer allait 1'engloutir. Le danger s'accroissait de la maniere
la plus alarmante, malgre les efforts de 1'equipage a pomper et a
puiser. Nous vimes sortir du groupe ennemi deux de nos vaisseaux
dont un, le Trente-et-un Mai, passa pres de nous. II fit naitre
parmi nous quelques esperances de salut, mais elles furent bientot
evanouies. II se disposait a nous prendre a la remorque, lorsque
les Anglais se debrouillerent et le forcerent de s'eloigner en
chassant de notre cote. L'eau avait gagne 1'entrepont ; nous
avions jete plusieurs canons a la mer et la partie de notre
equipage, qui connaissait le danger, repandait l'alarme. Ces
memes hommes, que tous les efforts de Fennemi n'avaient pas
effrayes, fremissaient a Faspect du malheur dont ils etaient
menaces. Nous etions tous epuises de fatigue ; les pavilions
avaient ete amarres en berne. Plusieurs vaisseaux Anglais ayant
mis leurs canots a la mer, les pompes furent bientot abandonnees.
Ces embarcations, arrivees le long du bord, re9urent tous ceux qui,
les premiers, purent s'y jeter. A peine s'etaient-elles eloignees
que le plus affreux spectacle s'offrit a nos regards : ceux de nos
camarades qui etaient restes sur le Vengeur, les mains levees au
ciel, imploraient, en poussant des cris lamentables, des secours
qu'ils ne pouvaient plus esperer. BientSt disparurent et le
vaisseau et les malheureuses victimes qu'il contenait. Au milieu
de 1'horreur que nous inspirait ce tableau dechirant, nous ne
pumes nous defendre d'un sentiment mele d'admiration et de
douleur. Nous entendimes, en nous eloignant, quelques-uns de
nos camarades former encore des voeux pour leur patrie. Les
derniers cris de ces infortunes furent ceux de : ' Vive la Re-
publique.' Ils moururent en les prononcant. Plusieurs hommes
revinrent sur 1'eau, les uns sur des planches, d'autres sur des mats
et d'autres debris du vaisseau. Ils furent sauves par un cutter,
une chaloupe et quelques canots, et conduits a bord des vaisseaux
Anglais.'
96 Barere. [21 Messidor Year II.
CITOYENS,
Le Comite m'a charge de faire connaitre a la Convention
des traits sublimes qui ne peuvent etre ignores d'elle ni du
peuple Franfais.
Depuis que la mer est devenue un champ de carnage, et
que les flots ont ete ensanglantes par la guerre, les annales
de 1'Europe n'avaient pas fait mention d'un combat aussi
opiniatre, d'une valeur aussi soutenue, et d'une action aussi
terrible, aussi meurtriere que celle du 13 Prairial, lorsque
notre escadre sauva le convoi Americain.
Vanstabel1, en conduisant la flotte Americaine dans nos
ports, a passe a travers des fiots teints de sang, des cadavres
et des debris de vaisseaux. L'acharnement du combat qui
avait precede 1'arrivee du convoi, a prouve combien nos
escadres sont republicaines, puisque la haine du nom
Anglais a dirige les coups ; et plus les forces etaient ine-
gales'de la part des Fran9ais, plus la resistance a ete grande
et courageuse. Les matelots Anglais revenus dans leur ile,
n'ont pu derober a 1'histoire cet evenement remarquable.
Voici ce que leurs papiers rapportent des matelots de 1'es-
cadre : 'Ces Francais,' disaient-ils a leurs camarades restes
dans les ports, ' ces Franfais sont comme les cailloux : plus
on les frappe, plus ils rendent de feu.'
L'ame des republicains s'eleve insensiblement a mesure
des progres de la Revolution ; elle devient encore plus
energique, et leur courage est plus exalte, en raison des
dangers et du malheur. La passion de la liberte les suit en
tous les lieux ; elle les console dans les fers ; elle les
encourage dans 1'adversite ; et les chants par lesquels nous
1 Vanstabel (Pierre Jean), born at Dunkirk, 16 March 1746 ; was
captain of a merchantman in 1778, when he entered the royal navy ;
served till the end of the War of American Independence ; at the end
of the war he returned to the merchant service, and was in 1 788 employed
in surveying the Channel ; in 1792 he again entered the navy as a
captain, in 1793 he was promoted rear-admiral, and in 1794, he convoyed
the American grain ships safely to Brest ; in 1796, he managed to
bring seven merchant ships safely up the Scheldt to Antwerp ; he
was then appointed to the command of the fleet in the North Sea, but
died at Dunkirk on 12 January 1797.
9 July 1 794] Report on the ' Vengeur.' 97
celebrons nos victoires et notre independance, les consolent
d'etre condamnes a vivre au milieu des implacables ennemis
de la Republique.
Les Anglais se sont empares de leur personne et de leurs
vaisseaux ; mais les vertus republicaines, le courage fier
d'un patriote, cet amour de son pays, 1'idole d'un guerrier
Fran?ais, cette ame elevee d'un republicain, ne furent
jamais au pouvoir de ce vieil ennemi de la France ; et mal-
gre 1'adversite, rhomme libre en impose aux tyrans, meme
dans les fers. 'Le matin, de tres-bonne heure,' disent les
journaux Anglais, ' les prisonniers des prises Fran^aises qui
sont arrivees a Spithead, commencerent a debar quer, et un
certain nombre est deja cantonne a Hilsea. Les Fran$ais
chanterent, pendant leur debarquement et pendant toute la
route, leurs hymnes republicains avec leur gaiete ordinaire.'
Leur enthousiasme au doux souvenir de leur patrie fut
si grand que les conducteurs Anglais prirent les expressions
brulantes de la liberte pour des mouvements de rebellion,
et qu'ils eurent la barbarie de faire cesser ces chants con-
solateurs par un signal de mort. Un Fran9ais fut tue par
un soldat de milice de Fescorte, et la marche vers le lieu
du cantonnement fut continuee dans le silence.
Citoyens, quittons des insulaires aussi execrables ; re-
venons sur 1'Ocean ; nous y verrons des traits bien plus
sublimes du courage et du devouement .patriotique. Les
armees navales de la Republique Fran?aise et de la monar-
chie Anglicane etaient en presence depuis longtemps, et
le combat le plus terrible venait d'etre livre le 13 Prairial.
Le feu le plus vif, la fureur la plus l^gitime de la part
des Fran9ais, augmentaient les horreurs et les perils de
cette journee. Trois vaisseaux Anglais etaient coules bas ;
quelques vaisseaux Franf ais etaient desempares ; la canon-
nade ennemie avait entr'ouvert un de ces vaisseaux, et
reunissait la double horreur d'un naufrage certain et d'un
combat a mort.
Mais ce vaisseau etait monte par des hommes qui avaient
VOL. II. H
98 Bar ere. [21 Messidor Year II.
re?u cette intrepidite d'ame qui fait braver le danger, et cet
amour de la patrie qui fait mepriser la mort.
Une sorte de philosophie guerriere avait saisi tout 1'equi-
page. Les vaisseaux du tyran Anglais cernent ce vaisseau
de la Bepublique, et voulaient que 1'equipage se rendit.
Une foule de pieces d'artillerie tonnent sur le Vengeur ; des
mats rompus, des voiles dechirees, les matures du vaisseau
couvrent la mer : tant de courage, tant d'efforts surnaturels
vont-ils done devenir inutiles ?
Miserables esclaves de Pitt et de Georges, est-ce que vous
pensez que des Fran9ais republicains se remettront en des
mains perfides, et transigeront avec des ennemis aussi
vils que vous ? Non, ne 1'esperez pas ; la Kepublique les
contemple : ils sauront vaincre ou mourir pour elle. Plu-
sieurs heures de combat n'ont pas epuise leur courage :
ils coinbattent encore : les ennemis refoivent leurs derniers
boulets, et leur vaisseau fait eau de toutes parts.
Que deviendront nos freres ? Ils doivent, ou tomber dans
les mains de la tyrannie, ou s'engloutir au fond des mers.
Ne craignons rien pour leur gloire ; les republicains qui
montent ce vaisseau sont encore plus grands dans 1'infor-
tune que dans les succes.
Une resolution ferme a succede a la chaleur du combat.
Imaginez le vaisseau le Vengeur perce de coups de canon,
s'entr'ouvrant de toutes parts, cerne de tigres et de leo-
pards Anglais, un equipage compose de blesses et de mou-
rants, luttant contre les flots et les canons. La troisieme
batterie va toucher aux ondes, mais elle vomit encore le
trepas sur les insulaires perfides avant de s'engloutir.
Tout-a-coup le tumulte du combat, 1'effroi du danger, les
cris de la douleur des blesses cessent ; tous montent ou sont
portes sur le pont. Tous les pavilions, toutes les flammes
sont arbores ; le pavilion principal est cloue ; les cris de
' Vive la Kepublique ! ' ' Vive la Liberte et la France ! ' se font
entendre de tous cotes : c'est le spectacle tou chant et anime
d'unefete civique, plutot que le moment terrible d'unnaufrage.
9 July 1 794] Report on the ' Vengeur.' 99
Un instant ils ont clu deliberer sur leur sort. Mais non,
citoyens, ils ne deliberent plus ; ils voient 1'Anglais et la
Patrie ; ils aimeront mieux s'engloutir que de la deshonorer
par une capitulation ; ils ne balancent point : leurs derniers
rceux sont pour la Republique et la liberte. Ils dispa-
sent
Qui nous a done r6vele ce secret de notre grandeur ? Quel
ami de la liberte nous a transmis ce trait heroi'que qui sem-
)le appartenir aux temps fabuleux ?
Qui a tout decouvert? Nos ennemis, les Anglais, leurs
journaux, leur nianie de contester notre gloire.
Entendez le recit du journal Anglais, en date du 16 Juin
(vieux style) :
'Les partisans de la guerre actuelle, par suite de leur
aspect pour la verite et avec leur bonne foi ordinaire,
mtinuent d'assurer que la crainte seule produit dans 1'ame
iu Franfais 1'etonnant enthousiasme et cette puissante
energie dont nous somm.es tous les jours les temoins.
^oici une preuve de ce qu'ils avancent : il est certain
j[ue dans la brillante action navale qui vient d'avoir lieu,
1'equipage d'un de ces vaisseaux Franfais, au moment oil il
eoulait bas, fit entendre unanimement les cris de ' Vive la Ke-
publique ! ' ' Vive la Liberte ! ' Cette expression d'attachement
la Kepublique, cette passion dominante pour la liberte,
jui 1'emporte sur 1'horreur meme de la mort, est-elle ici
1'eifet de la force ou de la crainte ? '
La crainte pour des republicains ! . . . Oui, ceux qui
montaient le vaisseau le Vengeur ont craint que le pavilion
tricolore ne tombat au pouvoir des ennemis, et qu'il ne
fut fletri, deshonore en passant dans les mains des Anglais.
Ils ont voulu s'engloutir avec le signe de la liberte, et
1'emporter au fond des mers, comme ils en avaient le senti-
ment au fond des coeurs.
Les emigres eux-memes, ces vils parricides, ne peuvent
refuser leur admiration au courage des republicains.
II est tombe entre nos mains une lettre de I'emigre
H 2
IOO Barere. [21 Messidor Yearll.
G. Chiche, datee de Crown-Point le 20 Juin 1794, ecrite
a Ernest Money, lieutenant de dragons de 1'armee Anglaise,
en Flandres :
' Vous savez sans doute que la flotte Fran9aise en est
venue aux mains avec celle de lord Howe. L'action a ete
des plus chaudes qu'on ait vues jusqu'ici sur la mer. Les
sans-culottes se sont battus en desesperes ; ils n'ont point
manque de courage. Entre autres traits de bravoure, un
vaisseau Fran^ais se voyant sur le point de couler bas, de-
chargea sa bordee dans le moment que ses derniers canons
etaient a fleur d'eau : ensuite les matelots clouerent leur
pavilion au vaisseau, de peur qu'il ne surnageat et ne
tombat entre les mains des ennemis, et se laisserent ensuite
engloutir sous les ondes, plutot que de se rendre. L'histoire
ne nous fournit point de traits de bravoure semblable.
Quoique je ne sois pas sans-culotte, je ne puis m'empecher
d'admirer tant de courage/
Un autre papier du 14 Juin rapporte ce trait, et dit que
c'est 1'equipage du Terrible qui a donne cette preuve memo-
rable de grandeur d'ame et de Constance, if s'est abime avec
tous les pavilions et flammes aux couleurs nationales, flottant
de toutes parts, et aux cris redoubles de 'Vive la Kepublique !'
Dans une lettre particuliere d'un officier de 1'escadre Howe,
ce trait sublime est attribue au vaisseau le Vengeur.
Et selon le representant du peuple Jean Bon Saint- Andre ',
cette derniere version est la plus assuree : c'est le Vengeur a
1 Saint- Andre (Jean Bon), born at Montauban, 1749; captain of a
merchant ship, but after being wrecked studied theblogy at Lausanne ;
Protestant pastor at Castres ; municipal officer at Montauban, 1 790,
and leader of popular party ; elected to the Convention by the Lot ;
Secretary, 29 November 1792 ; President of the Naval Committee ;
President of the Convention, n July 1793 ; elected to the Committee
of Public Safety, July 1793 ; had charge of naval affairs ; organized
the navy of the Republic ; present at the battle of i June 1794 ; on
mission during the Reign of Terror at Brest and Toulon ; attacked as
a terrorist after Thermidor ; ordered under arrest, 9 Prairial (28 May)
1795 ; amnestied, 4 Brumaire (26 October) 1795 ; consul at Algiers,
1 795-98 ; then at Smyrna ; but imprisoned by the Turks, 1798-1801 ;
appointed Prefet of the department of Mont-Tonnerre (Mayence),
1801 ; Baron of the Empire, 1810 ; died at Mayence, 10 December 1813.
9 July 1 794] Report on the 'Vengeur.' 101
qui appartient cette belle gloire ; et si elle a ete 1'admiration
de nos laches ennemis, quel Fran?ais pourrait la lui contester?
Ne plaignons pas les Fran9ais composant 1'equipage du
Vengeur ; ne les plaignons pas : ils sont morts pour la
patrie : honorons leur destinee et celebrons leurs vertus.
Un Pantheon s'eleve du milieu de la commune centrale
de la Republique : ce monument de la reconnaissance natio-
nale est aper9u de toutes les frontieres, qu'on 1'apercoive
done aussi du milieu de 1'Ocean.
Nous n'avons jusqu'a present decerne aucun honneur aux
heros de la mer : ceux de la terre seuls ont obtenu des hom-
mages. Pourquoi ne vous proposerait-on pas de suspendre
a la voute du Pantheon Francais un vaisseau qui serait
1'image du Vengeur, et d'inscrire sur la colonne du Pantheon
les noms des braves republicans qui composaient 1'equipage
de ce vaisseau, avec 1'action courageuse qu'ils ont faite ?
C'est par de tels honneurs qu'on perpetue le souvenir
des grands hommes, et qu'on jette sur les terres de la Repub-
lique des semences de grandeur et de vertu. C'est ainsi
que le Pantheon, par un seul decret de la Convention
Nationale, se changera en un atelier terrible, ou se formeront,
a la voix de la Republique, des vaisseaux et des marins.
Car ce n'est pas assez de former des heros par 1'influence
des recompenses nationales ; il faut encore rendre a la marine
Francaise les vaisseaux que la mer a engloutis. Non, il ne
perira pas parmi nous, le souvenir du Vengeur, et ce nom
glorieux va etre donne par vos ordres au vaisseau a trois
ponts qui, dans ce moment, est en construction dans le
bassin couvert de Brest.
Mais n'est-il pas encore des monuments plus durables de
la gloire ? Le temps qui demolit les montagnes et detruit
les ouvrages de l'homme, ne respectera pas toujours ceux
que la Republique eleve, et des debris succederont encore
dans le monde a de nouveaux debris. N'avons-nous pas
d'autres moyens d'immortaliser les traits que nous admirons ?
Les actions des hommes celebres de 1'antiquite qui obtinrent
IO2 BdreTC. [21 Messidor Year II.
aussi des temples qui ne sont plus, ne sont-elles pas encore
vivantes dans des tableaux, dans des ecrits? C'est aux
poetes, aux statuaires et aux peintres a tracer et a peindre
1'evenement du Vengeur ; c'est a leurs vers consolateurs,
c'est a leurs pinceaux ou a leurs ciseaux reconnaissants
a repeter a la posterite ce que les fondateurs de la Re-
publique trouverent grand, genereux ou utile. Les monu-
ments eleves aux heros d'Homere, ne sont plus que dans
ses vers. La celebrite d'Agricola ne repose plus dans Furne
faite par un artiste celebre ; elle respire encore dans les
ecrits de Tacite. Ouvrons done un concours honorable
a la poesie, a la sculpture et a la peinture, et que des
recompenses nationales. decernees dans une fete civique,
regenerent les arts et encouragent les artistes ; ou plutot,
David, ressaisis tes pinceaux, et que ton genie arrache
au sein des mers le vaisseau celebre dont les marins ont
arrache 1'admiration des Anglais memes.
II faut conserver aussi le souvenir de ce vaisseau qui
a ete le theatre de la gloire et de la vertu republicaine.
Qu'il reparaisse done sur les mers, le vaisseau le Vengeur,
et que bientot il aille justifier son nom et sa renommee en
se reunissant a une escadre qui devienne victorieuse de
ces cruels insulaires qui ont voulu aneantir la liberte de la
France et detruire les droits de 1'homme.
Que ne puis-je faire entendre ma voix a tous ceux qui
defendent la patrie sur les mers ! je leur dirais : ' Marins
de la Republique, quand vous irez Conner vos destinees
a cet element terrible, tournez un instant vos regards vers
le Pantheon, et voyez-y la patrie reconnaissante.
' Souvenez-vous surtout du Vengeur, alors que vous ren-
contrerez les tyrans de la mer. La marine des rois n'etait
qu'un luxe dispendieux : la marine de la Republique est
une arme sure pour parvenir a l'affranchissement des mers.
La liberte a une autre ambition que le commerce. Celui-ci
veut des esclaves, et qu'un seul peuple y domine : la liberte
ne veut pas plus de tyrans sur la terre que sur les mers.
9 July 1794] Report on the ' Vengeur.' 103
Ce n'est pas pour etre esclaves maritimes que la nature
nous a donne tout ce qui est necessaire a la construction,
des ports nombreux recevant des vaisseaux, et des mers
baignant nos cotes. Ce n'est pas pour etre tyrannises
par des banquiers et des marchands de Londres, que la
Revolution a remis dans nos mains une fortune enorme,
des bois immenses, une population guerriere et des marins
habiles. Francais, soyez braves et grands comnie les repub-
licains qui montaient le Vengeur, et bientot FAngleterre
sera detruite. Eendez les mers libres de ces pirates et de
ces marchands d'homnies ; et les ombres de ces marins, qui se
sont immortalises sur le Vengeur, se rejouiront encore dans
leur tombeau creuse dans Fabime des mers.'
DECRET.
La Convention Nationale, apres avoir entendu le rapport
du Comite de Salut Public, decrete :
I. Une forme du vaisseau de ligne le Vengeur sera suspen-
due a la voute du Pantheon ; et les noms des braves repub-
licains composant 1'equipage de ce vaisseau seront inscrits
sur la colonne du Pantheon.
II. A cet effet, les agents maritimes des ports de Brest et
de Rochefort enverront sans delai, a la Convention Nationale,
le role d'equipage du vaisseau le Vengeur.
III. Le vaisseau a trois ponts, qui est en construction dans
le bassin convert de Brest, portera le nom du Vengeur. Le
commissaire de la marine donnera les ordres les plus prompts
pour accelerer la construction de ce vaisseau.
IV. La Convention Nationale appelle les artistes, peintres,
sculpteurs et poetes a concourir pour transmettre a la pos-
terite le trait sublime du devouement republicain des citoyens
formant 1'equipage du Vengeur. II sera decerne, dans une
fete nationale, des recompenses au peintre, au sculpteur et
au poete qui auront le plus dignement celebre la gloire de
ces republicains.
1O4 JBdT ere. [21 Messidor Yearll.
vni.
KEPORT ON THE PETITIONS PRESENTED AGAINST JOSEPH LE
BON (21 Messidor Year II — 9 July 1794).
On the same day on which Barere presented his report on the
Vengeur, he read the following short report on the petitions
presented against the atrocities committed by Joseph Le Bon at
Arras and Cambrai. This is not the place to examine the history
of Le Bon's proconsulate1, but it is very important to see in what
manner the Great Committee of Public Safety regarded the
excesses of the representatives on mission, who established and
maintained the Reign of Terror in the departments of France.
If peace and tranquillity and passive obedience could be main-
tained by making a great display of revolutionary terrorism
without bloodshed, *which was the policy of Andre Dumont and
others, the Committee had no objection, but if certain proconsuls,
like Carrier and Le Bon, interpreted their instructions literally
and kept the guillotine at work, the Committee felt obliged to
defend them. Both Carrier and Le Bon were recalled from their
missions, but it was not until after the fall of the Great Com-
mittee that they received punishment for their crimes, which
seemed to the organizers of the Terror prompted simply by an
excess of zeal and to be not only excusable but praiseworthy.
ClTOYENS,
Ce n'est qu'a regret que le Comite vient vous entretenir
de 1'objet des petitions faites a votre barre, et suggerees par
1'astucieuse aristocratie, contre un representant du peuple
qui lui a fait une guerre terrible a Arras et a Cambrai.
C'est de Joseph Le Bon 2 que le Comite m'a charge de vous
1 On Le Bon's conduct at Arras and Cambrai see Stephens' History of
the French Revolution, vol. ii. pp. 392-395.
" Le Bon ^Ghislain Joseph Fra^ois), born at Arras, 25 September
1765 ; became a professor at the Oratorian College at Beaune and took
orders ; chosen constitutional cure of Neuville-Vitasse and vicar of St.
Vaast at Arras, 1791 ; elected Mayor of Arras and depute" suppliant to
the Convention, September 1792 ; took his seat, June 1793 ; in
•Committee of General Security, September to October, 1793 ; on
anission in the Nord and Pas-de-Calais, October 1793 to May 1794,
9 July 1 7941 On Joseph Le Bon. 105
parler, non pour 1'accuser ou 1'inculper, comme Font fait des
libelles ; I'homme qui terrasse les ennemis du peuple, fut-ce
avec quelque exces de zele ou de patriotisme, ne peut etre
inculpe devant vous ; mais pour vous rendre compte seule-
ment de Fopinion politique qu'a eue le Comite sur cette
affaire, qui n'aurait jamais du donner lieu a des petitions.
Toutes les fois qu'il s'est agi des representants du peuple
envoyes dans les departements ou pres les armees, votre
sage prevoyance a tout renvoye au Comite de Salut Public,
non pour en obtenir des rapports detailles et judiciaires,
mais pour y faire statuer politiquement et par mesure de
gouvernement et d'administration. C'est ainsi que plusieurs
reclamations de representants a representants, ou de citoyens
a representants, ont ete discutees et terminees par des me-
sures prises par le Comite. Vous avez pense que la repre-
sentation nationale, contre laquelle se dirigerent tous les
complots de 1'ennemi exterieur, les atrocites de 1'etranger,
les intrigues des ennemis interieurs et les ruses de Faristo-
cratie, ou le froid poison du moderantisme, vous avez pense
que la representation nationale meritait de tels egards, que
ses operations ne devaient pas donner lieu a des proees par
ecrit et a des recriminations ameres ou excitees par de viles
passions indignes de republicains : c'est ce plan sage de la
Convention, ce sont ces yues discretes et politiques que le
Comite a toujours suivies, et dont il a senti plus fortement
le besoin de ne pas s'ecarter dans 1'affaire de Joseph Le Bon.
Ses accusateurs auraient desire peut-etre que c'eut ete une
occasion de discussion publique ou d'altercation entre des
representants du peuple ; d'autres malveillants auront pense
peut-etre a etablir une sorte de jurisprudence litigieuse et
divisante entre des homines qui doivent etre egalement
attaches a la cause de la Kepublique, ou engager le Comite
a se rendre partie.
and had over five hundred persons guillotined at Arras and Cambrai ;
impeached in the spring of 1795, he was sent before the criminal
tribunal of the Somme, tried, condemned, and eventually guillotined
at Amiens, 16 October 1795.
io6 Barere. On Joseph Le Bon. [21 Messidor Year n.
Mais le Comite ne connait comme vous que la Eepublique ;
comme vous il ne vise qu'a 1'interet general ; et cet interet
consiste a abattre 1'aristocratie, a la poursuivre dans toutes
ses sinuosites, a defendre les patriotes, et a soutenir, a se-
conder les operations de la representation nationale, en les
degageant de ce qu'elles peuvent avoir "d'apre, ou d'exagere
dans les formes, ou d'errone dans les moyens.
D'apres ces vues, un de vos decrets porte que toutes les
reclamations elevees centre les representants doivent etre
jugees dans le Comite : c'est ce qu'il a fait : et apres avoir
entendu les plaintes et les reponses des representants, il les
a rappeles ou maintenus, il les a renvoyes ou soutenus. Le
Comite doit-il agir, dans cette hypothese, d'une maniere
differente? II ne le pense pas.
II est plus utile qu'on ne peut le penser, a la tranquillite
des deliberations de la Convention, que. sous la forme de
petitions, ou sous pretexte du bien public, des passions
hideuses et des interets de localite ne viennent pas troubler
les actes du gouvernement ou les deliberations des legis-
lateurs.
Le resultat et les motifs de conduite sont ce que nous
recherchons. Les motifs sont-ils purs, le resultat est-il utile
a la Eevolution, profite-t-il a la liberte ; les plaintes ne sont
que recriminatoires, ou ne sont que les cris indicatifs de
1'aristocratie. C'est ce que le Comite a vu dans cette affaire.
Des formes un peu acerbes ont ete erigees en accusations ;
mais ces formes ont detruit les pieges de 1'aristocratie. Une
severite outree a ete reprochee au representant ; mais il n'a
demasque que de faux patriotes, et pas un seul patriote n'a
ete frappe. Eh ! que n'est-il pas permis a la haine d'un
republicain centre 1'aristocratie, et de combien de sentiments
genereux un patriote ne trouve-t-il pas a couvrir ce qu'il
peut y avoir d'acrimonieux dans la poursuite des ennemis
du peuple !
II ne faut parler de la Eevolution qu'avec respect, et des
mesures revolutionnaires qu'avec egard : la liberte est une
20 July 1 794] Barere. Speech IX. 107
vierge dont il est coupable de soulever le voile. II pourra
venir un temps ou le delit de ceux qui ont cherche a laisser
respirer 1'aristocratie pourrait etre recherche ; mais Joseph
Le Bon, quoiqu'avec quelques formes que le Comite a im-
prouvees, a completement battu les aristocrates ; il a corn-
prime les malveillants et fait punir, a Cambrai surtout, les
contre-revolutionnaires et les traitres. Ce service nous a
paru assez decisif pour ne pas donner un triomphe a 1'aris-
tocratie. Les mesures vigoureuses que ce representant a
prises ont sauve Cambrai couvert de trahisons.
C'est moins Joseph Le Bon que nous defendons, que
1'aristocratie que nous poursuivons. II ne doit pas etre
permis aux representants de s'attaquer par des ecrits pole-
miques, et de mettre en jugement les ressorts et les mouve-
ments revolutionnaires. Cette methode ressemble trop a la
guerre que les ennemis de la liberte lui ont faite constam-
ment.
Le Comite a pense qu'il en etait de cette affaire comme de
toutes celles ou il s'agit des representants, et qui ont ete
terminees par un decret qui passe a 1'ordre du jour.
DECRET.
La Convention Nationale, apres avoir entendu le rapport
de son Comite de Salut Public, sur les petitions faites sur
les operations de Joseph Le Bon, representant du peuple
dans le departement du Pas-de-Calais, passe a 1'ordre du
jour.
IX.
REPORT ON THE CAPTURE OF NAMUR AND KAISERSLAUTERN
(2 Thermidor Year II — 20 July 1794).
THE victory of Pleurus and the successes of the French armies
upon every frontier, related in this and the following report, fully
justified the use of their supreme powers, which the members of
the Great Committee of Public Safety had made. The Reign
IO8 Barere. Speech IX. [2 Thermidor Year II.
of Terror had fulfilled the purpose for which it was created, of
maintaining tranquillity at home, while the foreign foes were
driven from the frontiers. But now that the end for which it had
been created had been achieved, the people of France, and their
representatives in the Convention, felt that it was time to abolish
the system of revolutionary government, which had been endured
with impatience. Robespierre understood the strength of this
feeling, and he thought that the time had come to finish the
Reign of Terror and begin the ' Reign of Virtue.' But Robespierre
only commanded a small minority in the Great Committee of
Public Safety, where his sole adherents were Couthon and Saint-
Just, and he was at open issue with the Great Committee of
General Security. The reins of government were in the hands of
this latter Committee in conjunction with the majority of the
Committee of Public Safety, but Robespierre, intoxicated with1 the
consciousness of his ascendancy in the Convention and with the
triumph of his Fete de 1'Etre Supreme, believed himself strong
enough to overthrow these rulers, and to make the possession of
power, which he appeared to have, a real influence in politics. The
working members of the Great Committees, whose mouth-piece
was Barere, quite understood the intentions of Robespierre, and
had no idea of submitting tamely to be driven from office and
guillotined. They wished to maintain the Reign of Terror and
their own authority, and their attitude is clearly defined in the
following important report of Barere.
CITOYENS,
Nous presentons a la Convention les drapeaux de 1'Autriche
et les clefs de Namur *. Tandis qu'un officier de 1'armee est
a la barre avec ces signes du despotisme, pris a Landrecies 2
sur la garnison des coalises si fortement soumis a vos decrets,
vous voyez a cette tribune les clefs d'argent que la servitude
de Namur offrait a 1'Empereur Autrichien.
L'ennemi est fidele a son plan de fuite. La terreur que
les hordes cannibales avaient promis de porter dans la
1 Namur surrendered to Jourdan and the Army of the Sambre-et-
Meuse on 29 Messidor (17 July) 1794.
2 Landrecies, in which an Austrian garrison had been left when
the Prince of Coburg was driven out of France, was taken by a
detached corps d'armee under General Scherer on 27 Messidor (15
July) 1794.
20 July 1 794] On the Capture of Namur, etc. 109
France est reportee sur eux ; ils fuient maintenant devant le
nom seul de la Republique.
Vous croyez peut-etre que nous avons fait de grands ef-
forts pour prendre Namur ; vous pensez qu'un siege a
honore la place de Namur que les poe'tes flatteurs des rois
avaient reputee imprenable ; eh bien ! Namur n'etait pas
encore investi en totalite, quand Namur s'est rendu ; le
canon de la liberte avait a peine tonne sur la ville, que la
garnison Allemande, peu curieuse de voir 1'evolution de
rartillerie Fran9aise, a profite des ombres de la nuit pour
evacuer la ville et la citadelle : 200 hommes et un capitaine
abandonnes par la brave arniee de Cobourg, ont remis la
place a la Kepublique. Elle y a trouve 90 pieces de canon
et beaucoup de munitions de guerre.
Les coalises sont en pleine fuite : Anglais, Hollandais,
Hessois, Autrichiens, tous ont reduit leur tactique au meme
principe ; et c'est pour Londres, maitresse de cette coalition
fuyarde, un grand honneur a recueillir dans cette partie de
1'histoire moderne.
Voila cependant cette nation (car il ne faut pas se lasser
de parler des Anglais), qui s'est vantee d'etre philosophe et
libre ; voila le gouvernement injuste et barbare qui ose espe-
rer de tromper les peuples sur sa profonde et atroce poli-
tique. II ne faut pas cesser de la presenter a tous les hommes,
de le graver dans toutes les pages de 1'histoire, ce fantome
effrayant de la domination Britannique qui veut remplir
1'Europe, dont il ne fait pas partie, asservir les rois meme
qu'il feint de secourir, accaparer les gouvernements qu'il a
1'air de defendre, proteger la religion tandis qu'il n'en a
aucune, parler de liberte quand il cherche a 1'aneantir, de
commerce quand il le monopole ; il faut en faire part a
toutes les generations libres qui se succederont sur le sol de
la Kepublique, de ce gouvernement Neronien qui, apres s'etre
etendu mercantilement sur tous les continents du monde,
va traverser les mers pour les tyranniser, et apparaitre sur
tous les rivages, y trainant a sa suite le despotisme et les
IIO Barere. [a Thermidor Year II.
maladies, la servitude et les chaines, 1'avarice du negoce, ses
usures et ses vices. Si de la Sambre et de la Meuse nous
repassons sur les bords du Ehin, nous y retrouverons les
celebres tactitiens de la Prusse encore fugitifs, encore
repousses par les republicains, et tues par milliers dans des
regions trahies qu'ils venaient usurper.
Les representants du peuple nous ecrivent du 29 Messidor,
que le Prussien est en pleine fuite, qu'il evacue Kaiserslau-
tern, qu'il s'empresse de renvoyer bien loin sa grosse artil-
lerie, signe des retraites forcees, et qu'il nous abandonne
completement les moissons du Palatinat, preferant se
nourrir des bles de I'Allemagne.
Depuis le commencement de la guerre, la Prusse n'a pas
eprouve autant de perte que pendant les journees des 24, 25,
26 et 27 Messidor, et leur perte est evaluee au moins a
4000 esclaves ; et depuis Winweiler, en avant de Kaiserslau-
tern, jusqu'a Altripp et Frankenthal sur les bords du Rhin,
1'ennemi est vigoureusement poursuivi, battu et extermine
par les troupes revolutionnaires. On dirait que de 1'Ocean
au Rhin il n'y a qu'un esprit, qu'un general, qu'une armee,
qu'une victoire. Voila ce que produit Funite du peuple
Franfais. Coalises, dites-nous si vos levees en masse ont
frappe aussi fort et aussi juste, en aussi peu de temps ; en-
suite vous nous parlerez de Londres et de Pilnitz.
'Au quartier general de Jemmappes, le 29 Messidor, an
deuxieme de la Republique une et indivisible.
'Jourdan, commandant en chef de V armee de Sambre-et-Meuse,
aux Representants du Peuple composant le Comite de Salut
Public.
ClTOYENS-REPBilSENTANTS,
' La terreur a frappe nos ennemis : Namur n'etait pas
investi en totalite, et notre canon avait a peine tonne sur la
ville, que la garnison, profitant de la derniere nuit, a evacue
la ville et la citadelle ; il n'a laisse que 200 hommes et un
capitaine qui a remis la place. On y a trouve 90 pieces
de canon de differents calibres, avec beaucoup de munitions
20 July 1 794] On the Capture of Namur, etc. in
de guerre. Voila encore une belle journee pour la Be-
publique.
' Salut et fraternite,
' Signe, JOURDAN.'
' P. S. — L'adjudant-g6neral Devaux a est charge de vous re-
mettre les clefs de la ville et du chateau '.
' Landau, le 29 Messidor, 1'an deuxieme de la Republique une
et indivisible.
' Les Mepresentants du Peuple envoy es pres les armees du Bhin et
de la Moselle, aux Bepresentants du Peuple composant le
Comite de Salut Public.
1 CiTOYENS-CoLLiGUES,
' L'ennemi est toujours en pleine fuite ! il vient d'evacuer
Kaiserslautern, et sa grosse artillerie est deja a Mesenheim.
Ainsi il nous abandonne les riches moissons du Palatinat,
qui vont nourrir 1'armee du Rhin.
' II est bien vrai que jamais les Prussiens n'ont eprouve
dans ce combat une perte d'hornmes semblable a celle qu'ils
ont essuyee dans les journees des 24, 25, 26 et 27 du
courant ; on en peut juger par la prise de leurs canons qu'ils
n'abandonnent jamais qu'a la derniere extremite. On leur
a tue au moins 4000 hommes.
'Les republicains les poursuivent, et notre infanterie se
signale toujours par un courage et une energie que nos en-
nemis admirent eux-memes ; car les Prussiens viennent de
convenir, pour la premiere fois, qu'ils ont ete battus.
1 Devaux (Pierre), born at Vierzon, 26 November 1762 ; enlisted in
1782, and after the outbreak of war rose rapidly during the campaigns
of 1792 and 1793 to the rank of adjutant-general, which he held, when
sent by Jourdan to report the capture of Namur to the Convention ;
after serving with the Army of the Eastern Pyrenees, appointed
adjutant-general of the National Guard of Paris, and served in that
capacity under Barras and Bonaparte against the insurgents of 13
Vendemiaire ; served in the campaigns in Italy, Egypt and Syria,
and was promoted general of brigade, 1802 ; served in San Domingo,
1802, in Prussia, 1806, and in Catalonia, 1808-12 ; created a Baron
of the Empire, 1813 ; promoted general of division, 1813, and was
present at the battles of Liitzen, Bautzen and Hanau ; placed on the
retired list, 4 September 1815 ; died at Dijon, 1823.
112 Barere. [2 Thermidor Year If.
'Ainsi, depuis Winweiler en avant de Kaiserslautern
jusqu'a Altripp, et meme pres Frankenthal, sur les bords
du Khin, nous talonnons 1'ennemi.
' Salut et fraternite,
'Signe, GoujoN1 et
Tremblez, tyrans, si enfin les peuples du Nord, assoupis
dans leurs fers, se reveillent pour les briser. Bientot les
secours et les victoires deviendront solidaires entre les
peuples libres ; il faut que la tyrannie, a son dernier soupir,
entende une proclamation solennelle au nom de la premiere
et de la seule veritable Kepublique qui ait existe, la Kepub-
lique democratique des Francais. Et vous, hommes du
Nord, ressaisissez-vous de votre courage, elevez-vous a la
dignite de nation ! ne comptez plus vos ennemis ; Us sont
moins nombreux que les hommes libres, et ils sont laches
comme des rois ; comptez plutot les crimes des monarchies
et les forfaits de la tyrannie. Achevez d'ecraser les satel-
lites que la France chasse devant elle comme le vent chasse
1 Goujon (Jean Marie Claude Alexandra}, born at Bourg-en-Bresse,
13 April 1766; son of the postmaster there; served in the navy as a
boy at the battle off Ushant ; in the Mauritius, 1784-90 ; on his return
to France lived at Meudon ; after 10 August 1792, he was elected
procureur-general-syndic of the Seine-et-Oise, and in September 1792,
sixth depute suppliant to the Convention ; employed under the Com-
mission of Subsistances, and nominated Minister of the Interior ad
interim, when on 26 Germinal (15 April) 1794, he took his seat in
the Convention replacing Herault de Sechelles ; at once sent on
mission to the Armies of the Rhine and the Moselle ; recalled after
9 Thermidor ; one of the ' derniers Montagnards ' ; violently opposed
the return to the Convention of the proscribed Girondins ; implicated
in the insurrection of i Prairial 1795 ; arrested, and When condemned
to death by the Military Commission committed suicide 29 Prairial
(17 June) 1795.
2 Hentz (Nicolas), born at Sierck in Lorraine, 1750; elected justice
of the peace there, and was thanked by the Legislative Assembly for
his efforts to stop emigres on their way to Coblentz ; elected to the
Convention by the Moselle, 1792 ; much on mission to the armies,
especially of the Ardennes, Moselle and Rhine ; ordered to be arrested
as a terrorist, 12 Germinal (i April, 1795; but escaped; amnestied,
4 Brumaire (26 October) 1795; Director of the ' Enregistrement des
Domaines,' in the department of the Nord under the Empire ; exiled
as a regicide, 1816; went to America, and was drowned in the
Mississippi, 1824.
20 July 1794] Report on the Capture of Namur, etc. 113
une vile poussiere ; jurez d'etre libres, et vous serez vain-
queurs comme nous.
Cependant, ne nous laissons pas endormir au milieu des
succes ; que la victoire ne corrompe ni le legislateur, ni
1'armee. Capoue perdit Carthage, et la bataille de Cannes
n'etait pas sans gloire.
Les victoires militaires renversent quelques soldats et de-
truisent 1'effroyable m6canique des rois ; mais les victoires
morales renversent la royaute et ses odieuses institutions.
Nous aurions beau triompher de la politique exterieure de
quelques hordes etrangeres, si nous ne triomphons pas des
ennemis domestiques et des passions de 1'interieur. Quand
vous avez mis a 1'ordre du jour la justice et la probit6, ce
le sont pas ces deux mots que vous avez mis a 1'ordre du
jour ; mais la justice qui a ses preuves, et la probite qui
son caractere. Ce n'est point un decret pompeux que vous
ivez proclame, mais des vertus republicaines dont vous avez
roulu ordonner la pratique et recommander les bienfaits.
Juel est celui qui n'a pas remarque que 1'amour de la li-
srte s'est accru a mesure que les lumieres se propageaient ;
si cependant on veut proscrire les hommes eclaires. Qui n'a
is senti que la Eepublique se fortifiait chaque jour par les
mrtus qu'elle enfante ; et cependant tous les jours les cor-
rupteurs publics cherchent a demoraliser le peuple, "a en-
lormir son courage, a amollir son energie.
Des patriotes egares par une sensibilite mal entendue, ou
trompes par des propos mensongers, prennent pour eux la
terreur qui n'appartient qu'aux coupables, et laissent echap-
per quelque mouvement de pitie pour ceux qui nous egorge-
raient sans exception, s'ils avaient un instant de puissance
ou de liberte ; des hommes amollis par des jouissances,
ou etourdis par le succes de nos armees, parlent de paix,
en font d'avance savourer les avantages, et visent insensi-
blement a demolir, a paralyser le gouvernement revolution-
naire. Oui, citoyens, il existe, ce systeme perfide, ce sys-
teme eversif des mesures revolutionnaires. Ce plan general
VOL. II. I
Bar ere. [2 Thermidor Year II.
existe, il transpire de temps en temps ; il a des crises, il a
des symptomes et des instruments tous prets dans chaque
partie de la Eepublique.
Nous avons entendu souvent la mauvaise foi et 1'inquie-
tude aristocratique se recrier souvent contre quelques abus
inevitables, contre quelques intrigues ou malversations de
quelques employes, et ils concluaient contre la morale re-
publicaine ; et nous, nous opposons a ces hommes cupides
ou traitres, restes impure du regime royal, les actions he-
roi'ques de nos soldats, les sacrifices et les privations jour-
nalieres des citoyens pour le succes de la liberte, Tindi-
gnation publique qui s'attache aux coupables. Les aurait-il
supportees ces privations, un peuple sans vertu? Aurait-il
constamment montre sa haine pour les contre-revolution-
naires, un peuple sans liberte ? C'est la, c'est dans cette
classe genereuse, patiente et laborieuse, qu'il faut chercher
les Fran?ais et les Bepublicains ; les autres n'appartiennent
pas a la liberte ; ils en ont usurpe les couleurs, ils n'en
auront jamais les vertus.
Nous serions ingrats envere la plus terrible et la plus bien-
faisante institution, si nous ne lui attribuions pas une grande
partie des triomphes des armees. Le gouvernement revolu-
tionnaire etait indispensable ; il a sauve la patrie ; il a pre-
serve* 1'interieur des troubles, et 1'armee des trahisons ; il
delivre le sol de la Eepublique de toutes les factions, et
les fonctions publiques de tous les intrigants ; il paralyse les
indulgents et les amis de la paix ; il fait disparaitre les en-
nemis de 1'egalite et les conspirateurs ; il active tous les tra-
vaux, et assure 1'approvisionnement des defenseurs de la
patrie ; il affermit la Eepublique Frangaise, et assure la
liberte du genre humain.
Qu'aurions-nous fait sans le gouvernement revolutionnaire,
sans ce gouvernement qui a regularise des tempetes et con-
duit des orages ? Livres a toutes les oscillations de 1'opinion ;
a tous les mouvements des faibles, a toutes les trahisons des
scelerats, a tous les attentats des royalistes, a tous les crimes
20 July 1794] Report on the Capture of Namur, etc. 115
artificieux de 1'etranger, nous aurions vogue incertainement
d'un evenement a un autre, d'un trouble a une emeute, d?une
violation de propriete a 1'assassinat des patriotes, et il n'y
aurait eu, pendant une longue periode, qu'une autorite na-
turelle sans force. Le gouvernement revolutionnaire est un
bataillon quarre qui se developpe contre toutes les factions
et tous les crimes.
Qu'ont produit au genre humain tant de revolutions sue-
cessives ? Ici, le despotisme royal est constitue ; plus loin,
un usurpateur succede a un Long Parlement pour laisser un
tyran couronne dans une maison etrangere, avec tous les
vices de la royaute impunie.
Dans d'autres etats, une femme hautaine empoisonne le
despote pour obtenir une" regence encore plus tyrannique ;
plus loin, des peuples s'entre-detruisent pour un changement
de dynastie, et Ton s'est egorge plusieurs siecles pour le choix
d'un tyran. Le peuple Francais seul a seul conquis sa
liberte lui-meme et pour lui-meme, et c'est a compter du jour
oil le gouvernement revolutionnaire a ete organise, qu'il a
fixe sa destinee.
Depuis 1789, chaque faction a voulu gouverner, et cette
manie gouvernante et despotique n'est pas encore passee ; de-
puis 1789, chaque faction a cherche a accaparer la majorite,
par la seduction ou par 1'effroi. Toutes les passions les plus
hideuses se sont revetues tour-a-tour du patriotisme, comme
d'un masque commun ; mais heureusement ces passions ainsi
deguisees et affectant le meme langage, ont fini par ne plus
se connaitre et par se tromper reciproquement.
C'est a ce signe que les deux Comites de Salut Public et
de Surete Generale ont toujours reconnu les factions et leurs
moyens insidieux ; c'est a ce signe que nous les reconnal-
trons encore. Des orages politiques semblent se preparer de-
puis quelques jours : tous les symptomes de cette agitation
contre-revolutionnaire, qui a souvent tourmente la Eepub-
lique, se presentent aux yeux les moins clairvoyants : ils pa-
raissent plus sensibles encore a ceux qui refoivent les rela-
i 2
Il6 Barere. [2 Thermidor Year II.
tions du dedans et du dehors : des intrigues dans les pays
neutres ; des coalitions nouvelles de petits gouvernements ;
des propos insolents des ennemis de la France ; des agioteurs
Anglais plus multiplies ; le Midi de 1'Europe devenant le
theatre des nouvelles tracasseries politiques, comme pour
arreter la victoire du Nord, et distraire le gouvernement par
des nouveaux moyens de centre-revolution.
Les deux Comites de Salut Public et de Surete Generale
n'oublieront jamais 1'ensemble et 1'energie des fonctions qui
leur sont confiees ; et ce double rocher saura bien repousser
toutes les vagues de royalisme, et dominer toutes les tempetes
suscitees par 1'aristocratie qui ne se corrige que le jour des
jugements, et par 1'ambition dominatrice qui ne se corrige
qu'a 1'echafaud.
Sans doute les victoires forment une belle ceinture autour
de la Republique ; mais il faut au corps politique un coeur
pur et une tete bien organisee ; il faut que les fonctionnaires
publics soient les instruments du peuple et non ses domi-
nateurs ; il faut que les membres des autorites constitutes
demeurent a leur poste, au lieu de venir s'agglomerer a Paris ;
il faut que les citoyens qui sont revetus d'une autorite terrible,
mais necessaire, n'aillent pas influencer par des discours
prepares les sections du peuple ou les societes populaires ;
il faut que le peuple les surveille dans leurs fonctions, dans
leurs discours et dans leurs domiciles.
Quelle ressource reste-t-il aux tyrans quand ils sont par-
tout battus, partout chasses honteusement, et que les cadavres
de leurs satellites jonchent les campagnes de leurs frontieres ?
Quelle ressource ? La calomnie et les journaux. Ils publient
dans ce moment que la Convention Nationale a ete massacree,
que le trouble regne a Paris, que 1'aristocratie respire libre-
ment : on annonce qu'il y a des discours prets a eclore dans
toutes les assemblies du peuple, pour le systeme nouveau
que les ennemis de la liberte ont ourdi autour de nous et
dans le milieu des grandes communes.
Le Coinite a pris des mesures qui ne peuvent etre encore
so July 1794] Report on the Capture of Namur, etc. 117
divulgees sans danger ; mais dans ce moment il a cru devoir
se borner a des mesures relatives aux envoyes des autoritds
constitutes, qui fourmillent depuis quelques jours a Paris ;
il s'est occupe encore de renvoyer dans leur domicile les
citoyens qui se sont soustraits a des mandats d'arret, et
qui viennent conspirer a Paris ; il en est d'autres qui, revetus
de fonctions publiques, ont ete suspendus ou remplaces, et
qui viennent chercher 1'impunite et les complots a cote
de la Convention Nationale. C'est toujours sur Paris que
nous devons avoir nos regards, a cause de son immense
population et de Finsuffisance de la police ; c'est a Paris
que le gouvernement Anglais a voulu donner la Vendee ;
c'est a Paris que Londres a voulu faire present des banquets
civiques qui livrerent Toulon ; c'est a Paris que les coalises
battus veulent deverser leur desespoir, leurs vices et leurs
forfaits et le rallier a un parti tyrannique : mais avec 1'union
des patriotes, la vigilance des societes populaires, le zele des
Comites, le courage des armees et les vertus de la Convention
Nationale, la Republique n'a plus de dangers a courir, et la
liberte triomphera a Paris comme dans la Belgique et sur
toutes les frontieres.
DECKET.
La Convention Nationale, apres avoir entendu le rapport
de ses Comites de Salut Public et de Surete Generale,
decrete :
I. Les citoyens qui se sont soustraits a 1'execution de
mandats d'arret, et tous ceux qui, revetus de fonctions
publiques, ont ete suspendus ou remplaces, sont tenus de
sortir de Paris dans trois jours, et de se rendre dans leurs
domiciles dans le courant de deux decades, passe lequel delai
ils seront reputes emigres, et punis comme tels.
II. Ils justifieront de leur retour, dans le delai prescrit,
devant les comites de surveillance du lieu de leur dernier
domicile.
1 1 8 Barere. [5 Thermidor Year II.
III. Tous envoyes, ou commissaires, ou membres des
autorites constitutes sont tenus, sous peine de destitution
encourue par le seul fait, de retourner incessamment dans
leurs domiciles, et de justifier de leur retour devant leur
municipalite dans le delai d'une decade pour ceux qui sont
a 50 lieues de distance de Paris, et de deux decades pour
ceux qui sont a de plus grandes distances.
L'insertion du present decret dans le bulletin tiendra lieu
de publication.
X.
EEPORT ON THE CAPTURE OF NIEUPORT, ETC. (5 Thermidor
Year II — 23 July 1794).
As the time for the impending struggle between Robespierre
and the majority of the two great Committees drew near, the
latter through Barere insisted the more strongly on the great
things which the armies had done under their superintendence,
and on the necessity of maintaining the system of revolutionary
government, that is, their own authority and the Reign of Terror.
These are the prevailing sentiments in the following report of
Barere, which, as to the transactions of the armies, may profitably
be compared with Cambon's report of the first Committee of
Public Safety on it July 1793 (vol. i. pp. 507-541).
ClTOYENS,
Le Comite peut vous rendre compte aujourd'hui des opera-
tions des cinq armees de la Kepublique : les operations
sont plus ou moins importantes, suivant le caractere and la
masse des ennemis que les armees ont a combattre ; mais
du moins elles sont toutes heureuses. Je vous parlerai de
1'armee d'ltalie, de celles des Pyrenees-Occidentales, du
Ehin, de Sambre-et-Meuse et de celle du Nord.
L'armee d'ltalie a battu les Piemontais et dissipe une
levee en masse de quelques fanatiques qui s'etaient charges
23 July 1794] Report on the Capture of Nieuport, etc. 119
de vaincre les troupes de la liberte : ils s'etaient ranges, au
nombre de 10,000, sous 1'etendard de la tres-sainte vierge
Marie ; quelques sans-culottes out suffi pour repousser cette
pieuse masse Piemontaise, et leur ont enleve le drapeau
miraculeux. Ce serait faire trop d'honneur a ces esclaves du
tyran de Sardaigne, si nous en parlions plus long-temps.
Voici les lettres :
' Nice, le 20 Messidor, Tan deuxieme de la Republique une et
indivisible.
' Le general en chef Dumerbion l fait passer le rapport du
20 Messidor, dans lequel il est dit que les Piemontais ont
ete chasses par les troupes Franjaises.
' II fait aussi passer un manifesto du chevalier Gatti, pour
une levee de 40,000 hommes, et qui s'est reduite a 10,000,
mise pareillement en deroute.'
'AEMEE D'lTALIE.
' Rapport du 20 Messidor.
' Nice, 1'an deuxieme de la Republique une et indivisible.
'On mande de Garresio que, le 17, les avant-postes du
general Francais furent attaques par les ennemis. Les sans-
culottes meprisent si fort les esclaves Piemontais, que la
compagnie des eclaireurs de la quarante-sixieme demi-brigade
marcha contre eux avec les fusils en bandouliere, et dan-
sant la carmagnole. Les ennemis furent si effrayes de cette
nouvelle maniere de les poursuivre, qu'ils s'enfuirent sans
oser les attendre.
1 Dumerbion (Pierre Jadar), born at Montmeillant, 1734 ; of a noble
family ; entered the army, 1754, and served through the Seven Years'
War ; retired as captain of grenadiers, 1775 ; re-entered the army,
1792, and served under Anselme in the conquest of Nice ; promoted
general of brigade and general of division, and was made commander-
in-chief of the Army of Italy, July 1793 ; resigned from ill-health
June 1795 ; during his tenure of command he allowed Bonaparte and
Massena to act, and these generals took Oneglia, won the battle of
Suorgio, and reopened communications with Genoa ; died, 1797.
j 2O Barere. [5 Thermidor Year II.
' Nous avons re$u aujourd'hui, avec la banniere a 1'effigie
de la Vierge, qui servait d'etendard a la levee en masse
Piemontaise, le manifesto publie pour cette levee, qui de-
vait etre de 40,000 hommes, et qui s'est reduite a 10,000,
qu'une poignee de sans-culottes a mis en deroute.
'Le 17, un Croate a ete tue par nos troupes, voulant
sauver un mulet charge de cartouches qui sont tombees en
notre possession.
'Le general en chef de 1'armee. Signe, DUMERBION.'
' Copie du manifeste du chevalier Gatti-Mentone, capitaine des
milices volontaires de la Veglia, departement de Cherasco, pro-
vince de Mondovi, uni a messieurs JeanAvia, capitaine-adju-
dant-major de ladite province ; Manuel, capitaine de la com-
pagnie des milices, Cairo ; Joseph Forberi Sindine, etc., capi-
taine de la population du Cairo : au tres-illustre maire du lieu
de Cascaro, ce premier Juillet 1794.
'Une population entiere des provinces de Sa Majeste ici
voisines, unie en masse, avec 1'approbation du Eoi et sous
1'etendard de la Tres-Sainte Vierge Marie, au nombre de
40,000 hommes et plus armes, lassee de souffrir les insultes
et les menaces des Fran?ais, proteste, au nom de la grande
mere de Dieu, que chacun est resolu de mourir ou de chasser
une fois pour toujours, des etats du Koi, cette horde de gens
ennemis de la religion et du bon ordre, ainsi que du terri-
toire de la Tres-Serenissime Eepublique de Genes, sur lequel
nous serons necessairement obliges de passer, tant pour nous
porter dans les etats du Koi envahis, que pour poursuivre
1'ennemi ; mais nous promettons qu'il sera inviolablement
respecte. Vive Marie ! pour Marie, jusqu'a la derniere
goutte de notre sang !
' Le susdit manifesto presente au nom de monsieur Kebuffi,
commandant-general de la levee en masse.'
L'armee des Pyrenees-Occidentales a porte un coup plus
utile aux interets de la Eepublique ; elle 1'a delivree de 150
emigres. Ces traitres a la patrie avaient eu 1'audace de for-
23 July 1794] Report on the Capture of Nieuport, etc. 121
mer un camp pres Berdaritz dans les Aldudes. Le general
a charge une division de gauche de les chasser du voisinage
des terres de la Kepublique, et de delivrer les autres peuples
de cette lie de 1'espece humaine, qui, apres avoir trahi son
pays, assassine ses freres, a donne a 1'Europe le fleau de la
guerre, et a 1'histoire leur infamie a tracer.
C'est le 2 2 Messidor que cette expedition a eu lieu. Cent
emigres, decores de leurs brevets, de leurs titres de noblesse,
de leurs croix de Saint-Louis, ont subi la mort sur le champ
de bataille ; 50 ont ete pris et fusilles a la tete de Farmee
Frangaise ; un plus grand nombre a ete couvert de blessures :
le reste a emigre avec rapidite sur les montagnes Espa-
gnoles ; mais ils nous ont laisse leur camp tout tendu, les
effets de campement, les munitions de guerre, des tentes
neuves pour deux bataillons, et une grande quantite de bes-
tiaux pour nourrir 1'armee, des chevaux et des mulets pour
les transports. Les braves emigres n'ont pas eu le temps,
en fuyant, de secourir un Marquis de Saint-Simon1, leur
commandant, qui a ete blesse, et d'emporterun sac de 6,000
livres en numeraire. Cinq republicains seulement ont ete
blesses.
' Chauvin-Dragon, le 24 Messidor, 1'an deuxieme.
'Miiller2, general en chef, ecrit que, le 22 Messidor, les
emigres qui etaient venus camper pres de Berdaritz, ont ete
1 Saint-Simon (Claude Anne, Marquis de), born 16 March 1740, at the
chateau of La Faye ; served in the Regiment of Auvergne in the Seven
Years' War ; promoted marechal-de-camp, 1780 ; served in the
American War of Independence ; elected to the States-General by
the noblesse of Angouleme, 1789; he was disgusted at the Revolution
and emigrated to Spain, 1791 ; he was made a lieutenant-general, and
appointed to the command of a corps of French Emigres in the Spanish
service, 1793 ; commanded on this occasion ; second in command of
the Spanish army in Navarre, 1795 ; commanded the Spanish army in
the war with Portugal, 1801 ; and made grandee of Spain, 1803 ;
arrested by Napoleon, 1808, and condemned to death but his sentence
was commuted to imprisonment ; released, 1814, and returned to
Spain, where he was made a Duke by Ferdinand VII, and Captain-
general of the Spanish army ; died at Madrid, 3 January 1819.
* Miiller (Jacques Leonard;, born at Thionville, n December 1749;
had a commission in the Regiment of Courten ; elected colonel of
122 Barere. [5 Thermidor Year II.
attaques et battus par la division de gauche: 100 ont ete
tues, 49 pris et beaucoup de blesses.
' Leur camp, leurs munitions et beaucoup de betes a corne
ont ete conduits a Berdaritz ; et on croit que le Marquis de
Saint-Simon, qui commandait cette legion, a ete blesse.
' II fait passer le rapport que Moncey ', general de division,
lui fait de cette affaire, dans laquelle nous n'avons eu que
cinq homines blesses legerement.
' Au quartier-gen4ral de Chauvin-Dragon, le 24 Messidor,
1'an deuxieme de la Kepublique d^mocratique.
' Le general en chef de I'armee des Pyre'nees-Occidentales, aux
citoyens repre'sentants du peuple composant le Comite de Salut
Public.
' CITOYENS KEPRESENTANTS,
' Les emigres ayant eu 1'audace de venir se camper, comme
je vous 1'ai annonce, pres de Berdaritz, dans les Aldudes,
j'ai donne ordre a la division de gauche de les attaquer ;
volunteers, 1792 ; and served in the Army of the North ; after a short
time at the War Office, he was promoted general of brigade, 5 May
1793, and made chief of the staff to the Army of the Western Pyrenees ;
promoted general of division and given the command of that army,
3 October 1 793 ; saved Bayonne and organized the army ; took Irun,
i August 1 794, and then San Sebastian ; transferred to the Army of
the Alps, 17 August 1794 ; inspector-general of infantry under the
Consulate and Empire ; created a baron, 1810 ; died, i October 1824.
1 Moncey (Bon Adrien Jeannot de), born at Palisse, 31 July 1754
son of an avocat ; ran away and -enlisted in 1768 and 1774, and was
twice bought out ; again enlisted and became a lieutenant in the
Legion of Nassau-Siegen, 1782 ; captain, 1791, and in 1793 commandant
of this legion, which was then called the ' Chasseurs Cantabres ' ; sent
to the Army of the Western Pyrenees ; soon distinguished himself ;
promoted general of brigade, 18 February 1794, and of division, 9 June
1794 ; commander-in-chief, August 1795 ; commanded the Army of
the coasts of Brest, 1796; commandant at Bayonne, 1797, and at
Lyons, 1800 ; served at the battle of Marengo ; inspector-general of
gendarmerie, 1801 ; Marshal of France, 1804 ; created Duke of
Conegliano, 1808 ; in Spain, 1808-1809 ; commanded the army of
reserve of the North, 1809-13 ; peer of France, 1814, and again in
1819 ; commanded a division in Spain, 1823-25 ; Governor of the
Hotel des Invalides, 1833 ; died at Paris, 20 April 1842.
23 July 1794] Report on the Capture of Nieuport, etc. 123
cette expedition a eu lieu avant-hier 22 Messidor, et la
victoire n'a pas balance un instant entre des republicains et
des traitres. Us ont laisse cent des leurs sur la place, parmi
lesquels plusieurs croix de Saint-Louis ; le nombre de leurs
blesses est encore plus considerable : 49 ont rendu les arnies
et vont recevoir le prix de leurs crimes ; les autres n'ont
du leur salut qu'a une fuite precipitee. Le camp tout
tendu, les munitions de guerre, les effets de campement,
des tentes neuves pour deux bataillons sont en notre pou-
voir ; nos troupes ont rameiie beaucoup de betes a corne,
des chevaux et des mulets.
' On assure que le Marquis de Saint-Simon, commandant
la legion, a ete blesse ; du moins a-t-il laisse ses equipages,
ses chevaux et meme ses habits, de sorte que cet evenement
1'aura mis sans culottes ; il n'est pas le seul, car nos troupes,
outre le bagage, ont emporte un sac d'argent de 6,000 liv.
en especes, qui etait sans doute le tresor de ces messieurs.
1 Tous nos soldats ont combattu en republicains, et cinq
seulement ont ete legerement blesses.
' Salut et fraternite,
'Le general en chef. Signe, MULLEE.'
Sur le Ehin, la marche de nos troupes legeres ne peut
atteindre a 1'agilite des Prussiens ; la nuit ne met pas d'ob-
stacles a leur fuite continuelle ; ils iront se rallier sans doute
a Vienne ou a Berlin. Nous avions annonce 1'evacuation de
Kaiserslautern par les Prussiens ; aujourd'hui nous apprenons
que nos troupes occupent ce poste important que Fennemi
I'a pas eu le temps d'evacuer. II a pourvu aux plus pres-
sants besoins dans ce moment. Un vaste magasin d'avoine
a ete laisse dans une eglise ; il avait eu la meme discretion
a Trippstadt, oil ils ont abandonne aux republicains 800 sacs
1'avoine. Les prisonniers et les deserteurs deviennent tous
les jours plus nombreux.
1 24 Barere. [5 Thermidor Year II.
' A Neustadt, le 29 Messidor, 1'an deuxieme de la Republique
Fran9aise une et indivisible.
' Michaud\ general en chef, aux representants composant le
Comite de Salut Public de la Convention Nationale.
CITOYEKS REPR£SENTANTS,
' La deroute des esclaves est partout complete : vainement
nos troupes legeres sont a leur poursuite, elles ne peuvent
les joindre ; ils profitent de la nuit et du jour pour accelerer
leur fuite. Kaiserslautern est encore une fois a la Eepub-
lique ; 1'ennemi n'a pas eu le temps d'evacuer un vaste
magasin d'avoine qu'il avait dans une eglise ; il nous en a
aussi laisse 800 sacs a Trippstadt. Les deserteurs et les pri-
sonniers nous arrivent tou jours en grand nombre ; nous em-
ployons tous nos moyens pour continuer a rendre cette vic-
toire permanente sur le Rhin comme au Nord.
' Salut et fraternite,
' Signe, MICHAUD.'
Quant a 1'armee de Sambre-et-Meuse, la gauche est a
Tirlemont, oil 1'ennemi a fait une assez vive resistance :
mais les republicains 1'ont chasse avec un grand avantage.
Nous lui avons fait eprouver une perte considerable en
morts et en prisonniers. L'armee republicaine aura sans
doute pris Huy hier, et 1'Autrichien est en arriere de Saint-
Tron.
1 Michaud (Claude Ignace Francis), born at Chaux-Neuve, 28
October 1751 ; enlisted in the chasseurs-a-cheval and served to 1783 ;
raised a company in his native canton, and became lieutenant-colonel
of the 2nd battalion of Volunteers of the Doubs ; promoted general of
brigade, 19 February, and of division. 25 September 1793 ; appointed
to command the Army of the Rhine in the place of Pichegru, January
1794 ; was very successful ; wounded, 26 March 1795, and resigned his
command in May ; commanded Army of the West, 1 798, of England,
1799, of Italy, 1800; Inspector-general of Infantry, 1801 ; commanded,
in Holland, 1805, the Hanse Towns, 1806, Berlin, 1807, Magdeburg,
1808 ; Baron of the Empire, 1808 ; commanded Infantry of the Guard,
1813-14 ; retired, 1814 ; died at Luzancy, 19 September 1835.
23 July 1794] Report on the Capture of Nieuport, etc. 125
'Au quartier-g^neral a Nil-Saint-Martin, le 2 Thermidor,
1'an deuxieme de la Republique une et indivisible.
' Jourdan, commandant en chef I'armee de Sambre-et-Meuse,
au Comite de Salut Public.
' Je vous previens, citoyens representants, que I'armee a
fait hier un mouvement en avant, et qu'elle s'est portee sur
la grande Gelte, la gauche a Tirlemont. L'ennemi a fait
une assez vive resistance dans cette ville et sur les hauteurs
qui sont en arriere ; mais il en a ete chasse avec une perte
assez considerable, et il s'est retire en arriere de Saint-Tron.
Nous avons fait des prisonniers. Une partie de I'armee
marche sur Huy, et j'espere qu'elle s'en rendra maitre
demain.
'Les details qui me sont arrives annoncent 51 pieces de
canon. II y a une abondante provision de munitions bien
en etat ; il y a de la farine, du vin, de la biere : le nombre
des prisonniers s'eleve a 400.'
L'armee du Nord. qui depuis quelques jours semblait
avoir laisse la victoire dans 1'armee de Sambre-et-Meuse,
1'a vue revenir au milieu de ses bataillons. C'est a Nieu-
port qu'elle est venue dresser des batteries foudroyantes
contre ce port fortifie de 1'Autriche.
Vous savez que sans Nieuport il fallait faire un long de-
tour par Ypres pour arriver a Ostende, et que le transport
des marchandises et des matieres pouvait supporter un grand
dechet et un retard tres-considerable. L'armee du Nord
etait chargee d'abreger la route en reunissant la prise de
Nieuport a celle d'Ostende, et Nieuport appartient en ce
moment a la Eepublique.
Je ne vous dirai point combien ce port tres-fortifie est
utile a la France contre le commerce des brigands Anglais
dans le Brabant et dans la Flandre Autrichienne. Vous
savez qu'apres cette prise de Nieuport, les vaisseaux Anglais
n'ont plus de ressource sur les cotes, et que la mer d'Alle-
magne ne sera plus tyrannisee par les pirates de la Grande-
Bretagne.
126 Barere. [5 Thermidor Year II.
Je me contenterai de vous dire que les bords de la mer
sont purges enfin de ces execrables insulaires, et que leurs
marchands ne viendront plus tromper la Belgique, et empoi-
sonner la France de leur commerce et de leurs dangereuses
communications. Nieuport a tenu cinq jours de tranchee
ouverte, et elle n'etait attaquee que par cinq bataillons et
quatre compagnies de sapeurs. Selon les regies de 1'art
militaire, il aurait fallu un mois pour prendre cette place,
et perdre 4,000 republicains ; mais aussi il y aurait eu un
certain nombre d'esclaves Hanovriens de moins sur la
terre, et la liberte s'en serait rejouie. Mais telles ont ete
les dispositions des representants a cause des circonstances :
la garnison a demande presqu'a genoux de capituler. Les
emigres ont ete exceptes, et la capitulation, conforme a celle
d'Ypres, a ete adoptee. La garnison. qui n'avait pas meme
ete sommee, a demande avec instance de capituler ; elle est
composee de 2,000 hommes, dont 100 de cavalerie.
Des emigres qui existaient dans Nieuport, 300 s'etaient
noyes en fuyant, ou poursuivis par les republicains ; d'autres
se sont jetes et ont peri dans les inondations ; quelques-
uns comptent se sauver a 1'ecluse par les environs de Bruges,
mais le general Moreau1 a pris des precautions telles qu'il
n'en echappera aucun. — Plus de trente ont deja ete fusilles.
Nous avons pris a Nieuport 60 pieces de canon, et une
grande quantite de munitions de guerre et de bouche.
C'est aux marins a sentir 1'avantage de cette victoire,
1 Moreau (Jean Victor), born at Morlaix in Brittany, u August
1763 ; law student at Rennes ; elected lieutenant-colonel of the
ist battalion of tbe Volunteers of the Morbihan, 1792 ; served with
credit in the campaign of 1 793 ; promoted general of brigade, December
1793, and of division, 14 April 1794 ; served with the Army of the
North, 1 793-95 ; appointed to the command in chief of the Army
of the Rhine and Moselle, 1795 ; invaded Germany, 1796, won battle of
Ettenheim ; in 1797, won battle of Diersheim ; disgraced, 1798 ; second
in command in Italy, 1799 ; commanded Armies of the Rhine and of
Switzerland, 1800 ; and won battle of Hohenlinden ; arrested by
Napoleon, 1804 ; but allowed to go to America ; returned to Europe,
1813, and joined the allies ; mortally wounded at the battle of
Dresden, 27 August 1813, and died, i September 1813.
2.3 July 1794] Report on the Capture of Nieuport, etc. 127
comme aux politiques a presumer comment elle retentira
a Londres ; c'est une nouvelle que nous devons nous em-
presser de faire parvenir a 1'accapareur des ports Franfais,
a 1'honorable ministre Pitt.
Les Anglais sont capables d'apprecier aujourd'hui les
formes republicaines, et le courage de ce qu'ils appellent les
Carmagnoles et les troupes conventionnelles.
'Dune-Libre1, le premier Thermidor, deuxieme annee re"-
publicaine une et indivisible.
' Le representant du peuple Francais, Lacombe-Salnt-Michel z,
au Comite de Salut Public.
'La capitulation de Nieuport, mes chers collegues, rend
libre toute cette partie de la cote dans 1'interieur. Ce siege
qui, soutenu dans les regies de 1'art, nous eut coute quatre
mille hommes, la perte d'un mois de temps et derange
peut-etre toutes nos combinaisons, en ce qu'il fallait faire
retrograder des troupes de la grande armee pour pousser les
travaux du siege, a ete fini en cinq jours de tranchee ouverte ;
nos batteries ont foudroye la ville et les remparts ; la gar-
nison a demande a capituler : elle est prisonniere de guerre,
les emigres non compris.
' Les conditions de la capitulation sont a-peu-pres les memes
que celles de la garnison d'Ypres.
1 Dune-Libre, the republican name of Dunkirk.
2 Lacombe-Saint-Michel (Jean Pierre"), born at the Chateau of Saint-
Michel-de-Vax, 5 March 1751 ; of a noble family ; entered the artillery,
^•1^5 '•> captain 1779 ; kept his regiment in favour of the Revolution ;
elected by the department of the Tarn to the Legislative Assembly,
1791, and to the Convention, 1792 ; did good service on the Military
Committee ; on mission to Corsica, February 1793 to April 1794 ; and
defended Bastia against the English ; general of brigade, 17 September
T793 > °n mission to the Army of the North, July to September, 1794 ;
a Thermidorian ; member of Committee of Public Safety, 3 February
to 6 June 1795 ; in Council of Ancients, 1795-98 ; general of division,
13 June 1798; ambassador to Naples, 1798-99; Inspector-General of
Artillery, 1799-1800 ; commanded the artillery with the Army of
Italy, 1805, and at Jena, 1806 ; commanded the loth division, 1808,
in Spain ; Governor of Barcelona, 1810 ; soon resigned from ill-health ;
and died at his Chateau of St. Michel, 27 January 1812.
128 Sarere. [5 Thermidor Year II.
' J'attends le general Moreau ; et j'espere, par ce courrier,
vous faire passer les articles de la capitulation.'
'Au quartier-general d'Ost-Dunkerque, le premier Ther-
midor, deuxieme ann^e republicaine.
' Moreau, general de division, aux representants du peuple
composant le Comite de Salut Public.
'Je regois a 1'instant, citoyens-representants, un courrier
du representant du peuple Eichard, qui me present de
regarder comme non avenu 1'arrete pris par lui et le repre-
sentant du peuple Lacombe-Saint-Michel, qui me permettait
de recevoir a capituler la garnison de Nieuport.
' Ce courrier m'est arrive trop tard : la capitulation etait
signee d'hier.
' Nieuport a tenu cinq jours de tranchee ouverte ; elle
n'etait attaquee que par cinq bataillons et quatre compagmes
de sapeurs ; les autres troupes faisaient seulement 1'investis-
sement. J'ai regu, sur sa demande, cette garnison a capituler ;
je ne 1'avais pas sommee.
'II existait encore quelques emigres dans Nieuport, qui
se sont deguises et jetes dans les inondations, comptant se
sauver a 1'Ecluse par les environs de Bruges ; mais j'ai pris
des precautions si sures qu'il ne s'en echappera gueres : plus
de trente ont deja ete fusilles.
; Nous avons trouve dans cette place pres de deux mille
hommes de garnison, dont cent de cavalerie ; environ
soixante pieces de canon, une grande quantite de muni-
tions de guerre et de bouche.
' Je me loue beaucoup de la bonne conduite de la troupe,
et surtout de 1'artillerie ; tous, malgre Texcessive chaleur,
et campes dans les dunes ou ils manquaient d'eau, ont
travaille avec une activite dont les republicains seuls sont
capables.
' Salut et fraternite,
Signe, MOKEAU.'
23 July 1794] Report on the Capture of Nieuport, etc. 1 29
Mais au milieu des victoires qui se succedent, craignons le
genie malfaisant de 1'etranger, qui renoue son parti a cote
de nous, avec autant d'adresse et d'activite, que nous mettons
d'energie et de force a combattre les armees de la coalition.
C'est des inquietudes des prisons que sortent aujourd'hui
les coupables esperances des Anglais ; c'est dans les auxiliaires
qu'ils ont dans Paris, qu'ils esperent retrouver des complots,
des conspirations, des troubles publics et de longs assassinats.
Avant-hier, dans la nuit du premier au 2, quarante individus
(ce ne sont pas des citoyens) se sont presentes a Bicetre, et
se sont fait ouvrir les portes, au nom du Comite de Salut
Public ; trois seulement ont ete arretes, la fuite nous a
enleve les autres; mais les perquisitions et les instructions
refues nous en rendront compte. Les bons patriotes veillent,
et le gouvernement revolutionnaire les suit. II est d 'autres
complots qui se sont manifestos a 1'arsenal, ou Ton a coupe
les soufflets. Les auteurs n'en sont point inconnus ; mais,
encore une fois, c'est a la Convention Nationale, c'est aux
bons citoyens a veiller plus que jamais, a ne pas s'endormir
au sein de la victoire, et a porter la terreur dans Tame des
vrais conspirateurs, qui semblent se multiplier a mesure que
les armees sont victorieuses.
Us voudraient amener des changements dans les principes
de la Kevolution, pour amener des indulgences dans 1'inte-
rieur et des transactions au dehors ; ils voudraient se servir
de 1'amnistie pour 1'aristocratie, de la paix pour le peuple
et des modifications politiques pour les rois ; ils voudraient
un gouvernement faible et ignorant, qui s'elevat ou s'abais-
sat au gre de leurs viles passions ; qui se relevat ou declinat
selon les besoins de leur funeste politique, pour pouvoir, a
la fin de toutes ces secousses convulsives et irregulieres, ac-
cabler les patriotes les plus celebres, et affaiblir ou briser
les ressorts du gouvernement revolutionnaire. Ce gouverne-
ment les offusque sans cesse ; c'est un pont d'airain sur le-
quel le peuple Francais a passe de la monarchie corruptriee
a la Eepublique regeneratrice. Les scelerats voudraient
VOL. II. K
1 30 Barere. [5 Thermidor Year II.
briser le pont pour rejoindre la monarchic a-travers des flots
de sang.
Le gouvernement revolutionnaire est ce qui blesse les
gouvernements etrangers, ce qui frappe les conspirateurs, ce
qui dejoue les intrigues, ce qui desespere le parti des in-
dulgents, ce qui multiplie les victoires ; il faut done attaquer
le gouvernement revolutionnaire.
Le gouvernement revolutionnaire est ce qui donne de 1'in-
tensite a 1'esprit public, de 1'energie aux amis de la liberte,
de 1'ensemble et de la vigueur aux operations du gouverne-
ment, de la subordination aux autorites constitutes, de la
surveillance sur les fonctionnaires publics, de la force au
peuple et des succes aux armees. II faut done attenuer,
amollir, neutraliser le gouvernement revolutionnaire.
Les armees sont en victoire permanente. Les ennemis
sont chasses comme de vils troupeaux d'esclaves ; les rois
sont humilies comme de laches usurpateurs ; les ministres
des gouvernements etrangers sont avilis comme des fripons
privilegies ; les generaux Autrichiens, Espagnols, Piemontais,
Anglais ou Prussiens sont deshonores comme Brunswick :
il faut done intriguer a Paris, pour enchainer la victoire,
paralyser les mouvements des armees, arreter leurs appro-
visionnements, tourmenter 1'opinion et bouleverser lesmoyens
que les sans-culottes preparent a Paris pour les armees.
II faut done arreter, selon nos ennemis, et retarder les
convois des poudres qui vont assurer le cours de la victoire.
II faut degrader, denaturer les approvisionnements pre-
pares pour les armees.
II faut, avant d'incendier des etablissements publics mili-
taires, tarir la source qui peut arreter 1'incendie.
II faut ouvrir les prisons, et repandre dans Paris des de-
tenus atroces et vindicatifs, pour les armer de glaives et de
crimes contre la representation nationale.
II faut faire croire qu'il y a de la division, de la mesintelli-
gence dans le gouvernement, et une variation survenue dans
les principes revolutionnaires.
2 3 July T794l Report on the Capture of Nieuport, etc. 131
Vous croyez peut-etre que je viens tracer une tactique
ideale et des projets chimeriques : tous ces dangers, toute
cette theorie de centre-revolution s'est realisee en peu de
jours ; et voici les faits qui le prouvent, d'apres les proces-
verbaux qui les constatent.
Le commandant du poste a la Barriere de la Villette a fait
arreter des poudres qui partaient pour 1'armee de Sambre-et-
Meuse. Get individu est arrete, et le Comite examine les
motifs de sa conduite pour lui faire appliquer la peine qu'il
m^rite.
Le premier de ce mois, des malveillants qui se sont in-
troduits dans les cours de 1'Arsenal de Paris, ont creve,
presque sous les yeux des sentinelles, et avec des instruments
tranchants, les soufflets de cinq forges de campagne qui
faisaient partie du convoi prepare pour 1'armee du Nord.
Ce delit est constate par le directeur et les agents de 1'arsenal :
la force publique fait toutes les perquisitions necessaires.
La surveillance de police nous apprend que trois parti-
culiers se sont approches du reservoir de 1'arsenal, et ont
dit au garde du reservoir, avec un air de simplicity, de la-
cher les ecluses ou robinets, pour en voir Feffet. Sur son
refus, Us ont offert de lui donner ce qu'il voudrait, et ils
ont long-temps persiste. Ces curieux contre-revolutionnaires
n'ont pas ete arretes par la sentinelle.
Dans la nuit du premier au 2 de ce mois, entre minuit et
une heure, il s'est presente a la porte des prisons de Bicetre
un grand nombre d'individus qui ont demande a entrer, au
nom du Comite de Salut Public. Les trois citoyens qui etaient
les premiers ont ete arretes, quarante autres ont pris la f'uite :
les arretes ont ete interroges par 1'administration de police.
Tels sont les symptomes des manoeuvres employees dans
les circonstances ou nous sommes, par les agents de 1'etran-
ger reunis aux partisans de 1'aristocratie. Les avoir denonces
a la Convention, c'est avoir deja commence a les dejouer :
mais les mesures que les deux Comites ont prises hier pour
faire juger dans peu de temps les ennemis du peuple qui
K 2
I £2 Barere. [5 Thermidor Year II.
sont detenus dans toute la Republique, vont etre en activate
et rendront a la nation cette securite, ce calme imposant
qu'on veut lui ravir sans cesse, signe de la force et de la
Republique affermie.
Ce ne sont pas la les seules mesures qui ont ete resolues
hier.
Les deux Comites reunis ont delibere de faire un rapport
general sur I'mfluence que 1'etranger avait tente d'acquerir,
et sur les moyens de faire cesser la calomnie et 1'oppression
sous lesquelles on a voulu naettre les patriotes les plus
ardents et qui ont rendu les plus grands services a la Re-
publique. Ce sont encore les heritiers d'Hebert qui ont ose
esperer de demoraliser le peuple et de corrompre 1'opinion
publique. II faut de temps en temps retremper 1'esprit pub-
lic et accabler 1'aristocratie.
Qe sera un tableau bien instructif que celui des intrigues
habiles par lesquelles on a voulu diviser les patriotes pour
les opprimer, et les opprimer pour aneantir la Republique.
Quand le rapporteur aura examine devant vous 1'influence
que 1'etranger avait tente de nouveau d'acquerir en France
et a Paris ; quand il aura examine avec vous 1'influence que
les erreurs ou les prejuges de quelques patriotes ont eue sur
les evenements, et.les fautes nouvelles dont les evenements
ont manque d'etre la source a leur tour, nous apprendrons
enfin a demeler ces trames odieuses, ces enchainements eter-
nels de division, de persecution, de calomnie et d'injus-
tice, mis a 1'ordre du jour dans toutes les boucb.es, dans tous
les esprits, centre les meilleurs republicains et les plus anciens
defenseurs de la liberte.
C'est aussi pour prouver aux patriotes combien le gou-
vernement revolutionnaire les estime dans ses travaux, qu'il
vous propose de faire disparaitre de la loi du 2 Thermidor ce
qui contient une generalite effrayante pour les bons fonc-
tionnaires publics, pour ceux que des raisons legitimes ont
forces a donner leur demission ; ceux-la ne sont pas compris
dans la loi. Les Comites n'ont pas cru non plus devoir y
23 July T794l Report on the Capture of Nieuport, etc. 133
comprendre indefiniment tous les fonctionnaires publics
destitues ou suspendus depuis 1789, mais seulement ceux
qui depuis le 3 1 Mai (vieux style), ont ete eloignes de leurs
fonctions. Cette epoque est celebre dans les annales de la
Kepublique. Ceux qui ont voulu son unite ont vote pour
elle, et ceux qui eurent une opinion contraire, en furent les
ennemis : ceux-la ne sont encore a Paris que des ennemis
inveter^s et incorrigibles, ceux-la sont frappes.
Quant aux patriotes qui ont ete eloignes des fonctions par
quelque passion, ou par quelque erreur, et qui ont a se
plaindre a la Convention ou au gouvernement, loin de nous
1'idee de les ecarter de Paris, et d'attenter au droit si le-
gitime de faire reparer leur erreur. Qu'ils viennent a Paris,
les patriotes opprimes ; ils trouveront dans la Convention
Nationale, dans les Comites, dans la societe populaire,
tous les coeurs prets a les defendre, tous les organes prets
a parler pour eux, et I'autorit6 nationale attentive a ecraser
leurs laches ennemis et leurs calomniateurs eternels ; qu'ils
viennent ou qu'ils demeurent a Paris, il leur suffira de se
faire inscrire au Comite de Surete Generale, avec les motifs
de leur arrivee ou de leur sejour. C'est en montrant ici
1'asile du patriote et ses vengeurs, que la Convention Na-
tionale fondera plus facilement la Kepublique.
DOCKET.
La Convention Nationale, apres avoir entendu le rapport
des Comites de Salut Public et de Surete Generale, decrete :
I. Tout fonctionnaire public destitue ou suspendu par les
representants du peuple, qui aurait des reclamations a faire
aupres de la Convention Nationale ou du gouvernement,
pourra se rendre a Paris ou y demeurer, a la charge de se
presenter en personne aux Comites de Salut Public et de
Surete Generale, et de leur transmettre par ecrit les motifs
de son arrivee ou de son sejour a Paris : il y aura a cet effet
un registre au Comite de Surete Generale seulement.
II. Les ci-devant fonctionnaires publics remplaces ou
1 04 Barere. [8 Thermidor Year II.
demissionnaires qui remplissent en ce moment des fonctions,
emplois ou missions qui leur ont ete confiees par le gouverne-
ment ou par les commissions executives, ne sont pas compris
dans le decret du 2 Thermidor.
III. Le decret du 2 Thermidor ne concerne que les fonction-
naires publics destitues, remplaces ou suspendus depuis le 3 1
Mai 1793 (vieux style).
L'insertion du present decret au bulletin tiendra lieu de
publication.
XI.
EEPORT ON THE CAPTURE OF ANTWERP (8 Thermidor Year II
— 26 July 1794).
FOR more than six weeks previous to the day on which Barere
read the following report, Eobespierre had absented himself from
the meetings of the Convention and of the Committee of Public
Safety. It was generally felt that the trial of strength was soon
to come between his small coterie and the majority in the
Committees. Barere was followed on this occasion at the tribune
by Robespierre, who delivered a carefully elaborated attack on the
real rulers of the country, the majority of the Committee of
Public Safety, the Committee of General Security and the
Financial Committee (Robespierre, Speech X). In the course of
this speech, which he read the same evening at the Jacobin Club.
Robespierre alluded to Barere's reports in the following terms :
'On vous parle beaucoup de vos victoires avec une legerete
academique, qui ferait croire qu'elles n'ont coute a nos heros ni
sang ni travaux : racontes avec moins de pompe, elles paraitraient
plus grandes. Ce n'est ni par des phrases de rheteur, ni meme
par des exploits guerriers que nous subjuguerons 1'Europe, mais
par la sagesse de nos lois, par la majeste de nos deliberations,
et par la grandeur de nos caracteres.' To this criticism, which
Robespierre had previously made at the Committee of Public
Safety, Barere replied in advance in the first paragraphs of the
following report.
ClTOYENS,
Si le Comite de Salut Public vient annoncer tous les
jours avec un enthousiasme patriotique les succes des
26 July 1 794] Report on the Capture of Antwerp. 135
armees Franfaises, c'est qu'il en partage sincerement la
gloire. Malheur a 1'epoque oil les succes des armees seront
entendus froidement dans cette enceinte ! Malheur a ceux
qui ne les partageront pas !
Si je viens developper leurs victoires dans des discours
civiques, c'est moins pour vous qui n'avez pas besoin de
cet hommage du Comite rendu a la Convention Nationale,
mais pour les armies de la Republique, auxquelles cette
justice est due ; mais pour les armees, que votre justice
solennelle electrise chaque jour davantage.
La prise de Nieuport merite d'etre connue de la Con-
vention Nationale. L'investissement de 15 lieues, a cause
de 1'inondation, s'est commence avec trois bataillons et
a fini avec cinq seulement. La prise de cette place conside-
rable en fut la suite. Deux vaisseaux, cinq fregates et plu-
sieurs cutters Anglais ont tire inutilement pendant huit
jours sur les republicains. Cette flottille a ete le temoin de
la honteuse reddition de Nieuport.
Le fort de Woiwoulh etait Fobjet de quelques inquie-
tudes. Des volontaires ont demande a le prendre d'assaut :
ils voulaient opposer les bai'onnettes aux canons ; mais tant
de bravoure n'a pas ete necessaire.
Vous venez de voir les drapeaux du despotisme ; ils for-
meront le garde-meuble de la liberte, et nous les mon-
trerons a tous les voyageurs de 1'Europe, pour qu'ils nous
imitent ; et a tous les jeunes republicains, pour qu'ils se
rappellent le courage et les sacrifices de leurs peres.
Citoyens, si la liberte compte aujourd'hui de nouveaux
succes, le courage des armees ne peut pas en tirer la gloire
terrible et brillante des combats. Les ennemis terrasses
fuient les Republicains. Anvers et sa citadelle, evacuees
par de laches coalises, sont dans ce moment au pouvoir des
troupes de la Republique. Peut-etre entre-t-il aussi dans
les vues de nos ennemis de nous amollir par tant de succes,
de nous laisser endormir sur des faisceaux de lauriers, et
de renouveler sur nos troupes disseminees les tristes jour-
136 Bar ere. [8 Thermidor Year II.
nees d'Aix-la-Chapelle. Mais les ennemis du peuple ont
beau faire dans 1'interieur, ils ont beau intriguer autour
de la Convention, ils ont beau occuper le gouvernement
revolutionnaire de sa propre duree, et les membres qui
le composent de leur surete ; des longtemps leurs jours et
leurs veilles sont a la patrie : c'est pour elle seule qu'on
leur arrachera 1'existence. Les efforts du Machiavelisme et
du parti de 1'etranger, qui veulent diviser pour abattre plus
facilement, et abattre pour regner avec plus d'impunite,
sont inutiles. La sagesse conduira la victoire ; 1'experience
de la derniere campagne utilisera nos succes ; et le travail
pour mettre a profit le courage des republicains- et la fuite
des esclaves des rois, est deja pret. Nous y aurions deli-
bere depuis huit jours, si Ton ne nous avait occupes des
affaires de 1'interieur.
Le Comite de Salut Public aura aussi sa Minerve comme
les anciens, et nous ne laisserons pas extravaser inutile-
ment dans 1'Europe ces belles et heroi'ques annees, et cette
population belliqueuse et republicaine que le peuple Fran-
9ais a confiees a la Convention Nationale. Que ceux qui
s'honorent du nom de citoyen n'oublient pas que la Con-
vention est la premiere assemblee d'hommes libres ; qu'elle
a sur elle les regards du monde et la haine des rois ; que
son nom seul fait trembler les tyrans et fonde les espe-
rances des nations ; et que le peuple Fran9ais, avec sa vertu
et son courage, n'est pas impunement debout contre toute
espece d'intrigants, de diviseurs, d'alarmistes, d'exagerateurs,
de traltres et de contre-revolutionnaires.
Voici les nouvelles officielles de 1'arniee :
' Dune-Libre, le 5 Thermidor, la deuxieme ann^e
republicaine.
1 Le repre'sentant du peuple Lacombe-Saint-Micliel au Comite
de Salut Public.
1 J'envoie, citoyens collegues, a la Convention Nationale,
les emblemes et les depouilles de la tyrannie que les vain-
26 July 1794] Report on the Capture of Antwerp. 137
queurs de Nieuport ont pris sur les esclaves des tyrans coa-
lises.
La Convention n'apprendra pas sans interet que, par les
bonnes dispositions qui avaient ete faites, les courageux re-
publicains, au milieu des sables brulants, et manquant ab-
solument d'eau douce, ont, par un travail incroyable, dans
une nuit, mis en batterie 26 pieces de canon, qui, fou-
droyant la ville et les remparts, ont force la garnison de
demander grace apres cinq jours de tranchee ouverte.
' Salut et fraternity.
'Signe, LACOMBE-SAINT-MICHEL.'
' Malines, le 6 Thermidor, 1'an deuxieme de la Republique
une et indivisible.
' Richard, representant du peuple envoye pres I'armee du Nord,
aux representants du peuple composant le Comite de Salut
Public.
' La terreur, dont sont frappees les armees des tyrans coa-
lises, semble aller toujours en croissant : les vils esclaves ne
trouvent d'autre moyen d'echapper aux coups des republi-
cains, qu'une fuite honteuse et precipitee. Us ne se croient
pas menie a 1'abri derriere les plus formidables remparts ;
j'apprends a 1'instant qu'ils viennent d'abandonner la ville
et la citadelle d'Anvers, et que nos reconnaissances y sont
entrees aux acclamations d'un peuple immense.
' Je pars ce matin pour m'y rendre, et je vous instruirai
de tout ce que I'ennemi peut y avoir laisse d'interessant et
d'utile a la Eepublique.
' Signe, EICHARD.'
' Lettre du repre'sentant du peuple Laurent au Comite de Salut
Public.
1 Bruxelles, le 6 Thermidor, 1'an deuxieme de la Republique
une et indivisible.
' Anvers est pris avec sa citadelle, et je m'y transporterai
demain pour le desarmement et les contributions : c'est la
ville la plus riche de la Belgique.
138 Barere. [9 Thermidor Year II.
'Toutes les precautions sont prises pour accelerer le desar-
rnement complet.
'Des que leurs fusils, leurs canons, leurs carabines, leurs
sabres, etc. etc. seront enleves, que les intrigants seront em-
prisonnes, et que les emigres seront fusilles, il sera facile
de les ramener au pas de la Republique.
' Signe, LAURENT.'
XII.
EEPORT ON THE CONSPIRACY OF ROBESPIERRE, COUTHON, ETC.
(9 Thermidor Year II — 27 July 1794).
ON 9 Thermidor, the debate aroused by Robespierre's attack on
the real rulers of France was continued ; Tallien and Billaud-
Varenne took up his challenge, and the former demanded that
the Convention should declare itself en permanence and that Hanriot
and his staff should be arrested, while the latter proposed the arrest
also of Dumas, Boulanger and Dufresse. Barere then went into
the tribune and read the following report in the name of the
united Committees of Public Safety and General Security. After
a violent and noisy discussion the report was adopted, and decrees
ordering the arrest of Robespierre and his friends in the Convention
and in the Commune of Paris were afterwards carried.
ClTOYENS,
Un de mes collegues, revenant de I'armee du Nord, a rap-
porte au Comite qu'un officier ennemi, fait prisonnier dans
la derniere action qui nous a donne la Belgique, lui a dit :
' Tous vos succes ne sont rien ; nous n'en esperons pas
moins traiter de la paix avec un parti, quel'qu'il soit, avec
une fraction de la Convention, et de changer bientot de gou-
vernement.'
Saint-Just nous a rapporte comme instruction ces nou-
velles. Ne resoivent-elles pas aujourd'hui leur application ?
Ce moment predit par 1'officier Autrichien, ne serait-il pas
venu pour le parti de 1'etranger, et pour les ennemis de
1'interieur, si vous n'aviez pris des mesures vigoureuses ?
Les deux Comites ne peuvent plus se dissimuler cette
2 7 July 1 794] Report against Robespierre.
verite : le gouvernement est attaque ; plusieurs de ses
membres sont couverts d'improbation et d'injures ; ses
relations sont arretees ; la confiance publique est suspendue,
et Ton a fait le proces a ceux qui font le proces a la tyrannie.
On parle de la persecution des patriotes : mais les Comites
n'ont-ils pas aussi a reclamer centre la meme oppression ? et
depuis quelques jours on ameute de tous cotes les citoyens,
on les egare contre le gouvernement revolutionnaire. Les
Anglais, les Autrichiens veulent-ils autre chose ?
On cherche a produire des mouvements dans le peuple ;
on cherche a saisir le pouvoir national, au milieu d'une crise
preparee ; et Ton sait que tout Etat libre, oil les grandes crises
n'ont pas ete prevues, est a chaque orage en danger de perir.
II n'y a que vous, citoyens, qui de ces crises memes avez
su tirer un nouveau moyen de maintenir le gouvernement
revolutionnaire : la meme occasion s'est presentee au-
jourd'hui a votre courage civique ; et vous 1'avez saisie.
Vous ne pouvez en douter : sans les Comites reunis, il y
a long-temps que le gouvernement revolutionnaire et la
Republique seraient bouleverses.
Jetez les yeux sur ce qui s'est passe depuis dix-huit mois.
Sans la centralite du gouvernement, la France etait subjuguee
par les rois, la liberte etait pour jamais aneantie, et les vrais
patriotes egorges.
Qui voudrait done oter a la Eepublique la ressource et les
institutions qui 1'ont sauvee tant de fois ? Et ceux qui font
des efforts contre ces institutions, ne sont-ils pas les ennemis
du peuple ? Eh ! qu'on ne pense pas qu'apres avoir renvers6
quelques patriotes ardents et purs, quelques hommes puissent
regir les affaires publiques : ce n'est pas par des discours
prepares qu'on gouverne ; ce n'est pas par des plaintes per-
petuelles qu'on batit une Republique.
Les Comites sont le bouclier, 1'asile, le sanctuaire du
gouvernement central, du gouvernement unique, du gou-
vernement revolutionnaire ; tant qu'ils subsisteront, il est
impossible que la royaute se releve, que 1'aristocratie respire,
140 Bar ere. [9 Thermidor Year II.
que le crime domine, que la Eepublique ne soit pas triom-
phante. On veut detruire tous ceux qui ont de 1'energie ou
des lumieres ; on veut aneantir tout ce qui est pur et vrai
republicain ; et ces propos sont sortis, non pas du Tribunal
Bevolutionnaire, qui est une institution necessaire, mais de
quelques membres de ce tribunal, sur les crimes et les
projets desquels vous devez prononcer aujourd'hui.
II faut se prononcer sur plusieurs individus qui exercent
des fonctions importantes. II n'y a que les entreprises vio-
lentes qui mettent dans la necessite de vous devoiler tant de
verites, parce qu'alors le gouvernement n'a plus d'autre
secret que celui de sauver la Eepublique ; et ce secret ap-
partient au peuple. La forme etablie dans le tribunal se
trouve alteree, 1'activite du gouvernement est suspendue, la
liberte des citoyens est compromise, la surete publique est
attaquee, 1'opinion est ebranlee. Des gouvernants uniques et
des peuples libres sont deux antipodes, des contraires absolus ;
des reputations enormes et des hommes egaux ne peuvent
longtemps exister en commun ; des inquietudes factices et
des travaux reels ne marchent point ensemble. II faut
aimer modestement la patrie pour elle et non pas pour nous.
En attendant que les deux Comites refutent avec autant
de lumiere que d'energie les faits qui les concernent dans le
discours de Eobespierre, ils ont examine les mesures que
la tranquillite publique reclame dans les circonstances ou des
passions personnelles les ont jet6s. Ils ont d'abord port6
leurs regards sur les moyens que 1'aristocratie, joyeuse des
evenements actuels, peut employer dans Paris : cette aristo-
cratie, que tous nos efforts semblent ne pouvoir eteindre, et
qui se cache dans la boue quand elle n'est pas dans le sang,
1'aristocratie a fermente depuis hier avec une activite qui ne
ressemble qu'aux mouvements contre-revolutionnaires. Qui
a done voulu relever ses esperances parricides ?
Sur qui peut-elle porter ses moyens ? Sur quelque noble
place dans la force publique, sur quelque Hebertiste impuni,
sur quelque contre-revolutionnaire militaire. Oui, citoyens,
27 July 1 794] Report against Robespierre. 141
vous avez pressenti leurs ressources, et vous venez de les
leur ravir ; vous venez d'en faire justice, de ces militaires
ambitieux.
Les Comites se sont demande pourquoi il existait encore,
au milieu de Paris, un regime militaire semblable a celui
qui existait du temps des rois ; pourquoi tous ces comman-
dants perpetuels avec etat-major d'une force armee immense.
Le regime populaire de la Garde Nationale avait etabli des
chefs de legion commandant chacun a son tour. Les Co-
mites ont pense qu'il fallait restituer a la Garde Nationale
son organisation democratique ; en consequence Us propo-
sent de decreter la suppression du commandant-general, et
que chaque chef de legion commandera a son tour.
Le Maire de Paris l et 1' Agent-National 2 de la Commune
doivent dans ce moment remplir leur devoir, leur fidelite
et leur dette envers le peuple ; c'est a eux de repondre sur
leur tete de la surete des representants du peuple et des
troubles que des partis aristocratiques voudraient susciter,
toutes les fois qu'ils aperfoivent quelque alteration dans
1'esprit de la Convention Nationale.
Les Comites ont pense que dans 1'etat actuel ou se trouve
1'opinion publique, et dans la crise ou nous sommes, il etait
1 Fleuriot-Lescot (Jean Baptists Edouard), born at Brussels, 1761 ;
a leader in the Belgian revolution, 1788-1790; had to escape to
Paris, where he practised as an architect ; played a part in all the
risings in Paris, 1791-92 ; became a leading member of the Jacobin
Club and a friend of Robespierre ; elected a substitute to Fouquier-
Tinville, the public accuser to the Revolutionary Tribunal, March 1793 ;
appointed Mayor of Paris in the place of Pache on the overthrow of
the Hebertists, Germinal Year II ; refused to obey the Convention,
9 Thermidor, induced the Commune of Paris to declare for Robespierre,
and tried to raise an insurrection ; declared hors la loi, and guillotined
10 Thermidor.
2 Payan (Claude Fra^ois de), born at Saint-Paul-Trois- Chateaux in
Dauphine, 4 May 1 766 ; of a noble family and well-educated ; published
a Memoire sur lesfossiles du Bas-Dauphine, 1785 ; an officer in the Artillery ;
retired, 1790 ; elected an administrator of the Drome, 1792 ; came to
Paris on mission and became Robespierre's intimate friend ; attacked
the Girondins in the Anti- Federalists ; appointed to succeed Chaumette,
the Procureur of the Commune of Paris, under the title of Agent-
National, Germinal Year II ; tried to raise Paris for Robespierre,
9 Thermidor ; declared hors la loi ; executed, 10 Thermidor.
142 BarZre. [9 Thermidor Year II.
necessaire d'adresser une proclamation au citoyens : dans un
pays libre, il suffit de quelques traits de lumiere, et aussitot
la raison du peuple s'en saisit, defend ses veritables defen-
seurs et soutient ses droits.
DOCKET.
La Convention Nationale, apres avoir entendu le rapport
des Comites de Salut Public et de Surete Generale, decrete :
I. Tous grades superieurs a celui de chef de legion, sont
supprimes. La Garde Nationale reprendra sa premiere
organisation : en consequence chaque chef de legion com-
mandera a son tour1.
II. Le Maire de Paris, 1' Agent-National et celui qui sera
en tour de commander la Garde Nationale, veilleront a la
surete de la representation nationale ; ils repondent sur leur
tete de tous les troubles qui pourraient survenir a Paris.
Le present decret sera envoye sur-le-champ au Maire de
Paris.
PKOCLAMATION.
CITOYENS,
Au milieu des victoires les plus signalees, un danger nou-
veau menace la Republique : il est d'autant plus grand, que
1'opinion est ebranlee, et qu'une partie des citoyens se laisse
conduire au precipice par 1'ascendant de quelques reputations.
Les travaux de la Convention sont steriles, le courage
des armees devient nul, si les Citoyens Francais mettent en
balance quelques hommes et la Patrie.
Des passions personnelles ont usurpe la place du bien
public ; quelques chefs de la force armee semblaient menacer
1'autorite nationale.
1 The National Guard of Paris was under one commandant, Lafayette,
from its formation in July 1789 to November 1791 ; it was then decided
that the commandants of the six legions should command in chief for
a month in turn ; after the Revolution of 10 August, Santerre com-
manded in chief until May 1 793, when he was succeeded by Hanriot ;
the Committee of Public Safety now proposed to return to the system
of alternate commanders.
2 7 July 1 794] Report against Robespierre. 143
Le gouvernement revolutionnaire, objet de la haine des
ennemis de la France, est attaque au milieu de nous ; les
formes du pouvoir republicain touchent a leur mine ; le des-
potisme ose renaitre, 1'aristocratie semble triompher, et les
royalistes sont prets a reparaltre.
Citoyens, voulez-vous perdre en un jour six annees de
Revolution, de sacrifices et de courage ? Voulez-vous revenir
sous le joug que vous avez brise? Non, sans doute. La
Convention Nationale ne cessera pas un instant de veiller
aux droits de la liberte publique. Elle invite done les
citoyens de Paris a 1'aider de leur reunion, de leurs lumieres,
de leur patriotisme, pour la conservation du depot precieux
que le Peuple Franfais lui a confie. Qu'ils veillent princi-
palement sur 1'autorite militaire, toujours ambitieuse, et sou-
vent usurpatrice. La liberte n'est rien dans les pays oil le
militaire commande au civil.
Si vous ne vous ralliez a la Representation Nationale, les
autorites constitutes sont sans subordination et les armees
sans direction ; les victoires deviennent un fleau, et le
Peuple Fran?ais est Iivr6 a toutes les fureurs des divisions
intestines et a toutes les vengeances des tyrans. Entendez la
voix de la Patrie, au lieu de meler vos cris a ceux des
ambitieux malveillants, des aristocrates et des ennemis du
Peuple ; et la Patrie sera encore une fois sauvee.
DECRETS.
La Convention Nationale decrete que la presente Procla-
mation sera imprimee sur-le-champ et adressee a toutes les
sections de Paris, a toutes les communes et aux armees de
la Kepublique.
La Convention Nationale decrete que Maximilien Robes-
pierre, 1'un de ses membres, sera sur-le-charap mis en etat
d'arrestation.
La Convention Nationale decrete que Robespierre le
144 Barere. [9 Thermidor Year II.
jeune1, 1'un de ses membres, sera sur-le-champ mis en etat
d'arrestation.
La Convention Nationale decrete que Saint-Just, Couthon
et Le Bas, trois de ses membres, seront sur-le-champ mis
en etat d'arrestation.
La Convention Nationale decrete que Dumas 2, President
du Tribunal KeVolutionnaire ; Hanriot, Boulanger s, Lava-
lette *, Dufresse 5, chefs de la Garde Nationale de Paris, ainsi
que les adjudants-generaux et aides-de-camp de Hanriot ; et
d'Aubigny 6, ci-devant adjoint du Ministre de la Guerre ; et
1 Robespierre (Augustin Bon Joseph), born at Arras, 21 January
1763 ; younger brother of the orator ; educated at the College Louis-
le-Grand ; in 1792, elected deputy for Paris to the Convention ; on
mission to the Army of Italy, July 1793 to May 1794 ; when his
brother was ordered under arrest asked to share his fate ; rescued
from prison by Coffinhal ; declared hors la loi ; broke his leg in jumping
from a window of the Hotel de Ville ; guillotined, 10 Thermidor.
2 Dumas (Rene Fra^ois), born at Lons-le-Saiilnier, 1757 ; a Cistercian
monk ; in 1791, threw off his orders and came to Paris, where he
became known in the Jacobin Club ; appointed a judge of the
Revolutionary Tribunal of Paris, September 1793, and President,
March 1794 ; guillotined, 10 Thermidor.
3 Boulanger (Baudouin), born at Liege, 1756 ; an officer of the
National Guard of Paris ; brigadier-general in the revolutionary army
of Paris ; decreed hors la loi, 9 Thermidor ; guillotined at Paris, 1 1
Thermidor.
4 Lavalette (L. S. T.), born at Paris, 1754 ; a nobleman and officer
in the army ; supported the Revolution ; served under Dumouriez j
promoted general of brigade ; made commander-in-chief of the
revolutionary army in the Nord, which kept Lille and the neigh-
bouring towns in terror ; came to Paris and became a friend of Robes-
pierre ; declared hors la loi, g Thermidor ; guillotined, 10 Thermidor.
5 Dufresse (Simon Camille), born at La Rochelle, 2 March 1762 ;
became an actor at Paris; enlisted, 1792; an ardent Jacobin;
promoted general of brigade, 12 November 1793 ; succeeded Lavalette
in command of the revolutionary army in the Nord ; dismissed,
24 July 1794 by the representatives on mission, and came to Paris
to complain ; acquitted after Thermidor ; served in Italy, 1796-99 ;
Governor of Naples and then of Rome ; Baron of the Empire, 1808 ;
Governor of Valladolid, 1809-12 ; and of Stettin, 1813 ; defended that
place for eleven months ; placed on retired list, 1815 ; died, 27 February
1833-
6 D'Aubigny (Jean Louis Marie Vilain), born at Saint-Just in
Picardy ; a procureur in Paris, 1789, and a leading Jacobin, 1792;
became an assistant to Bouchotte at the War Office ; accused of theft
and acquitted by the Revolutionary Tribunal, 1794 ; protected by
Robespierre; escaped on 9 Thermidor ; arrested as a terrorist, 1795,
27 July 1794] On the Outlawry of Robespierre, etc. 145
Prosper Sijas1, adjoint a la commission du mouvement et
de 1'organisation de 1'armee de terre, seront mis sur-le-champ
en etat d'arrestation.
XIII.
EEPOET ON THE KELEASE OF KOBESPIEKRE, COUTHON, ETC. BY
THE COMMUNE OF PAKIS (9 Thermidor Year II — 27 July
1794).
IN consequence of Barere's first report but on the proposition of
other deputies, who succeeded him at the tribune, Robespierre,
Couthon, Saint-Just, Le Bas, and Augustin Eobespierre were
arrested and removed to different prisons. But the Commune
of Paris under the leadership of Payan, the Agent-National,
Fleuriot-Lescot, the Mayor, Coffinhal, Vice-President of the
Revolutionary Tribunal, and Hanriot, determined to oppose the
Convention. The tocsin was rung, and the prisoners were re-
leased and taken to the H6tel de Ville. The rulers of France,
the majority of the Committees of government, at once decided
on strong measures. Barere read the following report, and the
Convention, which was sitting en permanence, decreed Robespierre
and his supporters in the Commune hors de la loi or outlaws.
Barras, Freron and certain other deputies then raised a force
from among the soldiers and national guards faithful to the
Convention, and marched to attack the Hotel de Ville.
ClTOYENS,
Elle a done eclate, cette horrible conjuration trainee sous
le manteau du patriotisme, et par des usurpateurs de 1'opi-
nion publique ! Elle tenait a des ramifications nombreuses,
et qui se sont decouvertes dans cette soiree avec une rapidite
effroyable ; car les evenements de la moitie de cette journee
doivent dessiller les yeux aux citoyens les plus incredules.
but amnestied, 4 Brumaire ; arrested for the affair of the Infernal
Machine, 1801, and deported to the Seychelles ; where he died, 1801 ;
his widow married Bouchotte, the former War Minister.
1 Sijas (Prosper), born at Vire, 1759; a clerk in Paris; an ardent
Jacobin ; assistant to Bouchotte at the War Office ; and then to Pille ;
an admirer of Kobespierre ; declared hors la loi, 9 Thermidor ; guillotined,
ii Thermidor.
VOL. II. L
146 Barere. [9 Thermidor Year II.
Tous les pr^paratifs de cette centre-revolution etaient faits,
toutes les dispositions pretes ; et il ne peut y avoir, dans
ceux qui y cooperent, que des complices. Pendant que
vous rendiez des decrets salutaires, Hanriot repandait dans
les rues de Paris le bruit qu'on venait d'assassiner Kobes-
pierre. Les nouvelles les plus infames etaient publiees
contre vous. Des cartouches etaient distributes aux gen-
darmes pour frapper les representants du peuple, et les sol-
dats fideles viennent de deposer sur le bureau du Comite
des cartouches distributes pour le crime.
Pendant ce temps, 1'administration de police, d'apres un
mandat du Maire, 1'Agent-National de la Commune de Paris,
et 1'un de ses substituts, decernaient un mandat de liberte
pour les citoyens Lavalette et Boulanger, officiers de la force
armee Parisienne, et pour Vilatte, jure du Tribunal Ee-
volutionnaire. Ainsi 1'administration de police, le Maire et
1'Agent-National se constituaient les superieurs du Comite
de Surete Generale, qui avait fait arreter Vilatte, et
usurpaient effrontement 1'autorite nationale confiee a la
Convention.
Au meme instant Hanriot faisait traduire a la Force un
gendarme porteur d'un decret de la Convention, jusqu'a
ce que les magistrats du peuple en eussent ordonne au-
trement.
Tandis que Hanriot creait des magistratures, il insultait
a votre autorite, arretait le sergent de la Convention ; il faisait
battre le rappel dans une section, la generale dans 1'autre,
et le tocsin dans les sections qui environnent la Commune.
Le Maire de Paris envoyait a toutes les barrieres des ordres
pour leur fermeture. Nous vous demandons un decret pour
faire de nouvelles defenses de fermer les barrieres, et de
reputer ennemis du peuple ceux qui desobeiraient a ce decret.
Boulanger s'etait refugie au camp de Paris ; Hanriot tra-
versait les rues a cheval, en criant : ' On assassine les patriotes ;
aux armes contre la Convention ! ' et il excitait le peuple, qui.
calme, ne repondait point a ces agressions insolentes.
2 7 July 1 794] On the Outlawry of Robespierre, etc. 147
Payan declamait a la Commune centre la representation
nationale, et la Commune se constituait en insurrection
ouverte centre la Convention.
Le comite revolutionnaire du Temple nous apprend que
la Commune de Paris vient de fermer les barrieres, et de
convoquer sur-le-champ les sections pour deliberer sur les
dangers de la patrie.
A la municipality il y a un ordre de ne laisser entrer
aucun envoye de la Convention ; cependant 1'huissier a ete
admis. Un municipal, au decret qui appelle la municipality
a la barre, arepondu : ' Oui, nous irons, mais avec le peuple.'
II a ajoute a cette reponse un geste que le peuple n'aurait pas
avoue, parce que le peuple s'honore lui-meme en honorant
ses representants.
Vous voyez ici la conspiration la plus atroce, une con-
spiration militaire, une conspiration ourdie avec une latitude,
avec un art et un sangfroid que n'eurent jamais ni les Pisis-
trate ni les Catilina.
Une partie des sections s'est deja prononcee pour la re-
presentation du peuple ; une autre partie accourt au secours
de la loi. Si quelques-uns sont egares ou gagnes par des
intrigues communales, ne croyez pas que le prestige puisse
durer.
En attendant, declarez hors de la loi tous ceux qui don-
neraient des ordres pour faire avancer la force armee contre
la Convention Nationale, ou pour 1'inexecution de ses de-
crets. II faut aussi mettre hors de la loi les individus qui,
frappes de decret d'arrestation ou d'accusation, n'auront pas
defere a la loi, ou qui s'y seraient soustraits.
Le courage doit accompagner la vertu publique, et la
vertu doit caracteriser les representants du peuple : avec du
courage et le peuple, vous vaincrez.
L'objet de 1'attente des Comites est que les citoyens de
Paris se souviendront de la Eepublique a laquelle ils appar-
tiennent ; qu'ils n'iront pas jurer fidelite a une Commune
infidele a son devoir, et complice de la conspiration la plus
L 2
148 JBarere. [9 Thermidor Year II.
horrible. Quelques-uns de ceux que la Convention a frappes
se sont evades et ont cherche un asile dans le sein de cette
Commune : comment ont-ils consenti a souiller ainsi la
maison des citoyens de Paris, et peuvent-ils compter sur une
longue impunite, s'ils croient etre au milieu de Fran£ais, au
milieu de Eepublicains ? La Patrie observe Paris, et la
Convention Nationale saura juger les bons citoyens.
Les sections s'assemblent : c'est a elles que nous devons
nous adresser.
DECEET.
La Convention Nationale, apres avoir entendu le rapport
de ses Comites de Salut Public et de Surete Generale, defend
de fermer les barrieres, ni de convoquer les sections sans
une autorisation des Comites de Salut Public et de Surete
Generale.
Elle met hors de la loi tous les fonctionnaires publics qui
donneraient les ordres pour faire avancer la force armee
contre la Convention Nationale, ou pour 1'inexecution des
decrets qu'elle a rendus.
Elle met aussi hors de la loi les individus qui, frappes de
decret d'arrestation ou d'accusation, n'auraient pas defere a
la loi, ou qui s'y seraient soustraits.
XIV.
SECOND EEPORT ON THE CONSPIRACY OF EOBESPIEERE, COUTHON,
ETC. (10 Thermidor Year II — 28 July 1794).
THE evening of 9 Thermidor after the acceptance of the report
of Barere, which declared Robespierre and his friends outlaws,
was not marked by actual fighting. Either the terrible words
liors la loi or a belief that Robespierre was the author and main
supporter of the Terror prevented his adherents in Paris from
taking up arms. The small force which Barras commanded met
with no serious opposition in surrounding the H6tel de Ville.
The outlawed deputies and the members of the Commune were
found in the main hall ; Robespierre was fired at and wounded ;
28 July 1794] On the Conspiracy of Robespierre, etc. 149
Le Bas committed suicide, and the others tried to escape. They
were all arrested except Coffinhal, and on 10 Thermidor the
deputies and eighteen of their supporters, and on n Thermidor
sixty more of their adherents, were guillotined.
CITOYENS,
La justice nationale a triomphe, le peuple s'est montre
aussi grand qu'il fut jamais, et les sections de Paris ont
bien merite de la Republique. Voila les premieres paroles
qui doivent sortir des Comites de Salut Public et de Surete
Generale, et qui doivent etre proferees dans le sein de la
Convention.
Voila done les dangers que 1'orgueil, 1'esprit de domina-
tion et le poison du despotisme ont fait courir a la liberte !
Un seul homme a manque de dechirer la patrie, un seul
individu a manque d'allumer le feu de la guerre civile et de
fletrir la liberte ; car elle ne peut ni se perdre ni s'obscurcir.
C'est une grande leyon pour les assemblies de legislateurs !
c'est un grand exemple pour tous les citoyens !
Quand un homme s'empare despotiquement de la volonte,
des deliberations et des mouvements de la plus nombreuse,
de la plus celebre societe populaire, il devient insensible-
ment le dominateur de 1'opinion publique ; et Fopinion pub-
lique, qui seule a le droit de regner sur un peuple libre,
perd son empire.
Quand un homme seul a dans les mains les influences
des societes, de 1'autorite judiciaire, revolutionnaire, et du
pouvoir militaire, il n'y a plus de contre-poids suffisant
pour maintenir une assemblee nationale libre, un gouverne-
ment actif et droit, et une egalite legale.
Sur quels principes etablirions-nous done la ponderation
des droits egaux fondes sur la loi, si nous les laissions a la
merci d'un homme, d'un tribunal, d'un commandant, d'une
societe, ou meme des Comites crees par la Convention ? Elle
seule doit regir, faire les lois, la guerre, la justice et la
police nationale. Elle est tout : vous, individus, vous n'etes
rien a 1'egard du peuple et de sa representation.
150 Barere. [10 Thermidor Year II.
La hideuse centre-revolution s'etait refugiee a la maison
commune ; c'est la qu'elle a essaye plusieurs fois de s'etablir,
de se filtrer ensuite dans les diverses autorites constitutes,
soit par vanite, soit par perversite, soit par ambition, soit
par aristocratie ou par venalite. Une foule de citoyens s'e-
taient livres a cette epidemie contre-revolutionnaire qui a
produit tant d'obstacles a la liberte ; a certaines epoques, la
contre-revolution usurpatrice des pouvoirs, quand elle ne pou-
vait les renverser, a fait des efforts moins ardents, a eu des
resultats plus secrets. Mais aujourd'hui la contre-revolution
avait jete le masque, ses fauteurs paraissaient au grand jour ;
ses partisans s'agglomeraient, ses satellites se rassemblaient
en foule, et nous avons vu jouer, en quelques heures et a la
/ fois, tous les ressorts de cette manoeuvre infernale.
/ Depuis Eobespierre jusqu'au dernier agent de police,
<f ' depuis Hanriot jusqu'au plus vil sicaire, depuis 1'aristocrate
jusqu'a la plus obscure devote, depuis I'ambitieux le plus
hardi jusqu'au dernier des prisonniers, tout s'est agite, tout
a paru a nos yeux ; et les ombres de la nuit n'ont pu de-
rober a la Convention la connaissance de tant de mouve-
ments divers, de tant de projets parricides.
Si des hommes, qui ne veulent rien croire ou trop croire,
doutaient encore, dans la journee d'hier au matin, de tous
les crimes commis par Eobespierre et ses complices contre
la patrie, ces derniers se sont charges de dissiper eux-memes
tous les doutes, de dechirer de leurs propres mains tous les
voiles, et de montrer a des Francais libres la dictature et le
despotisme dans toute sa difformite.
Par leurs agents, les decrets de la Convention Nationale
sont enfreints ; par leurs complots prepares, les prisons qui
re?oivent ces grands coupables ne peuvent se refermer sur eux.
Le Conseil-General de la Commune s'erige en puissance
plus que nationale, car elle infirme les decrets, et accueille
dans son sein des deputes decretes d'accusation pour crime
de tyrannie.
Un chef factieux de la force armee court insolemment
28 July 1794] On the Conspiracy of Robespierre, etc. 151
dans les places publiques ; il excite impun^ment les citoyens
a la revolte centre Fautorite du peuple, excite leur fureur
centre ses representants, calomnie ses decrets, force les
maisons d'arre^t, ordonne de n'y recevoir les prisonniers que
par ordre de la Commune, viole le Comite de Surete Gene-
rale, menace et frappe des deputes dans les rues, et crea par
ses ordres militaires ce qu'il appelle des magistrats du
peuple.
Un Maire, investi de la confiance des Comites, les trom-
pait encore le matin par les rapports les plus rassurants sur
1'etat de Paris et de 1'esprit public ; il faisait le soir sortir
des prisons les accuses par la Convention Nationale, et leur
donnait une preseance dans le Conseil- General de la Com-
mune. Saint-Just etait nomme chef d'un comite d'execution ;
Le Bas etait le pouvoir executif ; les deux Robespierre et
Couthon etaient le conseil ; Dumas s'occupait de la formation
d'un tribunal contre-revolutionnaire, et trois patriotes de-
vaient etre pendus ce matin. On ne sait pas encore des
nouvelles d'un commandant republicain que les conspirateurs
ont fait arreter. Payan, Agent-National, stipulait pour la
revolte, et s'etait charge d'insulter a la representation natio-
nale. La municipalite se repandait dans les sections pour
les corrompre, et dans la force armee pour la mettre en
revolte. Le conseil s'occupait de fermer les barrieres, et de
nommer un general pour une force qu'ils n'avaient pas
encore. Pour qui etaient-ils done rassembles ? Pour quel
interet allaient-ils voter dans cette assemblee municipale?
Non, le souvenir d'une pareille demence ne devait pas pas-
ser a la posterite ; car les efforts de quelques pygmees centre
la liberte ne peuvent etre que ridicules. Etrange presomp-
tion de ceux qui veulent arreter le cours majestueux et
terrible de la Revolution Fran^aise, et faire^ reculer les
destinees de la premiere des nations ! Et avec quels moyens ;
avec le talisman royal, avec des mannequins que le despo-
tisme a brillantes autrefois. Peut-etre vous ne le croiriez pas :
sur le bureau de la maison commune, ou se tenait la seance
152 Barere. [loThermidorYear II.
contre-revolutionnaire, etait un sceau neuf, n'ayant pour
empreinte qu'une fleur de lys ; et deja, dans la nuit, deux
individus s'etaient presentes au Temple pour en demander
les habitants.
Quels etaient done les sujets de leurs esperances? Les
sicaires, les assassins, les brigands, compagnons ordinaires
de Hanriot, ses aides-de-camp et ses affides, etaient pour le
delivrer au Comite de Surete Generate, et obeir a ses ordres
sanguinaires ; car tout ce qui porte le nom de citoyen a
manque a ses desseins funestes : les canonniers, toujours
fideles a la patrie comme a la victoire, 1'ont abandonnee ;
des sections trompees un instant n'ont reconnu que la
Convention.
Le jour n'avait pas encore paru, lorsque les conjures se
sont trouves dans une solitude horrible, oil il n'y avait plus
qu'eux et leur crime.
Aussi, des que les sections de Paris se sont presentees a
la place de la maison commune, la terreur a saisi les cou-
pables ; Le Bas s'est tue d'un coup de pistolet, Couthon s'est
blesse en tombant, Robespierre jeune s'est jete par une fe-
netre, Eobespierre aine s'est blesse, Saint-Just a ete saisi ;
Dumas, plus ami de la vie, s'est cache dans un reduit, et
Hanriot a voulu prendre la fuite par de petites rues qui sont
derriere la maison commune, s'est cache quelque temps, et
vient de se faire justice : il s'est jete par une fenetre. Est-ce
avec de pareils hommes qu'il faut craindre des contre-revo-
lutions? Est-ce pour de tels individus que les citoyens
doivent s'armer et se battre ? Non, sans doute ; cependant
ils pouvaient mettre la patrie en peril, si cette crise avait
ete longue ou 1'evenement douteux ; ils pouvaient paralyser
la legislation, desorganiser la victoire, rehausser le courage
des ennemig, remuer les prisons, et rendre a 1'aristocratie
son insolence meurtriere. Leurs auxiliaires etaient toutes
les esperances odieuses auxquelles s'attache un parti ambi-
tieux et hypocrite ; leurs auxiliaires etaient les partisans
d'un pouvoir unique, les habitues du gouvernement corrompu
28 July 1794] On the Conspiracy of Robespierre, etc. 153
des rois, et les faiseurs de pro jets criminels que soutiennent
dans 1'interieur les ennemis de la Revolution.
On parlait hier des motifs d'accusation contre les ennemis
du peuple ; comme si 1'avilissement de la representation
nationale, 1'usurpation de tons les pouvoirs, le pro jet effectue
de renverser le gouvernement revolutionnaire, et la volonte
d'un homme substitute a la volonte generale, pouvaient
etre des crimes inaper?us ou impunis. Mais s'il a pu man-
quer quelque chose a la preuve la plus irresistible, a la
conspiration la plus evidente, ils sont tous alles, au mepris
des lois et sous les regards des legislateurs et du peuple,
se reunir pour conspirer ouvertement, pour opposer puis-
sance a puissance, force a force, armee a armee, et pour
diviser les departements et les armees de la Republique ;
mais tant de crimes sont inutiles, non pour la liberte qu'ils
servent, mais pour ceux qu'ils deshonorent et qu'ils font
mourir.
Le resultat des operations militaires qui nous a ete remis
par Barras1, representant du peuple, et au nom de ses col-
1 Barras (Paul Frar^ois Jean Nicolas, Vicomte de), born, 30 June
J755) a* Saint-Amphoux ; of the most ancient family in Provence;
entered the army as sub-lieutenant in the Regiment de Pondichery,
1776 ; served with distinction in India on Suffren's fleet and in the
siege of Pondicherry ; retired, 1786; was present at the capture of
the Bastille, 1789; became a Jacobin, and was elected by the
department of the Var an administrator, a juror at the High Court
of Orleans, and in 1 792, deputy to the Convention ; on mission to the
Army of Italy, August 1793 to January 1794, and was instrumental in
the capture of Toulon ; nominated to command the National Guard
of Paris, 9 Thermidor, overthrew the Commune, and resigned his
command, 12 Thermidor ; Secretary of the Convention, 16 Thermidor ;
the leader of the Thermidorians ; member of the Committee of General
Security, 5 November 1794 to 5 March 1795 ; President of the Con-
vention, 4 February 1795 ; took an important part in putting down
the insurrections in Paris on 12 Germinal and i Prairial ; general of
brigade, i August 1795 ; member of Committee of General Security,
i September 1 795 ; general-in-chief of the Army of the Interior,
13 Vendemiaire (4 October), and put down the rebellion of the
sections ; elected a Director, i November 1795 ; remained in the
Directory until the Revolution of 18 Brumaire 1799; feared by
Napoleon and exiled to Brussels, 1800, Marseilles, 1805, and Rome,
1813 ; died in retirement at Chaillot, 29 January 1829.
1 54 Bdrbre. [10 Thermidor Year II.
legues, porte les faits suivants, qu'il faut se hater de pub-
lier pour neutraliser les nouvelles fausses que les courriers
de 1'aristocratie propagent deja. Tous les etablissements na-
tionaux sont en surete, la garde y est nombreuse ; 1'arsenal
a ete defendu par sa section, et il en a ete de meme par
chaque section de Paris, dont on ne peut se faire une id6e
en zele et en patriotisme, que lorsqu'on a passe la seance de
la nuit dans cette enceinte.
Les postes des prisons ont et6 triples, la maison commune
a des postes forts et nombreux pour empecher tout rassem-
blement que la fuite de Hanriot et la bonte de 1'esprit public
rendent encore plus impossible que jamais.
Le Temple est garde avec soin, ainsi que la Concier-
gerie ; le meme interet appelle un peuple libre a les garder.
Les sections du faubourg Antoine, excitees par des com-
missaires de Hanriot, se sont ralliees a la voix de la Con-
vention. Les representants du peuple y ont ete accueillis,
applaudis vivement et accompagnes partout.
C'est la que quelques aristocrates deguises parlaient d 'in-
dulgence ; comme si le gouvernement revolutionnaire n'avait
pas repris plus d'empire par la Kevolution meme dont il
avait ete 1'objet ! comme si la force du gouvernement re-
volutionnaire n'etait pas centuplee depuis que le pouvoir re-
monte a sa source avait trouve une assembled plus ener-
gique et des comites mieux epures ! De 1'indulgence ! il
n'en est que pour 1'erreur involontaire ; mais les manoeuvres
des aristocrates sont des forfaits, et leurs erreurs ne sont
que des crimes. La Convention Nationale signalera ces
evenements par une guerre plus ouverte a tous les prejuges,
et une justice eclairee pour tous les patriotes : faisons
la guerre a toutes les ambitions particulieres ; il ne faut
pas, dans une Eepublique, qu'un homme s'eleve au-des-
sus d'un autre homme. II n'y a de grand et d'eleve que
le peuple.
Je dois dire ici un trait qui marque bien 1'etat de 1'esprit
public : des emissaires secrets avaient voulu le corrompre
a8 July 1794] On the Conspiracy of Robespierre, etc. 155
dans le faubourg Antoine ; mais aussitot que les represen-
tants ont parle des signes de royalisme trouves a la niaison
commune, les sections republicaines n'ont fait entendre que
des cris d'indignation.
Les gendarmes de la garde des tribunaux sont venus sur le
Pont-Neuf protester de leur devouement pour la Convention
Nationale, et se sont mis en bataille sur ce meme pont qu'on
disait menace.
Le faubourg Marceau, qui avait 6te invit6 par le scelerat
Hanriot a proteger ses crimes, est venu avec ses canons
dans 1'intention de d6truire tous les complices des con-
spirateurs.
Toutes les compagnies de canonniers qui avaient ete a la
Greve, se sont portees de suite dans les endroits oil la Con-
vention aurait ete la plus menacee.
Enfin, le cri unanime de tous les citoyens a ete : ' Vive la
Convention Nationale ! vivent la liberte, la Republique ! pe-
rissent les traitres et les tyrans ! ' c'est le seul qui soit en-
tendu dans toutes les rues, dans toutes les sections de Paris.
Le meilleur esprit regne partout ; la patrie est partout
honoree ; on ne s'attache ni a un homme, ni a une r6-
putation: la liberte, c'est le mot d'ordre, et la Convention
Nationale le point de ralliement.
C'est dans les circonstances les plus belles ou se soit
trouvee la Convention Nationale, que les Comites ont pense
qu'elle devait s'adresser aux departements et aux armees.
C'est un succes majeur pour la Revolution ; c'est une grande
bataille gagnee sur les tyrans. Les communications ne sont
que trop rares entre le peuple et ses representants ; il faut
les multiplier ; les circonstances le reclament, et le patrio-
tisme ne peut qu'y gagner plus de lumieres et plus de
forces.
156 Barere. [10 Thermidor Year II.
LA CONVENTION NATIONALE
AU PEUPLE FKAN^AIS.
ClTOYENS,
Des conspirateurs hypocrites, frappes par vos veritables
representants, s'etaient refugies dans le sein d'une munici-
palite perfide. Us rassemblaient une force armee, provo-
quaient les citoyens contre la representation nationale, et
menacaient d'envahir les droits du peuple.
Mais ce danger est passe aussitot qu'il est aper$u dans
une commune celebre qui fut le berceau et 1'asile de la
liberte. A peine les manosuvres des conspirateurs Robes-
pierre, Saint-Just, Couthon et des municipaux leurs complices
ont ete connues, les sections de Paris ont environne la Con-
vention Nationale ; les citoyens ont fait aux representants du
peuple un rempart de leurs corps, de leurs armes un appui
Qu'il etait beau et digne de vous, ce spectacle touchant
des citoyens de Paris rassembles spontanement autour de
la Convention Nationale, dans la meme nuit que des mains
coupables sonnaient le tocsin dans la maison commune !
Les tenebres ont couvert quelques petits rassemblements
de citoyens trompes ; mais le soleil n'a eclaire que des sections
fideles et des conspirateurs abandonnes. Cette solitude du
crime a frappe tous les regards ; en meme temps que tous
les voeux, tous les applaudissements, toutes les felicitations
etaient portes de toutes parts a la Convention Nationale.
Le 3 1 Mai le peuple fit sa Eevolution ; le 9 Thermidor la
Convention Nationale a fait la sienne ; et la liberte a ap-
plaudi egalement a toutes les deux.
Puisse cette epoque terrible, oil tomberent de nouveaux
tyrans plus dangereux que ceux que le fanatisme et la ser-
vitude couronnent, etre le dernier orage de la Revolution !
puisse-t-il surtout eclairer les citoyens sur les droits de 1'ega-
lite ! Aucun homme n'est rien en regard de la patrie ; et
la liberte n'admet ni primaute ni preference. Un homme
n'est qu'un homme devant la loi, et tout usurpateur des
28 July 1 794] On the Conspiracy of Robespierre, etc. 157
droits du peuple n'est pas un homme, mais un coupable qui
doit disparaitre.
Et vous, braves republicains des armees, qui couvrez la
Kepublique de triomphes, vous nous avez aides a recueillir
cette victoire sur les ennemis de I'interieur. La Convention
Nationale les a reconnus aux larmes de regret qui coulaient
de leurs yeux lorsque vos victoires etaient annoncees. Con-
tinuez par vos brillants succes le deuil des ennemis du
peuple ; nous continuerons de les demasquer et de les punir.
DECRET.
La Convention Nationale, apres avoir entendu le rapport
<3es Comites de Salut Public et de Surete Generale, decrete
1'impression du rapport et de la proclamation de la Con-
vention Nationale au peuple Fran9ais, qui sera envoyee, par
des courriers extraordinaires, a tous les departements et a
toutes les armees de terre et de mer de la Kepublique.
Signe, COLLOT-D'HERBOIS 1, president ; LEGENDRE et ANDRE
secretaires.
1 Collot-d'Herbois (Jean Marie), born at Paris 1750 ; an actor and
dramatist ; produced La Famille Patriote, 1790, and Le Proces de Socrate,
1791 ; planned the fete in honour of the Swiss soldiers of Chateau-
Vieux, 6 April 1792 ; member of the insurrectionary Commune,
10 August 1792, and deputy to the Convention for Paris. September
1792 ; on mission to Nice, December 1792 to February 1793 ; President
of the Convention, 13 June 1793 ; elected to the Committee of Public
Safety, 6 September 1793 ; on mission to Lyons, November 1793 ;
shot at by Ladmiral, 3 Prairial ; President again i Thermidor (19
July 1794), and acted against Robespierre ; retired from the Committee
of Public Safety, 15 Fructidor (i September) 1794 ; attacked as a
terrorist; ordered to be deported to Cayenne, 12 Germinal (i April)
1795 ; died at Sinnamari, 8 January 1796.
2 Dumont (Andre), born at Oisemont in Picardy, 24 May 1764 ;
elected administrator of the district of Amiens, 1791, and deputy
to the Convention by the Somme, 1792 ; on mission to his own and
the neighbouring departments, July 1793 to May 1794 ; elected
secretary of the Convention, 17 Messidor (5 July) 1794 ; a leading
Thermidorian ; member of the Committee of General Security, i
August to 5 November 1794, and of the Committee of Public Safety,
5 December 1794 to 4 April 1795; President of the Convention,
22 September 1794 ; member of the Council of Five Hundred 1795-97 j
Sous-Prefet at Abbeville, 1800-15 ', Prefet of the Pas-de-Calais during
the Hundred Days, 1815 ; exiled as regicide, 1816 ; died, 19 October
1836.
SPEECHES OF DANTON.
INTRODUCTION.
DANTON, like Mirabeau and Eobespierre, played such an
important part in the history of the Kevolution, that it would
be quite impossible to give an adequate sketch of his political
career here. An attempt will be made only to give the main
facts of his life, the tendency of his policy at different dates
as shown in the speeches printed in this collection, and some
remarks on the character of his oratory.
Georges Jacques Danton was the son of Jacques Danton,
a procureur at Arcis-sur-Aube, and a member of a good
bourgeois family, and of Marie Madeleine Camus, his wife.
He was born at Arcis-sur-Aube on 26 October 1759, and
while he was still a child, his father died on 24 February
1762. His mother married Jean Kecordain in 1770, and his
stepfather seems to have always behaved kindly and justly
towards him, and it was Madame Kecordain, who in 1805
took charge of the children of the great orator, whose
paternal inheritance had been confiscated. Georges Danton
was educated at the Oratorian College at Troyes, and at the
age of twenty-one, in 1780, he established himself at Paris
as an avocat practising before the Parlement. He worked
hard at his profession and soon became a prosperous lawyer ;
but he did not confine himself to his legal studies, and read
much in all departments of history and literature. He was
a good classical scholar, and one of his school-fellows reports
his fondness in his boyhood for the Latin historians l ; but
1 Aulard, Les Orateurs de la legislative et de la Convention, vol. iL pp. 171,
172.
Introduction. 159
he was no pedant, and seems to have preferred modern
authors to the classics. He knew Italian well and used
to speak it with his mother-in-law, Madame Charpentier,
who was of Italian birth, and was a master of English, in
which he used to converse with Tom Paine, when the latter
sate in the Convention. In his library, of which the catalogue
in 1793 has been published by Dr. Kobinet, he had copies of
Shakespeare, Pope, Eichardson, Dryden's Virgil, Eobertson
and Adam Smith. He was also an admirer of the French
classics ; he knew his Eabelais well, and in one of his
speeches (Speech XIX) expressed his ardent admiration
for Corneille. In 1787 he married Mademoiselle Antoinette
Gabrielle Charpentier, the daughter of a wealthy bourgeois,
who brought him a dowry of 20,000 livres, and in the same
year he purchased for 78,000 livres the office of an 'avocat
aux conseils du Eoi ' which conferred on him the faculty of
acting both as a procureur and as an avocat. He was there-
fore in 1789 a wealthy lawyer in good practice and very
happy in his domestic relations, when he was drawn into
litics by the outbreak of the Eevolution.
took an active interest in the elections of the tiers etat
of Paris to the States General, and though not chosen an
elector, he is mentioned towards the end of 1789 as president
of the district of the Cordeliers, which afterwards became
the section of the Theatre Francais^ ^Jn 1790 he founded
the Cordeliers Club, which soon became the rallying point
of the advanced democrats of Paris, where he was surrounded
by a group of men, who were afterwards conspicuous in the
Convention, notably Camille Desmoulins, Fabre d'Eglantine,
and Legendre, the butcher. It must be remembered that
at this time, the Jacobin Club was under the influence of
Duport, Barnave and the Lameths, and that the majority in
it belonged to the constitutional royalists. 'In February 1791
Danton was elected an administrator of the department of
the Seine, that is the department of Paris, and first began to
play an official part in the management of affairs. He was
profoundly disgusted with the course of events in the Con-
1 60 Danton.
stituent Assembly. The ideas of the constitutionalists,
who were building up an impossible constitution, were as
repugnant to him as to Mirabeau ; he saw that their work
would end in a weak government, which could not act, and
which must be overthrown by another revolution. Mirabeau
perceived this, and hoped to secure a change for the better
by strengthening the position of the king ; Danton, on the
other hand, believed that the king would easily upset the
new constitution and re-establish the old power of the
monarchy, and he therefore maintained that an improvement
could only be made by the abolition of royalty. It was in
1790 that the accusations that he was bribed by the Duke
of Orleans or the Court were first made, but M. Bougeart
and Dr. Eobinet have conclusively proved that the only
money he received was in compensation for the abolition
of his legal office, and that it did not exceed the amount
he had paid for it. Danton 's ideas placed him at variance
with the majority of his colleagues, the administrators of
Paris ; he did not hesitate to take part with the people in
the attempt made to prevent the king from going to Saint-
Cloud on 1 8 April 1791; he accused the king of treachery
and desertion at the time of the flight to Varennes in June
1791 ; and he helped to prepare the petition in favour of
a republic, which led to the massacre on the Champ de
Mars on 17 July 1791. An order for his arrest was issued,
but he escaped to Arcis-sur-Aube and then passed some
weeks in England. He returned to France in September
1791, during which month a daring attempt was made
to arrest him, while acting as an elector of "Paris for the
election of deputies to the Legislative Assembly.
In November 1791 Danton was elected a substitute to
the Procureur of the Commune of Paris, and during the
session of the Legislative Assembly he became gradually and
better known as a leader of the advanced party. His activity
was removed to the Jacobin Club, from which the constitu-
tionalists of 1791 had seceded, and which was now chiefly
under the influence of Robespierre. He did not take such
Introduction. 161
a strong stand against the war, as Eobespierre and Marat,
but he shared their dislike for the attitude of the Grirondins,
he saw through the policy of Narbonne, and he utterly
despised Brissot. The first disasters of the war convinced
him that it was no longer possible to put up with the
nominal sovereignty of Louis XVI ; he saw that nothing
but loss could result for France whichever way the war
went ; if the foreign foes were successful, the old regime
would be established and compensations in territory given
to Austria and Prussia ; if they were defeated, the King
would be strong enough to abrogate the Constitution of
1791. He thoroughly understood the danger of a weak
executive under a monarch, who must necessarily be only
half-hearted in the country's cause, and argued that if
France was successfully to resist the invaders, she must be
freed from the shadow of the Monarchy. He therefore
co-operated heartily in the movement which led to the
capture of the Tuileries, and on 10 August 1792 he was
elected Minister of Justice by the Legislative Assembly.
The period of his ministry is the most glorious of Danton'a
life. He was the heart and soul of the Executive Council,
as the united ministers were called ; he delivered two ad-
dresses to the Assembly (Speeches I, II) which burn with
patriotism, and in which his famous phrase ' De 1'audace,
encore de 1'audace, toujours de 1'audace ' occurs ; and to him
was largely due the vigour of the executive, which enabled
Dumouriez to drive back the Prussians. In September 1792
he was elected second deputy for Paris to the Convention,
and resigned his place in the Ministry. The great blot on
Danton's administration is his not endeavouring to stop the
massacres in the prisons ; he probably could have stopped
them, if he had chosen ; but he believed that they would
terrify all opponents from trying to traverse the course
of the Eevolution, and would open the way to victory
over the foreign foes by making peace, either with the
foreigner or with the royalists, impossible.
Danton's career during the session of the Convention can
VOL. II. M
1 62 Danton.
be divided into six distinct periods, all of which are illus-
trated in the present selection of speeches, and in all of
them the same guiding sentiments can be perceived, the
patriotic longing to see Trance triumphant over her enemies
and the desire to establish a strong executive government,
by which means alone she could win such triumphs and
secure tranquillity at home. During the first period, from
September to December 1792, he had to defend himself from
the imputations of the Girondins, who hated him for his
energy of expression against them and his openly avowed
contempt for Brissot, Eoland and Madame Eoland, and his
most important endeavour was to get the Convention to
acknowledge the sacredness of property and to thus destroy
the hopes of the socialists (Speeches III-VT). From Decem-
ber 1792 to March 1793 he was most of the time absent on
mission to Belgium, and only delivered one great speech in
the Convention (Speech VII), in which he made an endea- i
vour to restore harmony between the two parties who were •
rending the Convention by their quarrels. In March 1793
he had again to defend himself against the Girondins who
impeached his conduct during his mission in Belgium, and
had to repeat the burning appeals to renewed energy, which
recall his conduct during his ministry, in the face of the fresh
invasion which was threatening France. The defeat of
Dumouriez at Neerwinden made it more than ever necessary
to establish a strong executive. On n March 1793, before
the defeat had taken place, but after it was obvious that
the French must soon be driven out of Belgium, Danton
made an effort to persuade the Convention to permit that
the ministers might be selected from among the deputies
(Speech X), and like Mirabeau he offered to ostracize himself
from power if only this principle was admitted. His efforts
were in vain ; the Convention refused to be persuaded by
his arguments just as the Constituent Assembly had in the
same matter refused to agree with Mirabeau. On 7 April
1793, his election to the first Committee of Public Safety
made him once more one of the rulers of France. But this
Introduction.
163
first Committee had not the full authority of its successor ; its
importance lay in the fact that it showed how efficiently the
government could be superintended by a small body of
deputies, and how much better it was for executive power
to be administered by such a Committee than by the dis-
credited and timid Executive Council of Ministers (see Cam-
bon, Speech}. During this period of his tenure of power, the
Girondins, were overthrown on 2 June 1793. This is not
the place in which to enter into the legend of the proposed
alliance between Danton and the Girondins ; there could be
no doubt that he felt it better that such a body of theorists
should be deprived of influence, and that they had given him
no reason to wish to save them (Speech XV). On 10 July 1793
the first Committee of Public Safety was dissolved. Danton
made no effort to be elected to its successor. He had grasped
the idea that the Committee should be made supreme over
the executive, and that its supremacy, if conducted by
vigorous and energetic men, could save France. The position
was more critical than ever ; and on i August 1793, on the
very day on which Barere brought up the first report of the
second or Great Committee of Public Safety, Danton delivered
a most important speech, advocating that the subordination
of the Ministry to the Committee should be recognized,
and that the Committee should be made the provisional
government of France (Speech XXII}. This proposition was
not carried, but in the face of fresh disasters, the Committee
did actually attain the supreme power which Danton had
advised, if not the name of government. His role during^
the months of August and September 1793 is of the utmost
importance; he supported every measure to strengthen the
power of the Committee, and every measure which tended
to establish its rule by means of the Eeign of Terror. Dan-
ton did more than any other man to create the despotism of
the Great Committee and the Eeign of Terror, and whatever
blame or credit must be attributed to the men who ruled
France from September 1793 to July 1794, it must never be
forgotten that their authority was mainly due to Danton.
M 2
164 Danton.
In October 1793 Danton retired to Arcis-sur-Aube for a rest,
and on his return in November began the last epoch of his
political career. In it the main feature is not a tendency to
reaction or to mercy. There can be no greater mistake than
to accuse Danton of inconsistency. He had steadily advo-
cated the establishment of a despotism ; he had practically
created it ; he was not ashamed of it : and in everyone of
his more important utterances from November 1793 to his
arrest in March 1794 (Speeches XXVII-XXXV) he insisted
on everything being referred to the Committee. He would
not even censure it when his greatest friend, Fabre-d'^]glan-
tine, was arrested ; he supported it when Vincent and
Ronsin, two leaders of a party he opposed, were liberated
(Speech XXXII). He insisted again and again on all
matters of administration being left to it, and carefully
abstained from all interference and from any word of censure.
This studious self-abnegation is the more remarkable, when
it is noted that he did not altogether approve of its system
of government. He had declined to be a member (see Intro-
duction to Speech XX VI), and felt he had no right to censure,
but none the less he did not approve of the severity of the
Reign of Terror. This was well known by common report,
by the fact that it was his friend, Camille Desmoulins, who
published the severest strictures on the new regime in the
famous Vieux Cordelier, and appears in more than one of his
speeches (Speech XXXI}. The leaders of the Great Com-
mittee, Billaud-Varenne and Collot-d'Herbois, who had special
charge of the organization of the Terror knew of this disap-
proval, and fearing Danton's influence over the' Convention,
they determined to strike first, and had him arrested with
the most energetic of his friends on 31 March 1 794. Robes-
pierre in this matter did more than acquiesce in the arrest
of Danton ; he believed that the rule of the Great Committee
and its Reign of Terror would culminate in the Reign of
Virtue ; he, therefore, like the majority of the members of
the Great Committee, determined on Danton's overthrow,
and it was on his notes that Saint-Just drew up his indict-
Introduction. 165
merit against Danton (Saint-Just, Speech IT). It was not
because of anything he had done that Danton was arrested,
but because of what he might do. The accusations in
Saint-Just's report are obviously absurd ; it may be con-
sidered as certain that neither Eobespierre, nor Saint-Just,
nor anyone else believed a tittle of them ; but some excuse
had to be found for getting rid of the man, who might and
could overthrow the Great Committee. The Convention,
and all France acquiesced in the arrest of the great states-
man, because owing to the state of the country, a change
of government might be fatal. Unity and vigour had
made a marvellous difference in the position of France at
home and on the frontiers ; but until she was definitely
victorious, the life of no man, the lives of no class or number
of men, could be allowed to stand in the way of maintaining
that unity and vigour. Danton's arrest was speedily fol-
lowed by his trial and execution, and the Great Committee
ruled unchecked until 9 Thermidor 1794 when Eobespierre
arid-ids friends followed Danton to the guillotine.
e eloquence of Danton is unique amongst the oratory
of the Eevolution. He was the only statesman who always
improvised and spoke extempore. As has been said, most
of the orators of the Constituent, the Legislative and the
Convention wrote their speeches and read them at the
tribune ; Danton alone spoke on the spur of the moment.
For this reason his speeches stand out as distinct from those
of Mirabeau and Eobespierre, Vergniaud and Barere. They
are not models of style ; they are not composed with
rhetorical accuracy ; they contain no balanced periods, no
carefully selected words and passages. They possess all the
faults and merits of extempore speeches. They are diffuse and
badly arranged ; the orator jumps from subject to subject in
a bewildering fashion ; he repeats his arguments and his
words ; and his style is brusque and rough rather than
polished. But yet they have extraordinary merits. They
seem to come red-hot from his thoughts ; and though they
lack the care of the practised rhetorician, they abound in the
1 66 Danton.
straightforward eloquence of the heart. They cannot be
studied like the happiest efforts of the four great orators,
who have been mentioned, for their symmetry and elegance,
but they interpret better than any other speeches delivered
during the Revolution the storm and stress of the period and
the meaning of the words 'the revolutionary fever.' This
habit of improvising made Danton the best debater of the
Convention. Whereas Robespierre took some days to com-
pose his answer to Louvet (see Robespierre, Speech IV},
)anton answered all allegations against him on the spot,
and the debate of i April 1793 is given at length in order
to show in what manner he did so (see Speech XV). Danton
was not a great orator in the sense in which Vergniaud
stands supreme for his mastery over all rhetorical artifices,
but his burning words and vigorous sentences stand out
distinct from the productions of the other speakers of his
time ; it is impossible to attribute a speech by Danton to
any other statesman of the Revolution, whereas the speeches
of his contemporaries differ from each other in their contents
not in their form ; the speeches of Robespierre and Vergniaud
display the thoughts and the policy of their authors ; those
rf Danton give the clue to the character of the man.
Danton's invariable habit of improvising, and the assumption
we may well draw from his speeches that he spoke extremely
fast, made it impossible for him to be adequately reported.
Whereas other orators wrote their speeches and revised
them for the press, with the greatest care for their literary
fame, Danton did neither. There can therefore be no
authorized editions of his speeches ; the reports in the
Moniteur, which are all that can be depended upon, cannot
contain more than a summary of what he actually said, and
though he probably delivered all the sentences attributed to
him, it is quite certain that what are here printed are only
portions of the speeches actually delivered. But M. Aulard
has pointed out that two different epochs may be marked in
the reports of his speeches in the Moniteur. Only the very
briefest notices are given of his early speeches (see Speeches
Introduction.
167
I-VI) during the first months of the Convention, but after
the commencement of 1793 they are given at greater length.
This was doubtless caused by the fact that a rival to the
Moniteur had arisen in January 1793 in the Logotachygraphe.
M. Aulard has printed in the Revolution Francaise, vol. ii. pp.
934-943, the reports of the great speech of 21 January
(Speech VII) in both journals in parallel columns. That in
the Logotachygraphe is more than twice as long as that in the
Moniteur, and anyone who wishes to see how Danton's early
speeches have been mutilated and summarized has only to
compare the two. After this date, however, the Moniteur
seems to have been put on its mettle, and M. Aulard, after
continuing his comparison of the two journals, gives the
preference for the speeches of March and April 1793 to the
reports in the Moniteur. In May 1793, the Logotachygraphe
suspended publication and from that time there are only the
reports in the Moniteur to be used. These no doubt are
fairly full for the months of August and September, when
Danton's importance as a statesman was at its height, but
are probably greatly curtailed for the speeches of November
1793 to March 1794, when his star was setting. It only
remains to be said that the text of the speeches in this
selection is that given in Vermorel's edition of the (Euvres de
Danton, Paris, 1867, which is taken from the Moniteur,
checked by the Moniteur itself and the versions in Robinet's
Danton Homme d'tftat, Paris, 1889, except with the regard
to Speech VII, for which the far superior text of the
Logotachygraphe, mentioned above, is preferred. On Dan-
ton's life the chief authorities are Eobinet's Danton, Memoire
sur sa vie privee, Paris, 1865 ; LeProces des Dantonistes, Paris,
1879 ; Danton Emigre, Paris, 1887 ; together with Danton
Homme d'tftat, Paris, 1889 ; Bougeart's Danton, 1861 ;
Dubosk's Danton et la politique contemporaine, Paris, 1880; and
Danton et les Massacres de Septembre, Paris, 1886 : while for
his oratory reference should be made to Aulard's Les Orateurs
de la Legislative et de la Convention, vol. ii. pp. 163-224.
SPEECHES OF DANTON.
I.
ON REVOLUTIONARY MEASURES (28 August 1792).
ON 10 August 1792 after the capture of the Tuileries, the King
was suspended and all power was given to a new ministry elected
by the Legislative Assembly, consisting of Roland, Claviere,
Servan, Lebrun-Tondu, Monge and Canton, which acted as the
Executive Council. The situation between August 10 and the
meeting of the Convention on September 21 was most critical,
owing to the advance of the Prussian invaders. During this
period, Danton was the life and soul of the provisional executive
council, and it was his vigorous words and actions, which inspired
courage into the hearts of the Legislative Assembly and laid the
foundation of his reputation. The two speeches, which he de-
livered as minister before the Assembly, are of the greatest
importance both from the light they throw upon his genius as a
statesman and from the measures he proposed.
LE pouvoir executif provisoire m'a charge d'entretenir
1'Assemblee Nationale des mesures qu'il a prises pour le
salut de 1'empire. Je motiverai ces mesures en ministre du
peuple, en ministre revolutionnaire. L'ennemi menace le
royaume, mais 1'ennemi n'a pris que Longwy \ Si les com-
missaires de 1'Assemblee n'avaient pas contrarie par erreur
les operations du pouvoir executif, deja 1'armee remise a
Kellermann se serait concertee avec celle do Dumouriez.
Vous voyez que nos dangers sont exageres.
II faut que 1'Assemblee se montre digne de la nation. C'est
par une convulsion que nous avons renverse le despotisme ;
1 Longwy surrendered to the Prussians on 23 August.
On Revolutionary Measures. 169
ce n'est que par une grande convulsion nationale que nous
ferons retrograder les despotes. Jusqu'ici nous n'avons fait
que la guerre simulee de Lafayette, il faut faire une guerre
plus terrible. II est temps de dire au peuple qu'il doit se
precipiter en masse sur les ennemis.
Telle est notre situation que tout ce qui peut materielle-
ment servir a notre salut doit y concourir. Le pouvoir
executif va nommer des commissaires pour aller exercer
dans les departements 1'influence de Fopinion. II a pense
que vous deviez en nommer aussi pour les accompagner, afin
que la reunion des representants des deux pouvoirs produise
un effet plus salutaire et plus prompt.
Nous vous proposons de declarer que chaque municipality
sera autorisee a prendre 1'elite des hommes bien equipes
qu'elle possede. On a jusqu'a ce moment ferme les portes
de la capitale et on a eu raison ; il etait important de se
saisir des traitres ; mais, y en eut-il 30,000 a arreter, il faut
qu'ils soient arretes demain, et que demain Paris commu-
nique avec la France entiere. Nous demandons que vous
nous autorisiez a faire faire des visites domiciliaires.
II doit y avoir dans Paris 80,000 fusils en etat. Eh bien !
il faut que ceux qui sont armes volent aux frontieres.
Comment les peuples qui ont conquis la liberte 1'ont-ils
conservee? Us ont vole a 1'ennemi, ils ne 1'ont point
attendu. Que dirait la France, si Paris dans la stupeur
attendait 1'arrivee des ennemis? Le peuple Fran9ais a
voulu etre libre ; il le sera. Bientot des forces nombreuses
sexont rendues ici. On mettra a la disposition des muni-
cipalites tout ce qui sera necessaire, en prenant 1'engagement
d'indemniser les possesseurs. Tout appartient a la patrie,
quand la patrie est en danger. (On applaudit. )
1 70 Danton.
II.
SECOND SPEECH ON EEVOLUTIONARY MEASURES
(2 September 1792).
IL est satisfaisant pour les ministres du peuple libre
d'avoir a lui annoncer que la patrie va etre sauvee. Tout
s'emeut, tout s'ebranle, tout brule de combattre.
Vous savez que Verdun n'est point encore au pouvoir de
nos ennemis1. Vous savez que la garnison a promis d'im-
moler le premier qui proposerait de se rendre.
Une partie du peuple va se porter aux frontieres, une
autre va creuser des retranchements, et la troisieme, avec
des piques, defendra 1'interieur de nos villes. Paris va
seconder ces grands efforts. Les commissaires de la Com-
mune vont proclamer, d'une maniere solennelle, 1'invitation
aux citoyens de s'armer et de marcher pour la defense de
la patrie. C'est en ce moment, messieurs, que vous pouvez
(declarer que la capitale a bien merite de la France entiere.
C'est en ce moment que 1'Assemblee Nationale va devenir
un veritable comite de guerre. Nous demandons que vous
concouriez avec nous a diriger le mouvement sublime du
peuple, en nommant des commissaires qui nous seconderont
dans ces grandes mesures. Nous demandons que quiconque
refusera de servir de sa personne, ou de remettre ses armes,
sera puni de mort.
Nous demandons qu'il soit fait une instruction aux citoyens
pour diriger leurs mouvements. Nous demandons qu'il soit
envoye des courriers dans tous les departements pour les
avertir des decrets que vous aurez rendus. Le tocsin qu'on
va sonner n'est point un signal d'alarme, c'est la charge sur
les ennemis de la patrie. (On applaudit.) Pour les vaincre,
il nous fant de Taudara; encore de 1'audace, toujourgjle 1'au-
' d«/».ft; ftf la TVinpp ««af taqmroo (Les appldudissements recom-
mencent.)
1 Verdun surrendered on 2 September, the day this speech was
delivered.
On Property. 171
V
III.
ON THE NECESSITY FOR DECLARING THE MAINTENANCE
OF INDIVIDUAL PROPERTY (21 September 1792).
ON 20 September the Convention met ; on the following day
it constituted itself by the election of a president and secretaries,
and at once declared on the motion of Couthon the sovereignty
of the people. Danton, who had on 8 September been elected
second deputy for Paris, then rose and after resigning his office as
Minister of Justice, proposed the rejection of all socialistic ideas
and the maintenance of the principle of individual property. His
motion was not carried in the form he proposed, but the Con-
vention declared that the property and personal security of
individuals were placed under the safeguard of the nation.
AVANT d'exprimer mon opinion sur le premier acte
que doit faire 1'Assemblee Nationale, qu'il me soit permis
de resigner dans son sein les fonctions, qui m'avaient ete
deleguees par 1'Assemblee Legislative. Je les ai reyues au
bruit du canon, dont les citoyens de la capitale foudroyerent
le despotisme. Maintenant que la jonction des armees est
faite, que la jonction des representants du peuple est operee,
je ne dois plus reconnaltre mes fonctions premieres ; je ne
suis plus qu'un mandataire du peuple, et c'est en cette
qualite que je vais parler. On vous a propose des serments ;
faut, en effet, qu'en entrant dans la vaste carriere que
vous avez a parcourir, vous appreniez au peuple, par une
declaration solennelle, quels sont les sentiments et les
^rincipes qui presideront a vos travaux.
II ne peut exister de constitution que celle qui sera
textuellement, nominativement acceptee par la majorite des
assemblies primaires. Voila ce que vous devez declarer
au peuple. Les vains fantomes de dictature, les idees ex-
travagantes de triumvirat, toutes ces absurdites inventees
pour effrayer le peuple disparaissent alors, puisque rien ne
sera constitutionnel que ce qui aura ete accepte par le peuple.
Apres cette declaration vous en devez faire une autre qui
1 72 Danton. [22 September
n'est pas moins importante pour la liberte et pour la tran-
quillite publique. Jusqu'ici on a agite le peuple parce qu'il
fallait lui donner 1'eveil contre les tyrans. Maintenant il
faut que les lois soient aussi terribles contre ceux qui y
porteraient atteinte, que le peuple 1'a ete en foudroyant la
tyrannie ; il faut qu'elles punissent tous les coupables pour
que le peuple n'ait plus rien a desirer. (On applaudit.} On
a paru croire, d'excellents citoyens ont pu presumer que des
amis ardents de la liberte pouvaient nuire a 1'ordre social en
exagerant leurs principes : eh bien, abjurons ici toute exagera-
tion ; declarons que toutes les proprietes territoriales, indi-
viduelles et industrielles seront eternellement maintenues.
(H s'eleve des applaudissements unanimes.) Souvenons-nous
'ensuite que. nous avons tout a revoir, tout a recreer ; que la
Declaration des Droits elle-meme n'est pas sans tache, et
qu'elle doit passer a la revision d'un peuple vraiment libre.
IV.
ON THE ELIGIBILITY OF ALL CITIZENS TO BE CHOSEN AS
JUDGES (22 September 1792).
ON the day following that on which the preceding speech was
delivered, Danton attacked the lawyers who had been elected to
judicial offices under the Constitution of 1791 and supported a
general reelection of judges. There was no doubt that, as he said,
many petty lawyers had taken the opportunity to secure their elec-
tion to remunerative posts, and that some of them were no more
fit to sit in judgment than other educated persons. It is to be re-
marked that, though a statesman, he did not perceive the strength
of the arguments against the system of electing judges. On
the judicial system established by the Constitution of 1791, see
Stephens' History of the French Revolution, vol. i. pp. 286, 287.
JE ne crois pas que vous deviez dans ce moment changer
1'ordre judiciaire ; mais je pense seulement que vous devez
etendre la faculte des choix. Eemarquez que tous les
hommes de loi sont d'une aristocratie revoltante ; si le
1792] On the Election of Judges. 173
peuple est force de choisir parmi ces hommes il ne saura
ou reposer sa confiance. Je pense que si Ton pouvait, au
contraire, etablir dans les elections un principe d'exclusion,
ce devrait etre contre ces hommes de loi qui jusqu'ici se sont
arroge un privilege exclusif, qui a ete une des grandes plaies
du genre humain. Que le peuple choisisse a son gre les
hommes a talents qui meriteront sa confiance. II ne se
plaindra pas quand il aura choisi a son gre. Au lieu qu'il
aurait sans cesse le droit de s'insurger contre des hommes
entaches d'aristocratie que vous 1'auriez force de choisir.
Elevez-vous a la hauteur des grandes considerations. Le
peuple ne veut point de ses ennemis dans les emplois publics ;
laissez-lui done la faculte de choisir ses amis. Ceux qui se
sont fait un etat de juger les hommes etaient comme les
pretres, les uns et les autres ont eternellement trompe le
peuple. La justice doit se rendre par les simples lois de
la raison. Et moi aussi, je connais les formes 1 ; et si Ton
defend 1'ancien regime judiciaire, je prends 1'engagement de
combattre en detail, pied a pied, ceux qui se montreront les
sectateurs de ce regime.
After some speeches had been made on the other side,
Danton again entered the tribune, and said : —
II s'agit de savoir s'il y a de graves inconvenients a decreter
que le peuple pourra choisir indistinctement parmi tous les
citoyens les hommes qu'il croira les plus capables d'appliquer
la justice. Je repondrai froidement et sans flagornerie pour
le peuple aux observations de M. Chasset 2. II lui est echappe
1 Danton was admitted an avocat at the Parlement of Paris in
1780, and an • avocat aux conseils du Roi,' which allowed him to act
both as a procureur and an avocat in 1787.
2 Chasset (Charles Antoine), born at Villefranche, 25 May 1745 ;
avocat and mayor of that town ; in 1789 he was elected to the
Constituent Assembly by the tiers etat of Beaujolais ; sate on the
Left and proposed the suppression of tithes ; elected a judge of
the Court of Appeal, 1791, and in 1792, deputy to the Convention
by the department of the Ehone-et-Loire ; acted with the G-irondins,
and outlawed, 28 July 1793 ; left France, and acted as a surgeon with
the English fleet at Toulon and in Corsica ; member of the Council
174 Danton. [22 September
un aveu bien precieux ; il vous a dit que, comme membre
du Tribunal de Cassation, il avait vu arriver a ce tribunal une
multitude de proces extremement entortilles et tous vicies
par des violations de formes. Comment se fait-il qu'il con-
vient que les praticiens sont detestables, meme en forme, et
que cependant il veut que le peuple ne prenne que des pra-
ticiens. II vous a dit ensuite : plus les lois actuelles sont
compliquees, plus il faut que les hommes charges de les
appliquer soient verses dans 1'etude de ces lois.
Je dois vous dire, moi, que ces hommes infiniment verses
dans Tetude des lois sont extremement rares, que ceux qui
se sont glisses dans la composition actuelle des tribunaux
sont des subalternes ; qu'il y a parmi les juges actuels un
grand nombre de procureurs et meme d'huissiers ; eh bien !
ces memes hommes, loin d'avoir une connaissance approfondie
des lois, n'ont qu'un jargon de chicane ; et cette science,
loin d'etre utile, est innniment funeste. D'ailleurs on m'a
mal interprete ; je n'ai pas propose d'exclure les hommes
de loi des tribunaux, mais seulement de supprimer 1'espece
de privilege exclusif qu'ils se sont arroge jusqu'a present.
Le peuple elira sans doute tous les citoyens de cette classe,
qui unissent le patriotisme aux connaissances, mais a defaut
d'hommes de loi patriotes, ne doit-il pas pouvoir elire d'autres
citoyens? Le preopinant, qui a appuye en partie les ob-
servations de M. Chasset, a reconnu lui-meme la necessite
de placer un prud'homme dans la composition des tribunaux,
d'y placer un citoyen, un homme de bon sens, reconnu pour
tel dans son canton, pour reprimer 1'esprit de dubitation
qu'ont souvent les hommes barbouilles de la science de la
justice.
En un mot, apres avoir pese ces verites, attachez-vous
of Five Hundred, 1795-96; then employed in the Ministry of the
Interior; elected to the Council of Ancients, 1798; supported Bonaparte
in the coup-d'etat of 18 Brumaire ; made a Senator, 1800. and a Count
of the Empire, 1808, by Napoleon ; ordered into exile, 1816. as a
regicide, but excused as having voted against the death of the King,
though also against a respite being granted to him ; died, 1828.
1792] On a Dictatorship. 175
surtout a celle-ci : le peuple a le droit de vous dire : ' Tel
homme est ennemi du nouvel ordre des choses, il a signe
une petition centre les societes populaires, il a adresse a
1'ancien pouvoir executif des petitions flagorneuses ; il a
sacrifie nos interets a la cour, je ne puis lui accorder ma con-
fiance.' Beau coup de juges en effet, qui n'etaient pas tres
experts en mouvements politiques, ne prevoyaient pas la
Kevolution et la Kepublique naissante ; ils correspondaient
avec le pouvoir executif, ils lui envoyaient une foule de
pieces qui prouvaient leur incivisme : et, par une fatalite
bien singuliere, ces pieces envoyees a M. Dejoly1, ministre
de la tyrannie, ont tombe entre les mains du ministre du
peuple. C'est alors que je me suis convaincu plus que
jamais de la necessite d'exclure cette classe d'hommes des
tribunaux ; en un mot, il n'y a aucun inconvenient grave,
puisque le peuple pourra reelire tous les homines de loi qui
sont dignes de sa confiance. (On applaudit.)
V.
EEPLY TO THE ACCUSATION THAT HE ASPIEED TO THE
DICTATORSHIP (25 September 1792).
THE long struggle between the Girondins and the Mountain
commenced at the very opening of the Convention. On 25 Sep-
tember, Lasource, deputy for the department of the Tarn and a
Girondin leader in the Legislative Assembly, attacked the whole
deputation for Paris, which included most of the leaders of the
Mountain: Robespierre, Canton. Marat, Collot-d'Herbois and
1 Dejoly (Henri^, born at Montpellier, 1760 ; became an 'avocat aux
conseils du Roi' at Paris, and married the daughter of a wealthy
procureur at the Chatelet ; favouring the Revolution he became
secretary to the municipality of Paris during the mayoralty of Bailly,
but resigned after Petion was elected mayor ; he was appointed
Minister of Justice on 3 July 1792; on 9 August he demanded from
the Legislative Assembly vigorous measures against the republicans,
and on 10 August was succeeded by Danton ; he was imprisoned
during the Terror and released after Thermidor Year II ; he returned
to his practice at the bar, from which he retired in 1815, and
died at Paris in 1824.
176 Danton. [25 September
BillaudrVarenne, and denounced the existence of a party ' qui
veut depopulariser la Convention, qui veut la dominer et la
perdre, qui veut regner sous un autre nom, en reunissant tout le
pouvoir national entre les mains de quelques individus.' To this
accusation, which hinted at the idea current among the Girondin
party of a scheme to place all power in the hands of a dictator,
or of a triumvirate, consisting of Danton, Marat and Robespierre,
Danton replied in the following speech. In truth, Marat, who
comprehended the horror of anarchy and the need for a strong
executive, had strongly urged the advantage of establishing a
temporary dictatorship. He openly confessed his views in the
Convention, but added : ' Je dois a la justice de declarer que mes
collegues, nommement Robespierre, Danton, ainsi que tous
les autres ont constamment improuve 1'idee, soit d'un tribunat,
soit d'une dictature. Si quelqu'un est coupable d'avoir jete dans
le public ces idees, c'est moi.' In spite of this declaration, the
Girondins continued to repeat the same accusation ; Louvet made it
the subject of his elaborate attack on Robespierre (see Louvet,
Speech I, vol. i. pp. 458-474), which Robespierre triumphantly
refuted (see Robespierre, Speech III).
C'EST un beau jour pour la nation, c'est un beau jour
pour la Ke~publique Francaise, que celui qui amene entre
nous une explication fraternelle. S'il y a des coupables, s'il
existe un homme pervers qui veuille dominer despotique-
ment les representants du peuple, sa tete tombera aussitot
qu'il sera demasque. On parle de dictature, de triumvirat.
Cette imputation ne doit pas etre une imputation vague et
indeterminee ; celui qui 1'a faite doit la signer : je le ferais
moi, cette imputation, dut-elle faire tomber la s tete de mon
meilleur ami. Ce n'est pas la deputation de Paris prise
collectivement, qu'il faut inculper ; je ne chercherai pas non
plus a justifier chacun de ses membres, je ne suis respon-
sable pour personne ; je ne vous parlerai done que de moi.
Je suis pret a vous retracer le tableau de ma vie publique.
Depuis trois ans j'ai fait tout ce que j'ai cru devoir faire
pour la liberte. Pendant la duree de mon ministere j'ai
employe toute la vigueur de mon caractere, j'ai apporte dans
1792] On a Dictatorship. 177
le Conseil toute 1'activite et tout le zele du citoyen embrase
de 1'amour de son pays. S'il y a quelqu'un qui puisse
m'accuser a cet egard, qu'il se leve et qu'il parle. II existe,
il est vrai, dans la deputation de Paris, un homme dont les
opinions sont pour le parti republicain ce qu'etaient celles
de Eoyou l pour le parti aristocratique ; c'est Marat. Assez
et trop long-temps 1'on m'a accuse d'etre 1'auteur des ecrits
de cet homme. J'invoque le temoignage du citoyen qui
vous preside2. II lut, votre president, la lettre menacante
qui m'a ete adressee par ce citoyen : il a ete temoin d'une
altercation qui a eu lieu entre lui et moi a la Mairie. Mais
j'attribue ces exagerations aux vexations que ce citoyen
a eprouvees. Je crois que les souterrains dans lesquels
il a ete enferme ont ulcere son ame. II est tres vrai que
d'excellents citoyens ont pu etre republicains par exces,
il faut en convenir ; mais n'accusons pas pour quelques
individus exageres une deputation tout entiere. Quant a/
moi, je n'appartiens pas a Paris ; je suis ne dans un departe-
ment3 vers lequel je tourne toujours mes regards avec un
sentiment de plaisir ; mais aucun de nous n'appartient
a tel ou tel departement, il appartient a la France entiere.
Faisons done tourner cette discussion au profit de 1'interet \
public.
II est incontestable qu'il faut une loi vigoureuse contre
ceux qui voudraient detruire la liberte publique. Eh bien !
portons-la, cette loi, portons une loi qui prononce la peine
de mort contre quiconque se declarerait en faveur de la
1 Royou (Thomas Marie), born at Quimper, 25 January 1743 ; became
a priest ; was professor of philosophy at the College Louis-le-Grand
and edited the Annee Litteraire, 1778-90; started the Ami du Roi, an
ultra-royalist journal, with Montjoye and his younger brother in June
1790 ; in September he and Montjoye separated and each edited an
Ami du Roi ; his presses were smashed by the mob, 22 June 1791, after
the news of the King's flight to Varennes ; on May 2, 1792, Royou
and Marat were both ordered to be prosecuted by the Legislative
Assembly (see Stephens' History of the French Revolution, vol. ii. p. 67) ;
the Abbe Royou died on 21 June 1792.
2 Petion who was elected first president of the Convention on
21 September 1792. 3 The Aube.
VOL. II. N
178 Danton. [2 9 October
dictature ou du triumvirat ; mais, apres avoir pose ces bases
qui garantissent le regne de 1'egalite, aneantissons cet esprit
de parti qui nous perdrait. On pretend qu'il est parmi
nous des homnies qui ont 1'opinion de vouloir morceler la
France ; faisons disparaitre ces idees absurdes, en prononcant
la peine de mort contre leurs auteurs. La France doit etre
un tout indivisible. Elle doit avoir unite de representation.
Les citoyens de Marseille veulent donner la main aux
citoyens de Dunkerque. Je demande done la peine de mort
contre quiconque voudrait detruire 1'unite en France, et je
propose de decreter que la Convention Nationale pose pour
base du gouvernement qu'elle va etablir, 1'unite de represen-
tation et d'execution. Ce ne sera pas sans fremir que les
Autrichiens apprendront cette sainte harmonie ; alors, je
vous jure, nos ennemis sont morts. — (On applaudit.)
VI.
ON KOLAND'S EEPORT (29 October 1792).
ON 29 October 1792, Roland, the Minister of the Interior, whose
wife was the leading spirit of the most noisy section of the
Girondin party, brought before the Convention a report on the
state of the country, in which he attacked the Commune of Paris,
and accused it of authorising and favouring the massacres of
September in the prisons. On the proposition that this report
should be printed and circulated through the departments,
Danton delivered the following speech, in which he endeavoured
in vain to adjourn the elaborate attack on Robespierre which
Louvet was known to have prepared and to have read in the salon
of Madame Roland. (Louvet, Speech I, vol. i. pp. 458-474).
J'AI peine a concevoir comment 1'Assemblee hesiterait a
fixer decidement a un jour prochain la discussion que n6-
cessite le rapport du ministre. II est temps enfin que nous
sachions de qui nous sommes les collegues ; il est temps
que nos collegues sachent ce qu'ils doivent penser de nous.
1792] On Roland's Report. 179
On ne peut pas se dissimuler qu'il existe dans 1'Assembl^e
un grand germe de defiance entre ceux qui la coniposent. Si
j'ai dit une verite que vous sentez tous, laissez-m'en done
tirer les consequences. Eh bien, ces defiances, il faut qu'elles
cessent ; et s'il y a un coupable parmi nous, il faut que
vous en fassiez justice. (On applaudit.) Je declare a la
Convention et a la nation entiere, que je n'aime point
1'individu Marat ; je dis avec franchise que j'ai fait 1'experience
de son temperament : non seulement il est volcanique et
acariatre, mais insociable. Apres un tel aveu qu'il me soit
permis de dire que moi aussi je suis sans parti et sans faction.
Si quelqu'un peut prouver que je tiens a une faction, qu'il
me confonde a 1'instant. Si, au contraire, il est vrai que ma
pensee soit a moi, que je sois fortement decide a mourir
plutot que d'etre cause d'un dechirement, ou d'une tendance
a un dechirement dans la Eepublique, je demande a enoncer
ma pensee toute entiere sur notre situation politique actuelle.
Sans doute il est beau que la philanthropie, qu'uii sentiment
d'humanite fasse gemir le Ministre de Flnterieur1 et tous
les bons citoyens sur les malheurs inseparables d'une
grande revolution ; sans doute on a le droit de reclamer
toute la rigueur de la justice nationale contre ceux qui
auraient evidemment servi leurs passions particulieres au
lieu de servir la Bevolution et la liberte. Mais comment se
fait-il qu'un ministre qui ne peut pas ignorer les circonstances
qui ont amene les evenements dont il vous a entretenus2,
oublie les principes et les yerites qu'un autre ministre vous
a developpes sur ces memes evenements. Rappelez-vous ce
que le Ministre actuel de la Justice 3 vous a dit sur ces
malheurs inseparables de la Eevolution. Je ne ferai point
d'autre reponse au Ministre de 1'Interieur. Si chacun de
nous, si tout republicam a le droit d'invoquer la justice
contre ceux qui n'auraient excite des troubles revolutionnaires
1 Roland. 2 The massacres in the prisons.
3 Garat, who was elected to fill the place of Danton on 9 October
1792.
N 2
180 Danton. [29 October
que pour assouvir des vengeances particulieres, je dis qu'on
ne peut pas se dissimuler non plus que jamais trone n'a
ete fracasse sans que ses Eclats blessassent quelques bons
citoyens ; que jamais revolution complete n'a ete operee sans
que cette vaste demolition de 1'ordre de choses existant n'ait
ete funeste a quelqu'un ; qu'il ne faut done pas imputer, ni
a la cite de Paris, ni a celles qui auraient pu presenter les
memes desastres, ce qui est peut-etre 1'effet de quelques
vengeances particulieres dont je ne nie pas 1'existence ; mais
ce qui est bien plus probablement la suite de cette commotion
generale, de cette fievre nationale qui a produit les miracles
dont s'etonnera la post6rit6. Je dis done que le ministre
a cede a un sentiment que je respecte, mais que son amour
passionne pour 1'ordre et les lois lui a fait voir sous la
couleur de 1'esprit de faction et de grands complots d'Etat, ce
qui n'est peut-etre que la reunion de petites et miserables
intrigues dans leur objet comme dans leurs moyens.
Penetrez-vous de cette verite qu'il ne peut exister de faction
dans une republique ; il y a des passions qui se cachent, il y a
des crimes particuliers, mais il n'y a pas de ces complots
vastes et particuliers qui puissent porter atteinte a la liberte.
Et oil sont done ces hommes qu'on accuse comme des con-
jures, comme des pretendants a la dictature ou au triumvirat ?
Qu'on les nomme? Oui, nous devons reunir nos efforts
pour faire cesser 1'agitation de quelques ressentiments et de
quelques preventions personnelles, plutot que de nous effrayer
par de vains et chimeriques complots dont on serait bien em-
barrasse d'avoir a prouver 1'existence. Je provoque done
une explication franche sur les defiances qui nous divisent, je
demande que la discussion sur le memoire du ministre soit
ajournee a jour fixe, parce que je desire que les faits soient
approfondis, et que la Convention prenne des mesures centre
ceux qui peuvent etre coupables.
J'observe que c'est avec raison qu'on a reclame contre 1'envoi
aux departements de lettres qui inculpent indirectement des
membres de cette Assemblee, et je declare que tous ceux qui
1792] Danton. Speech VII. 181
parlent de la faction Eobespierre sont a mes yeux ou des
hommes prevenus ou de mauvais citoyens. (H s'eleve des mur-
mwres.) Que tous ceux qui ne partagent pas mon opinion me
la laissent etablir avant de la juger. Je n'ai accuse personne
et je suis pret a repousser toutes les accusations. C'est parce
que je m'en sens la force et que je suis inattaquable que je
demande la discussion pour Lundi prochain. Je la demande
pour Lundi parce qu'il faut que les membres, qui veulent
accuser, s'assurent de leur materiaux, et puissent rassembler
leurs pieces, et pour que ceux qui se trouvent en etat de les
refuter puissent preparer leurs developpements et repousser
a leur tour des imputations calomnieuses. Ainsi les bons
citoyens qui ne cherchent que la lumiere, qui veulent
connaltre les choses et les hommes, sauront bientot a qui ils
doivent leur haine, ou la fraternite qui seule peut donner a
la Convention cette marche sublime qui marquera sa carriere.
(H s'eleve des applaudissements.)
VII.
ON THE ASSASSINATION or LEPELETIEB DE SAINT-FARGEAU
(21 January 1793).
FROM i December 1792 to 14 January 1793 Danton was in Bel-
gium on a special mission, and he was therefore not present
during the debates on the King's trial and was unable to
intervene on the question of the appeal to the people. He
also missed the first two scrutinies or votes par appel nominal on
the questions, whether Louis XVI was guilty, and' whether the
sentence on him should be referred to the ratification of the
people in their primary assemblies. On 16 January 1793, however,
he was present and gave his vote on the punishment of the King in
the following terms : ' Je ne suis point de cette foule d'hommes
d'Etat qui ignorent qu'on ne compose point avec les tyrans, qui
ignorent qu'on ne frappe les rois qu'a la tete, qui ignorent qu'on
ne doit rien attendre de ceux de 1'Europe que par la force de nos
armes. Je vote pour la mort du tyran.' He also voted against
l82 DantOTl. [21 January
the proposed respite, and on 21 January, the very day on which
Louis XVI was guillotined, he delivered one of his most famous
speeches. On the day previous Lepeletier de Saint-Fargeau, a
former President of the Parlement of Paris, an ex-Constituant
and one of the most respected and esteemed deputies in the Con-
vention, was murdered in the Palais-Royal by an ex-guardsman
named Paris. Under the influence of these two dramatic events,
the assassination of his colleague and the execution of the King,
the great orator was profoundly moved, and he made an effort to
restore harmony in the Convention and to rouse the country once
more to a sense of the dangers caused by the rivalry of individuals
and of parties. The report of this speech in the Moniteur, which
is reprinted in Vermorel's edition of the (Euvres de Danton is very
brief; it contains some vigorous passages, but is evidently in the
nature of a resume rather than an accurate rendering of the words
Danton spoke. Fortunately, however, on 2 January 1793, one
Guiraut had established a daily journal, which he- called the
Logotachygraphe, and he gives a much more extended and evidently
more accurate report -than that in the Moniteur of this great
speech. M. Aulard, the conscientious student of Danton's oratory,
has reproduced this report in La, Revolution Francaise, vol/ii. pp.
934-943, and the following version is that of the Logotachygraphe,
not that of the Moniteur.
C'EST dans ce moment le plus terrible que je remarque
avec satisfaction que le peuple, dont on semble craindre les
exces, a respecte la liberte de ses representants qui ont le
plus instamment trahi ses interets. Ou en serions-nous, si
un de ceux qui n'ont pas voulu voter la mort du tyran eut
peri sous le couteau d'un patriote egare ? Certes, la calomnie,
depuis si longtemps preparee, ferait de grands ravages contre
nous> Mais, citoyens, soyons genereux : la vie de Lepeletier l
1 Lepeletier de Saint-Fargeau (Louis Michel), born at Paris, 29 May
1760 ; son of a president of the Parlement of Paris ; succeeded to his
father's great wealth, 1778 ; became an avocat at the Chatelet, then
avocat-gen^ral, and in 1785, President a martier of the Parlement of
Paris; elected to the States-General by the noblesse of Paris, 1789;
sate on the Left in the Constituent Assembly ; elected president of
the Yonne, 1791, and deputy for that department to the Convention,
1 792 ; prepared a scheme of public instruction read by Robespierre
to the Convention, July 1793 ; murdered, 20 January 1793.
1 793] On the Assassination of Lepeletier. 183
fut belle, sa mort servira encore la Kepublique. Citoyen
genereux, je t'envie ta mort ; elle va prouver a la France
qu'il n'y avait du danger parmi nous que pour ceux qui
brulaient du saint amour de la liberte.
On a demande pour lui le Pantheon ; certes, il a deja
recueilli la palme immortelle du martyr de la liberte. Oui,
je le vote aussi, le Pantheon ; oui, je le vote aussi. — C'est
sur sa tombe que nous jurerons de servir la liberte, de ne
quitter notre poste qu'apres avoir donne au peuple une con-
stitution, ou de mourir sous le poignard des assassins.
II me sera doux de vous prouver, en m'expliquant dans
cette Assembled, que je suis etranger a toutes passions, que
je sais allier a 1'impetuosite du caractere le flegme qui
convient a un homme choisi par le peuple pour faire ses
lois. Je m'honore de faire partie de ces citoyens (il designe
la Montagne) qu'on a sans cesse presentes comme des en-
nemis de toute espece de gouvernement. Mais je les conjure
de ne pas s'exasperer d'avoir ete meconnus pour les vrais
amis de la liberte. Petion eut a mon sens des torts ; Petion
fut faible ; je Fai tou jours cru tel ; il peut s'expliquer
sur mon compte comme il le jugera convenable. Mais,
je 1'avoue, je suis douloureusement affecte de voir que la
France entiere ne saura plus sur qui poser sa confiance.
Je reproche a Petion de ne pas s'etre explique assez claire-
ment sur le compte de ceux qui avaient servi la chose pub-
lique, plus energiquement peut-etre que lui. Peut-etre Petion
aurait-il pu vous dire plus clairement que ces scenes de-
plorables, que ces massacres terribles, dont on a si bien pris
parti pour aigrir les departements contre Paris, peut-etre
eut-il du vous dire clairement que nulle puissance humaine
n'avait pu arreter les effets de cette soif revolutionnaire, de
cette rage qui embrasait tout un grand peuple ; peut-etre que
quelques membres de la commission extraordinaire l, instruits
de ces evenements deplorables, auraient pu vous rappeler
aussi que ces actes terribles, sur lesquels nous gemissons
1 The Committee of Twenty-one.
184 Danton. [21 January
tous, etaient 1'effet d'une Revolution ; et si Ton peut re-
procher & des individus d'avoir professe des actes de ven-
geance, ce n'etait jamais 1'action immediate de quelques
personnes, mais bien un peuple qui n'avait jamais eu justice
des plus grands coupables.
Si nous nous fussions expliques franchement sur ces
affreux evenements, nous nous serions epargn6s sans doute
respectivement bien des calomnies, et peut-etre bien des
maux a la Republique.
Je vous interpelle done, citoyens, vous qui m'avez vu dans
le ministere, de dire si je n'ai pas porte Punion partout. Je
vous adjure, vous Petion, vous Brissot, je vous adjure tous,
car enfin je veux me faire connaitre ; je vous adjure tous,
car enfin je veux etre connu. J'ai eu le courage de me taire
depuis trois mois, mais, puisque je veux parler sur d'autres
individus, il faut que je me fasse connaitre a fond. Eh bien !
je me soumets a votre jugement. N'ai-je pas montre de la
deference pour le vieillard qui est maintenant Ministre de
1'Interieur 1 ? Ne vous ai-je pas dit a vous, n'etes-vous pas
convenus avec moi de 1'acriinonie funeste de son caractere,
dans un moment oil, au sein de la Republique, il etait a
desirer, il etait indispensable que celui qui remplissait
en quelque sorte la fonction de consul, fut d'un caractere
a concilier neanmoins les esprits, fut d'un caractere a
chercher a faire tomber les haines dans un instant oil il
etait impossible qu'une si grande commotion n'entrainat
pas de grands debats? Vous en etes convenus avec moi.
Eh bien ! je vous reproche de ne vous en etre pas expliques.
Roland, dont je ne calomnie pas les intentions, mais dont je
cherche a faire connaitre le caractere ; Roland repute pour
scelerats et ennemis de la patrie quiconque ne caresse
pas ses pensees et ses opinions. Je vous adjure, vous, mes
chers concitoyens, vous Lanthenas2, dont les liaisons avec
1 Koland was born on 18 February 1734, so that he was not quite 59
at this date, which hardly seems to justify his being called by Danton
a ' vieillard.'
2 Lanthenas (Fra^ois), born at Le Puy, 1754 ; was a physician in
1793] On the Assassination of Lepeletier. 185
Eoland doivent faire rechercher ce temoignage, remarquez
cette phrase ! Citoyens, ce n'est pas avec la calomnie que
je demande qu'un homme ne remplisse plus ce poste ; c'est
d'apres le jugement de ses commensaux. (Murmures^)
Je demande que, pour le bien de la Eepublique, Koland ne
soit plus son ministre. Pesez bien mon impartialite. J'en
appelle a vous, citoyens. Je n'ai repondu a aucune calomnie.
Je vois que Eoland etait abuse sur mon compte. Je desire
le salut de la Eepublique et je ne connais pas la vengeance,
car je n'en ai pas besoin. Je dis done que vous ne pouvez
pas suspecter ma declaration, lorsque j'adjure ceux meme qui
font le plus de cas du cceur de Eoland.
Eoland, ayant ete expose a une poursuite, Eoland, ayant,
craint d'etre frappe d'un mandat d'arret dans des jours trop
farneux, depuis cet instant n'a vu Paris qu'en noir : il a
tout confondu alors qu'il a cru avoir tout a craindre ; il a
pense, dans cette erreur, que le grand arbre de la liberte, dont
les racines tiennent tout le sol de la Eepublique, pouvait etre
renverse. Des-lors eclata son ressentiment centre la ville de
Paris, et qui subsistera autant que la Eepublique : car Paris
est la ville de tous les departements ; Paris est la ville de
toutes les lumieres : tous les departements les y apportent,
et la est la grande erreur de Eoland et le grand tort qu'il a
eu, la est sa grande faute : c'est d'avoir concouru par sa haine
a animer les departements contre Paris. Je lui rappellerai
a lui-meme ce dont il m'a accuse. Lorsqu'il me parla de la
garde departementale, je lui dis : ' Cette mesure repugne a
tous les principes, mais elle passera ; car c'est un voeu
practice at Paris in 1789 ; an early member of the Jacobin Club ;
appointed chief of the section of Public Instruction in the Ministry
of the Interior, March 1792 ; elected to the Convention by the de-
partments of the Haute-Loire and Ehone-et-Loire, September 1792,
and sat for the latter ; a Girondin leader ; excluded from the list
of those prescribed on 31 May 1 793 by Marat as ' un pauvre d'esprit ; ' re-
mained quiet during the Terror, and worked in the Committee of Public
Instruction; a Thermidorian ; secretary of the Convention 16 Germinal
(5 April 1795) ; in Council of Five Hundred, 1795-97 ; died at Paris,
1799.
j86 Danton. [21 January
prononce. Eh bien ! cette garde n'aura pas plus tot sejourne
dans Paris qu'elle aura 1'esprit du peuple : car le peuple n'a
d'autre passion que celle de la liberte.'
Eh bien ! citoyens, avez-vous la preuve maintenant que
les federes des departements ont d'autres sentiments que
ceux des citoyens de Paris ; aucun de vous n'en doute
maintenant ; oui, vous n'en doutez pas vous-meme. Combien
de citoyens conviennent qu'ils ont ete induits en erreur !
Cette erreur, je le dis a regret, vient de l'acrimonie de
Koland ; vous pouvez en acquerir la preuve par un de vos
comites. Roland a fait circuler des ecrits fondes d'abord sur
1'erreur oil avait ete jete son esprit, c'est-a-dire que Paris
voulait dominer. D'apres cela, je ne donnerai pas ma con-
clusion ; mais en fixant votre attention sur tout ce que je
viens de vous dire, je crois que vous aurez remonte a une
source du mal et que, cette source tarie, vous pourrez vous
occuper efficacement du salut de la patrie.
On vous a indique des mesures particulieres, celles des
visites domiciliaires. Je m'oppose a cette mesure dans son
entier, c'est-a-dire que je ne crois pas que, dans 1'instant oil
la Nation Francaise s'oppose a 1'application d'un bill lance
contre les citoyens Fran£ais par le Parlement d'Angleterre,
elle doive elle-meme donner 1'exemple d'une mesure contre
laquelle elle s'eleve et qu'elle condamne. Je dis qu'il est une
maniere d'arriver au meme but, et voici comment je le concois :
II faut que vous ayez un Comite de Surveillance, de Surete
Generale, digne de la plenitude de votre confiance ; il faut
qu'il soit assez heureux pour n'avoir rien a craindre de
ses operations. Eh bien ! renouvelez-le, si vous le jugez
necessaire, afin que vous puissiez lui donner une grande
latitude, et que, quand les deux tiers de ses mernbres croiront
tenir le fil d'un complot, Us aient le droit de se faire ouvrir
telle maison ou Us pourraient penser qu'on recele un con-
spirateur. VoUa la seule maniere de remplir votre objet
sans compromettre les principes.
Je passe a des objets d'un ordre superieur. Ce n'est point
1793] On the Assassination of Lepeletier. 187
assez d'avoir fait tomber la tete du tyran ; il n'est pas un
citoyen sur qui nous tournions les yeux qui n'appelle toute
notre energie, toute notre agitation, vers la guerre. Faisons
la guerre a 1'Europe et ne nous la faisons pas a nous-memes.
Saisissez ma pensee : la guerre doit etre faite par un peuple
comme la Nation Francaise d'une maniere digne d'elle. II
faut, pour economiser le sang des hommes, leurs sueurs. II
faut la prodigalite. Telle guerre, faite avec parcimonie, eut
termine une grande querelle, si elle eut ete faite avec
prodigalite.
Vous aurez un rapport par vos commissaires envoyes a la
Belgique ; vous y acquerrez la conviction que vos armees
ont fait des prodiges, quoique dans un etat de denument
deplorable. Ne craignez rien du monde : nous avons vu les
soldats Francais ; il n'en est pas un seul qui ne croie valoir
plus de deux cents esclaves. Telle est 1'energie, tel est le
republicanisme de 1'armee que si Ton disait a trois cents : il
faut perir ou marcher sur Vienne ; ils diraient : nous allons
a la mort ou a Vienne.
Avec un tel peuple, il ne faut que des l^gislateurs sages,
qui sachent tenir les renes de cette sublime nation. Songez
qu'elle est plus grande que vous ; songez qu il n'y a plus
d'homme de genie dans un grand peuple ; que le veritable
genie est tout entier dans ce meme peuple. Eh bien ! faites
en sorte d'elever les peuples a la hauteur qu'ils doivent etre.
Reorganisez vos armees ; car songez, comme moyen, qu'avant
de faire la constitution, il faut les moyens de battre 1'ennemi.
Car on est deja constitue en nation, quand on Test deja en
vainqueurs comme nous 1'avons ete dans notre derniere
campagne.
Je vous rappelle un autre objet ; c'est qu'il est un autre
ministere occupe par un autre bon citoyen ! : c'est le ministere
de la guerre ; mais ce ministere passe les forces humaines, et,
si je dois m'expliquer ouvertement je dirai que ce citoyen, a
qui je rends justice, n'a pas ce caractere d'impulsion, ce coup
1 Pache.
1 88 DantOn. [31 January
d'oeil rapide qu'il faut a un homme charg6 d'aussi grandes
operations et d'une aussi grande responsabilite. Je ne
demande pas qu'on le ravisse a ses fonctions, mais je vous
fais remarquer qu'elles doivent etre divisees pour ne pas
ecraser celui qui s'en charge. Quand vous aurez connaissance
du rapport que nous allons vous faire, vous sentirez qu'il
vous faut un meme mouvement dans les armees ; que, de
meme qu'il ne leur faut qu'un general pour faire mouvoir ces
grands corps, il ne faut peut-etre qu'un seul homme pour
conduire 1'administration qui doit fournir les moyens de
subsistance a cette grande masse.
Preparez, citoyens, vos reflexions sur ces grands objets :
Us vous seront soumis incessamment ; faites bien attention
surtout a ce que je vous ai dit sur le Ministre de 1'Interieur ;
rappelez-vous et ne perdez pas de vue ce que je vous ai
repr^sente, que si mon devoir ne me contraignait pas de
rapporter ce que j'ai vu, ce qu'ont vu les citoyens que je
vous ai cites, je me serais tu : car je ne suis pas fait pour etre
soup9onne de ressentiment. Je n'aurai jamais qu'une passion,
celle de mourir pour mon pays. Puisse le ciel m'accorder
le sort du citoyen dont nous deplorons la perte 2 !
VIII.
ON THE REUNION OF BELGIUM WITH FRANCE
(31 January 1793).
IN the following speech, Danton, who had been on mission with
Lacroix in Belgium from the beginning of December to the
middle of January, and who had upon this day been nominated
for a fresh mission to the same country, strongly advocated the
union of Belgium with the French Republic.
1 The report in the Moniteur gives Danton's peroration in the
following words : ' Quant a moi, je ne suis pas fait pour venger des
passions personnelles ; je n'ai que celle de mourir pour mon pays : je
voudrais, au prix de mon sang, rendre a la patrie le defenseur qu'elle
a perdu.'
1793] On the Reunion of Belgium. 189
CE n'est pas en mon nom seulement, c'est au nom des
patriotes Beiges, du peuple Beige, que je viens demander
aussi la reunion de la Belgique. Je ne demande rien a
votre enthousiasrue, mais tout a votre raison, mais tout
aux interets de la Kepublique Franfaise. N'avez-vous pas
prejuge cette reunion quand vous avez decrete une organisa-
tion provisoire de la Belgique ? Vous avez tout consomme
par cela seul que vous avez dit aux amis de la liberte :
' organisez-vous comme nous. ' C'etait dire : ' nous accepterons
votre reunion si vous la proposez.' Eh bien, ils la proposent
aujourd'hui. Les limites de la France sont marquees par la
nature. Nous les atteindrons dans leurs quatre points ; a
I'Ocean, au Khin, aux Alpes, aux Pyrenees. On vous
menace des rois ! Vous leur avez jete le gant, ce gant est
la tete d'un roi, c'est le signal de leur mort prochaine. On
vous menace de 1'Angleterre ! Les tyrans de 1'Angleterre
sont morts. Vous avez la plenitude de la puissance na-
tionale. Le jour ou la Convention nommera des commis-
saires pour savoir ce qu'il y a dans chaque commune d'hommes
et d'armes, elle aura tous les Fran£ais. Quant a la Belgique,
rhomme du peuple, le cultivateur veulent la reunion.
Lorsque nous leur declarames qu'ils avaient le pouvoir de
voter, ils sentirent que 1'exclusion ne portait que sur les
ennemis du peuple, et ils demanderent 1'execution de votre
decret. Nous avons ete obliges de donner la protection de
la force armee au receveur des contributions, auquel le peuple
demandait la restitution des anciens impots. Sont-ils murs,
ces hommes-la? De cette reunion depend le sort de la
Republique dans la Belgique. Ce n'est que parce que les
patriotes pusillanimes doutent de cette reunion, que votre
decret du 15 a eprouve des oppositions. Mais prononcez-la
et alors vous ferez executer les lois Fran§aises, et alors les
aristocrates, nobles et pretres, purgeront la terre de la liberte.
Cette purgation operee, nous aurons des hommes, des armes
de plus. La reunion decretee, vous trouverez dans les
Beiges des republicains dignes de vous, qui feront mordre
190 Danton. [8 March
la poussiere aux despotes. Je conclus done a la reunion de
la Belgique.
IX.
ON THE DEFENCE OF BELGIUM (8 March 1793).
AT the beginning of March 1793, Danton and Lacroix returned
from their second mission to Belgium and to the headquarters of
Dumouriez. The news they brought was bad ; the Austrians had
been largely reinforced and under the command of the Prince of
Coburg had reoccupied Aix-la-Chapelle, while on the frontier of
Holland, an army of English, Hanoverians and Dutch was rapidly
being formed. The discipline of the French soldiers had also
deteriorated during the occupation of Belgium ; they were badly
off for all munitions of war and had lost the spirit of confidence,
which had enabled them to win the battle of Jemmappes. Under
these circumstances, which were reported by Lacroix on 8 March,
the Convention ordered a levy of 300,000 men, and Danton on
the same day delivered the following speech on the necessities of
the situation.
Nous avons plusieurs fois fait 1'experience que tel est le
caractere Francais, qu'il lui faut des dangers pour trouver
toute son energie. Eh bien ! ce moment est arrive. Oui,
il faut dire a la France entiere : Si vous ne volez pas au
secours de vos freres de la Belgique, si Dumouriez est
enveloppe en Hollande, si son armee etait obligee de mettre
bas les armes, qui peut calculer les malheurs incalculables .
d'un pareil evenement? La fortune publique aneantie, la
mort de 600,000 Francais pourraient en etre la suite !
Citoyens, vous n'avez pas une minute a perdre. — Je ne
vous propose pas en ce moment des mesures generales pour
les departements, votre Comite de Defense l vous fera demain
son rapport. Mais nous ne devons pas attendre notre salut
1 The first Committee of General Defence, here referred to, was
composed of three representatives from seven of the most important
committees of the Convention ; for their names see Stephens' History
of the French Revolution, vol. ii. Appendix VII.
On the Defence of Belgium. 191
uniquement de la loi sur le recrutement ; son execution sera
necessairement lente, et des resultats tardifs ne sont pas
ceux qui conviennent a 1'iniminence du danger, qui nous
menace. II faut que Paris, cette cite celebre et tant calom-
niee, il faut que cette cite qu'on aurait renversee pour servir
nos ennemis qui redoutent son brulant civisme, contribue
par son exemple a sauver la patrie. Je dis que cette ville
est encore appelee a donner a la France I'impulsion qui,
1'annee derniere, a enfante nos triomphes. Comment se fait-
il que vous n'ayez pas senti que, s'il est bon de faire les lois
avec maturite, on ne fait bien la guerre qu'avec enthou-
siasme? Toutes les mesures dilatoires, tout moyen tardif
de recruter detruit cet enthousiasme, et reste souvent sans
succes. Vous voyez deja quels en sont les miserables effets.
Tous les Franfais veulent etre libres. Us se sont con-
stitues en gardes nationales. Aux termes de leurs serments
ils doivent tous marcher quand la patrie reclame leur
secours.
Je demande, par forme de mesure provisoire, que la Con-
vention nomme des commissaires qui, ce soir, se rendront
dans toutes les sections de Paris, convoqueront les citoyens,
leur feront prendre les armes, et les engageront, au nom de
la liberte et de leurs serments, a voler a la defense de la
Belgique. La France entiere sentira le contre-coup de cette
impulsion salutaire. Nos armees recevront de prompts
renforts ; et, il faut le dire ici, les generaux ne sont pas
aussi reprehensibles que quelques personnes ont paru le
croire. Nous leur avions promis qu'au ier Fevrier Farmee
de la Belgique recevrait un renfort de 30,000 hommes.
Eien ne leur est arrive. II y a trois mois qu'a notre premier
voyage dans la Belgique, ils nous dirent que leur position
militaire etait detestable, et que, sans un renfort conside-
rable, s'ils etaient attaques au printemps, ils seraient peut-
etre forces d'evacuer la Belgique entiere. Hatons-nous de
reparer nos fautes. Que ce premier avantage de nos enne- 1
mis soit, comme celui de 1'annee derniere, le signal du s
192 DantOH. [10 March
reveil de la nation. Qu'une armee, conservant 1'Escaut,
donne la main a Dumouriez, et les ennemis seront disperses.
Si nous avons perdu Aix-la-Chapelle, nous trouverons en
Hollande des magasins immenses qui nous appartiennent.
Dumouriez reunit au genie du general 1'art d'echauffer
et d'encourager le soldat. Nous avons entendu 1'armee battue
le demander a grands cris. L'histoire jugera ses talents, ses
passions et ses vices ; mais ce qui est certain, c'est qu'il est
interesse a la splendeur de la Kepublique. S'il est seconde,
si une armee lui prete la main, il saura faire repentir nos
ennemis de leurs premiers succes.
Je demande que les commissaires soient nommes a 1'in-
stant.
X.
ON THE DISASTERS ON THE FRONTIERS (10 March 1793).
IF Danton and Lacroix had a bad account to give of the French
armies on the frontiers on 8 March, worse news was soon to
arrive, and on 10 March it was reported that Miranda had been
obliged to raise the siege of Maestricht and had retreated with
the loss of his artillery in confusion, and it was rumoured that
Dumouriez had been cut off and forced to capitulate. This news
created a profound impression. There were riots in Paris and con-
sternation reigned amongst the deputies in the Convention.
Danton, however, was not dismayed. He twice entered the tribune
on that day and delivered two of his most impassioned addresses.
In the first he tried to summon up the spirit of vigour and au-
dacity, which had done so much in repulsing the Prussians in
the previous September, and to subdue the party squabbles among
the deputies, and in the second he advocated the formation of
the Revolutionary Tribunal.
LES considerations generates qui vous ont ete presentees
sont vraies ; mais il s'agit moins en ce moment d'examiner
les causes des evenements desastreux qui peuvent vous
frapper, que d'y appliquer rapidement le remede. Quand
'7931 On the Disasters on the Frontiers. 193
1'edifice est en feu, je ne m'attache pas aux fripons qui
enlevent les meubles, j'eteins 1'incendie. Je dis que vous
devez etre convaincus plus que jamais, par la lecture des
depeches du Dumouriez, que vous n'avez pas un instant
a perdre pour sauver la Kepublique.
Dumouriez avait con$u un plan qui honore son genie.
Je dois lui rendre meme une justice bien plus eclatante que
celle que je lui rendis dernierement. II y a trois mois qu'il
a annonce au pouvoir executif, a votre Comite de Defense
Generale, que. si nous n'avions pas assez d'audace pour
envahir la Hollande au milieu de 1'hiver, pour declarer
sur-le-champ la guerre a FAngleterre qui nous la faisait
depuis longtemps, nous doublerions les difficultes de la
campagne, en laissant aux forces ennemies le temps de se
deployer. Puisque Ton a meconnu ce trait de genie, il faut
reparer nos fautes.
Dumouriez ne s'est pas decourage : il est au milieu de la
Hollande, il y trouvera des munitions ; pour renverser tous
nos ennemis il ne lui faut que des Francais, et la France est
remplie de citoyens. Voulons-nous etre libres ? Si nous
ne le voulons plus, perissons, car nous 1'avons tous jure. Si
nous le voulons, marchons tous pour defendre notre inde-
pendance. Vos ennemis font leurs derniers efforts. Pitt
sent bien qu'ayant tout a perdre, il ne doit rien epargner.
Prenons la Hollande, et Carthagene est detruite et 1'Angle-
terre ne peut plus vivre que pour la liberte. Que la
Hollande soit conquise a la liberte et 1'aristocratie com-
merciale elle-meme, qui domine en ce moment le peuple
Anglais, s'elevera centre le gouvernement qui 1'aura en-
trainee dans cette guerre du despotisme contre un peuple
libre. Elle renversera ce ministere stupide qui a cru que les
talents de 1'ancien regime pouvaient etouffer le genie de la
liberte qui plane sur la France. Ce ministere renverse par
1'interet du commerce, le parti de la liberte se montrera, car
il n'est pas mort ; et si vous saisissez vos devoirs, si vos
commissaires partent a 1'instant, si vous donnez la main aux
VOL. II. O
194 Danton. [10 March
etrangers qui soupirent apres la destruction de toute espece
de tyrannie, la France est sauvee et le monde est libre.
Faites done partir vos coniniissaires : soutenez-les par
votre energie ; qu'ils partent ce soir, cette nuit meme ; qu'ils
disent a la classe opulente : il faut que 1'aristocratie de
1'Europe, succombant sous nos eiforts, paye notre dette, ou
que vous la payiez ; le peuple n'a que du sang ; il le prodigue.
Aliens, miserables, prodiguez vos richesses. (De vifs ap-
plaudissements se font entendre.) Voyez, citoyens, les belles
destinees qui vous attendent. Quoi ! vous avez une nation
entiere pour levier, la raison pour point d'appui, et vous
n'avez pas encore bouleverse le monde. (Les applaudissements
redoublent.) II faut pour cela du caractere, et la verite est
qu'on en a manque. Je mets de cote toutes les passions,
elles me sont toutes parfaitements etrangeres, excepte celle
du bien public. Dans des circonstances plus difficiles,
quand 1'ennemi etait aux portes de Paris, j'ai dit a ceux qui
gouvernaient alors : ' Vos discussions sont miserables, je
ne connais que 1'ennemi.' (Nouveaux applaudissements.)
'Vous qui me fatiguez de vos contestations particulieres,
au lieu de vous occuper du salut de la Republique, je vous
repudie tous comme traltres a la patrie. Je vous mets tous
sur la meme ligne.' Je leur disais : 'Eh! que m'importe
ma reputation ! que la France soit libre et que mon nom
soit fletri ! Que m'importe d'etre appele buveur de sang !
Eh bien ! buvons le sang des ennemis de 1'humanite, s'il le
faut ; combattons, conquerons la liberte.'
On parait craindre que le depart des commissaires affaib-
lisse 1'un ou 1'autre parti de la Convention. Vaines terreurs !
Portez votre energie partout. Le plus beau ministere est
d'annoncer au peuple que la dette terrible, qui pese sur lui,
sera dessechee aux depens de ses ennemis, ou que le riche la
payera avant peu. La situation nationale est cruelle : le
signe representatif n'est plus en equilibre dans la circulation ;
la journee de 1'ouvrier est au-dessous du necessaire ; il faut
un grand moyen correctif. Conquerons la Hollande ; rani-
1793] On the Revolutionary Tribunal. 195
mons en Angleterre le parti republicain ; faisons marcher
la France, et nous irons glorieux a la posterite. Eemplissez
ces grandes destinees ; point de debats ; point de querelles ;
et la patrie est sauvee.
XL
ON THE ESTABLISHMENT OF A EEVOLUTIONARY TRIBUNAL
(10 March 1793).
JE somme tous les bons citoyens de ne pas quitter leurs
postes. (Tous les membres se remettent en place, un calme
profond regne dans toute I'Assemblee.} Quoi, citoyens, au
moment ou notre position est telle, que si Miranda etait
battu, et cela n'est pas impossible, Dumouriez enveloppe
serait oblige de mettre bas les armes, vous pourriez vous
separer sans prendre les grandes mesures qu'exige le salut
de la chose publique ? Je sens a quel point il est important
de prendre des mesures judiciaires qui punissent les contre-
revolutionnaires ; car c'est pour eux que ce tribunal est
necessaire ; c'est pour eux que ce tribunal doit suppleer au
tribunal supreme de la vengeance du peuple. Les ennemis
de la liberte levent un front audacieux ; partout confondus,
Us sont partout provocateurs. En voyant le citoyen hon-
nete occupe dans ses foyers, 1'artisan occupe dans ses
ateliers, ils ont la stupidite de se croire en majorite : eh
bien ! arrachez-les vous-memes a la vengeance populaire,
1'humanite vous 1'ordonne.
Rien n'est plus difficile que de definer un crime politique.
Mais si un homme du peuple, pour un crime particulier, en
re9oit a 1'instant le chatiment ; s'il est si difficile d'atteindre
un crime politique, n'est-il pas necessaire que des lois extra-
ordinaires, prises hors du corps social, 6pouvantent les
rebelles et atteignent les coupables ? Ici le salut du peuple
exige de grands moyens et des mesures terribles. Je ne
vois pas de milieu entre les formes ordinaires et un tribunal
O 2
196 Danton. [10 March
revolutionnaire. L'histoire atteste cette verite ; et puis-
qu'on a ose dans cette Assemblee rappeler ces journees
sanglantes sur lesquelles tout bon citoyen a gemi, je dirai,
moi, que si un tribunal eut alors existe, le peuple, auquel
on a si souvent, si cruellement reproche ces journees, ne
les aurait pas ensanglantees ; je dirai et j'aurai 1'assenti-
ment de tous ceux qui ont ete les temoins de ces terribles
evenements, que nulle puissance humaine n'etait dans
le cas d'arreter le debordement de la vengeance nationale.
Profitons des fautes de nos predecesseurs.
Faisons ce que n'a pas fait 1' Assemblee Legislative ;
soyons terribles pour dispenser le peuple de 1'etre ; orga-
nisons un tribunal, non pas bien, cela est impossible, mais le
moins mal qu'il se pourra, afin que le glaive de la loi pese
sur la t£te de tous ses ennemis.
Ce grand oeuvre termine, je vous rappelle aux armes, aux
commissaires que vous devez faire partir, au ministere que
vous devez organiser ; car nous ne pouvons le dissimuler, il
nous faut des ministres ; et celui de la Marine ], par exemple,
dans un pays ou tout peut etre cree parce que tous les
elements s'y trouvent, avec toutes les qualites d'un bon
citoyen, n'a pas cree de marine : nos fregates ne sont pas
sorties et 1'Angleterre enleve nos corsaires. Eh bien ! le
moment est arrive, soyons prodigues d'hommes et d 'argent ;
deployons tous les moyens de la puissance nationale ; mais
ne mettons la direction de ces moyens qu'entre les mains
d'hommes dont le contact necessaire et habituel avec vous
vous assure 1'ensemble et 1'execution des mesures que vous
avez combinees pour le salut de la Eepublique. Vous n'etes
pas un corps constitue, car vous pouvez tout constituer vous-
memes. Prenez-y garde, citoyens, vous repondez au peuple de
nos armees, de son sang, de ses assignats ; car si ses defaites
attenuaient tellement la valeur de cette monnaie, que les
moyens d'existence fussent aneantis dans ses mains, qui
pourrait arreter les effets de son ressentiment et de sa
1 Monge ; he was succeeded in April by Dalbarade.
i793l On the Revolutionary Tribunal. 197
vengeance ? Si, des le moment que je vous 1'ai demande,
vous eussiez fait le developpement de forces necessaires,
aujourd'hui 1'ennemi serait repousse loin de vos frontieres.
Je demande done que le Tribunal Kevolutionnaire soit
organise seance tenante, que le pouvoir executif, dans la nou-
velle organisation, re$oive les moyens d'action et d'energie
qui lui sont necessaires. Je ne demande pas que rien soit
desorganise, je ne propose que des moyens d'amelioration.
Je demande que la Convention juge mes raisonnements et
meprise les qualifications injurieuses et fletrissantes qu'on
ose me donner. Je demande qu'aussitot que les mesures
de surete generale seront prises, vos commissaires partent
a 1'instant, qu'on ne reproduise plus 1'objection qu'ils siegent
dans tel ou tel cote de cette salle. Qu'ils se repandent dans
les departements, qu'ils y echauffent les citoyens, qu'ils
y raniment 1'amour de la liberte, et que s'ils ont regret de
ne pas participer a des decrets utiles ou de ne pouvoir
s'opposer a des decrets mauvais, ils se souviennent que leur
absence a ete le salut de la patrie.
Je me resume done : ce soir, organisation du tribunal,
organisation du pouvoir executif ; demain, mouvement mili-
taire ; que demain vos commissaires soient partis ; que la
France entiere se leve, coure aux armes, marche a 1'ennemi,
que la Hollande soit envahie ; que la Belgique soit libre ;
que le commerce d'Angleterre soit ruine ; que les amis de la
liberte triomphent de cette contree ; que nos armes, partout
victorieuses, apportent aux peuples la delivrance et le
bonheur, et que le monde soit venge.
(Danton descend de la tribune couvert des plus vifs applau-
dissements ; TAssemblee ajourne ses differentes propositions.)
198 Danton. [n March
XII.
ON THE KESIGNATION OF BOUENONVILLE (n March 1793).
ON the day following that on which the two previous speeches
were 'delivered, Danton, who, like Mirabeau, was too great a
statesman not to perceive the disastrous result of the division of the
executive and legislative powers in the State, argued in favour
of the possibility of the ministers being chosen from among the
deputies in the Convention. If such a separation of power is
absurd in itself, it was even more ridiculous in a time of crisis.
All power was practically in the hands of the Convention, and yet
it refused to delegate it nominally to members of its own body,
with the natural result that the nominal executive, that is, the
ministers, were unable to do any good, while their very exist-
ence impaired the efficiency of the government. This difficulty
was surmounted eventually by the transference of all executive
authority to the Committee of Public Safety, under which the
ministers acted as head clerks. Danton's proposition at this time
to choose the ministers from amongst the legislators was rejected
in spite of his declaration that he himself would not take office.
This speech should be compared with Mirabeau's on the same
subject. (Mirabeau, Speech VI, vol. i. pp. 128-134.)
AVANT de reridre au Ministre de la Guerre 1 la justice que
lui doit tout Francais qui aime son pays, et qui sait apprecier
ceux qui ont combattu vaillamment pour lui, je dois cette
1 Bournonville (Pierre de Kiel de), born at Champignolle, 10 May
1752, of a noble family ; served in India as an officer in the local
regiment of the lie de Bourbon, 1774-81 ; married a rich Creole ; and
1789, purchased a lieutenancy in the Swiss Guards of the Comte
d'Artois with the rank of colonel ; became aide-de-camp to Marshal
Liickner, March 1792, and was promoted marechal-de-camp in May,
and lieutenant-general in August 1792 ; served with great distinction
in the campaign of Valmy, and became commander-in-chief of the
Army of the Moselle, 9 November 1792 ; appointed Minister of War,
8 February 1793 ; resignation refused, n March ; sent to Dumouriez,
and delivered by him to the Austrians, 2 April 1793 ; exchanged,
1795 ; commander-in-chief of the Army of the North, 1796-98 ;
ambassador to Berlin, 1800, to Madrid, 1802 ; made a senator by
Napoleon, 1805, and a Count of the Empire, 1808 ; made a peer of
France on the Restoration, 1814 ; Marshal of France, 3 July 1816 ;
and a Marquis, 1817 ; died at Paris, 23 April 1821.
1793] On the Resignation of JBournonville. 199
declaration positive de mes principes et de mes sentiments :
que s'il est dans mes opinions que la nature des choses et les
circonstances exigent que la Convention se reserve la faculte
de prendre partout, et meme dans son sein, des ministres, je
declare en meme temps, et je le jure par la patrie, que moi je
n'accepterai jamais une place dans le ministere, tant que
j'aurai 1'honneur d'etre membre de la Convention Nationale.
( Un tres grand nombre de voix simultanement : l ni aucun
de nous'.) Je le declare, dis-je, sans fausse modestie ; car,
je 1'avoue, je crois valoir un autre citoyen Francais. Je le
declare avec le desir ardent que mon opinion individuelle ne
devienne pas celle de tous mes collegues ; car je tiens pour
incontestable que vous ferez une chose funeste a la chose
publique, si vous ne vous reservez pas cette faculte. Apres
un tel aveu, je vous somme tous, citoyens, de descendre dans
le fond de votre conscience. Quel est celui d'entre vous qui
ne sent pas la necessite d'une plus grande cohesion, de
rapports plus directs, d'un rapprochement plus immediat,
plus quotidien, entre les agents du pouvoir executif revolution-
naire, charge de defendre la liberte contre toute 1'Europe, et
vous qui etes charges de la direction supreme de la legisla-
tion civile et de la defense exterieure de la Kepublique.
Vous avez la nation a votre disposition, vous etes une
Convention Nationale, vous n'etes pas un corps constitue,
mais" un corps charge de constituer tous les pouvoirs, de
fonder tous les principes de notre Republique ; vous n'en
violerez done aucun, rien ne sera renverse, si, exercant toute
la latitude de vos pouvoirs, vous prenez le talent partout oil
il existe, pour le placer partout ou il peut etre utile. Si je
me recuse dans les choix que vous pourrez faire, c'est que
dans mon poste je me crois encore utile a pousser, a faire
marcher la Revolution ; c'est que je me reserve encore la
faculte de denoncer les ministres qui, par malveillance ou par
imperitie, trahiraient notre confiance. Ainsi mettons-nous
done bien tous dans la tete que presque tous, que tous, nous
voulons le salut public. (De vifs applaudissements s'elevcnt
2OO Dantori. [li March
de toutes les parties de la salle.) Que les defiances particu-
lieres ne nous arretent pas dans notre marche, puisque nous
avons un but commun. Quant a moi, je ne calomnierai
jamais personne ; je suis sans fiel, non par vertu, mais par
temperament. La haine est etrangere a mon caractere. Je
n'en ai pas besoin ; ainsi je ne puis etre suspect, meme a
ceux qui ont fait profession de me haYr. Je vous rappelle a
I'infinite de vos devoirs. Je n'entends pas desorganiser
le ministere ; je ne parle pas de la necessite de prendre des
ministres dans votre sein, mais de la necessite de vous en
reserver la faculte. — J'arrive a la discussion particuliere qui
s'est elevee sur la lettre de demission envoyee par le Ministre
de la Guerre.
On veut lui demander les motifs de sa demission : certes,
jamais on ne pourra dire que c'est par faiblesse. Celui qui a
combattu si bien les ennemis, braverait 1'erreur populaire
avec le meme courage ; il mourrait a son poste sans sour-
ciller ; tel est Bournonville, tel nous devons le proclamer.
Mais la nature, variee dans ses faveurs, distribue aux hommes
differents genres de talents ; tel est capable de commander
une armee, d'echauffer le soldat, de maintenir la discipline qui
n'a pas les formes populaires conciliatrices, necessaires dans
des circonstances critiques et orageuses, quand on veut faire
le bien. Celui qui donne sa demission a du se consulter sous
ces differents rapports ; il ne serait pas meme de la dignite
de la Convention de lui faire les questions qu'on propose.
Bournonville a su se juger : il peut encore vaincre nos
ennemis sur le champ de bataille : mais il n'a pas les formes
familieres qui, dans les places administratives, appellent la
confiance des hommes peu eclaires ; car le peuple est
ombrageux, et 1'experience de nos revolutions lui a bien
acquis le droit de craindre pour sa liberte.
Je ne doute pas que Bournonville n'ait gere en bon
citoyen : il doit etre excepte de la rigueur de la loi qui defend
a tout ministre de quitter Paris, avant d'avoir rendu ses
comptes ; et nous ne perdrons pas 1'esperance de voir Bour-
1793] On Revolutionary Activity. 201
nonville allant aux armees, y conduisant des renforts, rem-
porter avec elles de nouveaux triomphes. (On applaudit.}
XIII.
ON KEVOLUTIONARY ACTIVITY (27 March 1793).
DURING the months of March, April and May, the struggle
between the Girondins and the deputies of the Mountain became
more and more acute, until at last it culminated in the expulsion
from the Convention of the Girondin leaders. During this struggle,
it was Robespierre who led the Mountain against the Girondins ;
Danton had enough to do to defend himself against the accusa-
tions brought against him. The next three speeches, delivered by
him on 27 March, 30 March and i April are all of the nature of a
personal defence, interspersed with passionate appeals for unity
and harmony, and for the display of revolutionary vigour. He
had good need to defend himself ; for after the defeat of Dumou-
riez at Neerwinden and his expulsion from Belgium, Danton, as
his frequent visitor and outspoken supporter, was violently at-
tacked for his connection with, and admiration of, the victor of
Valmy and Jemmappes, even before the news arrived of his
desertion to the Austrians.
JE declare avoir recommande aux ministres d'excelleiits
patriotes, d'excellents revolutionnaires. II n'y a aucune loi
qui puisse oter a un representant du peuple sa pensee. La
loi ancienne qu'on veut rappeler etait absurde : elle a ete
revoquee par la Revolution. II faut enfin que la Convention
Nationale soit un corps revolutionnaire ; il faut qu'elle soit
peuple ; il est temps qu'elle declare la guerre aux ennemis
interieurs. Quoi ! la guerre civile est allumee de toutes
parts, et la Convention reste immobile. Un tribunal revo-
lutionnaire a ete cree qui devait punir tous les conspirateurs,
et ce tribunal n'est pas encore en activite *. Que dira done
1 The first prisoner brought before the Revolutionary Tribunal,
Blanchelande, ex-governor of Sail Domingo, was not condemned until
ii April.
2O2 Danton. [27 March
ce peuple ? Car il est pret a se lever en masse. ( Des applau-
dissements prolonge's se font entendre dans les tribunes, et dans
une partie de VAsseniblee. — H s'elcve guelgues tnurmures —
Danton s'e'lance a la tribune.) Que dira done ce peuple?
Car il est pret a se lever en masse ; il le doit, il le sent.
II dira ' Quoi done ! des passions miserables agitent nos
representants, et cependant les contre-revolutionnaires tuent
la liberte.'
Je dois enfin vous dire la verite, je vous la dirai sans
melange ; que m'importent toutes les chimeres que Ton peut
repandre contre moi, pourvu que je puisse servir la patrie !
Oui, citoyens ; vous ne faites pas votre devoir. Vous dites
que le peuple est egare ; mais pourquoi vous eloignez-vous
de ce peuple ? Kapprochez-vous de mi, il entendra la raison.
La Revolution ne peut marcher, ne peut etre consolidee
qu'avec le peuple. Le peuple en est l'instrument, c'est a
vous de vous en servir. En vain dites-vous que les societes
populaires fourmillent de denonciateurs absurdes, de denon-
ciateurs atroces. Eh bien, que n'y allez-vous ? Une nation
en revolution est comme 1'airain qui bout et se regenere dans
le creuset. La statue de la liberte n'est pas fondue. Ce
metal bouillonne ; si vous n'en surveillez le fourneau, vous
serez tous brules. (On applaudit.) Comment se fait-il que
vous ne sentiez pas que c'est aujourd'hui qu'il faut que la
Convention decrete que tout horn me du peuple aura une
pique aux frais de la nation. Les riches la paieront, ils la
paieront en vertu d'une loi ; les proprietes ne seront pas
violees. II faut decreter encore que dans les departements
ou la centre-revolution s'est manifested, quiconque a 1'audace
d'appeler cette centre-revolution sera mis hors la loi. A
Kome, Valerius Publicola eut le courage de proposer une
loi qui portait peine de mort contre quiconque appellerait la
tyrannie. Eh bien ! moi, je declare que puisque dans les
rues, dans les places publiques, les patriotes sont insultes ;
puisque dans les spectacles on applaudit avec fureur aux
applications qui se rapportent avec les malheurs de la patrie ;
1793] On Revolutionary Activity. 203
je declare, dis-je, que quiconque oserait appeler la destruc-
tion de la liberte, ne perira que de ma main, dusse-je apres
porter ma tete sur 1'echafaud, heureux d'avoir donn6 un
exemple de vertu a ma patrie. (On applaudit.) Je demande
qu'on passe a 1'ordre du jour sur la motion qui m'a donne
lieu de parler. Je demande que dans toute la Bepublique
chaque citoyen ait une pique aux frais de la nation. Je
demande que le tribunal extraordinaire soit mis en activite.
Je demande que la Convention declare au peuple Frangais,
a 1'Europe, a 1'univers, qu'elle est un corps revolutionnaire,
qu'elle est resolue de maintenir la liberte, d'etouffer les
serpents qui dechirent le sein de la patrie.
Montrez-vous revolutionnaires ; montrez-vous peuple, et
alors la liberte n'est plus en peril. Les nations qui veulent
etre grandes, doivent, comme les heros, etre elevees a 1'ecole
du malheur. Sans doute nous avons eu des revers ; mais si
au mois de Septembre on vous eut dit : ' La tete du tyran
tombera sous le glaive des lois ; 1'ennemi sera chasse du
territoire de la Eepublique ; 100,000 hommes seront a
Mayence ; nous aurons une armee a Tournai,' vous eussiez
vu la liberte triomphante. Eh bien ! telle est encore notre
position. Nous avons perdu un temps precieux. II faut le
reparer. On a cru que la Revolution etait faite. On a crie
aux factieux. Eh bien ! ce sont ces factieux qui tombent
sous le poignard des assassins.
Et toi, Lepeletier, quand tu perissais victime de ta haine
pour les tyrans, on criait aussi que tu etais un factieux ! il
faut sortir de cette lethargie politique. Marseille sait deja
que Paris n'a jamais voulu opprimer la Eepublique, n'a
jamais voulu que la Iibert6. Marseille s'est declaree la
montagne de la Eepublique. Elle se gonflera, cette mon-
tagne, elle roulera les rochers de la liberte et les ennemis
de la liberte seront ecrases. (On applaudit.) Je ne veux
pas rappeler de facheux debats. Je ne veux pas faire
1'historique des haines dirigees centre les patriotes. Je ne
dirai qu'un mot.
2O4 Danton. [27 March
Je vous dirai que Roland ecrivait a Dumouriez (et c'est ce
general qui nous a montre la lettre a Lacroix et a moi) : ' II
faut vous liguer avec nous pour ecraser ce parti de Paris, et
surtout ce Danton.' (On murmure.) Jugez si une imagina-
tion frappee au point de tracer de pareils tableaux, a du
avoir une grande influence sur toute la Republique. Mais
tirons le rideau sur le passe. II faut nous reunir. C'est
cette reunion qui devrait etablir la liberte d'un pole a 1'autre,
aux deux tropiques, et sur la ligne de la Convention. Je
ne demande pas d'ambassade particuliere. Quant a moi, je
fais serment de mourir pour defendre mon plus cruel enne-
mi. Je demande que ce sentiment sacre enflamme toutes
les ames. II faut tuer les ennemis interieurs pour triompher
des ennemis exterieurs. Vous deviendrez victimes de vos
passions ou de votre ignorance, si vous ne sauvez la Repub-
lique. La Republique, elle est immortelle ! L'ennemi pourrait
bien faire encore quelques progres, il pourrait prendre encore
quelques-unes de nos places ; mais il s'y consumerait lui-
meme. Que nos echecs tournent a notre avantage ! que le
Francais, en touchant la terre de son pays, comme le geant
de la fable, reprenne de nouvelles forces. (On applaudit.)
J'insiste sur ce qui est plus qu'une loi, sur ce que la
necessite vous commande, soyez peuple. Que tout homme,
qui porte encore dans son cceur une etincelle de liberte, ne
s'eloigne pas du peuple. Nous ne sommes pas ses peres,
nous sommes ses enfants. Exposons-lui nos besoins et ses
ressources, disons-lui qu'il sera inviolable, s'il veut etre uni.
Qu'on se rappelle la terrible revolution du 10 Aout. Alors,
tout Paris etait en feu, toutes les passions se croisaient.
Paris ne voulait pas sortir de ses murs, les excellents
patriotes redoutaient d'abandonner leurs foyers, parce qu'ils
craignaient 1'ennemi et les conspirations interieures. Tout
semblait presager un dechirement. J'ai moi-meme (car il
faut bien se citer quelquefois ), j'ai, dis-je, amene le Conseil
Executif, les conseils de section, la Municipality, les membres
de la Commune, les membres des Comites de 1'Assemblee
1793] On his Conduct in Belgium. 205
Legislative, a se reunir fraternellement a la Mairie. Nous
etions la une assemblee tres-nombreuse. Nous y avons com-
bine, de concert, les mesures qu'il fallait prendre. Chaque
commissaire de section les a apportees au peuple : le peuple
les a applaudies, nous a secondes, et nous avons vaincu1.
Si on se reunit, si on aime les societes populaires, si on y
assiste, malgre ce qu'il peut y avoir en elles de defectueux,
car il n'y a rien de parfait sur la terre, la France reprendra
sa force, redeviendra victorieuse et bientot les despotes
se repentiront de ces triomphes ephemeres qui n'auront
ete que plus funestes pour eux.
XIV.
ON HIS CONDUCT IN BELGIUM (30 March 1793).
CITOYENS, vous aviez, par un decret, ordonne que Camus
et moi, seuls des commissaires pres 1'armee de la Belgique,
qui se trouvent actuellement dans la Convention, rendions
compte de ce que nous avions vu et fait dans la Belgique.
Le changement des circonstances, les lettres nouvelles par-
venues a votre Comite de Defense Generale2, ont rendu ce
rapport moins important, quant a ce qui concerne la situation
des armees puisque cette situation a change ; elles ont ne-
cessite des mesures provisoires que vous avez decretees.
J'etais pret, et je le suis encore, a m'expliquer amplement.
et sur 1'historique de la Belgique, et sur les generaux, et sur
1'armee, et sur la conduite des commissaires. II est temps
que tout soit connu. (Un grand nombre de voix de toutes les
parties de la salle : ' Oui, Oui. ') Si la saine raison, si le
1 This important passage from the words 'Qu'on se rappelle' is
given very shortly and incorrectly in the report in the Noniteur ; the
text given is from the Logotachygraphe and is reproduced from M. Au-
lard's article in La Revolution Franfaise, vol. ii. pp. 943, 944.
2 Danton was elected a member of the Committee of General Defence
chosen on 25 March 1793 ; for the other members see Stephens' History
of the French Revolution, vol. ii. pp. 229, 230.
2O6 Danton. [30 March
salut de la patrie et celui de 1'armee ont oblige vos commis-
saires d'etre en quelque sorte stationnaires, aujourd'hui le
temps de vaincre toute espece de politique est arrive ; il Test
d'autant plus que je m'aperfois qu'on a insinue dans 1'Assem-
blee que les malheurs de la Belgique pouvaient avoir ete plus
ou moins amenes par 1'influence, les fautes, ou memes les
crimes de vos commissaires.
Eh bien, je prends a cette tribune 1'engagement solennel
de tout dire, de tout reveler, de repondre a tout. J'appellerai
tous les contradicteurs possibles d'un bout de la Kepublique
a 1'autre ; J'appellerai le Conseil Executif, les commissaires
nationaux ; J'appellerai tous mes collegues en temoignage.
Et apres cette vaste explication, quand on aura bien sonde
1'abime dans lequel on a voulu nous plonger, on reconnaitra
que ceux-la qui ont travaille la reunion, qui ont demande
des renforts, qui se sont empresses de vous annoncer nos
echecs pour hater 1'envoi des secours, s'ils n'obtiennent pas
1'honorable fruit de leurs travaux, sont au nioins bien forte-
ment ininculpables. Je rendrai, je pourrai me tromper sur
quelques details, les comptes qui me sont demandes ; mais
je puis annoncer a 1'avance qu'il y aura unanimite dans le
temoignage de vos commissaires, sur les principaux objets de
ce rapport.
Je demande que la seance de demain soit consacree a
un rapport preliminaire, car il y aura beaucoup de personnes
a entendre, beaucoup de chefs a interroger. On verra si
nous avons manque d'amour pour le peuple, lorsque nous
n'avons pas voulu tout a coup priver 1'armee des talents
militaires dont elle avait besoin, dans des hommes dont
cependant nous combattions les opinions politiques, ou si
nous n'avons pas au contraire sauve cette armee.
On verra, par exemple, que si nous avions donn6 a cette
fameuse lettre qui a ete lue partout, excepte dans cette
enceinte, les suites que nous aurions pu lui donner, des
qu'elle nous a ete connue, on verra que si nous n'avions pas,
dans cette circonstance, mis dans notre conduite la prudence
1793] On his Conduct in Belgium. 207
que nous dictaient les evenements, 1'armee, denuee de chefs,
se serait repliee sur nos frontieres avec un tel desordre, que
1'ennemi serait entre avec elle dans nos places fortes.
Je ne demande ni grace, ni indulgence. J'ai fait mon
devoir dans ce moment de nouvelle revolution, comme je 1'ai
fait au 10 Aout. Et, a cet egard, comme je viens d'entendre
des homines qui, sans doute, sans connaitre les faits, mettant
en avant des opinions dictees par la prevention, me disent
que je rende mes comptes, je declare que j'ai rendu les
miens et que je suis pret a les rendre encore. Je demande
que le Conseil Executif soit consulte sur toutes les parties de
ma conduite ministerielle. Qu'on me mette en opposition
avec ce ci-devant ministre qui, par des reticences, a voulu
jeter des soupcons sur moi.
J'ai fait quelques instants le sacrifice de ma reputation
pour mieux payer mon contingent a la Bepublique, en ne
m'occupant que de la servir. Mais j'appelle aujourd'hui sur
moi toutes les explications, tous les genres d'accusation, car
je suis resolu a tout dire.
Ainsi preparez-vous a etre aussi francs que moi ; soyez
Fran9ais jusque dans vos haines, et francs dans vos passions,
car je les attends. Toutes ces discussions pourront peut-etre
tourner encore au profit de la chose publique. Nos maux
viennent de nos divisions ; eh bien ! connaissons-nous tous.
Car comment se fait-il qu'une portion des representants du
peuple traite 1'autre de conjures ? Que ceux-ci accusent les
premiers de vouloir les faire massacrer ? II a ete un temps
pour les passions ; elles sont malheureusement dans 1'ordre
de la nature ; mais il faut enfin que tout s'explique, que tout
le monde se juge et se reconnaisse. Le peuple, il faut le dire,
ne sait plus ou reposer sa confiance ; faites done que Ton
sache si vous etes un compose de deux partis, une assemblee
d'hommes travailles de soupsons respectifs, ou si vous tendez
tous au salut de la patrie. Voulez-vous la reunion? Con-
courez d'un commun accord aux mesures severes et fermes
que reclame le peuple indigne des trahisons dont il a ete si
2o8 Danton. [30 Ma ch
longtemps victime. Instruisez, armez les citoyens ; ce
n'est pas assez d'avoir des armees aux frontieres, il faut an
sein de la Bepublique une colonne centrale qui fasse front
aux ennemis du dedans, pour reporter ensuite la guerre au
dehors. (On applaudit.)
Non seulement je repondrai categoriquement aux inculpa-
tions qui m'ont ete et me seront faites ici, dans cette Assem-
blee qui a 1'univers pour galerie, mais je dirai tout ce que
je sais sur les operations de la Belgique, persuade que la
connaissance approfondie du mal peut seule nous en faire
decouvrir les remedes. Ainsi, s'il est un seul d'entre vous
qui ait le moindre soupfon sur ma conduite comrne ministre ;
s'il est un seul qui desire des comptes iteratifs, lorsque deja
toutes les pieces sont deposees dans vos comites ; s'il en est
un seul qui ait des soup9ons sur mon administration, rela-
tivement aux depenses secretes de la Kevolution, qu'il monte
demain a la tribune, que tout se decouvre, que tout soit mis
a nu, et, libres de defiances, nous passerons ensuite a
1'examen de notre situation politique.
Ces defiances, quand on veut se rapprocher, sont-elles
done si difficiles a faire disparaitre ? Je le dis, il s'en faut
qu'il y ait dans cette Assemblee les conspirations qu'on se
prete. Trop longtemps, il est vrai, un amour mutuel de
vengeance, inspire par les preventions, a retarde la marche
de la Convention et diminue son energie, en la divisant
souvent. Telle opinion forte a ete repoussee par tel ou tel
cote, par cela seul qu'elle ne lui appartenait pas. Qu'enfin
done le danger vous rallie. Songez que vousx vous trouvez
dans la crise la plus terrible ; vous avez une armee entiere-
ment desorganisee, et c'est la plus importante, car d'elle
dependait le salut public, si le vaste projet de miner en
Hollande le commerce de 1'Angleterre eut reussi. II faut
connaitre ceux qui peuvent avoir trempe dans la conspiration.
qui a fait manquer ce projet ; les tetes de ceux qui ont
influe, soit comme generaux soit comme representants du
peuple, sur le sort de cette armee, ces tetes doivent tomber
1793] On his Conduct in Helgium. 209
les premieres. (Des applaudissements et des cris : ' Oui, Oui,
Oui,' s'elevent a lafois dans toutes les parties de I'Assemllee.)
D'accord sur les bases de la conduite que nous devons
tenir, nous le serons facilement sur les resultats. Interro-
geons, entendons, comparons, tirons la verite du chaos, alors
nous saurons distinguer ce qui appartient aux passions et ce
qui est le fruit des erreurs ; nous connaitrons oil a ete la
veritable politique nationale, Famour de son pays, et 1'on
ne dira plus qu'un tel est un ambitieux, un usurpateur,
parce qu'il a un temperament plus chaud et des formes plus
robustes. Non ! la France ne sera pas reasservie, elle pourra
etre ebranlee, mais le peuple, comme le Jupiter de 1'Olympe,
d'un seul signe fera rentrer dans le neant tous les ennemis.
(On applaudit.)
Je demande que demain le Conseil Executif nous fasse un
rapport preliminaire ; je demande a m'expliquer ensuite, car
le peuple doit etre instruit de tout. Les nouvelles re9ues
hier des armees transpirent deja. C'est en soulevant petit a
petit le voile, c'est en renoncant aux palliatifs que nous
previendrons Texplosion que pourrait produire 1'exces de
mecontentement. Je demande que le Conseil Executif,
pieces en main, nous rende compte des rapports de ses
differents agents. Que la verite colore le civisme et le
courage ; que nous ayons encore 1'espoir de sauver la Ke-
publique, et de ramener a un centre commun ceux qui se
sont un moment laisse egarer par leurs passions.
Citoyens, nous n'avons pas un instant a perdre. L'Europe
entiere pousse fortement la conspiration. Vous voyez que
ceux-la qui ont preche plus perseveramment la necessite du
recrutement qui s'opere enfin pour le salut de la Eepublique ;
que ceux qui ont demande le Tribunal Eevolutionnaire ;
que ceux qui ont provoque 1'envoi des commissaires dans les
departements pour y souffler 1'esprit public, sont presentes
presque comme des conspirateurs. On se plaint de mise-
rables details ! Et des corps administratifs n'ont-ils pas de-
mande ma tete ? Ma tete! .... elle est encore la, elle y restera.
VOL. II. P"
2io Danton. [i April
Que chacun emploie celle qu'il a recue de la nature, non
pour servir de petites passions, mais pour servir la Kepub-
lique. (On applaudit.)
Je somme celui qui pourrait me supposer des projets
d'ambition, de dilapidation, de forfaiture quelconque, de
s'expliquer demain franchement sur ces soupcons, sous peine
d'etre repute calomniateur. Je n'ai encore jamais de ma vie
employe un trait de plume pour ma justification. Cepen-
dant je vous en atteste tous, des le commencement de la
Ke volution, j'ai 6te peint sous les couleurs les plus odieuses.
Je suis rest« in6branlable, j'ai marche a pas fermes vers
la liberte. On verra qui touchera au terme oil le peuple
arrivera, apres avoir ecrase tous les ennemis. Mais puis-
qu'aujourd'hui 1'union, et par consequent une confiance
reciproque, nous est necessaire, je demande a entrer, apres
le rapport du Conseil Executif, dans toutes explications
qu'on exigera.
(Danton descend de la tribune au bruit des applaudissements
d'une partie de VAssemblee et de I'auditoire.)
XV.
ON HIS CONNECTION WITH DUMOUEIEZ (i Apiil 1793).
JE commence par bien pr6ciser 1'interpellation qui m'est
faite ] ; elle se reduit a ceci : ' Vous avez dit, Danton, que si
1 This interpellation was made by Penieres * — These are the words
in which the Moniteur reports his speech.
. — Quelques jours apres 1'arrivee de Danton et de Lacroixf
* Penieres (Jean Augustin), born 1766 ; served in the Gardes-du-Corps ; approved of
the Revolution, and was elected in 1790 mayor of Saint-Julien d'Albois^and an ad-
ministrator of the department of the Correze, in 1791 deputy suppleant to the
Legislative Assembly, and in 1792 deputy to the Convention for the Correze; a
leading member of the Colonial Committee ; represented it in the first Committee of
General Defence, 3 Jan.-March 1793 ; acted with the Girondins ; elected secretary of the
Convention, 2 May 1793 ; not included in the proscription of the Girondins on 2 June
or 3 October ; a leading Thermidorian ; in the Council of Five Hundred, 1795-96, and
1797-99; in the Tribunal 1800-1802 and in the Corps Legislatif 1807-1811; always
elected by the Correze; supported Napoleon 1815; exiled as a regicide 1816; went to
the United States, where he died in 1820.
t Lacroix or Delacroix (Jean Fran9ois), born at Pont-Audemer in Normandy, 1754;
served in the gendarmerie and then became an avocat at Anet ; elected the first
procui eur-general-syndic of the department of the Eure-et-Loir, 1790, and deputy to
1793] On his Connection with Dumouriez. 211
vous ne parveniez pas a faire 6crire a Dumouriez uiie lettre
qui detruisit 1'effet de la premiere, vous demanderiez centre
lui le decret d'accusation. Cette lettre n'ayant point eu
lieu, pourquoi n'avez vous pas tenu votre promesse ? '
Voila la maniere dont je suis interpelle. Je vais donner
les eclaircissements qui me sont demandes.
D'abord, j'ai fait ce que j 'a vais annonce ; la Convention a
re?u une lettre par laquelle Dumouriez demandait qu'il ne
fut fait de rapport sur sa premiere qu'apres que la Convention
de la Belgique, une lettre ecrite par Dumouriez fut envoye'e au Comite
de Defense Generale, sans avoir 6t6 lue a 1' Assembled. (Plusieurs
membres : i Cela n'est pas vrai '.) La lettre fut apportee au Comite de
Defense Generale, ou Danton fut appe!6 pour en entendre la lecture ;
Breard*, qui etait alors president, dit qu'il etait de son devoir d'en
dormer connaissance a I'Assemblee. Lacroix lui repondit en ces termes :
' Quant a moi, si j'etais president, je ue balancerais pas un moment
a exposer ma responsabilite, et la lettre ne serait pas lue ; car si un
decret d'accusation devait etre porte contre Dumouriez, j'aimerais
mieux que ma tete tombat que la sienne : Dumouriez est utile a
1'armee.' — Apres cette explication, il fut arrete que le lendemain
on ferait renvoyer cette lettre au Comite, sans en faire la lecture.
Apres que ce renvoi fut decrete, Danton nous dit qu'il repartirait avec
Lacroix et qu'il promettait de faire retractor Dumouriez ; et il ajouta
que dans le cas, oil Dumouriez s'y refuserait, il demanderait lui-meme
le decret d'accusation contre lui. Qu'est-il arrive ? Danton, de retour
de la Belgique, ne se presenta ni a 1'Assemblee ni au Comite. Je lui
demande en ce moment pourquoi, ayant promis de faire r^tracter
Dumouriez, et ne 1'ayant pas fait, n'a-t-il pas demand^ contre lui le
decret d'accusation.'
the Legislative Assembly in 1791 ; played a leading part in the Assembly, and was
electea president, 19 August 1792 ; elected first deputy to the Convention by the Eure-
et-Loir and became its second president 4 October 1792 ; on mission with Danton to
Belgium December 1793 to January 1794, and January to March 1794 ; a member of
the first Committee of Public Safety, April to July 1793 ; when again attacked for his
mission in Belgium he defended himself successfully, 9 Pluviose Year II (28 January
1794) ; proposed abolition of negro slavery, 16 P|uviose (4 February 1794) ; arrested
with Danton 10 Germinal (31 March) and guillotined with him 16 Germinal (5 April
1794)-
* Breard (Jean Jacques), born at Marennes, 1751 ; elected vice-president of the
directory of the department of the Charente-Inferieure, 1790, and president, 1791 ;
deputy for that department to the Legislative Assembly, 1791, and to the Convention,
1792 ; was. next to Jean Bon Saint-Andre, the leading member of the Naval Committee ;
and one of its representatives on the first Committee of General Defence, Jan.-March
1793 ; elected secretary of the Convention, 24 January, and president 7 February 1793 ;
elected a member of the second Committee of General Defence, 25 March, and of the
first Committee of Public Safety, 7 April; not re-elected to the latter, 10 July 1793 ;
under the Terror still had charge of naval affairs ; and was on mission with Jean Bon
Saint-Andre at Brest, and seconded all his plans for the reorganization of the navy ;
one of the most important Thermidorians ; a member of the Committee of Public
Safety, 31 July to 5 December 1794, and from 4 January to 4 May 1795 ; member of the
Council of Ancients, 1795 99, and of the Corps Legislatif, 1800-1803; retired from politics
and died at Paris, January 1840.
P 2
213 Danton. [i April
aurait entendu les renseignements que devaient lui donner
ses commissaires. Cette lettre ne nous satisfit pas, et, apres
avoir confere avec lui, nous acquimes la conviction qu'il n'y
avait plus rien a attendre de Dumouriez pour la Kepublique.
Arrive a Paris a neuf heures du soir, je ne vins pas au
Comite : mais le lendemain j'ai dit que Dumouriez etait
devenu tellement atroce, qu'il avait dit que la Convention
etait composee de trois cents imbeciles et de quatre cents
brigands. J'ai demande au Comite que tout fut devoile ; ainsi
tous ceux qui s'y sont trouves ont du voir que mon avis etait
qu'il fallait arracher Dumouriez a son armee.
Mais ce fait ne suffit pas, il importe que la Convention et
la nation entiere sachent la conduite qu'ont tenue vos com-
missaires a l'egard de Dumouriez, et il est etrange que ceux
qui constamment ont ete en opposition de principes avec lui
soient aujourd'hui accuses comme ses complices.
Qu'a voulu Dumouriez ? Etablir un systeme financier
dans la Belgique. Qu'a voulu Dumouriez? Point de re-
union. Quels sont ceux qui ont fait les reunions ? Vps
commissaires. La reunion du Hainaut, dit Dumouriez, s'est
faite a coups de sabre. Ce sont encore vos commissaires qui
1'ont faite. C'est nous que Dumouriez accuse des malheurs
de la Belgique ; c'est nous qu'il accuse d'avoir fait couler le
sang dans le Hainaut, et, par une fatalite inconcevable, c'est
nous qu'on accuse de proteger Dumouriez.
J'ai dit que Dumouriez avait concu un plan superbe d'in-
vasion de la Hollande : si ce plan eut reussi, il aurait peut-
etre epargne bien des crimes a Dumouriez ; peut-etre 1'aurait-
il voulu faire tourner a son profit ; mais 1'Angleterre n'en
aurait pas ete moins abaissee, et la Hollande conquise.
Voila le systeme de Dumouriez : Dumouriez se plaint des
societes populaires et du tribunal extraordinaire ; il dit que
bientot Danton n'aura plus de credit que dans la banlieue de
Paris. (Une voix — 'Ce sont les decrets de 1'Assemblee et
non de vous.')
On m'observe que je suis dans 1'erreur ; je passe a un
1793] On his Connection with Dumouriez. 213
autre fait plus important : c'est que Dumouriez a dit a
1'armee que si Danton et Lacroix y reparaissaient, il les
ferait arreter. Citoyens, les faits parlent d'eux-memes ; on
voit facilement que la commission a fait son devoir.
Dumouriez s'est rendu criminel, mais ses complices seront
bientot connus. J'ai deja annonce que Dumouriez a ete
egare par les impulsions qu'il a regues de Paris, et qu'il
etait aigri par les ecrits, qui presentaient les citoyens les
plus energiques comme des scelerats. La plupart de ces
ecrits sont sortis de cette enceinte ; je demande que la
Convention nomme une commission pour debrouiller ce chaos
et pour connaltre les auteurs de ce complot. Quand on
verra comment nous avons combattu les projets de Dumou-
riez, quand on verra que vous avez ratine tous les arretes
que nous avons pris, il ne restera plus aucun soup9on sur
notre conduite.
Citoyens, ce n'est point assez de decouvrir d'oii viennent
nos maux ; il faut leur appliquer un remede immediat.
Vous avez, il est vrai, ordonneun recrutement, mais cette
mesure est trop lente ; je crois que 1'Assemblee doit nommer
un Comite de la Guerre, charge de creer une armee im-
provisee. Les ennemis veulent se porter sur Paris : leur
complice vous 1'a devoile ; je demande qu'il soit pris des
mesures pour qu'un camp de cinquante mille hommes soit
forme a vingt lieues de Paris ; ce camp fera echouer les
projets de nos ennemis, et pourra au besoin servir a com-
pleter les armees.
Je demande aussi que mes collegues dans la Belgique
soient rappeles sur-le-champ. (Plusieurs membres : ' Cela est
fait.')
Je demande enfin que le Conseil Executif rende un
compte exact de nos operations dans la Belgique : 1'Assem-
blee acquerra les lumieres qui lui sont necessaires, et elle
verra que nous avons toujours ete en contradiction avec
Dumouriez.
Si vos commissaires avaient fait enlever Dumouriez au
214 Danton. [i April
moment oil 11 etait a la tete de son armee, on aurait rejete
sur eux la disorganisation de cette armee. Vos commis-
saires, quoique investis d'un grand pouvoir, n'ont rien pour
assurer le succes de leurs operations ; les soldats ne nous
prennent en arrivant aux armees que pour de simples secre-
taires de commission ; il aurait fallu que la Convention
donnat a ceux, qu'elle charge de promulguer ses lois a la
tete des armees, une sorte de decoration moitie civile et
moitie militaire.
Que pouvaient faire de plus vos commissaires, sinon de
dire : il y a urgence, il faut arracher promptement Dumouriez
de la tete de son armee ? Si nous avions voulu employer
la force, elle nous eut manqu6 : car quel general, au moment
oil Dumouriez executait sa retraite et lorsqu'il etait entoure
d'une armee qui lui etait devouee, eut voulu executer nos
ordres? Dumouriez etait constamment jour et nuit a
cheval, et jamais il n'y a eu deux lieues de retraite sans un
combat : ainsi il nous etait impossible de le faire arreter.
Nous avons fait notre devoir, et j'appelle sur ma tete toutes
les denonciations, sur que ma tete, loin de tomber, sera la
tete de Meduse qui fera trembler tous les aristocrates.
LASOURCE l. — Ce n'est point une accusation formelle que je vais
porter centre Danton ; mais ce sont des conjectures que je vais
soumettre a 1'Assemblee. Je ne sais point deguiser ce que je
pense, ainsi je vais dire franchement Fidee que la conduite de
Lacroix et de Danton a fait naitre dans mon esprit.
1 Lasource (Marc David Albin), born at Angles near Montpellier,
1762 ; became a protestant pastor at Alby ; elected by the department
of the Tarn to the Legislative Assembly, 1791 ; played a leading part
there with the Girondins ; and in particular attacked Lafayette ;
elected first deputy for the Tarn to the Convention, and became
one of the most bitter opponents of the Mountain, and especially of
Danton ; one of the first secretaries of the Convention, 21 September
1792, and chosen president, 18 April 1793 ; on mission to the army
of Italy, December 1792 to January 1793 ; the spokesman of the
Girondins ; attacked Danton, i April, and Robespierre, 4 April 1793 ;
arrested with the Girondin leaders, 2 June 1793 ; refused to leave Paris
and rouse the departments ; ordered to be tried by the Revolutionary
Tribunal, 3 October 1793 ; condemned with Vergniaud, etc., 30 October,
and guillotined with them, 31 October ; a mystic and saw the hand
of God in everything (see Miss Williams' Memoirs).
1793] On his Connection with Dumouriez. 215
Dumouriez a ourdi un plan de centre-revolution ; l'a-t-il ourdi
seul, oui ou non ?
Danton a dit qu'il n'avait pu, qu'il n'avait ose sevir contre
Dumouriez, parce qu'au moment ou il se battait aucun oflScier
general n'aurait voulu executer ses ordres. Je reponds a Danton
qu'il est bien etonnant qu'il n'ait ose prendre aucune mesure
contre Dumouriez, tandis qu'il nous a dit que 1'armee etait telle-
ment republicaine que, malgre la confiance qu'elle avait dans son
general, si elle lisait dans un journal que Dumouriez a ete decrete
d'accusation, elle 1'amenerait elle-meme a la barre de I'Assemblee.
Danton vient de dire qu'il avait assure le Comite que la Repub-
lique n'avait rien a esperer de Dumouriez. J'observe a I'Assemblee
que Dumouriez avait perdu la tete en politique, mais qu'il conser-
vait tous ses talents militaires ; alors Robespierre demanda que la
conduite de Dumouriez fut examinee ; Danton s'y opposa, et dit
qu'il ne fallait prendre aucune mesure contre lui avant que la
retraite de la Belgique fut entierement eft'ectuee. Son opinion
fut adoptee.
Voila les faits, voici comme je raisonne.
MAURE \ — Je demande a dire un fait, c'est qu'on a propose d'en-
voyer Gensonne, qui avait tout pouvoir sur Dumouriez, afin de
traiter avec lui du salut de la patrie.
PLUSIEURS MEMBRES. — C'est vrai.
LASOURCE. — Voici comment je raisonne. Je dis qu'il y avait un
plan forme pour retablir la royaute, et que Dumouriez etait a la
tete de ce plan. Que fallait-il faire pour le faire reussir ? II
fallait maintenir Dumouriez a la tete de son armee. Danton
est venu a la tribune, et a fait le plus grand eloge de
Dumouriez. S'il y avait un plan forme pour faire reussir les
projets de Dumouriez, que fallait-il faire ? II fallait se popu-
lariser. Qu'a fait Lacroix ? Lacroix en arrivant de la Bel-
1 Maure (Nicolas), born at Auxerre, 1761 ; was a grocer there and
ardent Jacobin ; elected administrator of the Yonne, 1791, and first
deputy for that department to the Convention, 1792; the protegtS
and friend of Lepeletier de Saint-Fargeau ; always acted with the
Mountain ; under the Terror, deputy, on mission and proconsul in the
departments of the Eure-et-Loir, Seine-et-Oise and Yonne ; accused
of moderation and releasing priests and nobles ; after Thermidor
attacked as a terrorist ; accused of having established a Fete de la
Terreur at Auxerre ; accused of being concerned in the insurrection
of i Prairial (20 May 1795) ; denounced by Lehardi 14 Prairial (2 June
1795), and committed suicide, 16 Prairial Year III (4 June 1795).
2i 6 Danton. [i April
gique a affecte un patriotisme exagere dont jusqu'a ce moment il
n'avait donne aucun exemple. (De violents murmures se font
entendre.) Et pour mieux dire, Lacroix se declare Montagnard.
L'avait-il fait jusqu'alors ? Non. II tonna centre les citoyens
qui ont vote 1'appel au peuple, et contre ceux qu'on designe sous
le nom d'hommes d'Etat. L'avait-il fait jusqu'alors ? Non.
Pour faire reussir la conspiration trainee par Dumouriez, il
fallait acquerir la confiance populaire, il fallait tenir les deux
extremites du fil. Lacroix reste dans la Belgique ; Danton vient ici ;
il y vient pour prendre des mesures de surete generale ; il assiste
au Comite, il se tait !
DANTON. — Cela est faux !
PLUSIEUKS TOIX. — C'est faux.
LASOURCE.— Ensuite Danton, interpelle de rendre compte des
motifs qui lui ont fait abandonner la Belgique, parle d'une
maniere insignifiante. Comment se fait-il qu'apres avoir rendu
son compte, Danton reste a Paris ? Avait-il donne sa demission ?
Non. Si son intention etait de ne pas retourner dans la Belgique,
il fallait qu'il le dit, afin que I'Assemblee le rempla9at ; et, dans le
cas contraire, il devait y retourner.
Pour faire reussir la conspiration de Dumouriez, que fallait-il
faire ? II fallait faire perdre a la Convention la confiance publique.
Que fait Danton ? Danto-n paratt a la tribune, et la il reproche a
1'Assemblee d'etre au-dessous de sea devoirs ; il annonce une
nouvelle insurrection ; il dit que le peuple est pret a se lever, et
cependant le peuple etait tranquille. II n'y avait pas de marche
plus sure pour amener Dumouriez a ses fins que de ravaler la Con-
vention et de faire valoir Dumouriez ; c'est ce qu'a fait Danton.
Pour proteger la conspiration, il fallait exagerer les dangers de
la patrie ; c'est ce qifont fait Lacroix et Danton. On savait qu'en
parlant de revers il en resulterait deux choses : la premiere, que
les ames timides se cacheraient : la seconde, que le peuple, en
fureur de se voir trahi, se porterait a des mouvements qu'il est
impossible de retenir.
En criant sans cesse contre la faction des homines d'Etat, ne
semble-t-il pas qu'on se menageait ici un mouvement, tandis que
Dumouriez se serait avance a la tete de son armee ?
Citoyens, voila les nuages que j'ai vus dans la conduite de vos
cominissaires. Je demande, comme Danton, que vous nommiez
une commission ad hoc pour examiner les faits et decouvrir les
1793] On his Connection with Dumouriez. 217
coupables. Cela fait, je vous propose une inesure de salut public.
Je crois que la conduite de Dumouriez, mal connue de son armee,
pourrait produire quelques mouvements funestes. II faut qu'elle
et la France entiere sachent les mesures que vous avez prises ; car
Dumouriez est comme le fut jadis Lafayette, 1'idole de la Repub-
lique. (De molents murmures et des cris : ' Non, non ! ' s'elevenl
dans toutes les parties de la salle.) Pour prevenir les inquietudes
que nos revers ont pu faire naitre dans 1'ame des Fran9ais, il faut
que la nation sache que si 1'armee a ete battue, c'est qu'elle a ete
trahie : il faut que la nation sache que, tant que son general a
voulu la liberte, 1'armee a marche a des triomphes.
Je termine par une observation : vous voyez maintenant a
decouvert le projet de ceux qui parlaient au peuple de couper des
tetes, vous voyez s'ils ne voulaient pas la royaute. Je sais Men
que le peuple ne la voulait pas, mais il etait tronipe. On lui
parle sans cesse de se lever. Eh bien ! peuple Frangais, leve-toi,
suis le conseil de tes plus perfides ennemis, forge-toi des chaines,
car c'est la liberte qu'on veut perdre, et non pas quelques membres
de la Convention.
Et vous, mes collegues, souvenez-vous que le sort de la liberte est
entre vos mains ; souvenez-vous que le peuple veut la justice. II a
vu assez longtemps le Capitole et le trone, il veut voir maintenant
la roche Tarpeienne et 1'echafaud. (Applaudissements.) Le tri-
bunal que vous avez cree ne marche pas encore ; je demande :
i° Qu'il rende compte tons les trois jours des proces qu'il a
juges et de ceux qu'il instruit ; de cette maniere on saura s'il
a fait justice.
2° Je demande que les citoyens Egalite1 et Sillery2, qui sont
1 Philippe figalite", the ci-devant Duke of Orleans, sat in the Con-
vention as deputy for Paris, for which he was elected twenty-fourth
and last deputy.
2 Sillery (Charles Alexis Bruslat or Brulart, Comte de Genlis,
Marquis de), born at Paris, 20 January 1737 ; of a noble family in
Picardy ; entered the royal navy, 1753, and served with distinction
in India ; taken prisoner at Pondicherry, 1757 ; married Mademoiselle
de Saint-Aubin famous as the Comtesse de Genlis for her literary works,
1762 ; colonel of the Grenadiers of France, 1762 ; became the intimate
friend of the Duke of Orleans, and his wife also ; inherited the title
and estates of Sillery from his cousin the Marechale d'Estrees, 1776 ;
Governor of fipernay, 1770 ; elected to the States-General by the
noblesse of Rheims, 1789; sate among the liberal noblesse and acted
as the lieutenant and agent of the Duke of Orleans during the session
of the Constituent Assembly ; elected to the Convention by the
department of the Somme ; arrested with the Duke of Orleans as
2i 8 Danton. [i April
inculpes, mais que je suis loin de croire coupables, soient mis
en etat d'arrestation chez eux.
3° Je demande que la commission demandee par Danton soit a
1'instant organisee.
4° Que le proces-verbal qui vous a ete lu soit imprime, envoye
aux departements et aux armees, qu'une adresse soit jointe a
ce proces verbal : ce moyen est puissant; car, lorsque le peuple
voit une adresse de 1'Assemblee Nationale, il croit voir un oracle.
Je demande enfin, pour prouver a la nation que nous ne capitule-
rons jainais avec un tyran, que chacun d'entre nous prenne
1'engagement de donner la mort a celui qui tenterait de se
faire roi ou dictateur. (Une acclamation unanime se fait entendre :
les applaudissements et' les cris : ' Oui, Oui ! ' se repetent a plusieurs
reprises. L'Assemblee entiere est levee : tous les membres, dans
Tattitude du serment, repetent celui de Lasource. Les tribunes
applatidissent.)
BIROTTEATJ l. — Je demande la parole pour un fait interessant.
Au Comite de Defense Generale, ou Ton agita les moyens de
sauver la patrie, Fabre-d' Eglantine, qu'on connait tres lie avec
Danton, qui dans une seance precedente avait fait son eloge,
Fabre-d'Eglantine, dis-je, annonce qu'il avait un moyen de sauver
la Republique mais qu'il n'osait pas en faire part, attendu qu'on
calomniait sans cesse les opinions. On le rassura, en lui disant
que les opinions etaient libres, et que d'ailleurs tout ce qui se
disait au Comite y demeurait enseveli. Alors Fabre-d'Eglantine
a mots converts proposa un roi. (De violents murmures se font
entendre.)
PLUSIEUES MEMBRES s'ecrient a la fois — ' Cela n'est pas vrai ! '
DANTON. — C'est une sceleratesse: vous avez pris la defense du Roi,
et vous voulez rejeter vos crimes sur nous.
implicated in the treason of Dumouriez, 4 April 1793 ; ordered to
be tried as a Girondin, 3 October ; executed with Vergniaud, &c.,
31 October 1793.
1 Birotteau (Jean Baptiste\ born at Perpignan, 21 October 1758;
elected a municipal officer, 1 790, secretary to the district of Perpignan,
1791, and deputy to the Convention for the department of the
Pyrenees-Orientales, 1792 ; took part with the Girondins and attacked
the Mountain and Robespierre ; arrested, 2 June 1 793 ; escaped to
Lyons, where he organized resistance to the Convention ; outlawed,
28 July 1793 ; left Lyons when the royalists took the lead in the
resistance ; escaped to Bordeaux, where he was caught and guillotined,
7 Brumaire Year II (26 October 1 793).
1793] On his Connection with Dumouriez. 219
BIROTTEAU. — Je vais rendre les propres paroles de Fabre avec la
reponse qu'on lui fit II dit : (De nouveaux murmures s'tflevent.)
DELMAS. — Je demande la parole au nom du salut public.
Citoyens, je me suis recueilli, j'ai ecoute tout ce qui a ete dit
a cette tribune. Mon opinion est que 1'explication qu'on pro-
voque dans ce moment doit perdre la Bepublique. Le peuple
vous a envoyes pour sauver la chose publique ; vous le pouvez ;
mais il faut eloigner cette explication ; et moi aussi j'ai des soup-
9ons, mais ce n'est pas le moment de les eclaircir.
Je demande que 1'on nomme la commission proposee par La-
source ; qu'on la charge de recueillir tous les faits, et ensuite on
les fera connaitre au peuple Francais.
La proposition de Delmas est adoptee unanimement.
DANTON. — Je somme Cambon, sans personnalites, sans s'ecarter
de la proposition qui vient d'etre decretee, de s'expliquer sur un
fait d'argent, sur cent mille ecus qu'on annonce avoir ete remis
a Danton et a Lacroix et de dire la conduite que la commission
a tenue relativement a la reunion
PLUSIEURS voix. — Le renvoi a la commission.
Cette proposition est decretee.
Danton retourne a sa place ; toute 1'extreme gauche se leve
et Finvite a retourner a la tribune pour etre entendu. (Des ap-
plaudissements s'elevent dans les tribunes et se prolongent pendant quel-
ques instants.} Danton s'elance a la tribune. (Les applaudissements
des tribunes continuent avec ceux d'une grande partie de T Assemblee.)
Le President 1 se couvre pour retablir 1'ordre et le silence. — (Le
calme renait.}
LE PRESIDENT. — Citoyens, je demande la parole et je vous prie de
m'ecouter en silence.
Differentes propositions ont ete faifces : on avait provoque une
explication sur des faits qui inculpaient des membres de la Con-
vention. Delmas a demande la nomination d'une commission
chargee d'examiner les faits et d'en rendre compte a 1'Assemblee.
Cette proposition a ete adoptee a I'unanimite. Danton s'y etait
rendu ; maintenant il demande la parole pour des explications ;
je consulte 1'Assemblee.
TOUTE LA PARTIE GAUCHE. — Non ! Non ! il a la parole de droit.
Un grand nombre de membres de 1'autre cote reclament avec la
1 The President of the Convention at this date was Jean Debry,
elected on 21 March.
22o Danton. [i April
meme chaleur le maintien du decret. (V 'Assemblee esf longtemps
agitee.)
LASOURCE. — Je demande que Danton soit entendu, et je declare
qu'il n'est entre dans mon precede aucune passion.
LE PRESIDENT. — Citoyens, dans cette crise affligeante le vceu de
1' Assemblee ne sera pas equivoque. Je vais le prendre.
L' Assemblee consultee accorde la parole a Danton, a une tres
grande majorite.
DANTON. — Je dois commencer par vous rendre horn mage
comme vraiment amis du salut du peuple, citoyens qui etes
places a cette Montagne (se tournant vers I" amphitheatre de
Veoctremite gauche) ; vous avez mieux juge que moL J'ai
cru longtemps que, quelle que fut 1'impetuosite de mon
caractere, je devais temperer les moyens que la nature m'a
departis ; je devais employer dans les circonstances difficiles,
ou m'a place ma mission, la moderation que in'ont paru
commander les evenements. Vous m'accusiez de faiblesse,
vous aviez raison, je le reconnais devant la France entiere.
Nous, faits pour denoncer ceux qui, par imperitie ou scelera-
tesse, ont constamment voulu que le tyran echappat au
glaive de la loi. (Un tres grand nombre de membres se
levent en criant : ' Oui ! Oui ! ' et en indiquant du geste les
membres places dans la partie droite. Des rumeurs et des
recriminations violentes s'elevent dans cette partie.} Eh bien !
ce sont ces memes homines. . . . (Les murmures continuent
a la droite de la tribune. L'orateur se tournant vers les
interrupteurs.} Vous me repondrez, vous me repondrez. . . .
Citoyens, ce sont, dis-je, ces memes hommes xqui prennent
aujourd'hui 1'attitude insolente de denonciateurs (Grange-
neuve interrompt. Les murmures d'une grande partie de
V Assemblee couvrent sa voix.}
GRANGENEUVE \ — Je demande a faire une interpellation
a Danton. . . .
1 Grangeneuve (Jean Antoine), born at Bordeaux, 1758 ; an avocat
there ; elected substitute to the procureur of the Commune of Bordeaux,
1790, and deputy for the department of the Gironde to the Legislative
Assembly, 1791 ; took a leading part in that Assembly with the other
1 793] On his Connection with Dumouriez. 221
UN GRAND NOMBRE DE voix. — Vous n'avez pas la parole. . . .
A 1'Abbaye !
D ANTON. — Et d'abord, avant que d'entrer aussi a mon tour
dans des rapprochements, je vais repondre. Que vous a dit
Lasource ? Quelle que soit 1'origine de son roman, qu'il soit
le fruit de son imagination ou la suggestion d'hommes
adroits . . . (De nouveaux murmures s'elevent dans lapartie de la
salle a la droite de la tribune.}
ALBiTTE1.— Nous avons tranquillement ecoute Lasource,
soyez tranquilles a votre tour.
D ANTON. — Soit que cet homme, dont on s'est empare plu-
sieurs fois dans 1'Assemblee Legislative, ait voulu preparer,
ce que j'aime a ne pas croire, le poison de la calomnie centre
moi, pour le faire circuler pendant 1'intervalle qui s'ecoulera
entre sa denonciation et le rapport general qui doit vous
etre fait sur cette affaire, je n'examine pas maintenant ses
intentions. Mais que vous a-t-il dit ? Qu'a mon retour de
la Belgique je ne me suis pas presente au Comite de
Defense Generale ; il en a menti : plusieurs de mes collegues
m'ont era arrive vingt-quatre heures avant mon retour
effectif, pensant que j'etais parti le jour meme de 1'arrete
deputies for the Gironde, and reported on behalf of the Comite de
Surveillance against the emigres, i January 1792 ; elected to the
Convention by the G-ironde, 1792 ; Secretary, 7 March 1793 ; attacked
the Mountain ; arrested, 2 June 1793 ; escaped and co-operated in the
Norman rising ; outlawed, 28 July 1793 ; escaped to Bordeaux ; caught
there and guillotined, i Nivose Year II (21 December 1793).
1 Albitte (Antoine Louis), born at Dieppe, 1750; was an avocat
there in 1789 ; elected to Legislative Assembly by the department
of the Seine-Inferieure, -1791 ; sate on the extreme Left and was an
active member of the Military Committee ; on mission in Normandy
after 10 August 1792 to receive the adhesion of the departments ;
elected first deputy to the Convention by the Seine-Inferieure ; was
an active deputy of the Mountain, and an important member of the
Military Committee ; on mission with the Army of the Alps, and at
the capture of Marseilles and Toulon, where he made the acquaintance
of Napoleon; in 1794, proconsul in the Ain and in Savoy; attacked
as a terrorist after Thermidor ; ordered to be arrested as a leader in
the insurrection of i Prairial Year III (20 May 1795), but escaped ;
amnestied, 4 Brumaire (26 October 1795) ; mayor of Dieppe, 1795-99 ;
served in the administration of the army throughout the reign of
Napoleon ; and died in Kussia, 25 December 1812.
222 Danton. [i April
de la commission ; je ne suis arrive que le Vendredi 29,
a huit heures du soir. Fatigue de ma course et du
sejour que j'ai fait a 1'armee, on ne pouvait exiger que je me
transportasse immediatement au Comite. Je sais que les
soupcons de 1'inculpation m'ont precede. On a represente
les commissaires comme les causes de la disorganisation
de 1'armee. Nous desorganisateurs ! nous qui avons rallie
les soldats Francais, nous qui avons fait deloger 1'ennemi
de plusieurs postes importants ! Ah ! sans doute tel a dit
que nous etions venus pour sonner 1'alarme, qui, s'il eut ete
temoin de notre conduite, vous aurait dit que nous etions
faits pour braver le canon Autrichien comme nous braverons
les complots et les calomnies des ennemis de la liberte.
J'en viens a la premiere inculpation de Lasource. En
arrivant, je n'etais pas meme instruit qu'il dut y avoir
Comite ce jour-la. Me fera-t-on un crime d'avoir ete retenu
quelques heures chez moi pour reparer mes forces affaiblies
par le voyage et par la necessite de manger ? Des le len-
demain, je suis alle au Comite ; et quand on vous a dit que
je n'y ai donne que de faibles details on a encore menti.
J'adjure tous mes collegues qui etaient presents a cette
seance : j'ai dit que Dumouriez regardait la Convention
comme un compose de trois cents hommes stupides et de
quatre cents scelerats. ' Que peut faire pour la Republique,
ai-je ajoute, ' un homme, dont 1'imagination est frappee de
pareilles idees? Arrachons-le a son armee.' (L'orateur se
tournant vers I'extremite gauche de la salle.) N'est-ce pas cela
que j'ai dit. (Plusieurs voix : ' Oui ! Oui ! ' ) >
II y a plus. Camus, qu'on ne soup9onnera pas d'etre mon
partisan individuel, a fait un recit qui a coupe le mien ; et ici
J'adjure encore mes collegues. II a fait un rapport dont les
details se sont trouves presque identiques avec le mien.
(Plusieurs voix : ' Cela est vrai ! ')
Ainsi, il en est resulte de ce que nous avons dit en
commune un rapport effectif au Comite.
Lasource trouve etrange que je sois reste a Paris, tandis
1793] On his Connection with Dumouriez. 223
que ma mission me rappelait da s la Belgique ; il cherche
a faire croire a des intelligences entre Lacroix et moi ;
dont 1'im serait reste a 1'armee, et 1'autre a Paris, pour diriger
a la fois les deux fils de la conspiration.
Lasource n'est pas de bonne foi ; Lasource sait bien que
je ne devais partir qu'autant que j'aurais des mesures
a porter avec moi ; que j'avais demande et declar6 que je
voulais rendre compte a la Convention de ce que je savais.
II n'y a done dans ma presence ici aucun rapport avec les
evenements de la Belgique, aucun delit, rien qui puisse faire
soup£onner une connivence. Lasource vous a dit : ' Danton
et Lacroix ont proclame que si un decret d'accusation etait
porte contre Dumouriez, il s'executerait, et qu'il suffirait que
le decret fut connu par les papiers publics, pour que 1'armee
1'executat elle-meme. Comment done les memes commis-
saires n'ont-ils pas fait arreter Dumouriez ? ' Je ne nie pas
le propos cite par Lasource ; mais avions-nous ce decret
d'accusation dont j'ai parle? Pouvions-nous prendre la
resolution d'enlever Dumouriez, lorsque nous n'etions a
1'armee que Lacroix et moi, lorsque la commission n'etait
pas rassemblee ? Nous nous sommes rendus vers la commis-
sion et c'est elle qui a exige que Lacroix retournat vers
1'etat-major et qui a juge qu'il y aurait du danger, pour la
retraite meme de 1'armee, a enlever Dumouriez. Comment
se fait-il done qu'on me reproche, a moi individu, ce qui
est du fait de la commission ? La correspondance des com-
missaires prouve qu'ils n'ont pu se saisir de Findividu
Dumouriez. Qu'auraient-ils done fait en notre place, ceux
qui nous accusent ? eux qui ont signe des taxes, quoiqu'il y
eut un decret contraire. (On applaudit dans une grande partie
de TAssevMee.}
Je dois dire un fait qui s'est passe dans le Comite meme
de Defense Generale. C'est que lorsque je declarai que je
croyais du danger a ce qu'on lut la lettre de Dumouriez, et
a s'exposer d'engager un combat au milieu d'une armee en
retraite, en presence de 1'ennemi, je proposal cependant des
224 Danton. [i April
mesures pour que Ton parvint a se saisir du general, au
moment oil on pourrait le faire sans inconvenient. Je
demandai que les amis meme de Dumouriez, que Guadet,
Gensonn6 se rendissent a 1'armee ; que, pour lui oter toute
defiance, les commissaires fussent pris dans les deux partis
de la Convention, et que par la il fut prouve en meme temps
que, quelles que soient les passions qui vous diviseut, vous
etes unanimes pour ne jamais consentir a recevoir la loi d'un
seul homme. (On applaudit.) Ou nous le guerirons mo-
mentanement, leur disais-je, ou nous le garrotterons. Je
demande si 1'homme qui proferait ces paroles peut etre
accuse d'avoir eu des managements pour Dumouriez.
Quels sont ceux qui ont pris constamment des menage-
ments ? Qu'on consulte les canaux de 1'opinion, qu'on
examine ce qu'on disait partout, par exemple, dans le
journal qui s'intitule Patriots Francais1. On y disait que
Dumouriez etait loin d'associer ses lauriers aux cypres du
2 Septembre. C'est contre moi qu'on excitait Dumouriez.
Jamais on n'a eu la pensee de nous associer dans les memes
complots ; nous ne voulions pas prendre sur nous la respon-
sabilite de 1'enlevement de Dumouriez ; mais je demande si
Ton ne m'a pas vu dejouer constamment la politique de ce
general, ses projets de finances, les projets d'ambition qu'il
pouvait avoir sur la Belgique ; je les ai constamment mis
a jour. Je le demande a Cambon ; il dira, par exemple, la
conduite que j'ai tenue relativernent aux 300,000 livres de
depenses qui ont ete secretement faites dans la Belgique.
Et aujourd'hui, parce que j'ai ete trop sage <et trop circon-
spect, parce qu'on a eu 1'art de repandre que j'avais un parti,
que je voulais e"tre dictateur, parce que je n'ai pas voulu, en
repondant a mes adversaires, produire de trop rudes combats,
occasionner des dechirements dans cette Assemblee, on
m'accuse de mepriser et d'avilir la Convention.
1 The Patriote Franqais was the journal founded by Brissot in 1789,
and for a long time edited by him ; it was at this time edited by
Girey-Dupre under the influence of Brissot.
1793] On his Connection with Dumouriez. 225
Avilir la Convention ! Et qui plus que moi a constamment
cherche a relever sa dignite, a fortifier son autorite ? N'ai-je
pas parle de mes ennemis meme avec une sorte de respect '?
(Se tour nantvers la partie droite.} Je vous interpelle, vous qui
m'accusez sans cesse . . . (Plusieurs voix : l Tout a 1'heure
vous venez de prouver votre respect '. )
Tout a 1'heure, cela est vrai ; ce que vous me reprochez
est exact ; mais pourquoi ai-je abandonne le systeme du
silence et de la moderation ? Parce qu'il est un terme a la
prudence, parce que quand on se sent attaque par ceux-
la meme qui devraient s'applaudir de ma circonspection, il
est permis d'attaquer a son tour et de sortir des limites
de la patience. (On applaudit dans une grande partie de I'As-
semblee.}
Mais, comment se fait-il que 1'on m'impute a crime la
conduite d'un de mes collegues? Oui, sans doute, j'aime
Lacroix ; on 1'inculpe parce qu'il a eu le bon esprit de lie
pas partager, je le dis franchement, je le tiens de lui ; parce
qu'il n'a pas voulu partager les vues et les projets de ceux
qui ont cherche a sauver le tyran. (De violents murmures
s'elevent dans la partie droite. Les plus vifs applaudisse-
ments eclatent dans une grande partis du cote oppose et dans
les tribunes. Quelques voix s'elevent pour demander que Danton
soit rappele a I'ordre.}
DtiHEM1. — Oui ; c'est vrai ; on a conspire chez Koland, et je
connais les noms des conspirateurs.
1 Duhem (Pierre Joseph), born at Lille, 1760 ; a doctor in good
practice there, 1789; elected justice of the peace, 1790, and deputy
for the department of the Nord to the Legislative Assembly ; sate
on the extreme Left ; elected second deputy for the Nord to the
Convention ; became a leader of the Mountain and friend of Danton ;
attacked the Girondins ; on mission to the army of the North during
the summer of 1793 ; elected secretary of the Convention, 23 August
1793 ; expelled from the Jacobin Club as a friend of Danton, December
1793 ; but not arrested with him in 1794 ; a Thermidorian ; but
defended the rule of the Great Committee and the Terror ; accordingly
ordered to be arrested after the insurrection of 12 Germinal Year III
(i April 1795) ; imprisoned at Ham and Sedan ; amnestied, 4 Brumaire
(26 October 1795) ; returned to his profession ; entered the military
VOL. II.
226 Danton. [i April
MAURE. — C'est Barbaroux, c'est Brissot, c'est Guadet.
DANTON. — Parce que Lacroix s'est ecarte du federalisme et
du systeme perfide de 1'appel du peuple ; parce que, lorsqu'a-
pres 1'epoque de la mort de Lepeletier on lui demanda s'il
voulait que la Convention quit tat Paris, il fit sa profession
de foi, en repondant : ' J'ai vu qu'on a arme de preventions
tous les departements contre Paris, je ne suis pas des votres'.
On a inculpe Lacroix parce que, patriote courageux, sa
maniere de voter dans 1'Assemblee a toujours ete consequente
a la conduite qu'il a tenue dans la grande affaire du tyran.
II semble aujourd'hui que, moi, j'en aie fait mon second en
conjuration. Ne sont-ce pas la les consequences des aper£us
jetes en avant par Lasource? (Plusieurs voix a la droite de
la tribune : ' Oui ! Oui ! ' Une autre voix : ' Ne parlez pas tant,
mais repondez.')
DANTON. — Eh ! que voulez-vous que je reponde ? J'ai d'abord
refute pleinement les details de Lasource ; j'ai demontre
que j'avais rendu au Comite de Defense Generale le compte
que je lui devais, qu'il y avait identite entre mon rapport
et celui de Camus, qui n'a ete qu'un prolongement du mien ;
que, si Dumouriez n'a pas ete deja amene pieds et poings
lies a la Convention, ce management n'est pas de mon fait.
J'ai repondu enfin assez pour satisfaire tout homme de
bonne foi (plusieurs voix dans Vextremite gauche : ' Oui ! Oui !' ) ;
et certes, bientot je tirerai la lumiere de ce chaos. Les
verites s'amoncelleront et se derouleront devant vous. Je
ne suis pas en peine de ma justification.
Mais tout en applaudissant a cette commission que vous
venez d'instituer, je dirai qu'il est assez etrange que ceux qui
ont fait la reunion, contre Dumouriez, qui, tout en rendant
hommage a ses talents militaires, ont combattu ses opinions
politiques, se trouvent etre ceux contre lesquels cette com-
mission parait etre principalement dirigee.
Nous, vouloii1 un roi ! Encore une fois les plus grandes
medical service ; appointed physician in charge of the military hospital
at Mayence, where he died, 25 March 1807.
J?93] On his Connection with Dumouriez. 227
verites, les plus grandes probabilites morales restent seules
pour les nations. II n'y a que ceux qui ont eu la stupidite,
la lachete de vouloir menager un roi, qui peuvent etre soup-
Bonnes de vouloir retablir le trone ; il n'y a, au contraire,
que ceux qui constamment ont cherche a exasperer Dumou-
riez contre les societes populaires et contre la majorite de la
Convention ; il n'y a que ceux qui ont presente notre
empressement a venir demander des secours pour une armee
delabree, comme une pusillanimite ; il n'y a que ceux qui ont
manifestement voulu punir Paris de son civisme, armer contre
lui les departements. . . . (Un grand nombre de membres se
levant, et indignant du geste la partie droite : ' Oui ! Oui ! ils
1'ont voulu ! ')
MARAT. — Et leurs petits soupers!
DANTON. — II n'y a que ceux qui ont fait des soupers dan-
destins avec Dumouriez quand il etait a Paris. . . . (On applau-
dit dans une grande partie de la salle.}
MARAT. — Lasource ! . . . Lasource en etait. . . . Oh ! je denon-
cerai tous les traitres !
DANTON. — Oui, eux seuls sont les complices de la conju-
ration. (De vifs applaudissements s'elevent a I'extremite gauche
et dans les tribunes.} Et c'est moi qu'on accuse ! . . . moi !
. . . . Je ne crains rien de Dumouriez, ni de tous ceux avec
qui j'ai ete en relation. Que Dumouriez produise une seule
ligne de moi qui puisse donner lieu a 1'ombre d'une incul-
pation, et je livre ma tete.
MARAT. — II a les lettres de Gensonne. . . . C'est Gensonne
qui etait en relation intime avec Dumouriez.
GENSONNE. — Dan ton, j'interpelle votre bonne foi. Vous
avez dit avoir vu la minute de mes lettres, dites ce qu'elles
contenaient.
DANTON. — Je ne parle pas textuellement de vos lettres,
je n'ai point parle de vous ; je reviens a ce qui me con-
cerne.
J'ai, moi, quelques lettres de Dumouriez : elles prouve-
ront qu'il a ete oblige de me rendre justice ; elles prouveront
Q 2
228 Danton. [i April
qu'il n'y avait nulle identite entre son systeme politique et le
mien : c'est a ceux qui ont voulu le federalisme. . . .
PLUSIEURS voix. — Nommez-les !
MAEAT. — (Se tournant vers les membres de la partie droite)
Non, vous ne parviendrez pas a egorger la patrie !
DANTON. — Voulez-vous que je dise quels sont ceux que je
designe ?
UN GRAND NOMBRE DE VOIX. — Oui ! Oui !
DANTON. — Ecoutez !
MARAT. — (Se tournant vers la partie droite} Ecoutez !
DANTON. — Voulez-vous entendre un mot qui paye pour
tous?
LES MEMES CRIS s'fiLEVENT : Oui ! Oui !
DANTON. — Eh bien ! Je crois qu'il n'estplus de treve entre
la Montagne, entre les patriotes qui ont voulu la mort du
tyran et les laches qui, en voulant le sauver, nous ont ca-
lomnies dans la France. (Un grand nombre de membres de
la partie gauche se levent simultanement et applaudissent.
Plusieurs voix se font entendre : ' Nous sauverons la
patrie ' !)
Eh ! qui pourrait se dispenser de proferer ces verites,
quand, malgre la conduite immobile que j'aitenue dans cette
Assemblee, quand vous representez ceux, qui ont le plus de
sang-froid et de courage, comme des ambitieux : quand,
tout en semblant me caresser, vous me couvrez de calom-
nies, quand beaucoup d'hommes, qui me rendent justice in-
dividuellenient, me presentent a la France entiere dans leur
correspondance comme voulant ruiner la liherte de mon
pays? Cent projets absurdes de cette nature ne m'ont-ils pas
ete successivement pretes ? Mais jamais la calomnie n'a ete
consequente dans ses systemes, elle s'est repliee de cent
fa9ons sur mon compte, cent fois elle s'est contredite. Des
le commencement de la Kevolution j'avais fait mon devoir,
et vous vous rappelez que je fus alors calomnie ; j'ai ete de
quelque utilite a mon pays, lorsqu'a la revolution du 10
Aout Dumouriez lui-meme reconnaissait que j'avais apporte
1793] On his Connection ^u^tJl Dumouriez. 229
du courage dans le Conseil, et que je n'avais pas peu con-
tribue a nos succes. Aujourd'hui les homelies miserables
d'un vieillard cauteleux, reconnu tel, ont ete le texte de
nouvelles inculpations ; et puisqu'on veut des faits, je vais
vous en dire sur Eoland. Tel est 1'exces de son delire, et
Garat lui-meme m'a dit que ce vieillard avait tellement
perdu la tete, qu'il ne voyait que la mort ; qu'il croyait
tous les citoyens prets a le frapper ; qu'il dit un jour en
parlant de son ancien ami qu'il avait lui-meme porte au
ministere : ' Je ne mourrai que de la main de Pache \ depuis
qu'il se met a la tete des factieux de Paris.' — Eh bien !
quand Paris perira, il n'y aura plus de Republique. Paris
est le centre constitue et naturel de la France libre. C'est le
centre des lumieres.
On nous accuse d'etre les factieux de Paris : eh bien !
nous avons deroule" notre vie devant la nation, elle a ete
celle d'hommes qui ont marche d'un pas ferme vers la
Revolution. Les projets criminels qu'on m'impute, les epi-
thetes de scelerats, tout a ete prodigue centre nous, et 1'on
espere maintenant nous effrayer ! Oh ! non ! (De vifs applau-
dissements edatent dans I'extremite gauche de la salle ; Us sont
suivis de ccux des tribunes. — Plusieurs membres demandent
qu'ettes soient rappelees au respect qu'elles doivent a VAssemblee.}
Eh bien ! les tribunes de Marseille ont aussi applaudi la
Montagne .... J'ai vu depuis la Revolution, depuis que le
peuple Francais a des representants, j'ai vu se repeter les
miserables absurdites que je viens d'entendre debiter ici.
Je sais que le peuple n'est pas dans les tribunes, qu'il ne s'y
en trouve qu'une petite portion, que les Maury, les Cazales
et tous les partisans du despotisme calomniaient aussi les
citoyens des tribunes.
1 Pache, as a former chief clerk in the Ministry of Marine, and an
experienced administrator, was employed by Roland to organize the
Ministry of the Interior, when he first took office in March 1792, and
it was on Roland's suggestion that he was made War Minister in
October 1792.
230 Danton. [i April
II fut un temps oil vous vouliez une garde departementale.
(Quelques murmures se font entendre.} On voulait 1'opposer aux
citoyens egares par la faction de Paris : eh bien ! vous avez
reconnu que ces memes citoyens des departements que
vous appeliez ici, lorsqu'ils ont ete a leur tour places dans
les tribunes, n'ont pas manifeste d'autres sentiments que le
peuple de Paris, peuple instruit, peuple qui juge bien ceux
qui le servent (on applaudit dans les tribunes et dans une tres
grande partie de I'Assemblee) ; peuple qui se compose de ci-
toyens pris dans tous les departements ; peuple exerce aussi
a discerner quels sont ceux qui prostituent leurs talents ;
peuple qui voit bien que qui combat avec la Montagne ne
peut pas servir les projets d'Orleans. (Memes applaudisse-
ments.) Le projet lache et stupide qu'on avait con§u d'armer
la fureur populaire contre les Jacobins, contre vos commis-
saires, contre moi, parce que j'avais annonce que Dumouriez
avait des talents militaires, et qu'il avait fait un coup de
genie en accelerant 1'entreprise de la Hollande : ce projet
vient sans doute de ceux qui ont voulu faire massacrer les
patriotes ; car il n'y a que les patriotes qu'on egorge.
UN GRAND NOMBRE DE VOIX. — Oui ! Oui !
MARAT. — Lepeletier et Leonard Bourdon \
1 Bourdon (Louis Jean Joseph Leonard), born 6 November 1754 ;
second son of Bourdon-Desplanches, chief clerk of the Ministry of
Finance, who was imprisoned in the Bastille for publishing a scheme
of financial reform ; educated at the College d'Orleans ; an avocat, and
then started a successful boys' school in Paris ; took part in all the
revolutionary disturbances in Paris, and was one of the organizers
of the 10 August 1792 ; elected to the Convention by Vhe department
of the Loiret ; sent the prisoners, who were murdered at Versailles,
from Orleans; on mission to Orleans, 8 March 1793; was attacked
there, 16 March, for which several prisoners were sent to Paris and
nine guillotined ; Secretary to the Convention, 8 August 1 793 ; defended
Eonsin and Vincent, 9 Pluviose Year II (28 January 1794), and was
accused of being a Hebertist by Robespierre ; one of the chief leaders
in the revolution of 9 Thermidor ; second in command to Barras, and
led the troops which captured the Hotel de Ville and took Robespierre
prisoner ; but though a Thermidorian, he was not a reactionary ;
defended the Reign of Terror, and had the ashes of Marat taken to
the Pantheon ; arrested after the insurrection of 12 Germinal Year III
(i April 1794), and imprisoned at Ham ; amnestied, 4 Bruinaire
1793] On his Connection with Dumouriez. 231
DANTON. — Eh bien ! leurs projets seront toujours decus, le
peuple ne s'y meprendra pas. J'attends tranquillement et
impassiblement le resultat de cette commission. Je me suis
Justine de 1'inculpation de n'avoir pas parle de Dumouriez.
J'ai prouve que j'avais le projet d'envoyer dans la Belgique
une commission composee de tous les partis pour se saisir,
soit de 1'esprit, soit de la personne de Dumouriez.
MARAT. — Oui, c'etait bon, envoyez-y Lasource !
DANTON. — J'ai prouve, puisqu'on me demande des preuves
pour repondre a de simples aper$us de Lasource, que si je
suis reste a Paris, ce n'a ete en contravention a aucun de vos
decrets. J'ai prouve qu'il est absurde de dire que le sejour
prolonge de Lacroix dans la Belgique etait concerte avec ma
presence ici, puisque 1'un et 1'autre nous avons suivi les
ordres de la totalite de la commission ; que si la commission
est coupable, il faut s'adresser a elle et la juger sur les pieces
apres 1'avoir entendue ; mais qu'il n'y a aucune inculpation
individuelle a faire centre moi. J'ai prouve qu'il etait lache
et absurde de dire que moi, Danton, j'ai recu cent mille ecus
pour travailler la Belgique. N'est-ce pas Dumouriez qui,
comme Lasource, m'accuse d'avoir opere a coups de sabre la
reunion ? Ce n'est pas moi qui ai dirige les depenses qu'a
entramees 1 'execution du decret du 15 Decembre1. Ces de-
penses ont ete necessities pour dejouer les pretres fanatiques
qui salariaient le peuple malheureux : ce n'est pas a moi
qu'il faut en demander compte ; c'est a Lebrun 2.
Year III (26 October 1795) ; in the Council of Five Hundred, 1796-97 ;
Agent of the Directory at Hamburg, 1797-98; started a school for
boys again in Paris, where he died, 29 May 1807.
1 By the decree of 15 December 1792, the Convention declared the
cessation of all feudal customs, taxes, &c., in countries occupied by
French armies, and ordered the convocation of primary assemblies to
organize a provisional administration.
a Lebrun-Tondu (Pierre Henri Helene Marie), born at Noyon, 1763 ;
educated at the College Louis-le-Grand, and became the Abbe Tondu ;
then enlisted ; then went to Belgium ; became a working printer,
and then a journalist ; took an important part in the revolution
at Liege, 1 789, and headed a deputation from Liege to the Constituent
Assembly, 1791; edited the Journal General de I' Europe; Dumouriez
232 Danton. [i April
CAMBON. — Ces cent mille ecus sont tout simplement les
depenses indispensablement necessaires pour 1'execution du
decret du 15 Decembre.
DANTON. — Je prouverai subsequemment que je suis un
revolutionnaire immuable, que je resisterai a toutes les
atteintes, et je vous prie, citoyens (se tournant vers les
mcmbres de la partie gauche), d'en accepter 1'augure. J'aurai
la satisfaction de voir la nation entiere se lever en masse
pour combattre les ennemis exterieurs, et en meme temps
pour adherer aux mesures que vous avez decretees sur mes
propositions.
A-t-on pu croire un instant, a-t-on eu la stupidit6 de croire
que moi, je me sois coalise avec Dumouriez ? Contre qui
Dumouriez s'eleve-t-il ? Contre le Tribunal Eevolutionnaire :
c'est moi qui ai provoque 1'etablissement de ce tribunal.
Dumouriez veut dissoudre la Convention. Quand on a
propose, dans le meme objet, la convocation des assemblies
primaires, ne m'y suis-je pas oppose ? Si j'avais ete d'accord
avec Dumouriez, aurais-je combattu ses projets de finances
sur la Belgique ? Aurais-je dejoue son projet de retablisse-
ment des trois Etats ? Les citoyens de Mons, de Liege, de
Bruxelles, diront si je n'ai pas ete redoutable aux aristocrates,
autant execre par eux qu'ils meritent de 1'etre ; ils vous
diront qui servait les projets de Dumouriez, de moi ou de
ceux qui le vantaient dans les papiers publics, ou de ceux qui
exageraient les troubles de Paris, et publiaient que des
massacres avaient lieu dans la Eue des Lombards.
Tons les citoyens vous diront : quel fut son \jrime ? c'est
d 'a voir defendu Paris.
A qui Dumouriez declare-t-il la guerre? aux societes
gave him a place in the Foreign Office ; and he became a friend of
Brissot, through whose influence he was elected Minister for Foreign
Affairs on 10 August 1792 ; in thorough sympathy with the Girondins,
and ordered to be arrested with them, 2 June 1793 ; escaped from
Paris, 9 September ; re-arrested by Heron, 24 December ; and tried
by the Revolutionary Tribunal, and guillotined, 7 Nivose Year II
(27 December 1793).
1793] On. his Connection ivith Dumouriez. 233
populaires. Qui de nous a dit que sans les societes
populaires, sans le peuple en masse, nous ne pourrions nous
sauver? De telles mesures coincident-elles avec celles de
Dumouriez ? Ou la complicite ne serait-elle pas plutot de la
part de ceux qui ont calomnie a 1'avance les commissaires
pour faire manquer leur mission ? (Applaudissements.) Qui
a presse 1'envoi des commissaires ? Qui a accelere le recrute-
ment, le completement des armees ? C'est moi ; moi, je le
declare a toute la France, qui ai le plus puissamment agi sur
ce completement. Ai-je, moi, comme Dumouriez, calomnie
les soldats de la liberte qui courent en foule pour recueillir
les debris de nos armees ? N'ai-je pas dit que j'avais vu ces
hommes intrepides porter aux armees le civisme qu'ils avaient
puise dans 1'interieur ? N'ai-je pas dit que cette portion de
1'armee, qui, depuis qu'elle habitait sur une terre etrangere,
ne montrait plus la meme vigueur, reprendrait, comme le
geant de la fable, en posant le pied sur la terre de la liberte,
toute 1'energie republicaine ? Est-ce la le langage de celui
qui aurait voulu tout desorganiser ? N'ai-je pas montre la
conduite d'un citoyen qui voulait vous tenir en mesure contre
toute 1'Europe ?
Qu'on cesse done se reproduire des fantomes et des chimeres
qui ne resisteront pas a la lumiere et aux explications.
Je demande que la commission se mette sur-le-champ en
activite, qu'elle examine la conduite de chaque depute depuis
1'ouverture de la Convention. Je demande qu'elle ait
caractere surtout pour examiner la conduite de ceux qui,
posterieurement au decret pour 1'indivisibilite de la Repub-
lique, ont manoeuvre pour la detruire : de ceux qui, apres la
rejection de leur systeme pour 1'appel au peuple, nous ont
calomnies ; et si, ce que je crois, il y a ici une majorite
vraiment republicaine, elle en fera justice. Je demande
qu'elle examine la conduite de ceux qui ont empoisonne
1'opinion publique dans tous les departements ; on verra ce
qu'on doit penser de ces hommes qui ont ete assez audacieux
pour notifier a une administration qu'elle devait arreter des
234 Danton. [i April
commissaires de la Convention : de ces hommes qui ont
voulu constituer des citoyens, des administrateurs, juges des
deputes que vous avez envoyes dans les departements pour
y rechauffer 1'esprit public et y accelerer le recrutement. On
verra quels sont ceux qui, apres avoir ete assez audacieux
pour transiger avec la royaute, apres avoir desespere, comme
ils en sont convenus, de 1'energie populaire, ont voulu sauver
les debris de la royaute ; car, on ne peut trop le repeter, ceux
qui ont voulu sauver 1'individu ont par la meme eu inten-
tion de donner de grandes esperances au royalisme. (Applau-
dissements d'une grande partie de I' Assembles.) Tout s'eclair-
cira ; alors on ne sera plus dupe de ce raisonnement par
lequel on cherche a insinuer qu'on n'a voulu detruire un
trone que pour en retablir un autre. Quiconque aupres des
rois est convaincu d'avoir voulu frapper 1'un d'eux, est pour
tous un ennemi mortel.
UNE voix. — Et Cromwell? . . . (Des murmures s'etevent dans
une partie de V Assemblee.)
DANTON. — (Se tournant vers I'interlocuteur) Vous etes bien
scelerat de me dire que je ressemble a Cromwell. Je vous
cite devant la nation . . . (Un grand nombre de voix s'elevent
simultanement pour demander que I'interrupteur soit censure ;
d'autres pour qu'il soit envoye a I'Abbaye.)
Oui, je demande que le vil scelerat qui a eu 1'impudeur de
dire que je suis un Cromwell soit puni, qu'il soit traduit a
1'Abbaye. (On applaudit.) Et si, en dedaignant d'insister sur
la justice que j'ai le droit de reclamer, si je poursuis mon
raisonnement, je dis que quand j'ai pose en principe que qui-
conque a frappe un roi a la tete, devient 1'objet de 1'execration
de tous les rois, j'ai etabli une verite qui ne pourrait etre
contestee. (Plusieurs voix : i C'est vrai ! ')
Eh bien ! croyez-vous que ce Cromwell dont vous me
parlez ait ete 1'ami des rois?
UNE voix. — II a ete roi lui-meme !
DANTON. — II a ete craint, parce qu'il a ete le plus fort. Ici
ceux qui ont frappe le tyran de la France seront craints aussi.
1793] On his Connection with Dumouriez. 235
Us seront d'autant plus craints que la liberte s'est engraissee
du sang du tyran. Us seront craints, parce que la nation est
avec eux. Cromwell n'a ete souffert par les rois que parce
qu'il a travaille avec eux. Eh bien ! je vous interpelle tous
(se tournant vers les membres de la partie gauche). Est-ce la
terreur, est-ce 1'envie d'avoir un roi qui vous a fait proscrire le
tyran ? (L'AssemUee presque unanime : ' Non ! Non ! ') Si
done ce n'est que le sentiment profond de vos devoirs qui a
dicte son arret de mort, si vous avez cru sauver le peuple, et
faire en cela ce que la nation avait droit d'attendre de ses
mandataires, ralliez-vous (s'adressant a la meme partie de
I'Assemblee), vous qui avez prononce 1'arret du tyran contre
les laches (indignant du geste les membres de la partie droite),
qui ont voulu 1'epargner (une partie de VAssemblee applaudit) ;
serrez-vous ; appelez le peuple a se reunir en armes contre
Fennemi du dehors, et a ecraser celui du dedans, et confondez,
par la vigueur et 1'immobilite de votre caractere, tous les
scelerats, tous les moderes (I'orateur s'adressant toujours a la
partie gauche, et indiquant guelquefois du geste les membres
du cote oppose), tous ceux qui vous ont calomnies dans les
departements. Plus de composition avec eux ! ( Vifs applau-
dissements d'une grande partie de I'AssemNee et des tribunes.}
Eeconnaissez-le tous, vous qui n'avez jamais su tirer de votre
situation politique dans la nation le parti que vous auriez pu
en tirer ; qu'enfin justice vous soit rendue. Vous voyez,
par la situation oil je me trouve en ce moment, la necessite
ou vous etes d'etre fermes, et de declarer la guerre a tous vos
ennemis quels qu'ils soient. (Memes applaudissements.) II
faut former une phalange indomptable. Ce n'est pas vous,
puisque vous aimez les societes populaires et le peuple, ce
n'est pas vous qui voudrez un roi. (Les applaudissements
recommencent — 'Non! Non ! 's'ecrie-t-on avec force dans la
grande majorite de VAssemUee.) C'estavous a en oter 1'idee a
ceux qui ont machine pour conserver 1'ancien tyran. Je
inarche a la Eepublique : marchons-y de concert ; nous
verrons qui de nous ou de nos detracteurs atteindra le but.
236 Danton. [13 April
Apres avoir demontre que, loin d'avoir ete jamais d'accord
avec Dumouriez, il nous accuse textuellement d'avoir fait la
reunion a coups de sabre, qu'il a dit publiquement qu'il nous
ferait arreter, qu'il etait impossible a Lacroix et a moi,
qui ne sommes pas la commission, de 1'arracher a son armee ;
apres avoir repondu a tout ; apres avoir rempli cette tache de
maniere a satisfaire tout homme sense et de bonne foi, je
demande que la Commission des Six, que vous venez d'insti-
tuer, examine non seulement la conduite de ceux qui vous
ont calomnies, qui ont machine centre 1'indivisibilite de la
Kepublique, mais de ceux encore qui ont cherche a sauver le
tyran (nouveaux applaudissements d'une partie de I'Assem-
blee et des tribunes), enfin de tous les coupables qui ont
voulu ruiner la liberte, et Ton verra si je redoute les
accusateurs.
Je me suis retranche dans la citadelle de la raison ; j'en
sortirai avec le canon de la verite, et je pulveriserai les
scelerats qui ont voulu m'accuser. (Danton descend de la
tribune au milieu des plus vifs applaudissements d'une tres
grande partie de I'Assemblee etdes citoyens. Plusieurs membres
de I'extremite gauche se precipitent vers lui pour I'embrasser.
Les applaudissements se prolongent.)
XVI.
ON THE EEPEAL OF THE DECREE OF 18 NOVEMBER 1792
(13 April 1793).
ON 7 April 1 793 Danton was elected a member of the first Com-
mittee of Public Safety, receiving 233 votes to 360 given to Barere
who was chosen at the head of the list. He remained in office
until 10 July, when the first committee was dissolved to make way
for what is known as the Great Committee of Public .Safety.
Danton's desire, the establishment of a strong executive, was
attained by the vast powers given to his committee, though it
was not until after the second committee was elected that the
1793] Speech XVI. 237
entire government of France was surrendered by the Convention.
The next six speeches were delivered while Danton formed part
of the actual, though not the nominal, government of the country.
Enough has been given as to the attacks of the Girondins against
him, and his means and methods of defence. It only remains to
be said that, in spite of the compliment he paid them at the
beginning of Speech XVII, he co-operated in their overthrow on
2 June 1793 for the reasons he gives in Speech XX. It is more
important to study his position as a statesman during these
months. In Speech XVI he advocated what was practically
the repeal of the absurd decree of 18 November 1792, by which
the Convention declared that the French Republic would assist all
other nations to become free, that it was waging war against
all kings on behalf of the liberty of all peoples, and that it in-
tended to make no annexations. This decree was, as Danton
saw, inconsistent ; Savoy, Nice and Belgium had all been annexed ;
and it sanctioned interference with the affairs of other nations,
which was the very thing that France was fighting against.
He did not actually propose the revocation of the decree for fear
of wounding the sentimental feelings of the majority of the
deputies, but the motion he carried had that effect, and declared
that France would fight until its own liberty was recognized
by the foreign powers, and not until foreign nations were de-
livered from their monarchs. In Speeches XVIII and XIX he
advocated a tax on the rich ; he was no socialist, as he had
formerly shown in Speech III, the first he delivered in the
Convention, but he considered, and with reason, that in the life
and death struggle in which France was engaged, rich people,
who could afford to pay, must be made to pay. In Speech
XXI Danton showed himself once again the true successor of
Mirabeau and a practical statesman. Just as the theorists of
the Constituent Assembly had agreed that the king should not have
the right of declaring peace and war (see Mirabeau, Speech VII,
vol. i. pp. 134-180) so now in June 1793 the theorists in the
Convention wished to deprive the executive of perhaps its most
important function and to entrust it to the primary assemblies of
the people. Danton saw the absurdity of this, as Mirabeau had
done, and argued, but argued in vain, that the primary assemblies
should be called to ratify a declaration of war, but not necessarily
before a war could be declared.
238 Danton. [13 April
lifaut bien saisir le veritable objet de la motion qui vient
d'etre faite, et ne pas lui donner une etendue que n'a pas
voulu lui attribuer son auteur. Je demande qu'elle soit
ainsi posee : ' La peine de mort est decretee contre qui-
conque proposerait a la Kepublique de transiger avec des
ennemis qui, pour preliminaire, ne reconnaitraient pas la
souverainete du peuple.' II est temps, citoyens, que la
Convention Nationale fasse connaitre a 1'Europe que la
France sait allier a la politique les vertus republicaines.
Vous avez rendu, dans un moment d'enthousiasme, un
decret1 dont le motif etait beau sans doute, puisque vous
vous etes obliges de donner protection aux peuples qui vou-
draient resister a 1'oppression de leurs tyrans. Ce decret
semblerait vous engager a secourir quelques patriotes qui
voudraient faire une revolution en Chine. II faut, avant
tout, songer a la conservation de notre corps politique, et
fonder la grandeur Franfaise. Que la Kepublique s'affer-
misse, et la France, par ses lumieres et son energie, fera
attraction sur tous les peuples.
Mais voyez ce que votre position a d'avantageux malgre
les revers que nous avons eprouves. La trahison de Du-
mouriez 2 nous donne 1'occasion de faire un nouveau scrutin
epuratoire de 1'armee. L'ennemiva etre force de reconnaitre
que la nation veut absolument la liberte, puisqu'un general
victorieux, qui avait promis a nos ennemis de leur livrer et
son armee tout entiere et une partie de la nation, ne leur
a porte que son miserable individu 3. Citoyens, c'est le genie
de la liberte qui a lance le char de la Eevolution. Le
peuple tout entier le tire et il s'arretera aux termes de la
raison. Decretons que nous ne nous melerons pas de ce qui
se passe chez nos voisins ; mais decretons aussi que la Ke-
publique vivra, et condamnons a mort celui qui proposerait
1 The decree of 18 November 1792.
2 Dumouriez deserted to the Austrians on 4 April 1 793.
3 This is an error ; Dumouriez took over with him 138 officers, and
883 men.
1793] Speech XVII. 239
une transaction autre que celle qui aurait pour base les
principes de notre liberte. (On applaudit,}
XVII.
ON LIBERTY OF WORSHIP (18 April 1793).
EIEN ne doit plus nous faire prejuger le salut de la patrie
que la disposition actuelle. Nous avons paru divises entre
nous, mais au moment oil nous nous occupons du bonheur
des hommes, nous sommes d'accord. (Vifs applaudissements.)
Vergniaud vient de vous dire de bien grandes et d'eternelles
verites. L'Assemblee Constituante, embarrassee par un roi,
par les prejuges qui enchalnaient encore la nation, par
1'intolerance qui s'etait etablie, n'a pu heurter de front les
principes recus, et a fait encore beaucoup pour la liberte en
consacrant celui de la tolerance. Aujourd'hui le terrain de
la liberte est deblaye, nous devons au peuple Franfais de
donner a son gouvernement des bases eternelles et pures !
Oui ! nous leur dirons : ' Francais, vous avez la liberte
d'adorer la divinite qui vous parait digne de vos hommages,
la liberte de culte que vos lois peuvent avoir pour objet ne
peut etre que la liberte de la reunion des individus assembles
pour rendre, a leur maniere, hommage a la divinite.' Une
telle liberte ne peut etre atteinte que par des lois reglemen-
taires et de police ; or, sans doute, vous ne voudrez pas
inserer dans une declaration des droits une loi reglementaire.
Le droit de la liberte du culte, droit sacre, sera protege par
vos lois qui, en harmonie avec les principes, n'auront pour
but que de les garantir. La raison humaine ne peut retro-
grader ; nous sommes trop avances pour que le peuple
puisse croire n'avoir pas la liberte de son culte, parce qu'il
ne verra pas le principe de cette liberte grave sur la table
de vos lois.
Si la superstition semble encore avoir quelque part aux
mouvements qui agitent la Republique, c'est que la politique
240 Danton. [2 7 April
de nos ennemis Fa toujours employee ; niais regardez que
partout le peuple, degage des impulsions de la malveillance,
reconnalt que, quiconque veut s'interposer entre lui et la
divinite, est un imposteur. Partout on a demande la de-
portation des pretres fanatiques et rebelles. Gardez-vous de
mal presumer de la raison nationale ; gardez-vous d'inserer
un article qui contiendrait cette presomption injuste ; en
passant a 1'ordre du jour, adoptez une espece de question
prealable sur les pretres, qui vcus honore aux yeux de vos
concitoyens et de la posterite.
XVIII.
ON TAXING THE KICK (27 April 1793).
Vous venez de decreter la mention honorable de ce qu'a
cru faire pour le salut public le departement de ITIerault.
Ce decret autorise la Republique entiere a adopter les memes
mesures ; car votre decret ratine celles qu'on vient de vous
faire connaitre. (On applaudit.} Si partout les memes
mesures sont adoptees, la Republique est sauvee ; on ne
traitera plus d'agitateurs et d'anarchistes les amis ardents de
la liberte, ceux qui mettent la nation en mouvement, et 1'on
dira : ; Honneur aux agitateurs qui tournent la vigueur du
peuple contre ses ennemis'. (On applaudit.) Quand le
temple de la liberte sera assis, le peuple saura bien le decorer.
Perisse plutot le sol de la France que de retourner sous un
dur esclavage ! mais qu'on ne croie pas que nous devenions
barbares apres avoir fonde la liberte; nous'Tembellirons :
les despotes nous porteront en vie ; mais tant que le vaisseau
de 1'Etat est battu par la tempete, ce qui est a chacun est a
tous. (Applaudissements.)
On ne parle plus des lois agraires ; le peuple est plus sage
que ses calomniateurs ne le pretendent, et le peuple en
masse a plus de genie que beaucoup qui se croient de grands
hommes. Dans un peuple on ne compte pas plus les grands
1793] On Taxing the Rich. 2,41
horames que les grands arbres dans une vaste foret. On a
era que le peuple voulait la loi agraire ; cette idee pourrait
faire naitre des soupcons sur les mesures adoptees par le
departement de 1'Herault ; sans doute on empoisonnera ses
intentions et ses arretes ; il a, dira-t-on, impose les riches ;
mais, citoyens, imposer les riches, c'est les servir ; c'est plutot
un veritable avantage pour eux qu'un sacrifice considerable ;
plus le sacrifice sera grand sur 1'usufruit, plus le fond de la pro-
priete est garanti centre 1'envahissement des ennemis. C'est
un appel a tout homme qui a les moyens de sauver la Ee-
publique. Get appel est juste. Ce qu'a fait le departement
de 1'Herault, Paris et toute la France veut le faire. (On
applaudit. \
Voyez la ressource que la France se procure. Paris a un
luxe et des richesses considerables ; eh bien ! par decret,
cette eponge va etre pressee. (On applaudit.) Et, par une
singularity satisfaisante, il va se trouver que le peuple fera
la Kevolution aux depens de ses ennemis interieurs. Ces
ennemis eux-memes apprendront le prix de la liberte ; ils
desireront la posseder lorsqu'ils reconnaitront qu'elle aura
conserve leurs jouissances. Paris, en faisant un appel aux
capitah'stes, fournira son contingent, il nous donnera les
moyens d'etouffer les troubles de la Vendee ; car, a quelque
prix que ce soit, il faut que nous etouffions ces troubles. A
cela seul tient votre tranquillite exterieure. Deja les de-
partements du Nord ont appris aux despotes coalises que
votre territoire ne pouvait etre entame ; et bientot peut-etre
vous apprendrez la dissolution de cette ligue formidable de
rois ; car, en s'unissant contre vous, ils n'ont pas oublie leur
vieille haine et leurs pretentions respectives, et peut-etre, si
le Conseil Executif eut eu plus de latitude dans ses moyens,
cette ligue serait entierement dissoute.
II faut done diriger Paris sur la Vendee ; il faut que les
hommes requis dans cette ville pour former le camp de
reserve, se portent sur la Vendee. Cette mesure prise, les
rebelles se dissiperont ; et, comme les Autrichiens com-
VOL. n. B
242 Danton. [8 May
menceront a se retrancher eux-memes, comme eux-memes
a cette heure sont en quelque sorte assieges, si le foyer des
discordes civiles est eteint, on nous demandera la paix, et
nous la ferons honorablement.
Je demande, que la Convention Nationale decrete que sur
les forces additionnelles au recrutement vote par les departe-
nients, 20,000 hommes seront portes par le Ministre de la
Guerre sur les departements de la Vendee, de la Mayenne et
de la Loire.
XIX.
ON A FRESH LEVY OF VOLUNTEERS (8 May 1793).
C'EST une verite puisee dans 1'histoire et dans le coeur
huniain, qu'une grande nation en revolution, ou meme en
guerre civile, n'en est pas moins redoutable a ses ennemis.
(On applaudit.} Ainsi done, loin de nous effrayer de notre
situation, nous n'y devons voir que le d&veloppement de
1'energie nationale que nous pouvons tourner encore au
profit de la liberte. La France entiere va s'ebranler. (On
applaudit. ) Douze mille hommes de troupes de ligne tires de
vos armees, oil ils seront aussitot remplaces par des recrues,
vont s'acheminer vers la Vendee. Avec cette force va se
joindre la force Parisienne. Eh bien ! combinons avec ces
moyens de puissance les moyens de politique. C'est de faire
connaitre a ceux que des traltres ont egares, que la nation
ne veut pas verser leur sang, mais qu'elle veut les eclairer
et les rendre a la patrie. (On applaudit.)
Les despotes ne sont pas tou jours malhabiles dans leurs
moyens. Dans la Belgique, 1'Empereur traite les peuples
avec la plus grande douceur, et semble meme flatter ceux
qui s'etaient declares contre lui avec le plus d'energie ;
pourquoi n'agirions-nous pas de meme pour rendre des
hommes a la liberte ? II faut done creer une commission
ayant pouvoir de faire grace a ceux des rebelles qui se soumet-
traient volontairement avant 1'action de la force arm6e.
1793] On a Fresh Levy of Volunteers. 243
Cette mesure prise, il faut faire marcher la force de Paris.
Deux choses se sont un moment opposees a son recrutement :
les intrigues des aristocrates, et les inquietudes des patriotes
eux-memes. Ceux-ci n'ont pas considere que Paris a une
arriere-garde bien formidable ; elle est composee de 150,000
citoyens que leurs occupations quotidiennes ont eloignes
jusqu'ici des affaires publiques, mais que vous devez engager
a se porter dans les sections, sauf a les indemniser de la perte
de temps qu'ils essuieront. Ce sont ces citoyens qui, dans
un grand jour, en se debordant sur nos ennemis, les feront
disparaitre de dessus le sol de la liberte. (Applaudissements.)
Que le riche paye, puisqu'il n'est pas digne, le plus sou-
vent, de combattre pour la liberte ; qu'il paye largement
et que 1'homme du peuple rnarche dans la Vendee.
II y a telle section oil se trouvent des groupes de capitalistes,
il n'est pas juste que les citoyens de cette section profitent
seuls de ce qui sortira de ces eponges. II faut que la Con-
vention Nationale nomme deux commissaires par section pour
s'informer de 1'etat du recrutement. Dans les sections ou le
contingent est complet ils annonceront que 1'on repartira
egalement les contributions des riches. Dans les sections
qui dans trois jours n'auront point fourni leur contingent,
ils assembleront les citoyens, et les feront tirer au sort.
Ce mode, je le sais, a des inconvenients, mais il en a moins
encore que tous les autres. II est un decret que vous avez
reiidu en principe et dont je demande 1'execution pratique.
Vous avez ordonne la formation d'une garde soldee dans
toutes les grandes villes. Cette institution soulagera les
citoyens que n'a pas favorise la fortune.
Je demande qu'elle soit promptement organisee, et
j'annonce a la Convention Nationale qu'apres avoir opere le
recrutement de Paris, si elle veut revenir a 1'unite d'action,
si elle veut mettre a contribution les malheurs meme de la
patrie, elle verra que les machinations de nos ennemis pour
soulever la France n'auront servi qu'a son triomphe. La
force nationale va se developper ; si vous savez diriger son
i; 2
244 Danton. [14 June
energie, la patrie sera sauvee, et vous verrez les rois coalises
vous proposer une paix honorable. (On applaudit.)
XX
ON THE INSURRECTION OF 31 MAY (14 June 1793).
Nous touchons au moment de fonder veritablement la
liberte Francaise, en donnant a la France une Constitution
republicaine ]. C'est au moment d'une grande production
que les corps politiques comme les corps physiques paraissent
toujours menaces d'une destruction prochaine. Nous sommes
entoures d'orages, la foudre gronde. Eh bien ! c'est du
milieu de ses eclats que sortira 1'ouvrage qui immortalisera
la nation Fran£aise. Rappelez-vous, citoyens. ce qui s'est
passe du temps de la conspiration de Lafayette. Nous
semblions etre dans la position dans laquelle nous nous
trouvons aujourd'hui ; rappelez-vous ce qu'etait alors Paris ;
les patriotes etaient opprimes, proscrits partout ; nous etions
menaces des plus grands malheurs ; c'est aujourd'hui la
meme position, il semble qu'il n'y ait de perils que pour ceux
qui ont cree la liberte. Lafayette et sa faction furent
bientot demasques : aujourd'hui les nouveaux ennemis du
peuple se sont trahis eux-memes, ils ont fui 2,ils ont change
de nom, de qualite, ils ont pris de faux passe-ports. (On
applaudit.) Ce Brissot, ce coryphee de la secte impie qui
va etre etouffee, cet homme qui vantait son courage et son
indigence en m'accusant d'etre couvert d'or, n'est plus qu'un
miserable qui ne peut echapper au glaive des lois, et dont le
peuple a deja fait justice en 1'arretant comme un conspirateur s.
1 On 30 May, five deputies, Herault de Sechelles, Mathieu, Couthon,
Ramel and Saint-Just were added to the Committee of Public Safety
to draw up a republican constitution ; their work was accepted by
the Convention on 24 June.
2 Reference to those Girondin deputies, who, having been placed
under the surveillance of one gendarme in their own lodgings, had
escaped from Paris.
3 Brissot, who had escaped from his guard, was arrested at Moulins
on 10 June and brought back to Paris.
1 7931 On the Insurrection of 31 May. 245
On dit que 1'insurrection de Paris cause des mouvements
dans les departements ; je le declare a la face de 1'univers,
ces evenements feront la gloire de cette superbe cite ; je le
proclame a la face de la France, sans les canons du 3 1 Mai,
sans 1'insurrection, les conspirateurs triomphaient, ils nous
donnaient la loi. (On applaudit a plusieurs reprises dans une
grande partie de VAssemblee et dans les tribunes.} Que le crime
de cette insurrection retombe sur nous ; je 1'ai appelee, moi,
cette insurrection, lorsque j'ai dit que, s'il y avait dans la
Convention cent homines qui me rassembl assent, nous
resisterions a 1'oppression, nous fonderions la liberte sur
des bases inebranlables.
Eappelez-vous qu'on a dit que 1'agitation qui regne dans les
departements ne s'etait manifested que depuis les evene-
ments qui se sont passes ici. Eh bien ! il y a des pieces qui
constatent qu'avant le 31 Mai les departements avaient
envoye une circulaire pour faire une federation et se coaliser.
UN GRAND NOMBBE DE voix. — C'est vrai.
DANTON. — Que nous reste-t-il a faire ? A nous identifier avec
le peuple de Paris, avec tous les bons citoyens, a faire le
recit de tout ce qui s'est passe. On sait que moi, plus que
tout autre, j'ai ete menace des bai'onnettes, qu'on les a
appuyees sur ma poitrine ; on sait que nous avons couvert
de nos corps ceux qui se croyaient en danger. Non, les
habitants de Paris n'en voulaient pas a la liberte d'aucun
representant du peuple ; ils ont pris 1'attitude qui leur
convenait ; ils se sont mis en insurrection. Que les adresses
envoyees des departements pour calomnier Paris ne vous
epouvantent pas ; elles sont 1'ouvrage de quelques intrigants
et non celui des citoyens des departements : rappelez-vous
qu'il en est venu de semblables centre Paris en faveur du
tyran1. (On applaudit.} Paris est le centre ou tout vient
aboutir ; Paris sera le foyer qui recevra tous les rayons du
1 See Mortimer-Ternaux, Histoire de la Terreur, vol. i. pp. 234, 235, for
the friendly addresses sent from the departments to the King, after
the invasion of the Tuileries on 20 June 1 792.
246 Danton. [14 June
patriotisme Francais, et en brulera tous ses ennemis. Je
demande que vous vous expliquiez loyalement sur 1'insur-
rection qui a eu de si heureux resultats. Le peuple voit que
ces hommes, qu'on avait accuses de vouloir se gorger du sang
du peuple, ont plus fait depuis huit jours pour le bonheur du
peuple que la Convention, tourmentee par des intrigants, n'en
avait pu faire depuis son existence. (Applaudissetnents.)
Voila le resultat qu'il faut presenter au peuple des departe-
nients : il est bon, il applaudira a vos sages mesures. Les
hommes criminels, qui ont fui, ont repandu des terreurs
partout sur leur passage ; ils ont tout exagere, tout amplifie ;
mais le peuple detrompe reagira phis fortement, et se vengera
sur ceux qui 1'ont trompe.
Quant a la question qui nous occupe, je crois qu'il faut
prendre des mesures generales pour tous les departements ;
il faut qu'il soit accorde vingt-quatre heures aux adminis-
trateurs qui auraient pu etre egares, sans cependant donner
une amnistie aux instigateurs. II faut que, dans les departe-
ments oil des communes, patriotes luttent centre des
administrateurs aristocrates, ces administrateurs soient desti-
tues et remplaces par de vrais republicains. Je demande
enfin, que la Convention declare que, sans 1'insurrection du
31 Mai il n'y aurait plus de liberte. (On applaudit.)
Citoyens, point de faiblesse ; faites cette declaration solen-
nelle au peuple Fran9ais ; dites-lui qu'on veut encore le retour
des nobles ; dites-lui que la horde scelerate vient de prouver
qu'elle ne voulait pas de constitution ; dites-lui de pronoiicer
entre la Montagne et cette faction ; dites &ux citoyens
Fran9ais : ' rentrez dans vos droits imprescriptibles ; serrez-
vous autour de la Convention ; preparez-vous a accepter la
constitution qu'elle va vous presenter, cette constitution
qui, comme je 1'ai deja dit, est une batterie qui fait un feu
a mitraille centre les ennemis de la liberte, et qui les ecrasera
tous ; preparez une force armee, mais que ce soit contre les
rebelles de la Vendee.' (On applaudit.} Etouffez la rebel-
lion de cette partie de la France, et vous aurez la paix.
1793] Speech XXI. 247
Le peuple. instruit sur cette derniere epoque de la
Eevolution ne se laissera plus surprendre, on n'entendra plus
de calomnies centre une ville qui a cree la liberte, qui ne
perira pas avec elle, niais qui triomphera avec la liberte, et
passera avec elle a I'immortalite. (Vifs applaudissements.}
XXI.
ON THE EIGHT OF DECLARING WAR (15 June 1793).
LE systeme du Comite ' remplit parfaitement 1'objet de
Thuriot 2 lui-meme. II n'a pas assez considere que le
peuple Fran9ais ne peut jamais faire de guerre offensive.
Mais quand le gouvernement verra que des puissances
voisines font des preparatifs sur nos frontieres : quand il
aura la conviction que ces preparatifs sont diriges centre
nous, ne doit-il pas tacher de les prevenir ? En theorie, en
raison et en justice, 1'agression, la, n'est pas une guerre
offensive ? Quand je vois un ennemi qui me couche en joue,
je tire sur lui le premier, si je peux, et je ne fais en cela que
me defendre. Voila done un genre de guerre que les puis-
1 The Committee of Public Safety. This speech was delivered
during the discussion on the new constitution proposed by it.
2 Thuriot de la Roziere (Jacques Alexis), was an avocat at Rheims
and then at Paris before the Revolution ; as an elector of Paris he
played an important part on the day of the capture of the Bastille
(Stephens' History of the French Eevolution, vol. i. pp. 141, 142) ; elected
judge of the tribunal of Semur, 1790, and deputy to the Legislative
Assembly, 1791, and to the Convention, 1792, by the department of
the Marne ; was a leading deputy of the Mountain ; Secretary of the
Convention, 24 January, and President, 27 June 1793 ; elected a
member of the Committee of Public Safety, 10 July 1793, but resigned,
20 September, when he attacked the Committee and was expelled
from the Jacobin Club ; acted as President for part of 9 Thermidor,
and attacked Robespierre ; in the Committee of Public Safety, 31 July
to 5 December 1794 ; defended the Reign of Terror, and was ordered
to be arrested, 2 Prairial (21 May 1795) ; escaped ; amnestied, 4
Brumaire (26 October 1795) ; commissioner of the Directory at the
Tribunal of Rheims, 1795-99 ; member of the commission on emigre's
and judge of the Tribunal of the Seine, 1800-1805 ; drew up the
report on Pichegru, 1804 ; substitute to the procureur-general at the
Court of Appeal, 1805-14 ; Chevalier of the Empire, 1813 ; exiled as a
regicide, 1816 ; retired to Liege, where he died, 29 January 1829.
248 Danton. [15 June
sances ennemies caract^riseront peut-etre de guerre offensive,
mais qui ne sera que purement defensive, et que le Corps
Legislatif doit pouvoir declarer.
Une guerre offensive serait celle oil, sans aucune pro-
vocation, nous combinerions des attaques inopinees et
injustes dans des vues d'agrandissement de notre territoire.
Le Corps Legislatif ne serait jamais seconde dans une telle
entreprise. Sans doute, si des puissances ennemies nous
ont suscite une guerre in juste, si elles nous ont entrame a
des depenses enormes, nous pouvons sequestrer momentane-
ment une portion de leur territoire, pour nous indernniser ;
mais c'est encore au Corps Legislatif a veiller a cet egard
aux interests de la nation. Cette espece de sequestre sera
une chose tellement juste et simple, qu'il n'y aura aucune
necessite de convoquer le peuple pour le faire.
THURIOT repliqua et demanda que la declaration de guerre soit
mise au nombre des lois1, et, a ce titre, soumise a la ratification
du peuple. DANTON reprit :
Je demande a expliquer ma pensee, et a proposer un
moyen conciliatoire. S'il est possible de combiner la
maniere de retarder le fleau de la guerre et la rigueur des
principes avec la necessite d'une defense, ce moyen doit
s'appliquer a la guerre defensive, car si la guerre offensive
est toujours injuste, celle-ci peut quelquefois s'eviter par
quelques sacrifices ; et ces sacrifices, il n'appartient qu'au
peuple de les faire. Supposez que le Corps Legislatif voie
dans I'attitude de 1'Europe une apparence de guerre, il faut
qu'il soit autorise a faire immediatement tous les preparatifs
de defense ; il faut mdme, si la surete de 1'Etat 1'exige, qu'il
puisse porter les premiers coups a I'ennemi, ce que j'appelle
un acte legitime de defense contre un ennemi declare ; mais
1 By the Constitution of 1793, the Corps Legislatif passed decrees;
while all laws had to be proposed by the Corps Legislatif and submitted
to the primary assemblies of the people. Thuriot's proposition was
carried, and the right of declaring peace and war was reckoned
among laws. (See Stephens' History of the French Revolution, vol. ii.
Appendix V.)
1793] Speech XXII. 249
ces preparatifs, et meme ce commencement d'hostilites
n'empechent pas que le peuple ne soit ensuite convoque
pour deliberer sur la necessite de terminer ou de prolonger
la guerre. Je me prefere done a demander que la decla-
ration soit soumise a une ratification populaire dont le mode
sera fixe, et que le Comite de Salut Public soit charge de
presenter la redaction de ce principe.
XXII.
ON THE ERECTION OF THE COMMITTEE OF PUBLIC SAFETY
INTO A PROVISIONAL GOVERNMENT (i August 1793).
ON 10 July 1 793 the first Committee of Public Safety was dissolved
on the motion of Camille Desmoulins. and on the following day
Cambon read the report on its operations. (Vol. i. pp. 507-541.)
Danton was by his own wish not elected to its successor. He felt
that to secure the objects which were all-important to the good
government of France, the destruction of anarchy, and the defeat
of the foreign foes, he could act with more success as an indepen-
dent member of the Convention. These he hoped to attain by
the creation of a strong executive. The first Committee of Public
Safety had practically taken the government of France into
its own hands, but it only acted in a tentative fashion ; it was
liable to be interfered with by the Convention, the majority
of the deputies in which did not understand the principles which
must exist in a healthy State to regulate the distinct functions
of the executive and the legislative powers, any more than the
majority of the Constituent Assembly had done. Danton, like
Mirabeau, did understand them. On 25 July he was elected
President of the Convention, and a propos of an insignificant
motion by Couthon, who was a member of the second Committee
of Public Safety, as he had been of the first, Danton proposed on
i August that the Committee of Public Safety should be erected
into a provisional government, and that the ministers should
be recognized as subordinate to the Committee. He was fully
justified by circumstances in his proposition, for at no period
in the history of the Revolution was France in a more desperate
situation. The Norman federalists had indeed been defeated at
Pacy, but Lyons, Bordeaux and Marseilles were in open insurrection
250 Danton. [i August
against the Convention ; the rebels in la Vendee had defeated
Westermann ; Toulon was on the eve of being surrendered to
the English ; the Austrians had taken Conde and Valenciennes ;
the Prussians had taken Mayence ; and the Spaniards had reduced
the greater part of Roussillon. Danton's appeal for the creation
of the Committee of Public Safety into the recognized government
of France was not successful, but the end, which he advocated,
was attained in a different fashion. On the same day, Barere
on behalf of the Committee read his first general report (Barere.
Speech I, pp. 10-39), and its conclusions were accepted. The Conven-
tion, while unwilling to give the Committee the title of the govern-
ment of France, was yet induced by the logic of events to entrust it
with supreme authority. Danton's influence had much to do with
this result. He strongly supported every measure, which secured
the supremacy of the Committee and the establishment of the
Reign of Terror, by means of which it ruled France. He sup-
ported the theory of the law of the suspects, which gave the
Committee power to arrest any individual arbitrarily (Speech
XXIII) ; he advocated the system of requisition, which placed all
property at its disposal (Speech XXV); and he proposed the forma-
tion of the revolutionary army, which gave the means of subsistence
to the dangerous classes in Paris and a ready weapon for the intimi-
dation of the bourgeois (Speech XXVI). Danton therefore took the
leading part in the establishment of the power which was to make
the Convention supreme in France and victorious over foreign foes,
and in the creation of the system of Terror by which that power
ruled. It must be observed, however, that Danton took no actual share
in the government, which he did so much to create. Like Mirabeau
he wished to create a strong executive for the good of France,
not to satisfy his own ambition by becoming a ruler himself.
Just as Mirabeau, when in October 1 789 he proposed to the King
to form a strong ministry out of the leaders of the Constituent
Assembly, had refused to take office himself1, and had proposed
a decree to exclude himself from any ministry if only the Consti-
tuent would allow the ministers to be selected from among the
deputies (Mirabeau, Speech VI) ; so Danton in March 1793 swore
not to take office, if the ministers could be chosen from the
Convention (Speech XII), and on 6 September refused to become
a member of the all-powerful Committee of Public Safety. On
1 Correspondance entre Mirabeau et La March, vol. i. pp. 280, 281.
1793] On the Committee of Public Safety. 251
that day, Gaston a said : ' Danton a la tete revolutionnaire ; il
executera mieux qu'un autre ce qu'il propose. Je demands que
malgre lui il soit adjoint au Comite de Salut Public.' The motion
was carried unanimously. But Danton refused the honour :
' Parce que lorsque je fis la motion d'organiser le Comite de Salut
Public en comite de gouvernment, je fis le serment de n'etre
d'aucun comite ; non que je renonce au droit d'aller dans les
comites pour y etre utile autant qu'il sera en moi, mais je dois,
avant tout, tenir mon serment.' If it were ever profitable to
speculate on what might have happened, it would be interesting
to conjecture what would have been the policy of the Great
Committee of Public Safety, had Danton's strong personality
swayed it, but the detailed labour of administration was repug-
nant to his nature ; he could display energy at a time of crisis,
as during his ministry in August and September 1792, but not the
assiduous attention and punctuality necessary for a long tenure
of government ; in the words of Marat : ' ses inclinations natu-
relles 1'emportent si loin, qu'il prefere une chaise percee a un
trone.'
J'APPUIE d'autant plus ces propositions, que le moment est
arrive d'etre politique 2. Sans doute un peuple republican!
ne fait pas la guerre a ses ennemis par la corruption, 1'as-
sassinat et le poison. Mais le vaisseau de la raison doit
avoir son gouvernail, c'est la saine politique. Nous n'aurons
de succes que lorsque la Convention, se rappelant que 1'etab-
lissement du Comite de Salut Public est une des conquetes
de la liberte, donnera a cette institution 1'energie et le
developpement dont elle peut etre susceptible. II a, en
effet, rendu assez de services pour qu'elle perfectionne ce
genre de gouvernement. N'en doutez pas, ce Cobourg, qui
1 Gaston (Reymond), born, March 1755 ; elected justice of the peace
at Foix, 1790, deputy to the Legislative Assembly by the department
of the Ariege, 1791, and to the Convention, 1792 ; sate on the
Mountain ; was on mission to the army of the Eastern Pyrenees
during the Terror, 1794 ; on the dissolution of the Convention was
appointed a commissioner by the Directory, and died in retirement.
a Couthon venait de proposer que Ton decretat que tous les Franyais
qui placeraient des fonds sur la Banque de Londres, fussent con-
damnes a une amende egale a la somme placee.
252 Danton. [i August
s'avance sur votre territoire, rend le plus grand service a la
Republique. Les memes circonstances que 1'annee derniere
se reproduisent aujourd'hui ; les memes dangers nous me-
nacent. . . . Mais le peuple n'est point use, puisqu'il a accepte
la Constitution ; j'en jure par Tenth ousiasme sublime qu'elle
vient de produire. II a, par cette acceptation, contracte 1'en-
gagement de se deborder tout entier centre ses ennemis.
(On applaudit.} Eh bien! soyons terribles, faisons la guerre
en lions. Pourquoi n'etablissons-nous pas un gouverne-
ment provisoire qui seconde, par de puissantes mesures,
1'energie nationale ? Je le declare, je n'entrerai dans aucun
comite responsable. Je conserverai ma pensee tout entiere,
et la faculte de stimuler sans cesse ceux qui gouvernent,
mais je vous donne un conseil, j'espere que vous en pro-
fiterez. II nous faut les memes moyens qu'emploie Pitt,
a 1'exception de ceux du crime. Si vous eussiez, il y a deux
mois, eclaire les departements sur la situation de Paris ; si
vous eussiez repandu partout le tableau fidele de votre con-
duite ; si le Ministre de 1'Interieur se fut montre grand et
ferme, et qu'il eut fait pour la Revolution ce que Roland a
fait centre elle, le federalisme et 1'intrigue n'auraient pas
excite de mouvements dans les departernents. Mais rien ne
se fait. Le gouvernement ne dispose d'aucun moyen
politique.
II faut done, en attendant que la Constitution soit en
activite et pour qu'elle puisse 1'etre, que votre Comite de
Salut Public soit eiige en gouvernement provisoire ; que les
ministres ne soient que les premiers agents de ce comite de
gouvernement.
Je sais qu'on objectera que les membres de la Convention
ne doivent pas etre responsables. J'ai deja dit que vous
etes responsables de la liberte, et que si vous la sauvez et
alors seulement, vous obtiendrez les benedictions du peuple.
II doit etre mis a la disposition de ce comite de gouverne-
ment, les fonds necessaires pour les depenses politiques, aux-
quelles nous obligent les perfidies de nos ennemis. La
1793] On the Committee of Public Safety. 253
raison peut etre servie a moindres frais que la perfidie ; ce
comite pourra enfin mettre a execution des mesures provi-
soires fortes, avant leur publicite.
N'arrachons point en ce moment aux travaux de la cam-
pagne les bras necessaires a la recolte. Prenons une
premiere mesure, c'est de faire un inventaire rigoureux de
tous les grains. Pitt n'a pas seulement joue sur nos
finances ; il a accapare, il a exporte nos denrees. II faudrait
avant tout assurer tous les Fran9ais que, si le ciel et la terre
nous ont si bien servis, nous n'aurons plus a craindre la
disette factice dans une annee d'abondance. II faudra,
apres la recolte, que chaque commune fournisse un contin-
gent d'hommes qui s'enroleront d'autant plus volontiers que
le terme de la campagne approche. Chez un peuple qui
veut etre libre, il faut que la nation entiere marche quand
sa liberte est menacee. L'ennemi n'a encore vu que 1'avant-
garde nationale. Qu'il sente enfin le poids des efforts reunis
de cette superbe nation. Nous donnons au monde un
exemple qu'aucun peuple n'a donne encore. La nation Fran-
§aise aura voulu individuellement, et par ecrit, le gouver-
nement qu'elle a adopte ; et perisse un peuple qui ne saurait
pas defendre un gouvernement aussi solennellement jure !
Eemarquez que dans la Vendee on fait la guerre avec
plus d'energie que nous. On fait marcher de force les
indifferents. Nous qui stipulons pour les generations
futures ; nous que 1'univers contemple ; nous qui, meme
en perissant tous, laisserions des noms illustres, comment
se fait-il que nous envisageons dans une froide inaction les
dangers qui nous menacent? Comment n'avons-nous pas
deja entraine sur les frontieres une masse immense de
citoyens ? Deja dans plusieurs departements le peuple s'est
indigne de cette mollesse, et a demande que le tocsin du
reveil general fut sonne. Le peuple a plus d'energie que
vous. La liberte est toujours partie de la base. Si vous
vous montrez dignes de lui, il vous suivra ; et vos ennemis
seront extermines. (On applaudit.)
254 Danton. [i August
Je demande que la Convention erige en gouvernement
provisoire son Comite de Salut Public ; que les ministres
ne soient que les premiers commis de ce gouvernement
provisoire ; qu'il soit mis 50,000,000 a la disposition de ce
gouvernement, qui en rendra compte a la fin de la session,
mais qui aura la faculte de les employer tous en un jour, si'l
le juge utile.
Une immense prodigalite pour la cause de la liberte est
un placement a usure. Soyons done grands et politiques
partout. Nous avons dans la France une foule de traitres
a decouvrir et a dejouer. Eh bien ! un gouvernement
adroit aurait une foule d'agents ; et remarquez que c'est
par ce moyen que vous avez decouvert plusieurs correspon-
dances precieuses. Ajoutez a la force des armes, au developpe-
ment de la force nationale, tous les moyens additionnels
que les bons esprits peuvent vous suggerer. II ne faut pas
que 1'orgueilleux ministre d'un despote surpasse en genie et
en moyens ceux qui sont charges de regenerer le monde.
Je demande au nom de la posterite, car si vous ne tenez
pas (Tune main ferme les renes du gouvernement, vous
affaiblissez plusieurs generations par 1'epuisement de la
population ; enfin vous les condamneriez a la servitude et
a la misere ; je demande, dis-je, que vous adoptiez sans delai
ma proposition.
Apres, vous prendrez une mesure pour inventorier toutes
les recoltes. Vous ferez surveiller les transports, afin que
rien ne puisse s'ecouler par les ports ni par les frontieres.
Vous ferez faire aussi 1'inventaire des armes. A partir
d'aujourd'hui vous mettrez a la disposition du gouverne-
ment cent millions pour fondre des canons, faire des fusils
et des piques. Dans toutes les villes un peu considerables
1'enclume ne doit etre frappee que pour la fabrication du fer
que vous devez tourner contre les ennemis. Des que la
moisson sera finie, vous prendrez dans chaque commune
une force additionnelle, et vous verrez que rien n'est deses-
pere. Au moins, a present, vous etes purges des intrigants ;
1793] Speech XXIII. 255
vous n'etes plus genes dans votre marche ; vous n'etes plus
tirailles par les factions ; et nos ennemis ne peuvent plus se
vanter, comme Dumouriez, d'etre maitres d'une partie de la
Convention. Le peuple a confiance en vous. Soyez grands
et dignes de lui ; car si votre faiblesse vous empechait de le
sauver, il se sauverait sans vous et 1'opprobre vous resterait.
(H s'eleve de nombreux applaudissements.)
BAR&RE se recrie et declare que si le Comite de Salut Public a le
maniement des deniers publics, il donnera sa demission. DANTON
reprend :
Ce n'est pas etre homme public que de craindre la calomnie.
Lorsque 1'annee derniere dans le Conseil Executif je pris
seul sur ma responsabilite les moyens necessaires pour don-
ner la grande impulsion, pour faire marcher la nation sur
les frontieres ; je me dis : qu'on me calomnie, je le prevois,
il ne m'importe ; dut mon nom etre fletri, je sauverai la
liberte. Aujourd'hui la question est de savoir s'il est bon
que le comite de gouvernement ait des moyens de finances,
des agents, &c. &c. Je demande qu'il ait a sa disposition
50,000,000 avec cet amendement, que les fonds resteront a
la Tresorerie Nationale, et n'en seront tires que sur des
arretes du comite.
Je declare que puisqu'on a laisse a moi seul le poids de
la proposition que je n'ai faite qu'apres avoir eu 1'avis de
plusieurs de mes collegues, meme de membres du Comite
de Salut Public ; je declare, comme etant un de ceux qui
ont toujours ete les plus . calomnies, que je n'accepterai
jamais de fonctions dans ce Comite ; j'en jure par la liberte
de ma patrie.
XXIII.
ON THE ABKEST OF SUSPECTED PERSONS (12 August 1793).
INDIVIDUALS, suspected of opposition to the Republic and of
plotting against it had been often summarily arrested by the
revolutionary authorities, but no attempt had been made to define
256 Danton. [12 August
who were ' suspect ' or to legalise their detention. The deputies
from the primary assemblies, who had come up to Paris from the
departments to be present at the great Fete of 10 August 1793,
petitioned that such power of arrest should be officially granted.
It was not however until 17 September that the sweeping 'Law of
the Suspects,' which was drafted by Merlin of Douai, was passed.
LES deputes des assemblies primaires viennent d'exercer
parmi nous 1'initiative de la terreur centre les ennemis de
1'interieur. Kepondons a leur voeu ; non, pas d'amnistie
a aucun traitre. L'homme juste ne fait point de grace au
mechant. Signalons la vengeance populaire par le glaive de la
loi sur les conspirateurs de 1'interieur; mais sachons done
mettre a profit cette memorable journee. On vous a dit qu'il
fallait se lever en masse : oui, sans doute, mais il faut que
ce soit avec ordre.
C'est une belle idee que celle que Barere vient de nous
donner, quand il vous a dit que les commissaires des assem-
blies primaires devaient etre des especes de representants du
peuple, charges d 'exciter 1'energie des citoyens pour la
defense de la Constitution. Si chacun d'eux pousse a
1'ennemi vingt hommes armes, et ils doivent etre a peu pres
huit mille commissaires, la patrie est sauvee. Je demande
qu'on les investisse de la qualite necessaire pour faire cet
appel au peuple ; que, de concert avec les autorites consti-
tutes et les bons citoyens, ils soient charges de faire
I'inventaire des grains, des armes, la requisition des
hommes, et que le Comite de Salut Public dirige ce sub-
lime mouvement. C'est a coups de canon qu'il > faut signifier
la Constitution a nos ennemis. J'ai bien remarque 1'energie
des hommes que les sections nationales nous ont envoyes,
j'ai la conviction qu'ils vont tous jurer de donner, en ret our-
nant dans leurs foyers, cette impulsion a leurs concitoyens.
(On applaudit. Tous les commissaires presents d la seance se
ttvent en criant : 'Oui, nous le jurons.') C'est 1'instant de
faire ce grand et dernier serment que nous nous vouons tous
a la mort ou que nous aneantirons les tyrans. (De nouvelles
1793] Speech XXIV. 257
acclamations se font entendre. Tous les citoyens se levent et
agitent en' I'air leurs chapeaux. Un cri unanime : ' Oui, nous
le jurons ! ' cst plusieurs fois repete dans toutes les parties de la
salle et dans les tribunes.}
Je demande done qu'on mette en etat d'arrestation tous
les hommes vraiment suspects ; mais que cette mesure s'exe-
cute avec plus d'intelligence que jusqu'a present ou, au lieu
de saisir les grands scelerats, les vrais conspirateurs, on a
arrete des hommes plus qu'insignifiants. Ne demandez pas
qu'on les mene a 1'ennemi, ils seraient dans nos armees plus
dangereux qu'utiles. Enfermons-les, ils seront nos ota'ges.
Je demande que la Convention Nationale, qui doit etre
maintenant penetree de toute sa dignite, car elle vient d'etre
revetue de toute la force nationale ; je demande qu'elle
decrete qu'elle investit les commissaires des assemblies
primaires du droit de dresser 1'etat des armes, des subsis-
tances, des munitions, et de mettre en requisition 400,000
hommes centre nos ennemis du Nord. (On applaudit.}
xxrv.
ON NATIONAL EDUCATION (13 August 1793).
ON 13 July 1793, the day on which Marat was murdered by
Charlotte Corday. Robespierre read to the Convention a scheme
of national education, which had been drawn up by Lepeletier de
Saint-Fargeau, the deputy who had been murdered on 20 January.
This scheme provided that schools should be established to which
all children must be sent, whatever the means and position of
their parents, in order that they should be fed, clothed and
taught in exactly the same manner. This idea was highly ap-
proved by Robespierre, as a disciple of Rousseau. Danton, as a
practical man, saw the objections to it. He was no socialist, and,
while granting the rights of the State in the following speech and
supporting Lepeletier's plan in so far as advocating that schools
should be established in which gratuitous education and main-
tenance should be provided, he also regarded the rights of parents
VOL. II. S
258 Danton. [13 August
and proposed that those parents, who wished, should be allowed
to keep their children at home and send them to classes, to be
educated. His suggestion was adopted by the Convention.
CITOYENS, apres la gloire de donner la liberte a la France,
apres celle de vaincre ses ennemis, il n'en est pas de plus
grande que de preparer aux generations futures une educa-
tion digne de la liberte ; tel fut le but que Lepeletier se
proposa. II partit de ce principe que tout ce qui est bon
pour la societe doit etre adopte par ceux qui ont pris part
au Contrat. Social. Or, s'il est bon d'eclairer les hommes,
notre collegue, assassine par la tyrannie, merita bien de
1'humanite. Mais que doit faire le legislateur? II doit
concilier ce qui convient aux principes et ce qui convient
aux circonstances. On a dit contre le plan que 1'amour
paternel s'oppose a son execution : sans doute il faut res-
pecter la nature, meme dans ses ecarts. Mais, si nous ne
decretons pas 1'education imperative, nous ne devons pas
priver les enfants du pauvre de 1'education.
La plus grande objection est celle de la finance ; mais j'ai
deja dit qu'il n'y a point de depense reelle la oil est le bon
emploi pour interet public, et j'ajoute ce principe, que 1'en-
fant du peuple sera eleve aux depens du superflu des for-
tunes scandaleuses. C'est a vous, republicains celebres, que
j'en appelle ; mettez ici tout le feu de votre imagination,
mettez-y toute 1'energie de votre caractere, c'est le peuple
qu'il faut doter de 1'education nationale. Quand vous semez
dans le vaste champ de la Eepublique, vous ne devez pas
compter le prix de cette semence. Apres le ^pain, 1'educa-
tion est le premier besoin du peuple. (On applaudit.) Je
demande qu'on pose la question : sera-t-il forme aux depens
de la nation des etablissements, oil chaque citoyen aura la
faculte d'envoyer ses enfants pour 1'instruction publique ?
C'est aux moines, cette espece miserable, c'est au siecle de
Louis XIV, oil les hommes etaient grands par leurs connais-
sances, que nous devons le siecle de la philosophie, c'est-a-
dire de la raison, mise a la portee du peuple ; c'est aux
1793] On National Education. 259
Jesuites, qui se sont perdus par leur ambition politique,
que nous devons ces elans sublimes qui font naitre 1'admira-
tion. La Bepublique etait dans les esprits vingt ans au
moins avant sa proclamation. Corneille faisait des epitres
dedicatoires a Montauron,1 mais Corneille avait fait Le Cid,
Cinna ; Corneille avait parle en Eomain et celui qui avait
dit : ' Pour etre plus qu'un roi tu te crois quelque chose,'
etait un vrai republicain.
Allons done a 1'instruction commune ; tout se retrecit
dans 1'education domestique, tout s'agrandit dans 1'education
commune. On a fait une objection en presentant le tableau
des affections paternelles ; et moi aussi, je suis pere, et plus
que les aristocrates qui s'opposent a 1'education commune,
car ils ne sont pas surs de leur paternite. (Onrit.} Ehbien !
quand je considere ma personne relativement au bien general,
je me sens eleve ; mon fils ne m'appartient pas, il est a la
Eepublique ; c'est a elle a lui dieter ses devoirs pour qu'il
la serve bien.
On a dit qu'il repugnerait aux coeurs des cultivateurs de
faire le sacrifice de leurs enfants. Eh bien ! ne les contrai-
gnez pas, laissez-leur-en la faculte seulement. Qu'il y ait
des classes oil il n'enverra ses enfants que le Dimanche seule-
ment, s'il le veut. II faut que les institutions forment les
moeurs. Si vous attendiez pour 1'Etat une regeneration
absolue, vous n'auriez jamais d'instruction. II est neces-
saire que chaque homme puisse developper les moyens moraux
qu'il a refus de la nature. Vous devez avoir pour cela des
maisons communes, facultatives, et ne point vous arreter
a toutes les considerations secondaires. Le riche payera,
et il ne perdra rien s'il veut profiter de 1'instruction pour
son fils. Je demande que, sauf les modifications necessaires,
vous decretiez qu'il y aura des etablissements nationaux, oil
les enfants seront instruits, nourris et loges gratuitement, et
des classes oil les citoyens qui voudront garder leurs enfants
chez eux, pourront les envoyer s'instruire.
1 Corneille dedicated Cinna to a President of the Parlement of
Toulouse, named Montauron.
S 2
260 Danton. [14 August
XXV.
ON KEQTTISITIONS (14 August 1793).
EN parlant a 1'energie nationale, en faisant appel au
peuple, je crois que vous avez pris une grande mesure, et
le Comite de Salut Public a fait un rapport digne de lui, en
faisant le tableau des dangers que court la patrie, et des
ressources qu'elle a, en parlant des sacrifices que devaient
faire les riches, mais il ne nous a pas tout dit. Si les tyrans
mettaient notre liberte en danger, nous les surpasserions
en audace, nous devasterions le sol Francais avant qu'ils
pussent le parcourir, et les riches, ces vils -egoi'stes, seraient
les premiers la proie de la fureur populaire. ( Vifs applaudisse-
ments : ' Oui ! Oui ! ' s'ecrie-t-on dans toutes les parties de la
salle et dans les tribunes.) Vous qui m'entendez, repetez ce
langage a ces memes riches de vos communes ; dites-leur :
' Qu'esperez-vous, malheureux ; voyez ce que serait la France
si 1'ennemi 1'envahissait, prenez le systeme le plus favorable.
Une regence conduite par un imbecile, le gouvernement d'un
mineur, 1'ambition des puissances etrangeres, le morcelle-
ment du territoire, devoreraient vos biens ; vous perdriez plus
par 1'esclavage que par tous les sacrifices que vous pourriez
faire pour soutenir la liberte.' (On applaudit.)
II faut qu'au nom de la Convention Nationale, qui a la
foudre populaire entre ses mains. . . (applaudissements), il
faut que les envoyes des assemblies primaires, la oil Ten-
thousiasme ne produira pas ce qu'on a droit d'en attendre,
fassent des requisitions a la premiere classe. En reunissant
la chaleur de 1'apostolat de la liberte a la rigueur de la loi,
nous obtiendrons pour resultat une grande masse de forces.
Je demande que la Convention donne des pouvoirs plus positifs
et plus etendus aux commissaires des assemblees primaires, et
qu'ils puissent faire marcher la premiere classe en requisition.
(On applaudit.) Je demande qu'il soit nomme des commis-
saires pris dans le sein de la Convention pour se concerter
1793] Speech XXVI. 261
avec les delegues des assemblies primaires afin d'armer
cette force nationale, de pourvoir a, sa subsistence, et de la
diriger vers un meme but. Les tyrans, en apprenant ce
mouvement sublime, seront saisis d'effroi, et la terreur que
repandra la marche de cette grande masse nous en fera
justice. Je demande que mes propositions soient mises
aux voix et adoptees.
XXVI.
ON THE FORMATION OF A EEVOLUTIONAEY, OR SANS-CULOTTE,
ARMY (5 September 1793).
IT has been said that Danton's policy during the month of
August was to make the Committee of Public Safety absolutely
supreme. The purpose of that supremacy -was to resist the
foreign armies on the frontiers, and to suppress anarchy and
civil disturbances in France. Danton prevented the serious
error of establishing a commission fo waEch overthe acts of
the Committee, suggested by Billaud-Varenne on 29 August,
which would have committed the mistake of creating a dual
government, by skilfully proposing that the Committee should
be increased and he eventually got Billaud-Varenne elected on it
on 6 September. But the supremacy of the Committee having
been secured, how was it to rule ? The ordinary methods of
government were not appropriate to such a time of crisis ;
Danton saw that extraordinary measures must be adopted, and
he was therefore instrumental in establishing the regime, which/
is known as the Reign of Terror. The chief laws which estab-
lished the Terror were the ' Law of the Suspects ' and the ' Law
of the Maximum.' It has been seen (Speech XXIII) that he .
supported the principle of the ' Law of the Suspects ' ; and it
was Danton, on September 3, who carried the 'Law of the
Maximum.' The chief means by which the Committee of Public
Safety exercised the Terror were through the Revolutionary'
Tribunal and the Committee of General Security ; it was Danton,
who on 5 September argued that the Revolutionary Tribunal
should be divided into sections, so as to get through more work,
which was decreed, and carried into effect on 28 September ; and
262 Danton. [5 September
it was Danton, who on 14 September got the Committee of
General Security, elected on n September, dissolved because its
composition did not please the members of the Committee of
Public Safety and had a new one nominated from a list presented
by the latter Committee. Finally, Danton supported in the
following speech the formation of the revolutionary or sans-
culotte army from the poorer citizens of Paris, which at the
same time fixed the Reign of Terror firmly on Paris by intimi-
dating the bourgeois and kept the persons, most likely to engage
in riots, quiet and acquiescent in the rule of the Committee by
giving them daily pay. The circumstances under which this
important speech, by which Danton was instrumental in estab-
lishing the Reign of Terror, was made should be recounted.
Pache, the Mayor, and Chaumette, the Procureur of the Com-
mune of Paris, at the head of a Parisian mob had entered the
hall of the Convention, nominally as petitioners, and Chaumette
had demanded in their name the formation of a sans-culotte
army and the conversion of the gardens of the Tuileries into a
kitchen-garden. Billaud-Varenne, though not yet a member of
the Committee of Public Safety, proposed that such an army
should be formed and Danton supported the motion with his
usual warmth of expression. From this day, the Reign of Terror
really began, and Barere, who felt this, expressed the general
sentiment in his usual felicitous and epigrammatic fashion by
declaring that : ' Terror was the order of the day.'
JE pense comme plusieurs membres, notamment comme
Billaud-Varenne, qu'il faut savoir mettre a profit 1'elan sub-
lime de ce peuple qui se presse autour de nous. (On applaud tt. )
Je sais que quand le peuple presente ses besoins, quand il offre
de marcher centre ses ennemis, il ne faut prendre d'autres
mesures que celles qu'il presente lui-meme, car c'est le genie
national qui les a dictees. Je pense qu'il sera bon que le
Comite fasse son rapport, qu'il calcule et qu'il propose les
moyens d'execution : mais je vois aussi qu'il n'y a aucun
inconvenient a decreter a 1'instant meme une armee revolu-
tionnaire. (On applaudit.) Elargissons, s'il se peut, ces
rnesures.
Vous venez de proclamer a la face de la France qu'elle est
1793] On a Sans-Culotte Army. 263
encore en vraie revolution, active ; eh bien ! il faut la
consommer, cette revolution. Ne vous effrayez point des
mouvements que pourront tenter les contre-revolutionnaires
dans Paris. Sans doute ils voudraient eteindre le feu de la
liberte dans son foyer le plus ardent, mais la masse immense
des vrais patriotes, des sans-culottes, qui cent fois ont terrasse
leurs ennemis, existe encore ; elle est prete a s'ebranler :
sachez la diriger, et elle confondra encore et dejouera tous
les manoeuvres. Ce n'est pas assez d'une armee revolution-
naire ; soyez revolutionnaires vous-memes. Songez que les
homines industrieux, qui vivent du prix de leurs sueurs, ne
peuvent aller dans les sections ; que ce n'est qu'en 1'absence
des vrais patriotes que 1'intrigue peut s'emparer des sections.
Decretez done deux grandes assemblies de section par
semaine, que 1'homme du peuple, qui assistera a ces assem-
blies politiques, ait une juste retribution pour le temps
qu'elles enleveront a son travail. (On applaudit.}
II est bon encore que nous annoncions a tous nos ennemis
que nous voulons etre continuellement et completement en
mesure centre eux. Vous avez decrete trente millions a la
disposition du Ministre de la Guerre pour des fabrications
d'armes ; decretez que ces fabrications extraordinaires ne
cesseront que quand la nation aura doiine a chaque citoyen
un fusil. Annonfons la ferme resolution d'avoir autant de
fusils et presque autant de canons que de sans-culottes.
(On applaudit.) Que ce soit la Republique qui mette le fusil
dans la main du citoyen, du vrai patriote ; qu'elle lui dise :
la patrie te confie cette arme pour sa defense ; tu la represen-
teras tous les mois et quand tu en seras requis par 1'autorite
nationale. Qu'un fusil soit la chose la plus sacree parmi
nous ; qu'on perde plutot la vie que son fusil. (On applaudit.}
Je demande done que vous decretiez au moins cent millions
pour faire des armes de toute nature ; car si nous avions eu
des armes, nous aurions tous marche. C'est le besoin
d'armes qui nous enchaine. Jamais la patrie en danger ne
manquera de citoyens. (Memes applaudissements.}
364 DantOTl. [5 September
Mais il reste a punir et 1'ennemi interieur que voiis tenez,
et celui que vous avez a saisir. II faut que le Tribunal
Kevolutionnaire soit divise en uii assez grand nombre de
sections
PLUSIEURS voix. — 'C'est fait1.'
DANTON. — Pour que tous les jours un aristocrate, un
scelerat paye de sa tete ses forfaits. (Applaudissements.}
Je demande done qu'on mette aux voix d'abord la
proposition de Billaud 2.
2°. Qu'on decrete egalement que les sections de Paris
s'assembleront extraordinairement les Dimanches et les
Jeudis, et que tout citoyen faisant partie de ces assemblies,
qui voudra, attendu ses besoins, reclamer une indemnite, la
recevra, a raison de 40 sols par assemblee.
3°. Qu'il soit decrete par la Convention qu'elle met a la
disposition du Ministre de la Guerre cent millions pour des
fabrications d'armes, et notamment pour des fusils ; que ces
manufactures extraordinaires recoivent tous les encourage-
ments et les additions necessaires, et qu'elles ne cessent leurs
travaux que quand la France aura donne a chaque bon
citoyen un fusil.
4°. Je demande enfin qu'il soit fait un rapport sur le mode
d'augmenter de plus en plus 1'action du Tribunal Kevolution-
naire. Que le peuple voie tomber ses ennemis, qu'il voie
que la Convention s'occupe de ses besoins. Le peuple est
grand, et il vous en donne en cet instant meme une preuve
remarquable : c'est que, quoiqu'il ait souffert de la disette
factice machinee pour le mener a la contre-revolution, il a
senti qu'il souffrait pour sa propre cause ; et, sous le
despotisme, il aurait extermine tous les gouvernements.
(On applaudit.}
1 Earlier on this day Merlin of Douai had brought up a report from
the Committee of Legislation, by which the Revolutionary Tribunal
•was to be divided into 4 sections and to consist of 16 judges and 60
jurors. The proposition had been carried and the re-arrangement
came into operation on 28 September.
2 That a revolutionary or sans-culotte army should be formed.
r793] Speech XXVII. 265
Tel est le caractere du Francais eclaire par quatre annees
de revolution.
Hommage vous soit rendu, peuple sublime ! A la grandeur
vous joignez la perseverance; vous voulez la liberte avec
obstination ; vous jeunez pour la liberte, vous devez 1'acque-
rir. Nous marcherons avec vous, vos ennemis seront
confondus, vous serez libres !
(Des applaudissements universels eclatent a lafois dans toutcs
les parties de la salle ; des cris de ' Vive la Eepublique ! ' se
font entendre a plusieurs reprises. Tous les dtoyens gui
remplissent la salle et les tribunes se levent par une meme
impulsion ; les uns levent leurs mains en I' air ; d'autres agitent
leurs chapeaux ; I'enthousiasme paralt universel. )
Les trois propositions de Danton sont decretees.
(De nouvelles acclamations se font entendre. La salle
retentit des cris de ' Vive la Eepublique ! ')
XXVII.
ON THE KEIGN OF TERROR (6 Frimaire Year II —
26 November 1793).
ON 10 October 1793, on the report of Saint- Just in the name of
the Committee of Public Safety, the Constitution of 1793 was
suspended and revolutionary government until a general peace
was declared by the Convention. Two days later Danton took
leave of absence on account of his health and retired for a few
weeks to his native place, Arcis-sur-Aube. On his return after
an absence of six weeks, a change is to be observed in his policy.
He was still as strongly in favour as ever of the maintenance of
the supremacy of the Great Committee, as affording a strong
executive government, but he was dismayed at the extent of the
Terror and believed that it was being carried too far. It was
Danton, who on 3 Frimaire (23 November 1793) proposed that the
elected procureurs-generaux-syndics should, be replaced by pro-
cureurs for each department nominated by the Committee of
Public Safety, which was too much even for Billaud-Varenne,
who, in his great decree organizing revolutionary government on
266 Danton. [6 Frimaire Year II.
14 Frimaire (4 December), left the departments alone, and
treating the districts as units caused national agents to be nom-
inated in the place of the elected procureurs of the districts;
it was Danton, who on 8 Nivose (28 December) obtained the
rejection of a motion of Merlin de Thionville, granting a superior
rank to an officer, on the ground that the Convention ought not
to interfere with military promotions, but should leave such
matters to the Committee; it was Danton, who on 18 Nivose
(7 January 1794), a propos of an attack on the Minister for
War, declared 'qu'un conseil deliberant est mauvais . . . . et
que le Comite de Salut Public doit diriger 1'action du gou-
vernement ' ; and, as a last example, it was Danton, who on 10
Pluviose (29 January 1794) advised that certain accusations against
the Minister for the Maiine should be referred to the Committee
because : ' la Convention doit etre consequente avec ses principes,
et s'en tenir au gouvernement provisoire qu'elle a decrete.' In
this conduct Danton showed himself thoroughly consistent, and
was instrumental in maintaining the supremacy of the Committee,
which he had done so much to create. But at the same time, he
, insisted on the complete authority of the Convention as a legislative
I body, and in a remarkable speech (Speech XXIX, pp. 271-273)
protested against the decrees of certain representatives on
mission, which were net consistent with the law. With regard
to the manner in which the Committee carried out its authority,
he was however at issue with it. He had done much to institute
the Reign of Terror, he approved of the Reign of Terror, but he
believed it was being carried too far. It was on this account that
he protested against the atheistic masquerades, which had dis-
graced the Convention (Speech XXVII) ; that he argued that Fabre
d' Eglantine, Chabot, Basire and the other deputies arrested with
them on 24 Nivose (13 January 1794) should be heard at the bar
of the Convention in their defence ; that he proposed on 4 Pluviose
(23 January 1794) that the Committee should be directed to find
means for rendering justice to the victims of arbitrary arrests
(Speech XXXI) ; and that on 14 Pluviose (2 February 1794) he
said that the Convention should not form a hurried opinion on
the case of Vincent and Ronsin, but should leave the matter to
the Committee of Public Safety (Speech XXXII). It was this
conduct of Danton, which prejudiced him in the eyes of the
majority of the Great Committee of Public Safety, in spite of
26 November 1793] On the Reign of Terror. 267
the services lie rendered to them in maintaining their authority ;
he had too much influence over the Convention not to be suspected
by them ; a dual government could not exist ; however much
Danton effaced himself from all interference in administrative
matters, his influence remained ; he had the courage to criticize
them ; he might have the power to overthrow them ; and so it
was decided that he must be sacrificed to maintain their
supremacy.
IL y a un decret qui porte que les pretres qui abdiqueront
iront porter leurs renonciations au Comite. Je demande
1'execution de ce decret ; car je ne doute pas qu'ils ne
viennent successivement abjurer 1'imposture. II ne faut
pas tant s'extasier sur la demarche d'hommes qui ne font
que suivre le torrent. Nous ne voulons nous engouer pour
personne. Si nous n'avons pas honore le pretre de 1'erreur
et du fanatisme, nous ne voulons pas non plus honorer le
pretre de 1'incredulite : nous voulons servir le peuple. Je de-
mande qu'il n'y ait plus de mascarades anti-religieuses l dans
le sein de la Convention. Que les individus qui voudront
deposer sur 1'autel de la patrie les depouilles des eglises, ne
s'en f assent plus un jeu ni un trophee. Notre mission n'est
pas de recevoir sans cesse des deputations qui repetent
toujours les memes mots. II est un terme a tout, meme aux
felicitations. Je demande qu'on pose la barriere.
II faut que les Comites 2 preparent un rapport sur ce qu'on
appelle une conspiration de 1'etranger. II faut nous preparer
a donner du ton et de 1'energie au gouvernement. Le peuple
veut, et il a raison, que la terreur soit a 1'ordre du jour.
Mais il veut que la terreur soit reportee a son vrai but, c'est-
1 These performances had begun on 6 November, when a deputation
from the inhabitants of Mennecy presented themselves at the bar,
clad in ecclesiastical vestments, saying they had no idols but Marat
and Lepeletier ; on the following day, Gobel, the constitutional bishop
of Paris, accompanied by some of his clergy solemnly abjured the
Christian religion before the Convention ; and on the loth the Goddess
of Keason, the dancer at the Opera, named Aubry, came from the
orgies at Notre Dame with her followers, and received a kiss from
the President of the Convention, Laloy, and a seat by his side.
2 The Committees of Public Safety and General Security.
268 Danton. [6 Frimaire Year II.
a-dire centre les aristocrates, centre les egoi'stes, centre les
conspirateurs, centre les traitres amis de 1'etranger. Le
peuple ne veut pas que celui qui n'a pas re$u de la nature
une grande dose d'energie, mais qui sert la patrie de tous
ses moyens, quelque faibles qu'ils soient, non, le peuple ne
veut pas qu'il tremble.
Un tyran, apres avoir terrasse la Ligue, disait a un des
chefs qu'il avait vaincus, en le faisant tuer : ' Je ne veux pas
d'autre vengeance de vous.' Le temps n'est pas venu oil le
peuple pourra se montrer clement. Le temps de 1'inflexi-
bilite et des vengeances nationales n'est point passe ; il faut
un nerf puissant, un nerf terrible au peuple. Ce nerf est le
sien propre, puisque d'un souffle il peut creer et detruire ses
magistrats, ses representants. Nous ne sommes, sous le
rapport politique, qu'une commission nationale que le peuple
encourage par ses applaudissements.
Le peuple veut, apres avoir fonde la Bepublique, que nous
essayions 'tous les moyens qui pourront donner plus de force
et d'action au gouvernement republicain.
Que chacun de nous medite done tous les jours ces grands
objets. Il faut que le Comite de Salut Public se degage de
beaucoup de Details, pour se livrer tout entier a ces im-
portantes meditations. Donnons enfin des resultats au
peuple. Depuis longtemps c'est le peuple qui fait toutes
les grandes choses. Certes, il est beau que ses represen-
tants s'humilient devant sa puissance souveraine. Mais il
serait plus beau qu'ils s'associassent a sa gloire, qu'ils pre-
vinssent et dirigeassent ses mouvements immortels.
Je demande que le Comite de Salut Public, reuni a celui
de Surete Generale, fasse un prompt rapport sur la conspi-
ration denoncee, et sur les moyens de donner une action
grande et forte au gouvernement provisoire.
FAYAU \ — Je ne m'oppose pas au renvoi ; mais je fais observer
^ Fayau (Joseph Pierre Marie) ; elected an administrator of the
department of La Vendee, 1790, and deputy to the Convention, 1792 ;
sate on the Mountain ; Secretary, 8 August 1793 ; on mission to the
26 November 1793] On the Reign of Terror. 269
a Danton qu'il a laisse echapper des expressions qui ne me
paraissent pas propres. II a dit que le peuple est souverain, •
c'est une verite eternelle. Mais il a parle de clemence : il a
voulu etablir entre les ennemis de la patrie une distinction
dangereuse en ce moment. Quant a moi, je pense que quiconque
n'a rien fait pour la liberte, ou n'a pas fait pour elle tout ce qu'il
pouvait faire, doit etre compte au nombre de ses ennemis.
DANTON. — Je demande a relever un fait. II est faux que
j'aie dit qu'il fallait que le peuple se portat a 1'indulgence ;
j'ai dit au contraire que le temps de 1'innexibilite et des
vengeances nationales n'etait point passe. Je veux que la
terreur soit a 1'ordre du jour ; je veux des peines plus fortes,
des chatiments plus effrayants centre les ennemis de la
liberte, mais je veux qu'ils ne portent que sur eux seuls.
FAYAU.- — Danton a dit encore que -nous faisons un essai de
gouvernement republicain. Je suis bien loin de partager cette
opinion. N'est-ce pas donner a penser qu'un autre gouvernement
peut convenir au peuple. Non, nous n'aurons pas jure en vain la
Republique ou la mort ; nous aurons toujours la Republique.
DANTON. — Je ne confois pas qu'on puisse ainsi denaturer
mes idees. II est encore faux que j'ai parle d'un essai de
gouvernement republicain. Et moi aussi, je suis republicain,
republicain imperissable. La Constitution est decrete'e et
acceptee. Je n'ai parle que du gouvernement provisoire ; j'ai
voulu tourner 1'attention de mes collegues vers les lois de
detail necessaires pour parvenir a 1'execution de cette Con-
stitution republicaine.
Ariege and the army of the Eastern Pyrenees during the Terror ; after
Thermidor defended the terrorists and the committees ; ordered to be
arrested after the insurrection of i Prairial ; amnestied, 4 Brumaire
(26 October 1795) ; held various small places and became Procureur to
the Tribunal of Napoleon- Vendee, 1811 ; exiled as a regicide, 1816.
27O Danton. [6 Frimaire Year II.
XXVIII.
ON POPULAR FESTIVALS (6 Frimaire Year II — 26 November
I793)-
DANS ce moment oil la superstition succombe pour faire
place a la raison, vous devez donner une centralite a 1'in-
struction publique, comme vous en avez donne une au
gouvernement. Sans doute vous disseminerez dans les
departements des maisons oil la jeunesse sera instruite dans
les grands principes de la raison et de la liberte ; mais le
peuple entier doit celebrer les grandes actions qui auront
honore notre Kevolution. II faut qu'il se reunisse dans un
vaste temple, et je demande que les artistes les plus dis-
tingues concourent pour 1'elevation de cet edifice, oil a un
jour indique seront celebres les jeux nationaux. Si la
Grece eut ses jeux Olympiques, la France solennisera aussi
ses jours Sans-Culottides.1 Le peuple aura des fetes dans
lesquelles il offrira de 1'encens a 1'Etre Supreme, au maltre
de la nature ; car nous n'avons pas voulu aneantir le regne de
la superstition pour etablir le regne de 1'atheisme.
Citoyens, que le berceau de la liberte soit encore le centre
des fetes nationales. Je demande que la Convention consacre
le Champ-de-Mars aux jeux nationaux, qu'elle ordonne d'y
elever un temple oil les Francais puissent se reunir en grand
nombre. Cette reunion alimentera 1'amour sacre de la liberte.
et augmentera les ressorts de 1'energie nationale ; c'est par
de tels etablissements que nous vaincrons 1'univers. Des
enfants vous demandent d'organiser 1'instruction publique ;
c'est le pain de la raison, vous le leur devez ; c'est la raison,
ce sont les lumieres qui font la guerre aux vices. Notre
1 In October 1793 the Convention adopted the Republican Calendar,
by which the year was divided into 12 months of 30 days each,
commencing on 22 September and ending on 17 September ; the
additional days between 17 and 22 September were called the five, and
in leap year the six, Complementary days or Sans-Culottides, devoted
to Fetes du Genie, du Travail, des Actions, des Recompenses, de I'Opinion, and
in leap years de la Revolution.
i December 1793] On the Representatives on Mission- 271
Bevolution est fondee sur la justice, elle doit etre consolidee
par les lumieres. Donnons des armes a ceux qui peuvent les
porter, de 1'instruction a la jeunesse, et des fetes nationales
au peuple.
XXIX.
ON THE ARBITRARY DECREES OF THE BEPRESENTATIVES ON
MISSION (n Frimaire Year II — i December 1793).
CAMBON nous a fait une declaration solennelle et qu'il
faut repeter ; c'est que nous avons au Tresor Public de For,
de quoi acqu6rir du pain et des armes, autant que le com-
merce neutre pourra nous en fournir. D'apres cela nous
ne devons rien faire precipitamment en matiere de finances.
C'est toujours avec circonspection que nous devons toucher
a ce qui a sauve la Kepublique. Quelque interet qu'eussent
tous nos ennemis a faire tomber 1'assignat, il est reste,
parce que sa valeur a pour base le sol entier de la Kepub-
lique. Nous pourrons examiner a loisir, et mediter mure-
ment la theorie du Comite1. J'enai raisonne avec Cambon.
Je lui ai developpe des inconvenients graves dont il est
convenu avec moi. N'oublions jamais qu'en pareille matiere
des resultats faux compromettraient la liberte.
Cambon nous a rapporte des faits. Des representants du
peuple ont rendu des lois de mort pour de 1'argent. Nous ne
saurions nous montrer assez severes sur de pareilles mesures,
et surtout a 1'egard de nos collegues. Maintenant que le
federalisme est brise, les mesures revolutionnaires doivent
etre une consequence necessaire de nos lois positives. La
Convention a senti 1'utilite d'un supplement de mesures
revolutionnaires ; elle 1'a decrete : des ce moment tout
homme qui se fait ultra-revolutionnaire donnera des re-
sultats aussi dangereux que pourrait le faire le centre-
revolutionnaire decide. Je dis done que nous devons mani-
1 The Financial Committee, of which Cambon was reporter.
2J 2, Danton. [it FrimaireYear II.
fester la plus vive indignation pour tout ce qui excedera les
bornes que je viens d'etablir.
Declarons que nul n'aura le droit de faire arbitrairement
la loi a un citoyen ; defendons centre toute atteinte ce'
principe : que la loi n'emane que de la Convention, qui
seule a re$u du peuple la faculte legislative : rappelons
ceux de nos commissaires qui, avec de bonnes intentions
sans doute, ont pris les mesures qu'on nous a rapportees,
et que nul representant du peuple ne prenne desormais
d'arretes qu'en concordance avec nos decrets revolutionnaires,
avec les principes de la liberte, et d'apres les instructions
qui lui seront transmises par le Comite de Salut Public.
Eappelons-nous que si c'est avec la pique que 1'on renverse,
c'est avec le compas de la raison et du genie qu'on peut
elever et consolider 1'edifice de la societe. Le peuple nous
felicite chaque jour sur nos travaux ; il nous a signifie de rester
a notre poste : c'est parce que nous avons fait notre devoir.
Eendons-nous de plus en plus dignes de la confiance dont il
s'empresse de nous investir ; faisons seuls la loi et que nul
ne nous la donne. J'insiste sur le rappel et 1'improbation
des commissaires qui ont pris 1'arrete qui vous a ete denonce.
Enfin je demande que le Comite de Salut Public soit
charge de notifier a tous les representants du peuple qui
sont en commission, qu'ils ne pourront prendre aucune
mesure qu'en consequence de vos lois revolutionnaires, et
des instructions qui leur seront donnees.
FAYAU. — J'appuie deux des propositions de Danton ; mais il en
est une sur laquelle je demande la question prealable. Les
localites peuvent rendre necessaires des mesures revolutionnaires
dont nous ne sentirions pas ici la necessite ; il faut laisser de la
latitude pour pouvoir atteindre tous nos ennemis. Cerfces, on ne
devrait pas sitot avoir oublie le bien qu'ont fait nos commissaires,
au moyen des pouvoirs illimites qui leur ont ete revolutionnaire-
ment confies. D'ailleurs tous les inconvenients qu'a pu craindre
Danton disparaissent devant le decret qui ordonne aux commissaires
de rendre compte dans les vingt-quatre heures, au Comite de Salut
Public, des arretes qu'ils prennent.
12 December 1793] Speech XXX. 273
DANTON. — Je suis d'accord sur 1'action prolongee et neces-
saire du mouvement et de la force revolutionnaires. Le
Comite de Salut Public examinera celles qui seront neces-
saires et utiles ; et s'il est utile d'ordonner la remise de 1'or
et de 1'argent, sous peine de mort, nous le ratifierons, et le
peuple le ratifiera avec nous ; mais le principe que j'ai pose
n'en est pas moins constant : c'est au Comite de Salut
Public a diriger les mesures revolutionnaires sans les res-
serrer ; ainsi tout commissaire peut arreter les individus, les
imposer meme, telle est mon intention. Non-seulement je
ne demande point le ralentissement des mesures revolution-
naires, mais je me propose d'en presenter qui frapperont et
plus fort et plus juste ; car, dans la Republique, il y a un
tas d'intrigants et de conspirateurs veritables qui ont echappe
au bras national, qui en a atteint de moins coupables qu'eux.
Oui, nous voulons marcher revolutionnairement, dut le sol
de la Republique s'aneantir ; mais, apres avoir donne tout
a la vigueur, donnons beaucoup a la sagesse ; c'est de la com-
binaison de ces deux elements que nous recueillerons les
moyens de sauver la patrie.
XXX.
SECOND SPEECH ON NATIONAL EDUCATION (22 Frimaire Year II
— 12 December 1793).
THE plan of national education which Danton supported on
13 August (Speech XXIV, pp. 257-259) was found impracticable and
was repealed on the motion of Leonard Bourdon on 19 October, and
a scheme of higher education was propounded by Komme on 21, 26,
28 and 30 October, on behalf of the Committee of Public Instruc-
tion, which placed all education in the hands of the State.
Primary education was then referred back to the Committee,
and Romme prepared a scheme for it on the same basis. But his
ideas did not meet with universal approval. A rival scheme by
Bouquier, who argued against forming a hierarchy of teachers,
and demanded general liberty to teach was more favourably
VOL. II. T
274 DantOTl. [22FiimaireYear II.
received, and discussed in preference to Romme's. On 22 Fri-
maire Tear II (12 December 1793) Section III, clause 6 was
reached, which read : ' Les peres, meres, tuteurs ou curateurs
pourront a leur choix envoyer leurs enfants ou pupilles aux ecoles
du premier degre d'instruction.' Charlier1 proposed an amendment
that for the words pourront envoyer should be read seront tenus
d'envoyer, and Danton supported this amendment, which decreed
compulsory education, in the following short speech. The amend-
ment was carried.
IL est temps de retablir ce grand principe qu'on semble
meconnaitre : que les enfants appartiennent a la Bepublique
avant d'appartenir a leurs parents. Personne plus que moi
ne respecte la nature. Mais 1'interet social exige que la
seulement doivent se reunir les affections. Qui me repondra
que les enfants, travailles par 1'egol'sme des peres, ne devien-
nent dangereux pour la Kepublique ? Nous avons assez fait
pour les affections, nous devons dire aux parents : ' Nous ne
vous les arrachons pas, vos enfants ; mais vous ne pourrez
les soustraire a I'innuence nationale.'
Et que doit done nous importer la raison d'un individu
devant la raison nationale ? Qui de nous ignore les dangers
que peut produire cet isolement perpetuel ? C'est dans les
ecoles nationales que 1'enfant doit sucer le lait republicain.
La KepubKque est une et indivisible. L'instruction pub-
lique doit aussi se rapporter a ce centre d'unite. A qui
d'ailleurs accorderions-nous cette faculte de s'isoler ? C'est
au riche seul. Et que dira le pauvre centre lequel peut-etre
on elevera des serpents ? J'appuie done 1'amendement
propose. (Vifs applaudissemcnts.}
1 Charlier (Louis Joseph), born at Chalons, 25 September 1754 ; an
avocat at Chalons ; elected an administrator of the district of- Chalons,
1790, deputy to the Legislative Assembly by the Marne, 1791, and
deputy to the Convention by the same department, 1792 ; on mission
to the army of the North, July 1793 ; President of the Convention,
3 October 1793 ; a Thermidorian ; elected to the Council of Ancients,
1795; committed suicide in a fit of madness, 5 Ventose Year V
(24 February 1797).
23 January 1794] On Arbitrary Measures. 275
XXXI. .
ON ARBITRARY MEASURES AND ARRESTS (4 Pluviose Year II
— 23 January 1794).
JE m'oppose a 1'espece de distinction, de privilege qui
semblerait accorde au beau-pere de Desmoulins \ Je veux
que la Convention ne s'occupe que d'affaires generales. Si
1'on veut un rapport pour ce citoyen, il en faut aussi pour
tous les autres. Je m'eleve contre la priorite de date qu'on
cherche a lui donuer a leur prejudice. II s'agit d'ailleurs de
savoir si le Comite de Surete Generale n'est pas tellement
surcharge d'affaires qu'il trouve a peine le temps de s'oc-
cuper de reclamations particulieres.
Une revolution ne peut se faire geometriquement. Les
bons citoyens qui souffrent pour la liberte doivent se
consoler par ce grand et sublime motif. Personne n'a plus
que moi demande les comites revolutionnaires, c'est sur ma
proposition qu'ils ont ete etablis. Vous avez voulu creer
une espece de dictature patriotique des citoyens les plus de-
voues a la liberte sur ceux qui se sont rendus suspects.
Us ont ete eleves dans un moment oil le federalisme pre-
dominait. II a fallu, il faut encore les maintenir dans
toute leur force ; mais prenons garde aux deux ecueils
contre lesquels nous pourrions nous briser. Si nous faisions
trop pour la justice, nous donnerions peut-etre dans le
moderantisme, et preterions des arraes a nos ennemis. II
faut que la justice soit rendue de maniere a ne point at-
tenuer la severite de nos mesures.
Lorsqu'une revolution marche vers son terme quoiqu'elle
ne soit pas encore consolidee, lorsque la Republique obtient
des triomphes, que ses ennemis sont battus, il se trouve une
foule de patriotes tardifs et de fraiche date ; il s'eleve des
luttes, des passions, des preventions, des haines particulieres,
1 Camille Desmouliiis had complained of the seizure of certain books,
a clock and other articles belonging to his father-in-law by the com-
missaries of the Section Mucius-Scaevola ; seeie Vieux Cordelier, No. VI.
T 2
276 Datlton. [4 Pluviose Year II.
et souvent les vrais, les constants patriotes sont ecrases par
ces nouveaux venus. Mais enfin la oil les resultats sont
pour la liberte par des mesures generales, gardons-nous de
les accuser. II vaudrait mieux outrer la liberte et la Revo-
lution, que de donner a nos ennemis la moindre esperance
de retroaction. N'est-elle pas bien puissante cette nation?
N'a-t-elle pas le droit comme la force d'ajouter a ses mesures
centre les aristocrates, et de dissiper les erreurs elevees
centre les ennemis de la patrie? Au moment ou la Con-
vention peut, sans inconvenient pour la chose publique,
faire justice a un citoyen, elle violerait ses droits, si elle ne
s'empressait de le faire.
La reclamation de mon collegue est juste en elle-meme
mais elle ferait naitre un decret indigne de nous. Si nous
devions accorder une priority elle appartiendrait aux citoyens
qui ne trouvent pas dans leur fortune et dans leurs con-
naissances avec des rnembres de la Convention des espe-
rances et des ressources au milieu de leur malheur ; ce
serait aux malheureux, aux necessiteux qu'il faudrait d'abord
tendre les mains. Je demande que la Convention medite
les moyens de rendre justice a toutes les victimes des
mesures et arrestations ai-bitraires, sans nuire a 1'action du
gouvernement revolutionnaire. Je me garderai bien d'en
prescrire ici les moyens. Je demande le renvoi de cette
question a la meditation du Comite de Surete Generale, qui
se concertera avec le Comite de Salut Public ; qu'il soit
fait un rapport a la Convention, et qu'il soit suivi d'une
discussion large et approfondie ; car toutes les discussions
de la Convention ont eu pour resultat le triomphe de la
raison et de la liberte.
La Convention n'a eu de succes que parce qu'elle a ete
peuple ; elle restera peuple ; elle cb.erchera et suivra sans
cesse 1'opinion publique ; c'est cette opinion qui doit decreter
toutes les lois que vous proclamez. En approfondissant ces
grandes questions, vous obtiendrez, je 1'espere, des resultats
qui satisferont la justice et 1'humanite. (On applaudit.)
2 February 1794] Speech XX XII. 277
XXXII.
ON THE EELEASE or VINCENT AND EONSIN (14 Pluviose
Year II — 2 February 1794).
ON 27 Frimaire (17 December 1793) on the motion of the
most intimate friend of Danton, Fabre -d'lllglantine, Vincent and
Ronsin, who shared with Hebert and Chaumette the controlling
influence over the Cordeliers Club, were ordered by the Con-
vention to be placed under arrest. Danton, as he asserts in the
following speech, was not in favour of this measure. He had no
liking for the schemes of Hebert and Chaumette, who murmured
at the despotism of the Great Committee of Public Safety, and
had still less liking for the exaggerated language and ideas of
Vincent and Ronsin. On 24 Nivose (13 January 1794) Fabre-
d'Eglantine himself was arrested as an accomplice in the stock-
jobbing machinations of Chabot and Delaunay, and the Cordeliers
Club then repeated its petition for the release of its favourites.
The Committee of Public Safety had not yet made up its mind to
strike at the leaders of the Commune of Paris, and so the Com-
mittee of General Security proposed on 14 Pluviose (2 February)
to release the prisoners. The friends of Fabre and the enemies of
exaggerated revolutionary ideas opposed this release. Laurent
Lecointre formally proposed that it should not be allowed and was
warmly supported by Philippeaux, but Danton, true to his principle
of supporting the government and ignoring the facts that Fabre
and Philippeaux were his friends, and Vincent and Ronsin were
obnoxious to him, spoke in favour of the release of the two
prisoners, which was agreed to by the Convention.
CE devrait etre un principe incontestable parmi les pa-
triotes que, par provision, on ne traitat pas comme suspects
des veterans revolutionnaires qui, de 1'aveu public, ont
rendu des services constants a la liberte. Je sais que
le caractere violent et impetueux de Vincent1 et de
1 Vincent (Franfois Nicolas^, born 1767 ; a lawyer's clerk in Paris,
1789 ; one of the original members of the Cordeliers Club ; member
of the insurrectionary Commune of Paris, 10 August 1792 ; a friend of
Pache, who made him a principal secretary at the War Office
during his ministry, November 1792 ; made Secretary-General or chief
278 Danton. [14 Pluvidse Year II.
Ronsin1 ont pu leur donner des torts particuliers vis-a-vis
de tel et tel individu ; mais, de meme que dans toutes les
grandes affaires je conserverai 1'inalterabilite de mon opinion,
et que j'accuserai mon meilleur ami si ma conscience me dit
qu'il est coupable, de meme je veux aujourd'hui defendre
Ronsin et Vincent contre des preventions que je pourrais re-
procher a quelques-uns de mes collegues, et contre des faits
enonces posterieurement a 1'arrestation des deux detenus, ou
bien anterieurement mais alors peu soigneusement conserves,
dans les circonstances dont on les a environnes. Car enfin,
sur ces derniers, vous venez d'entendre Implication de
Levasseur 2 ; quant aux autres, quelles probabilites les ac-
compagnent ? combien de signataires en attestent la verite ?
secretary at the War office by Bouchotte, April 1793 ; associated
himself with Hebert and Ronsin ; was conspicuous in the coup d'etat
of 31 May ; arrested 27 Frimaire (17 December 1793), but released
14 Pluviose (2 February 1794) ; arrested again with Hebert 24 Ventose
^14 March 1794) ; tried and executed with the Hebertists 4 Germinal
(24 March).
1 Ronsin, ^Charles Philippe), born at Soissons, i December 1751 ; son
of a cooper; served as a private in the regiment of Aunis, 1768-72 ;
then established himself at Paris and wrote plays ; elected a captain
in the National Guard of Paris, July 1 789 ; became popular during the
Revolution, and produced three successful plays, Louis XII, Pere duPeuple,
in 1790, LaLigue des fanatiques et des tyrans, 1791, and L'Aretophile ou le Tyran
de Cyrene, 1792 ; made a fortune as commissary-general with Dumouriez
in Belgium, December 1792 ; appointed an assistant in the War Office
by Pache ; promoted general of brigade, 4 July 1793 and sent to
La Vendee ; recalled 5 September after quarrelling with Philippeaux,
and made general of the revolutionary army of Paris ; sent in that
capacity to Lyons ; a leading member of the H6bertist party, and
designed to be their general ; arrested with Vincent, December 1 793,
and released with him, February 1794 ; again arrested, with Hebert, on
24 Ventose and executed with him, 4 Germinal (24 March 1 794).
2 Levasseur (Rene of the Sarthe, so called to distinguish him from
another deputy of the same name, Levasseur of the Meurthe ; was a
surgeon at Le Mans in 1789, and was elected to the Convention by the
department of the Sarthe in 1792 ; sate on the Mountain ; Secretary of
the Convention, 27 June 1793 ; acted during the Terror as representa-
tive on mission with the armies of the North, the Ardennes and the
Moselle ; after Thermidor defended the terrorists and even Carrier ;
ordered to be arrested after the rising of 12 Germinal (i April 1795) ;
amnestied 4 Brumaire (26 October 1795) ; returned to his profession
first at Le Mans, and th6n with the army under Napoleon ; arrested
by the Prussians 1815 ; when released from prison at Cologne, exiled
as a regicide 1816; retired to Brussels died, 1831. His Memoires, edited
by Achille Roche, 5 vols, 1830-32, are not entirely trustworthy.
2 February 1794] On the Release of the Hebertists. 279
qui les garantit a celui qui a signe la denonciation? Lui-
meme est-il temoin et temoin oculaire ? Si aucun des signa-
taires n'a ete le temoin de ce qu'il a avance, s'il n'a que
de simples soup£ons, je repete qu'il est tres dangereux et
tres impolitique d'assigner comme suspect un homme qui a
rendu de grands services a la Revolution.
Je suppose que Koiisin et Vincent, s'abandonnant aussi a
des preventions individuelles, voulussent voir dans les
erreurs ou Philippeaux l a pu tomber le plan forme d'une
centre-revolution ; immuable, comme je le suis, je declare
que je n'examinerais que les faits et que je laisserais de cote
le caractere qu'on aurait voulu leur donner.
Ainsi done quand je considere que rien, en effet, n'est
parvenu au Comite de Surete Generale centre Vincent et
Ronsin, que d'un autre cote je vois une denonciation signee
d'un seul individu, qui peut-etre ne declare qu'un oul'-dire,
je rentre alors dans mes fonctions de legislateur ; je me
rappelle le principe que je posais tout-a-l'heure, qui est qu'il
faut etre bien sur des faits pour preter des intentions
contre-revolutionnaires a des amis ardents de la liberte,
ou pour donner a leurs erreurs un caractere de gravite qu'on
ne supporterait pas pour les siennes propres. Je dis alors
qu'il faut etre aussi prompt a demeler les intentions evi-
dentes d'un aristocrate qu'a rechercher le veritable delit
d'un patriote ; je dis ce que je disais a Fabre lui-meme
lorsqu'il arracha a la Convention le decret d'arrestatioii
centre Vincent et Eonsin : ' Vous pretendez que la Conven-
tion a ete grande lorsqu'elle a rendu ce decret, et moi je
soutiens qu'elle a eu seulement une bonne intention et qu'il
la fallait bien eclairer.'
1 Philippeaux (Pierre), born at La Ferriere-aux-$tangs, 1759 ; was an
avocat at Le Mans in 1789 ; elected judge of the district court there, 1790,
and deputy to the Convention for the Sarthe, 1792 ; spent most of the
summer on mission in La Vendee, and superseded Ronsin and Rossignol;
recalled for his opposition to the ' destruction ' of La Vendee ; attacked
the Committees' method of carrying on the war in La Vendee ; arrested
with Danton, 10 Germinal (30 March 1794) and executed with him,
1 6 Germinal (5 April).
280 Danton. [i 4 Pluvi6se Year II.
Ainsi je defends Ronsin et Vincent centre des preventions,
de nieme que je defendrai Fabre et mes autres collegues,
tant qu'on aura pas porte dans mon ame une conviction
contraire a celle que j'en ai. L'exuberance de chaleur qui
nous a mis a la hauteur des circonstances, et qui nous a
donne la force de determiner les eve'nements et de les faire
tourner au profit de la liberte, ne doit pas devenir profitable
aux ennemis de la liberte ! Mon plus cruel ennemi, s'il
avait ete utile a la Republique, trouverait en moi un
defenseur ardent quand il serait arrete, parce que je me
defierais d'autant plus de mes preventions qu'il aurait ete
plus patriote.
Je crois Philippeaux profondement convaincu de ce qu'il
avance, sans que pour cela je partage son opinion ; mais, ne
voyant pas de danger pour la liberte dans I'elargissement de
deux citoyens qui, comme lui et comme nous, veulent la
Eepublique, je suis convaincu qu'il ne s'y opposera pas ;
qu il se contentera d'epier leur conduite et de saisir les
occasions de prouver ce qu'il a avance ; a plus forte raison la
Convention, ne voyant pas de danger dans la mesure que lui
propose son Comite de Surete Generale, doit se hater de
1'adopter.
Si, quand il fallait etre electrise autant qu'il 6tait possible
pour operer et maintenir la Revolution ; si, quand il a fallu
surpasser en chaleur et en energie tout ce que 1'histoire
rapporte de tous les peuples de la terre ; si alors j'avais vu
un seul moment de douceur, meme envers les patriotes,
j'aurais dit : 'notre energie baisse, notre chaleur diminue.'
Ici, je vois que la Convention a toujours ete ferine, inexo-
rable envers ceux qui ont ete opposes a 1'etablissement de
la liberte ; elle doit etre aujourd'hui bienveillante envers
ceux qui 1'ont servie, et ne pas se departir de ce systeme
qu'elle ne soit convaincue qu'il blesse la justice. Je crois
qu'il importe a tous que 1'avis du Comite soit adopte ;
preparez-vous a etre plus que jamais impassibles envers nos
vieux ennemis, difficiles a accuser vos anciens amis. Voila,
4 Febniary 1 794] Speech XX XI II, 28 1
je le declare, ma profession de foi, et j 'invite mes collegues
a la faire dans leur coeur. Je jure de me depouiller eter-
nellement de toute passion, lorsque j'aurai a prononcer sur
les opinions, sur les ecrits, sur les actions de ceux qui ont
servi la cause du peuple et de la liberte. J'ajoute qu'il ne
faut pas oublier qu'un premier tort conduit toujours a un
plus grand. Faisons d'avance cesser ce germe de division
que nos ennemis, sans doute, cherchent a jeter au milieu de
nous ; que 1'acte de justice que vous allez faire soit un
germe d'esperance, jete dans le coeur des citoyens qui,
comme Vincent et Konsin, ont souffert un instant pour la
cause commune, et nous verrons naitre pour la liberte des
jours aussi brillants et aussi purs que vous lui en avez deja
donne de victorieux. (On applaudit.)
XXXIII.
ON THE ABOLITION OF SLAVERY (16 Pluviose Year II —
4 February 1794).
' ON 17 May 1791 the Constituent Assembly decreed that all
mulattoes and negroes bom of free parents had the full rights of
French citizens. This measure caused a civil war in San Domingo
and eventually the loss of the colony. (See Stephens' History of
the French Revolution, vol. i. pp. 517-522, vol. ii. pp. 471-478.) But
it was not until 4 February 1794 that the Convention actually
decreed the abolition of negro slavery, on which occasion Danton
delivered the following speech.
REPRESENTANTS du peuple Franeais, jusqu'ici nous n'avions
decrete la liberte qu'en egoi'stes et pour nous seuls. Mais
aujourd'hui nous proclamons a la face de 1'univers, et les
generations futures trouveront leur gloire dans ce decret,.
nous proclamons la liberte universelle. Hier, lorsque le
President x donna le baiser fraternel aux deputes de couleur2,
1 The President on this day was Vadier.
2 On 15 Pluviose, three of the deputies for the North Province of the
colony of San Domingo took their seats in the Convention for the first
time, Belley. Dufay, and Mills, of whom one was a white, one a mulatto
and one a negro, and were solemnly welcomed by the President.
282 Danton. [16 Pluvidse Year II.
je vis le moment oil la Convention devait decreter la liberte
de nos freres. La seance etait trop peu nombreuse. La Con-
vention vient de faire son devoir. Mais apres avoir accorde
le bienfait de la liberte, il faut que nous en soyons, pour
ainsi dire, les moderateurs. Eenvoyons au Comite de Salut
Public et des Colonies, pour combiner les moyens de rendre
ce decret utile a I'humanite, sans aucun danger pour elle.
Nous avions deshonore notre gloire en tronquant nos
travaux. Les grands principes developpes par le vertueux
Las Casas J avaient ete meconnus. Nous travaillons pour les
generations futures, lancons la liberte dans les colonies, c'est
aujourd'hui que 1' Anglais est mort. (On applaudit.) En
jetant la liberte dans le Nouveau Monde, elle y portera des
fruits abondants, elle y poussera des racines profondes. En
vain Pitt et ses complices voudront par des considerations
politiques ecarter la jouissance de ce bienfait, ils vont etre
entrames dans le neant, la France va reprendre le rang et
Tinfluence que lui assurent son energie, son sol et sa
population. Nous jouirons nous-memes de notre gene-
rosite, mais nous ne 1'etendrons point au dela des bornes
de la sagesse. Nous abattrons les tyrans comme nous avons
ecrase les hommes perfides qui voulaient faire retrograder
la Eevolution. Ne perdons point notre energie, lancons nos
fregates, soyons surs des benedictions de 1'univers et de
la posterite, et decretons le renvoi des mesures a 1'examen
du Comite.
1 Las Casas (Bartholom£ de), born at Seville, 1474 ; accompanied
Columbus in his first voyage to America ; on his return took orders
and proceeded to America as a missionary ; consecrated Bishop of
Chiapa ; defended the natives from the cruelty of the Spaniards ;
returned to Europe, 1551 ; died at Madrid, 1566.
19 March 1794] Speech XXXIV. 283
XXXIV.
ON THE CONSPIRACY OF THE HEBERTISTS (29 Ventose Year II
— 19 March 1794).
ON 23 Ventose (13 March 1793) Saint- Just read a report in the
name of the Committee of Public Safety against the Hebertists.
and on the following day Hebert, Vincent, Konsin, Chaumette and
their friends were arrested. The arrest of Vincent, the Secretary-
General at the War Office, caused an assertion to be made that
Bouchotte, the Minister for War, was implicated ; his arrest was
proposed and during the debate Danton delivered the following
speech.
LA representation nationale, appuyee de la force du
peuple, dejouera tous les complots. Celui qui devait ces
jours derniers perdre la liberte est deja presque en totalite
aneanti. Le peuple et la Convention veulent que tous les
coupables soient punis de mort. Mais la Convention doit
prendre une marche digne d'elle. Prenez garde qu'en
marchant par saccade on ne confonde le vrai patriote avec
ceux qui s'etaient couverts du masque du patriotisme pour
assassiner le peuple. Le decret dont on vient de lire la
redaction n'est rien ; il s'agit de dire au Comite de Salut
Public : examinez le complot dans toutes ses ramifications ;
scrutez la conduite de tous les fonctionnaires publics ; voyez
si leur mollesse ou leur negligence a concouru, meme
malgre eux, a favoriser les conspirateurs. Un homme qui
affectait 1'empire de la guerre1 se trouve au nombre des
coupables. Eh bien ! le Ministre 2 est, a mon opinion, dans
le cas d'etre accuse de s'etre au moins laisse paralyser. Le
Comite de Salut Public veille jour et nuit ; que les membres
de la Convention s'unissent tous ; que les revolutionnaires
qui ont les premiers parle de Republique, face a face avec
Lafayette, apportent ici leur tete et leurs bras pour servir la
patrie. Nous sommes tous responsables au peuple de sa
1 Vincent. 2 Bouchotte.
284 Danton. [29 Vent6se Year II.
liberte. Francais, ne vous effrayez pas, la liberte doit
bouillonner jusqu'a ce que 1'ecume soit sortie. (On
applaudit.)
Nos comites sont 1'avant-garde politique ; les armees
doivent vaincre quand 1'avant-garde est en surveillance.
Jamais la Republique ne fut, a mon sens, plus grande.
Voici le nouveau temps marque pour le triomphe de cette
sublime Revolution. II fallait vaincre ceux qui singeaient
le patriotisme pour tuer la liberte ; nous les avons vaincus.
Je demand e que le Comite de Salut Public se concerte
avec celui de Surete Generale pour examiner la conduite de
tous les fonctionnaires. II faut que chacun de nous se
prononce. Qui plus que moi s'est prononce ? J'ai demande
le premier le gouvernement revolutionnaire. On rejeta
d'abord mon idee, on 1'a adoptee ensuite ; ce gouvernement
revolutionnaire a sauve la Republique ; ce gouvernement
c'est vous. Union, vigilance, meditation parmi les membres
de la Convention.
XXXV.
LAST SPEECH DELIVERED IN THE CONVENTION (29 Ventose
Year II — 19 March 1794).
ON 29 VentSse, nearly a week after the arrest of Hebert and
Chaumette, Pache, the Mayor of Paris, came at the head of a
deputation to protest the devotion of the Commune of Paris
to the Convention. The President of the Convention, Riihl ',
1 Riihl (Philippe Jacques), born at Strasbourg, 1723 ; son of a Lu-
theran minister ; studied theology at first and became a minister ; then
acted as tutor to the Count of Grumbach ; then became an Aulic Coun-
cillor, and ruler of the state of Leiningen-Dachsberg and friend of the
prince,; on the outbreak of the Revolution returned to Alsace; elected an
administrator of the Bas-Rhin, 1790 and deputy for that department to
the Legislative Assembly, 1791, and to the Convention, 1792 ; a leading
deputy of the Mountain, and reporter on the papers found in the Iron
Chest; President of the Convention as oldest deputy at its first meeting,
20 September 1792; elected Secretary, n July 1793, and President
1 6 Ventose Year II (6 March 1794) ; a member of the Committee of
General Security throughout the Terror; elected, 14 September 1793,
19 March 1794] Speech XXXV. 285
replied that the declaration of the Commune came rather late,
but that nevertheless he believed it to be sincere. It was pro-
posed that this answer of the President should be printed and
circulated, and on this question Danton delivered the following
speech. It may be remarked that in spite of his tardy re-
pentance, Pache was disgraced and was succeeded as Mayor of
Paris by Fleuriot-Lescot, one of the assistant public prosecutors at
the Revolutionary Tribunal. This was the last speech delivered
by Danton in the Convention ; he was arrested during the night
of 10 Germinal (30 March 1794).
JE demande la parole sur cette proposition. La repre-
sentation nationale doit toujours avoir une marche digne
d'elle. Elle ne doit pas avilir un corps entier, et frapper
d'une prevention collective une administration collective,
parce que quelques individus de ce corps peuvent etre
coupables. Si nous ne regions pas nos mouvements, nous
pouvons confondre des patriotes energiques avec des scelerats
qui n'avaient que le masque du patriotisme. Je suis con-
vaincu que la grande majorite du Conseil-Greneral de la
Commune de Paris est digne de toute la confiance du peuple
et de ses representants ; qu'elle est composee d'excellents
patriotes, d'ardents revolutionnaires.
J'aime a saisir cette occasion pour lui faire individuelle-
ment hommage de mon estime. Le Conseil-General est
venu declarer qu'il fait cause commune avec vous. Le
President de la Convention a senti vivement sa dignite ;
la reponse qu'il a faite est, par le sens qu'elle renferme et
par 1'intention dans laquelle elle est redigee, digne de la
majeste du peuple que nous representons. L'accent pa-
triarcal et le ton solennel dont il 1'a prononcee donnaient
a ses paroles un caractere plus auguste encore. Cependant
ne devons-nous pas craindre, dans ce moment, que les mal-
veillants n'abusent des expressions de Rtihl, dont 1'intention
resigned after the fall of Robespierre, on 16 Fructidor (2. September
1794) ; ordered to be arrested after the insurrection of i Prairial Year
III (20 May 1795) and committed suicide in prison, n Prairial
(30 May 1795).
286 DantOll. [29 Ventose Year II.
ne nous est point suspecte, et qui ne veut surement pas que
des citoyens qui viennent se mettre dans les rangs, sous les
drapeaux du peuple et de la liberte, remportent de notre
sein la moindre amertume? Au nom de la patrie, ne
laissons pas aucune prise a la dissension. Si jamais, quand
nous serons vainqueurs, et deja la victoire nous est assuree,
si jamais des passions particulieres pouvaient prevaloir sur
1'amour de la patrie, si elles tentaient de creuser un nouvel
abinie pour la liberte, je voudrais m'y precipiter tout le
premier. Mais loin de nous tout ressentiment. . . .
Le temps est venu ou Ton ne jugera plus que les actions.
Les masques tombent, les masques ne seduiront plus. On
ne confondra plus ceux qui veulent egorger les patriotes
avec les veritables magistrats du peuple, qui sont peuple
eux-memes. N'y eut-il parmi tous les magistrats qu'un seul
homme qui eut fait son devoir, il faudrait tout souffrir
plutot que de lui faire boire le calice d'amertume ; mais ici
on ne doute pas du patriotisme de la plus grande majorite
de la Commune. Le President lui a fait une reponse oil
regne une severe justice ; mais elle peut etre mal interpretee.
Epargnons a la Commune la douleur de croire qu'elle a ete
censuree avec aigreur.
LE PRESIDENT. — Je vais repondre a la tribune ; viens, mon
cher collegue, occupe toi-meme le fauteuil.
DANTON. — President, ne demande pas que je monte au
fauteuil, tu 1'occupes dignement. (On applaitdit.) Mapensee
est pure ; si mes expressions 1'ont mal rendue, pardonne-
moi une inconsequence involontaire ; je te pardonnerais
moi-meme une pareille erreur. Vois en moi un frere qui a
exprime librement son opinion. (Riihl descend de la tribune
et se jette dans les bras de Danton. Cette scene excite le plus vif
enthousiasme dans VAssemblee.}
SPEECHES OF ROBESPIERRE.
INTEODUCTION.
Maximilien Marie Isidore de Eobespierre was the eldest
son of an avocat at Arras and was born in the Eue des
Eapporteurs in that city on 6 May 1758. His mother died
in 1767, when his father left Arras, and he was brought
up by his maternal grandfather, M. Jacques Franyois Car-
rault, a wealthy brewer, and by his aunts. He was at first
sent to the college at Arras, where he showed such promise
that the bishop of the diocese, Mgr. de Conzie, gave him a
scholarship or bursarship at the College Louis-le-Grand at
Paris in 1770. At school he greatly distinguished himself
by his diligence, ability and good conduct, and he remained
in Paris under the patronage of the college to complete his
studies in law, for, like his father, and grandfather, he was
intended for the legal profession. Among his schoolfellows
were Freron and Camille Desmoulins, and while he was
studying law in the office of a Paris procureur he made the
acquaintance of Brissot, who was a clerk in that office. In
1781 he was admitted an avocat at Arras, and the authorities
of his college, who in recognition of his good conduct had
previously continued his bursarship to his younger brother
Augustin Bon Joseph de Eobespierre, at this time gave him
a present of 600 livres. He was at first too poor to hire an
office and established himself in a room in his uncle's house,
but the news of his brilliant school and college career pre-
ceded him to Arras, and his former patron, the bishop,
appointed him judge of his tribunal at Arras in March 1782.
This post he resigned in the following year from a horror
288 Robespierre.
of pronouncing sentences of death, and he returned to the
bar. He met with considerable success ; his Plaidoycr pour le
Sieur Vissery, in which he defended the legality of lightning
conductors in 1783, was most favourably received, and he
soon obtained a good practice. Robespierre at this period
of his youth was no ascetic ; he loved literature and society,
and was elected a member both of the Academy of Arras
and of the society of the Rosati, a local social club, which
included all the wits of the provincial capital. His attempts
in literature were not crowned with great triumphs ; he only
obtained second prize from the Academy of Metz for an
essay on the question whether the relatives of a condemned
criminal should also be punished, and only an honourable
mention from the Academy of Amiens for an Eloge on
Gresset. The convocation of the States-General first
opened a political career to him ; he threw himself into the
discussion of all the electoral questions, and published two
electoral pamphlets ; he drew up the collier of the cobblers
of Arras ; and was elected fourteenth elector for the city of
Arras, theh tenth elector for the bailliage of Arras and
eventually fifth deputy to the States-General for the tiers etat
of the province of Artois 1.
In the first debates in the chamber of the tiers etat at
Versailles on the question of the expediency of sending
commissioners to the clergy and nobility (see Mirabeau,
Speech L vol. i. pp. 47-55) Robespierre took part and from
I that time he became a frequent speaker and always took the
democratic side. His persistency soon made him a well-
known man in the Constituent Assembly and his old school
friend Camille Desmoulins by constant eulogies in his
journal the Revolutions de France et de Brabant made him
equally well known throughout France. Yet he exercised
but little real influence on the Constitution of 1791 ; the
men who made that Constitution belonged to a different
type of thought, and his lengthy harangues against the
1 On the electoral operations at Arras and Robespierre's share in
them, see Lecesne's Arras sous la Revolution, vol. i pp. i -62.
Introduction. 289
division into active and passive citizens and on kindred
subjects had but little effect. Politically he slowly gained
importance however, and after Mirabeau's death he became
one of the heroes of the populace of Paris and of the Jacobin
Club. On 1 8 May 1791 he carried one resolution which
well deserves to be remarked ; the self-denying ordinance, by
which all deputies sitting in the Constituent Assembly were
declared ineligible for seats in the succeeding legislature.
This fatal decree deprived the Legislative Assembly of the
advantage of having men of experience among its members
and may be classed for its disastrous results with that
carried by Lanjuinais on 7 November 1789 forbidding
deputies to become ministers. After the flight to Varennes
Robespierre's role as leader or at least as most conspicuous
member of the Extreme Left of the Constituent Assembly
became more important. He demanded that civic crowns
should be given to the men, who had arrested Louis XVI
and his family in their flight, on 23 June 1791 ; he opposed
the doctrine of the inviolability of the sovereign on 14 July ;
and he consistently combated the triumvirate of Barnave,
Duport and Lameth, and the revisionists of the Constitution,
who had shown a tendency to maintain something of the
royal power. Even more important however was his speech
delivered at the Jacobin Club on 22 June 1791 in which he
developed the idea that the flight of the king to Varennes
was the result of an elaborate conspiracy between the
enemies of France abroad and at home. It would have
been interesting to reprint this discourse, but it is very long,
and it has been considered better to represent Robespierre's
oratory during the session of the Constituent Assembly by
the publication only of his discourse on the abolition of
the punishment of death (Speech I. ), to which he alludes in
his great speech in the Convention on the treatment to be
observed with regard to the king.
At the dissolution of the Constituent Assembly, Robes-
pierre, who with Petion had been crowned by the populace
of Paris as a democratic hero, went to Arras, where he
VOL. II. U
290 Robespierre.
received a most flattering welcome. With his return to
Paris in November 1791 begins the second period of his
political career. He had j)een elected Public Accuser for
Paris, a post which he resigned in January 1792, but his
time was spent chiefly in compiling and delivering addresses
«^-to the Jacobin Club. The Legislative Assembly, deprived
of the help of men of experience and not allowed by the
Constitution of 1791 to touch constitutional questions, was
fast drifting France into war. The author of the war policy
was Eobespierre's old acquaintance, Brissot, its chief sup-
porters were the eloquent Girondins, Vergniaud, Guadet,
and Gensonne. This is not the place, even if the task were
likely to be crowned with success, to examine Kobespierre's
motives for opposing the popular war policy. The fact
remains that he did oppose it, and on that account became
not only the sworn and declared enemy of Brissot and the
Girondins but one of the leading statesmen in France. In
May 1792 he started a journal, the Defenseur de la Con-
stitution, in which to develop his views, and when news of
disasters came from the frontiers it was recognized that he
had been right in opposing the war, and his attacks on
what he called the great conspiracy of the external and
internal enemies of the country began to be heeded. Yet
^ Eobespierre took no active part in the organization of the
insurrection which overthrew the monarchy, and it was only
after the Tuileries was captured on 10 August that he ap-
peared at the Hotel de Ville as a member of the Council-
General of the Commune of Paris. Of this period of
his career undoubtedly his most important speeches are
those delivered in the Jacobin Club on the war (Speech II).
With the meeting of the Convention begins the third
\j epoch in Eobespierre's political career. He was not a man of
action, he had not shared in Danton's gigantic efforts to
drive the Prussians out of France, he had not been a con-
spicuous member of the insurrectionary Commune, he had
taken no share in the capture of the Tuileries, and yet from
his reputation as a good democrat, which he had established
Introduction. 291
in the Constituent Assembly, and as a farseeing statesman,
derived from his opposition to the war, he was elected first
deputy for Paris. He was at once singled out with Danton
and Marat for the attacks of the younger and more hot-
headed and violent Girondin deputies, whose abuse culmi-
nated in the famous impeachment delivered against him by
Louvet on 29 October 1792 (Louvet, Speech J, vol. i. pp.
458-474). To the articles contained in this attack Eobes-
pierre answered in an equally elaborate reply on 5 November
(Speech III), and the result of the oratorical duel was to im-
prove the position of Eobespierre, who from this date was
accepted as a leader by the deputies of the Mountain, while
he still remained the idol of the Jacobin Club. His great
speech of 3 December 1792 (Speech IV] laid the finishing
touch to his reputation as a practical statesman ; he opposed
by irrefutable arguments the absurdity of trying Louis ; he
treated the question in a practical fashion, and all the mem-
bers whether of the Mountain or the Marsh, who preferred
sound logic to theatrical display, rallied to him. During the
early months of 1793 Eobespierre was kept busy, like Dan-
ton, in answering the accusations levied against him by
the Girondins, and on 10 April he took up their challenge
and accused them in turn. (See Vergniaud, Speech XI;
Guadet, Speech II. ) The struggle between the two parties
was one to the death, and on 31 May and 2 June 1793
Eobespierre took a leading part in the proscription of the
Girondin leaders.
With the revolution of 31 May 1793 the polemical period
of Eobespierre's career in the Convention came to an end.
The Mountain had triumphed, and Eobespierre was to share
the results of the victory by becoming one of the rulers
of France. He had not been a member of the first Com-
mittee of Public Safety, elected on 7 April, which resigned
on 10 July 1793, but he was elected to its successor in the
place of Gasparin; who retired owing to illness, on 2 7 July.
Once in power Eobespierre devoted all his attention to
building up the absolute supremacy of the Committee of
u 2
292 Robespierre.
Public Safety, in which work he was chiefly aided by
Danton, who had refused to be a member of it. In the
Committee itself he did not exercise much influence ; he
had no important department of government assigned to
him, and his function was to define the bases of revolu-
tionary government. This he did in three elaborate reports,
read upon 15 Frimaire (5 December 1793), 5 Nivose (25
December 1793) and 17 Pluviose (5 February 1794). These
reports deserve the most careful study both for the light
they throw upon the opinions of Robespierre and the
manner in which they explain and define the meaning of
the system of the Terror, but unfortunately they are very
long and somewhat prolix, and so only the first of them is
reproduced in this volume (Speech VI). For that Robes-
pierre was one of the chief authors of the Terror is an
indubitable fact, whatever his apologists may urge ; it is
true that he was not by any means the ruler of the Com-
mittee of Public Safety, and that it was the Committee
which established and maintained the Terror ; but he sup-
ported the majority in their action, and, to quote but one
instance, it was Robespierre, the young avocat who had
resigned a judgeship from a loathing of the death penalty,
the orator who in the Constituent Assembly had proposed
the abolition of the punishment of death, who on 8 Bru-
maire (29 October 1793) carried a decree to 'render the
procedure of the Revolutionary Tribunal more rapid ' by
which after any trial had lasted three days the president
was to ask the jury if they had made up their minds, even
if the defence was not concluded or commenced. Robes-
pierre then was one of the authors of the Reign of Terror ;
he was one of the creators of the supremacy of the Com-
mittee of Public Safety ; but he was one individual out of
twelve upon it, he was not the master of the Committee,
he was rather a tool. The working members of the Com-
mittee, Billaud-Varenne, Collot-d'Herbois, Carnot, the two
Prieurs, Jean Bon Saint-Andre and Robert Lindet, were
very glad to have Robespierre among them ; his reputation
Introduction. 293
for virtue and probity shielded them from censure ; all
enmity could be directed against him ; and as long as he
did not interfere with them in the practical work of execu-
tive government, and spent his time in elaborating theories
or in quarrelling with the members of the other committee
of government, the Committee of General Security, they
did not interfere with him. But Eobespierre had no idea
of being a tool ; he knew he was the only man in the Com-
mittee whose name was known outside the Convention, and
he intended to use the supremacy of the Committee to carry
out his own theories of government. During the early
months of the absolutism of the Committee, Robespierre
and the working members laboured together in their diffe-
rent ways to establish that absolutism. A Eeign of Terror
had to be created in the Commune of Paris and in the Con-
vention, and for this purpose the Hebertists and Dantonists
were sacrificed. The Hebertists fell because to Billaud-
Varenne and Collot-d'Herbois they resented the omnipotence
of the Committee and propounded theories of government
of their own, and the Dantonists because they openly disap-
proved of the extent to which the Terror was being de-
veloped and because Danton alone had enough influence
in the Convention to overthrow the system. Robespierre
looked on these matters from a different standpoint ; it was
not the political but the irreligious doctrines of the Hebertists
which were abhorrent to him ; it was the lax morality and
broad tolerance of Danton which he loathed, not his views
on government. His behaviour towards Danton may be
explained on this hypothesis, but nothing can excuse his
personal treachery towards the great tribune, his speech
of ii Germinal (31 March 1794) which prevented Danton
from being heard in the Convention (Speech VII} or the
nature of the notes with which he supplied Saint-Just
as material for his report.
After the execution of the Dantonists begins the last
epoch of Robespierre's career. The power of the Great
Committee was established. Robespierre now hoped to use
294 Robespierre.
that power to establish a Reign of Virtue. He was a
thorough puritan at heart, and believed in the maxims of
Rousseau as thoroughly as ever member of the Long Parlia-
ment believed in the Bible. He had many followers ; the
Jacobin Club, cleared of the Hebertists, was the headquarters
of the Puritans, and his adherents were now allpowerful
in the Commune of Paris. His puritan ideas were developed
' in his longest and most famous speech, that-dcttvefed~ofiNr 8
-/Floreal Year II (7 May), b^ which the Convention acknow\
ledged the existence of the Supreme Being (Speech VIII}.
This was followed by the Festival of the" -Supreme Being
on 20 Prairial (8 June 1794) at which Robespierre presided
as President of the Convention, and which marked the
zenith of his political fame. But for all his seeming
importance, Robespierre was not in the summer of 1794 a
more important member of the Great Committee than he
had been at the first. His notions of a Reign of Virtue, his
xj puritan ideas seemed absurd and impracticable to his col-
leagues. They resented his pretended superiority ; they
had no faith in his new religion ; and they had no idea of
allowing him to use them as tools or to cast them out of
the pale as atheists. As long as he merely harangued the
Convention about his virtue and the Supreme Being, they
expressed no objection, but when he began with veiled
threats to talk about the need of making virtue the order
of the day and of extirpating the vicious, they prepared
to overthrow the statesman, who was not satisfied with
being a politician but wished to be a pontiff as well. On
8 Thermidor Robespierre reappeared in the Convention
after an absence of some weeks alike from the Assembly
and the Committee of Public Safety, and read an elaborate
harangue, defending himself and declaring war against his
opponents (Speech X). On the motion of his friend Couthon
the speech was as usual with Robespierre's prepared efforts
ordered to be printed and circulated. But his success was
not of long duration ; the opponents of the Reign of Virtue
soon recovered themselves and the deputies implicated by
Introduction. 295
him prepared to strike. Collot-d'Herbois, one of Robespierre's
colleagues in the Committee of Public Safety, was President
and encouraged the opposition. Turn by turn, Billaud-
Varenne, a member of the Committee of Public Safety, Vadier,
Panis and Amar of the Committee of General Security, Cam-
bon of the Financial Committee, and Bourdon of the Oise,
Bentabole, Charlier and Thirion, independent deputies of the
Mountain, raised their protests and the decree ordering the
printing of the great speech was revoked. In the evening
Robespierre read his speech to the Jacobin Club ; where
the Puritans gave him an enthusiastic reception and a cordial
hearing, which consoled him for his rebuff in the Convention.
On the following day, 9 Thermidor (27 July 1794), Saint-
Just began a report, composed in the sense of Robespierre's
speech. He was interrupted by Tallien and Billaud-Varenne ;
Robespierre entered the tribune but his voice was drowned
by cries of ' a bas le tyran ' ; the acting president Thuriot
forbade him to speak, and Barere in the name of the
Committee of Public Safety read a report denouncing his
conduct and the puritan Commune of Paris, though not
actually mentioning Robespierre himself. Then arose a
scene of indescribable tumult, during which Louchet, an
obscure deputy for the Aveyron, proposed a decree ordering
the arrest of Robespierre, which was carried, and was followed
by others against his brother, Couthon, Saint-Just and Le Bas.
The story of the subsequent evenis, of Robespierre's rescue
by Hanriot, his reception at the Hotel de Ville, the defeat of
the Commune of Paris by Barras and Leonard Bourdon, the
outlawry of the Puritans, and their execution on i o Thermi-
dor, are best studied in connection with Barere's reports
(see Barere, Speeches XII, XIII, XIV, vol. ii. pp. 138-157) ;
it is enough to say here that the great harangue of 8 Ther-
midor was the last speech delivered by Robespierre in the
Convention.
This is not the place to examine Robespierre's political
ideas ; they are best exhibited in his speeches. But some-
thing must be said of the religious or rather the puritan
296 Robespierre.
conception which runs through them, and which is the key
note of all his later speeches. He^was no statesman, like
Danton or Billaud-Varenne, whose main idea was to maintain
peace and order and carry France triumphantly through
her difficulties ; he was a puritan, who ..wished to make
i France virtuous by force of Terror. /The political con-
ceptions of Danton and Billaud-Varenne were expressed by
Barere's phrase that ' Terror is the order of the day ' ;
Eobespierre wished to change this formula into 'Virtue is
the order of the day.' He was at the same time a smaller
and a greater man than Danton ; smaller in that he could
not see that the first need for France was the maintenance of
good government and efficient armies without troubling
about the future ; greater in that he had formed a high ideal
and a grand conception for her future happiness. Rousseau's
works were his Bible ; and the ideas expressed in them
seemed to him to be so absolutely right and perfect that
the horrible enormities of the Reign of Terror were justified
if they tended to place them in working operation in France.
The Reign of Terror was to Danton and Billaud-Varenne an
expedient of temporary government in a time of crisis, but
to Robespierre a means to an end, and he, the man who
inveighed in the Constituent Assembly against punishing
even a murderer with death, was yet the author of the law
of 8 Brumaire for 'rendering the procedure of the Revo-
lutionary Tribunal more rapid,' and of the law of 22
Prairial for depriving prisoners accused of political offences
of counsel. To him, as a fanatic, political opposition seemed
more worthy of death than crime, for crimes, were offences
against individuals, political opposition a wilful hindrance
to the establishment of the Reign of Virtue.
Robespierre's oratory was the one means by which he
attained his popularity and subsequent possession of power,
and it therefore deserves special study. He was not a man
of action, like Danton or Saint-Just, he was not a worker
like Billaud-Varenne and his colleagues in the Committee of
Public Safety, he was not even a clever reflector of the
Introduction. 29 7
ideas of the majority like Barere. His speeches may be
divided into two classes, his ordinary intervention in the
debates of the Convention, which have none of the masculine
energy of Danton's improvisations, and his set harangues.
These were always most carefully composed, for Robespierre
was proud of his literary style and took the greatest pains to
perfect it. These harangues are immensely long and even
prolix, but in their very length, in their rhetorical develop-
ment they are characteristic of the man. They are carefully
founded on classical models ; their instances and examples
are nearly invariably drawn from Greek and Roman history,
and they are at times wearisome from the constant use of
rhetorical figures and tropes. They are intensely sub-
jective ; Robespierre is never happier than when talking
about himself, his virtue and his calumniators, and it is in
the religious portion of his speeches, in which he most
nearly preaches, that his eloquence is best to be perceived.
The best criticism ever written on Robespierre as an orator
is by Garat, who was his colleague in the Constituent
Assembly and Minister of Justice and the Interior in the
first months of the Republic. It deserves quotation in full.
'Dans Robespierre,' he writes, 'a travers le bavardage in-
signifiant de ses improvisations journalieres, a travers son
rabachage eternel sur les droits de 1'homme, sur la souve-
frainete du peuple, sur les principes, dont il parlait sans
cesse, et sur lesquels il n'a jamais repandu une seule vue
un peu exacte et un peu neuve, je croyais apercevoir,
surtout quand il imprimait, lee germes d'un talent qui
pouvait croitre, qui croissait reellement, et dont le de-
veloppement entier pourrait faire un jour beaucoup de bien
ou beaucoup de mal. Je le voyais, dans son style, occupe
a etudier et a imiter ces formes de la langue qui ont de
1'elegance, de la noblesse, et de 1'eclat. D'apres les formes
memes qu'il imitait et qu'il reproduisait le plus souvent, il
m'etait facile de deviner que toutes ses 6tudes, il les faisait
! surtout dans Rousseau '. ' Many accounts have been written
1 Garat, Mcmoires sur Suard, vol. ii. p. 339.
298 Robespierre.
of Eobespierre's oratorical manner, of his sharp voice, his
blinking and constant use of glasses, his foppish neatness of
costume, his taste for bright coloured clothes, the nosegays
of flowers he took with him into the tribune, and his use
of powder on his hair and of knee-breeches in the days,
when it was a mark of patriotism to wear trousers, a
moustache and a red cap ; but the following notice by
Fievee, who describes him as he appeared at one of the
meetings of the Jacobins in December 1793 when he was
denouncing Hebert and the atheists, deserves reproduction,
though evidently written with a bias against him. ' Robes-
pierre s'avanca lentement. Ayant conserve a pres seul a
cette epoque le costume et la coiffure en usage avant la
Re volution, petit, maigre, il ressemblait assez a un tailleur
de 1'ancien regime ; il portait des besides, soit qu'il en eut
besoin, soit qu'elles lui servissent a cacher les mouvemeiits
de sa physionomie austere et sans aucune dignite. Son
debit etait lent, ses phrases etaient si longues que chaque
fois qu'il s'arretait en relevant ses lunettes sur son front, on
pouvait croire qu'il n'avait plus rien a dire ; mais, apres
avoir promene ses regards sur tous les points de la salle, il
rabaissait ses lunettes, puis ajoutait quelques phrases aux
periodes deja si allongees lorsqu'il les avaifc suspendues.'
The text of all the speeches in this selection, except
Speech VII, is that of the editions printed by order of the
Constituent Assembly, the Jacobin Club or the Convention,
and revised for the press by Robespierre himself ; certain
paragraphs are omitted in Speeches II, IV and VI owing to
their great length. Speech VII on the arrest of Danton is
the only improvisation, and is reprinted from the report in
the Moniteur. The most elaborate life of Robespierre, whilch
is generally correct in its facts, though it partakes too much
of the nature of a eulogy to be trusted in its judgments, is
the Histoire de Robespierre by Ernest Hamel, 3 vols. Paris,
1865-67, and for a critical study of his eloquence reference
should be made to Aulard's Les Orateurs de la Legislative
et de la Convention, vol. ii. pp. 354-422.
SPEECHES OF EOBESPIEEEE.
I.
ON THE ABOLITION OF THE PUNISHMENT OF DEATH
(30 May 1791).
IT has been said that Robespierre's influence and importance
grew steadily in the Constituent Assembly, and that after the
death of Mirabeau he was recognized as a statesman. The only
important motion, which he carried, however, was the self-denying
ordinance, which declared that members of the Constituent were
not eligible to be elected to the first Assembly chosen under the
new Constitution. Though the result of this resolution was most
disastrous, in that it caused the Legislative Assembly to be com-
posed of new and inexperienced men, the speech in which he
proposed it was not one of Robespierre's happiest efforts, and the
following speech, delivered a few days later, has been selected
instead, as a specimen of his oratory during the period in which
he sate in the Constituent Assembly. In it will be seen the same
neatness of expression and pedantic ornamentation, which distin-
guished his later speeches.
LA nouvelle ayant ete portee a Athenes que des citoyens
avaient ete condamnes a mort dans la ville d'Argos, on
courut dans les temples et on conjura les dieux de detourner
les Atheniens des pensees si cruelles et si funestes. Je\
viens prier, non les dieux, mais les legislateurs, qui doivent 1
etre les organes et les interpretes des lois eternelles que lay
Divinite a dictees aux homines, d'effacer du code des Fran/
9ais les lois de sang, qui commandent les meurtres juri-
diques, et que repoussent leurs moeurs et leur constitution
nouvelle. Je veux leur prouver : i° que la peine de mort
300 Robespierre. [30 May
est essentiellement in juste ; 2° qu'elle n'est pas la plus
reprimante des peines, et qu'elle multiplie les crimes beau-
coup plus qu'elle ne les previent.
Hors de la societe civile, qu'un ennemi acharne vienne
attaquer mes jours, ou que, repousse vingt fois, il revienne
encore ravager le champ que mes mains ont cultive, puisque
je ne puis opposer que mes forces individuelles aux siennes,
il faut que je perisse ou que je le tue, et la loi de la defense
naturelle me Justine et m'approuve. Mais dans la societe,
quand la force de tous est armee centre un seul, quel principe
de justice peut 1'autoriser a lui donner la mort ? Quelle ne-
cessite peut 1'en absoudre ? Un vainqueur qui fait mourir
ses ennemis captifs est appele barbare ! Un homme qui
fait egorger un enfant, qu'il peut desarmer et punir, parait
un raonstre ! Un accuse que la societe condamne n'est tout
au plus pour elle qu'un ennemi vaincu et impuissant ; il est
devant elle plus faible qu'un enfant devant un homme
fait.
Ainsi, aux yeux de la verite et de la justice, ces scenes de
mort qu'elle ordonne avec tant d'appareil ne sent autre
chose que de laches assassinats, que des crimes solennels,
commis, non par des individus mais par des nations entieres,
avec des formes legales. Quelque cruelles, quelque extra-
vagantes que soient ces lois, ne vous en etonnez plus.
Elles sont 1'ouvrage de quelques tyrans ; elles sont les
chaines dont ils accablent 1'espece humaine ; elles sont les
armes, avec lesquelles ils la subjuguent ; elles furent
ecrites avec du sang. 'II n'est point permis de mettre a
mort un citoyen Komain.' Telle etait la loi que le peuple
avait portee : mais Sylla vainquit et dit : ' Tous ceux qui ont
porte les armes centre moi sont dignes de mort.' Octave
et les compagnons de ses forfaits confirmerent cette loi.
Sous Tibere, avoir loue Brutus fut un crime digne de
mort. Caligula condamna a mort ceux qui etaient assez
sacrileges pour se deshabiller devant 1'image de 1'Empereur.
Quand la tyrannie eut invente les crimes de lese-majeste,
1791] On the Abolition of Capital Punishment. 301
qui etaient ou des actions indifferentes, on des actions
herol'ques, qui eut ose penser qu'elles pouvaient meriter
une peine plus douce que la mort, a nioins de se rendre
coupable lui-meme de lese-majeste ?
Quand le fanatisme, ne de 1'union monstrueuse de 1'igno-
rance et du despotisme, inventa a son tour les crimes de
lese-majeste divine, quand il concut, dans son delire, de
venger Dieu lui-meme, ne fallut-il pas qu'il lui offrit aussi
du sang, et qu'il le mit au moins au niveau des monstres
qui se disaient ses images ?
La peine de mort est necessaire, disent les partisans de
1'antique et barbare routine ; sans elle il n'est point de frein
assez puissant pour le crime. Qui vous 1'a dit ? Avez-
vous calcule tous les ressorts par lesquels les lois penales
peuvent agir sur la sensibilite humaine ? Helas ! avant la
mort, combien de douleurs physiques et morales l'homme
ne peut-il pas endurer !
Le desir de vivre cede a 1'orgueil, la plus imperieuse de
toutes les passions qui maitrisent le coeur de rhomme ; la
plus terrible de toutes les peines pour l'homme social, c'est
1'opprobre, c'est 1'accablant temoignage de 1'execration
publique. Quand le legislateur peut frapper les citoyens
par tant d'endroits et de tant de manieres, comment
pourrait-il se croire reduit a employer la peine de mort?
Les peines ne sont pas faites pour tourmenter les coupables,
mais pour prevenir le crime par la crainte de les encourir.
Le legislateur, qui prefere la mort et les peines atroces
aux moyens les plus doux qui sont en son pouvoir, outrage
la delicatesse publique, emousse le sentiment moral chez
le peuple qu'il gouverne, semblable a un precepteur mal-
habile qui, par le frequent usage des chatiments cruels,
abrutit et degrade Tame de son eleve ; enfin, il use et
affaiblit les ressorts du gouvernement, en voulant les tendre
avec plus de force.
Le legislateur qui etablit cette peine, renonce a ce principe
salutaire, que le moven le plus efficace de reprimer les
302 Robespierre. [30 May
crimes est d'adapter les peines au caractere des differentes
passions qui les produisent et de les punir, pour ainsi dire,
par elles-memes. II confond toutes les id6es, il trouble
tous les rapports, et contrarie ouvertement le but des lois
penales.
La peine de mort est necessaire, dites-vous ? Si cela est,
pourquoi plusieurs peuples ont-ils su s'en passer? par quelle
fatalit6 ces peuples ont-ils ete les plus sages, les plus
heureux et les plus libres? Si la peine de mort est la
plus propre a pr6venir les grands crimes, il faut done
qu'ils aient ete plus rares chez les peuples qui Font adoptee
et prodiguee. Or, c'est precisement tout le contraire.
Voyez le Japon ; nulle part la peine de mort et les
supplices ne sont autant prodigues ; nulle part les crimes
ne sont ni si frequents ni si atroces. On dirait que les
Japonais veulent disputer de ferocite avec les lois barbares
qui les outragent et qui les irritent. Les republiques de la
Grece, oil les peines etaient moderees, ou la peine de mort
etait ou infiniment rare ou absolument inconnue, offraient-
elles plus de crimes et moins de vertus que les pays gouvernes
par des lois de sang? Croyez-vous que Eome fut souillee
par plus de forfaits, lorsque, dans les jours de sa gloire, la
loi Porcia eut aneanti les peines severes porters par les rois
et par les decemvirs, qu'elle ne le fut sous Sylla qui les fit
revivre, et sous les empereurs qui en porterent la rigueur
a un exces digne de leur infame tyrannie? La Eussie
a-t-elle ete bouleversee depuis que le despote qui la
gouverne a entierement supprime la peine de mort, comme
s'il eut voulu expier par cet acte d'humanite et de philo-
sophie le crime de retenir des millions d'hommes sous le
joug du pouvoir absolu ?
Ecoutez la voix de la justice et de la raison ; elle nous
crie que les jugements humains ne sont jamais assez
certains pour que la societe puisse donner la mort a un
homme condamne par d'autres homines sujets a 1'erreur.
Eussiez-vous imaging 1'ordre judiciaire le plus parfait,
1791] On the Abolition of Capital Punishment. 303
eussiez-vous trouve les juges les plus integres et les plus
eclaires, il vous restera toujours quelque place a 1'erreur
ou a la prevention. Pourquoi vous interdire le moyen
de les reparer ? pourquoi vous eondamner a I'impuissance
de tendre une main secourable a 1'innocence opprimee?
Qu'importent ces steriles regrets, ces reparations illusoires
que vous accordez a une ombre vaine, a une cendre in-
sensible? elles sont les tristes temoignages de la barbare
temerite de vos lois penales. Kavir a 1'honime la possibilite
d'expier son forfait par son repentir ou par des actes de
vertu, lui fermer impitoyablement tout retour a la vertu,
a 1'estime de soi-meme, se hater de le faire descendre, pour
ainsi dire, dans le tombeau encore tout couvert de la tache
recente de son crime, est a mes yeux le plus horrible
raffinement de la cruaute.
Le premier devoir du legislateur est de former et de
conserver les naoeurs publiques. source de toute liberte.
source de tout bonheur social ; lorsque, pour courir_jLJun
but" particulier, il s'ecarte de ce but general et essential, il
comniet la plus grossiere et la plus funeste des erreurs.
II Sut done que les lois presentent toujours aux peuples J
le modele le plus pur de la justice et de la raison. Si, a la
place de cette severite puissante, de ce calme modere qui
doit les caracteriser, elles mettent la colere et la vengeance ;
si elles font couler le sang humain qu'elles peuvent epargner
et qu'elles n'ont pas le droit de repandre ; si elles etalent
aux yeux du peuple des scenes cruelles et des cadavres
meurtris par des tortures, alors elles alterent dans le coeur
des citoyens les idees du juste et de 1'injuste, elles font
germer au sein de la societe des prejuges feroces qui en
produisent d'autres a leur tour. L'homme n'est plus pour
Fhomme un objet si sacre ; on a une idee moins grande
de sa dignite quand 1'autorite publique se joue de sa vie.
L'idee du meurtre inspire bien moins d'effroi, lorsque la loi
meme en donne 1'exemple et le spectacle ; 1'horreur du
crime diminue des qu'elle ne le punit plus que par un
304 Robespierre.
autre crime. Gardez-vous bien de confondre 1'efficacite
des peines avec 1'exces de la severite : 1'un est absolument
oppose a 1'autre. Tout seconde les lois moderees; tout
conspire centre les lois cruelles.
On a observe que dans les pays libres, les crimes etaient
plus rares, et les lois penales plus douces ; toutes les idees
se tiennent. Les pays libres sont ceux oil les droits de
1'homme sont respectes, et oil, par consequent, les lois sont
justes. Partout oil elles offensent 1'humanite par un exces
de rigueur, c'est une preuve que la dignite de l'homme
n'y est pas connue, que celle du citoyen n'existe pas ; c'est
une preuve que le legislateur n'est qu'un maitre qui com-
mande a des esclaves, et qui les chatie impitoyablement
suivant sa fantaisie. Je conclus a ce que la peine de mort
soit abrogee.
II.
ON THE WAR (2 and u January 1792).
AT the close of the session of the Constituent Assembly, Robes-
pierre went to Arras, his native place, on a visit. He was welcomed
as a popular hero, and spent a few weeks enjoying the popularity
he had acquired by his efforts on behalf of the democratic cause.
In November 1791 he returned to Paris to take up his office as
Public Accuser to the Tribunal of tbe Seine. He had no desire,
however, to give up politics : and as he was absolutely the most
popular member of the Jacobin Club, he had no hesitation as to
where he could best express his political opinions. He found the
centre of interest had already changed. The Legislative Assembly,
not being allowed to touch constitutional questions, had entered
on the course, which was to plunge France into war, and all
minds were occupied with the conduct of the Emperor Leopold.
It was on 28 November 1791 that Robespierre reappeared at
the Jacobin Club ; he was received with flattering enthusiasm.
The president of the club, Collot-d'Herbois, his future colleague
in the Committee of Public Safety, at once rose and said : ' Je
demande que ce membre de 1'Assemblee Constituante, justement
Robespierre- Speech II. 305
surnomme 1'incorruptible, preside la societe.' The motion was
carried by acclamation, and Robespierre uttered a few words,
attacking the Emperor and concluding with one of his favourite
classical allusions : ' II faut tracer autour de lui le cercle que
Popilius traca autour de Mithridate.' But at the same time he
perceived the mistake which Brissot and the Girondins were
making ; he, like Marat, like Danton, like Mirabeau, understood
the dangers which a foreign war would entail on France ; he
comprehended the horrors of war and could not look upon its
outbreak with the light-hearted insouciance, which characterized
the Girondin orators. On 18 December 1791, he delivered his
first speech against the policy of Brissot, which was directly
intended to bring about a great European war. On 2 January
1792, he further developed his ideas in the following remarkable
speech, delivered also from the tribune of the Jacobin Club. It
is of the greatest importance to the right understanding of the
history of the French Revolution. The disasters of the foreign V
war indubitably caused the Reign of Terror. The foreign war
was the work of Brissot and the Girondins. They could not
carry it to a successful issue, and therefore had to give way to
the strong measures and harsh expedients of statesmen, who were
more practical and more energetic than they. These statesmen
who had to undertake the government of France during the
critical times, which the war caused, were themselves opposed to
the war, and to rightly comprehend the policy, the attitude, and
the inclinations of the two great parties, which were to rend
each other, the following speech of Robespierre must be carefully
compared with those of Vergniaud and Guadet on the same
subject. This speech of 2 January was the most important de-
livered by Robespierre during the year he was removed from the
sphere of practical politics ; he followed it up with another
harangue on n January 1792, in which he expounded the same
theses, and of which only the concluding paragraphs are given
below as a sort of appendix to the speech of 2 January. His
sentiments at this time marked the broad line of demarcation,
which existed between the Girondins and the practical men of
the party, which was to be called the Mountain, in the Convention ;
they show how entire and thorough was the contrast between the
two parties, and prove, as nothing else can, that the future rivalry
in the Convention was the result of a deep-lying and fundamental
VOL. II. X
306 Robespierre. [2 January
contrast between the two, and not of a mere struggle for the
possession of power or the gratification of personal ambition.
LES plus grandes questions qui agitent les homines ont
souvent pour base un malentendu ; il y en a un, si je ne
me trompe, meme dans celle-ci ; il suffit de le faire cesser,
et tous les bons citoyens se rallieront aux principes et a la
verite.
Des deux opinions qui ont ete" balancees dans cette
assemblee, 1'une a pour elles toutes les idees qui flattent
^imagination, toutes les esperances brillantes qui animent
1'enthousiasme, et meme un sentiment genereux soutenu
de tous les moyens que le gouvernement le plus actif et le
plus puissant peut employer pour influer sur 1'opinion ;
1'autre n'est appuyee que sur la froide raison et sur la
triste verite. Pour plaire, il faut defendre la premiere :
pour etre utile, il faut soutenir la seconde avec la certitude
de deplaire a tous ceux qui ont le pouvoir de nuire : c'est
pour celle-ci que je me declare.
Ferons-nous la guerre, ou ferons-nous la paix? Atta-
querons-nous nos ennemis, ou les attendrons-nous dans nos
foyers ? Je crois que cet enonce ne presente pas la question
sous tous les rapports et dans toute son etendue. Quel
parti la nation et ses representants doivent-ils prendre,
dans les circonstances oil nous sommes, a 1'egard de nos
ennemis interieurs et exterieurs? Voila le veritable point
de vue sous lequel on doit 1'envisager, si on veut 1'embrasser
tout entiere, et la discuter avec toute 1'exactitude qu'elle
exige. Ce qui importe, par-dessus tout, quel que puisse
etre le fruit de nos efforts, c'est d'eclairer la nation sur ses
veritables interets et sur ceux de ses ennemis ; c'est de ne
pas oter a la liberte sa derniere ressource, en donnant le
change a 1'esprit public dans des circonstances critiques.
Je tacherai de remplir cet objet en repondant principale-
ment a 1'opinion de M. Brissot.
Si des traits ingenieux, si la peinture brillante et
prophetique des succes d'une gueire terminee par les
1792] On the War. 307
embrassements fraternels de tous les peuples de 1'Europe
sont des raisons suffisantes pour decider une question aussi
serieuse, je conviendrai que M. Brissot 1'a parfaitement
resolue ; mais son discours m'a paru presenter un vice
qui n'est rien dans un discours academique, et qui est de
quelque importance dans la plus grande de toutes les
discussions politiques ; c'est qu'il a sans cesse evite le
point fondamental de la question, pour elever a cote tout
son systeme sur une base absolument ruineuse.
Certes, j'aime, tout autant que M. Brissot, une guerre
entreprise pour 6tendre le regne de la liberte, et je pour-
rais me livrer aussi au plaisir d'en raconter d'avance toutes
les merveilles. Si j'etais maitre des destinees de la France,
si je pouvais, a mon gre, diriger ses forces et ses ressources,
j'aurais envoye des longtemps une armee en Brabant \
j'aurais secouru les Liegeois2 et brise les fers des Bataves" :
ces expeditions sont fort de mon gout. Je n'aurais point, il
est vrai, declare la guerre a des sujets rebelles, je leur
aurais 61 e jusqu'a la volonte de se rassembler; je n'aurais
pas permis a des ennemis plus formidables et plus pres de
nous de les proteger et de susciter au-dedans des dangers
plus serieux.
Mais, dans les circonstances ou je trouve mon pays, je
jette un regard inquiet autour de moi, et je me demande si
la guerre que Ton fera sera celle que 1'enthousiasme nous
promet ; je me demande qui la propose, comment, dans
quelles circonstances, et pourquoi ?
C'est la, c'est dans notre situation tout extraordinaire que
reside toute la question. Vous en avez sans cesse detourne
1 Allusion to the rising in Belgium caused by the reforms of the
Emperor Joseph II, in 1789, which was finally suppressed by the
force of arms and by concessions by the Emperor Leopold in 1790.
2 The people of Liege had risen in insurrection against their bishop
in 1789, and had been put down by the Prussian troops.
3 The Dutch had made an effort, in 1786, to expel their Stadt-
holder, the Prince of Orange, who had however been restored by the
diplomacy of Pitt and the forces of Prussia.
X 2
308 Robespierre. [2 January
vos regards ; mais j'ai prouve l ce qui etait clair pour tout le
monde, que la proposition de la guerre actuelle etait le
resultat d'un projet forme des longtemps par les ennemis
interieurs de notre liberte ; je vous en ai montre le but : je
vous ai indique les moyens d'execution ; d'autres vous ont
prouve qu'elle n'etait qu'un piege visible : un orateur,
membre de 1'Assemblee Constituante, vous a dit, a cet egard,
des verites de fait tres-importantes ; il n'est personne qui
n'ait aperfu ce piege, en songeant que c'etait apres avoir con-
stamment protege les emigrations et les emigrants rebelles
qu'on proposait de declarer la guerre a leurs protecteurs,
en meme temps qu'on defendait encore les ennemis du
dedans confederes avec eux. Vous etes convenus vous-
memes que la guerre plaisait aux emigres, qu'elle plaisait au
ministere, aux intrigants de la cour, a cette faction nom-
breuse, dont les chefs, trop connus, dirigent, depuis long-
temps, toutes les demarches du pouvoir executif ; toutes les
trompettes de 1'aristocratie et du gouvernement en donnent
a la fois le signal ; enfin, quiconque pourrait croire que la
conduite de la cour, depuis le commencement de cette
Kevolution, n'a pas ete toujours en opposition avec les
principes de 1'egah'te et le respect pour les droits du peuple
serait regarde comme insense, s'il etait de bonne foi ; qui-
conque pourrait dire que la cour propose une mesure aussi
decisive que la guerre sans la rapporter a son plan, ne don-
nerait pas une idee plus avantageuse de son jugement : or,
pouvez-vous dire qu'il soit indifferent au bien de 1'Etat que
1'entreprise de la guerre soit dirigee par 1'amour de la
liberte ou par 1'esprit du despotisme, par la fidelite ou par
la perfidie ? Cependant, qu'avez-vous repondu a tous ces
faits decisifs ? qu'avez-vous dit pour dissiper tant de justes
soupfons ? Votre reponse a ce principe fondamental de toute
cette discussion fait juger tout votre systeme.
' La defiance', avez-vous dit dans votre premier discours 2,
1 In his speech of 18 December 1791.
2 Quotation from Brissot's speech.
1792] On the War. 309
' la defiance est un etat affreux : elle empeche les deux
pouvoirs d'agir de concert, empeche le peuple de croire aux
demonstrations du pouvoir executif, attiedit son attache-
ment, relache sa soumission.'
La defiance est un etat affreux ! Est-ce la le langage
d'un homme libre qui croit que la liberte ne peut etre achetee
a trop haut prix ? Elle empeche les deux pouvoirs d'agir de
concert ! Est-ce encore vous qui parlez-en ? Quoi ! c'est la
defiance du peuple qui empeche le pouvoir executif de
marcher, et ce n'est pas sa volonte propre ? Quoi ! c'est le
peuple qui doit croire aveuglement aux demonstrations du
pouvoir executif, et ce n'est plus le pouvoir executif qui
doit meriter la confiance du peuple, non par des demonstra-
tions mais par des faits. La defiance attiedit son attachement !
Et a qui done le peuple doit-il de Vattachement ? Est-ce a
un homme? est-ce a 1'ouvrage de ses mains, ou bien a la
patrie, a la liberte ? Elle reldche sa soumission ! £, la loi, sans
doute. En a-t-il manque jusqu'ici ? Qui a le plus de re-
proche a se faire a cet egard, ou de lui, ou de ses oppres-
seurs ? . . .
Personne ne doute aujourd'hui qu'il existe une ligue
puissante et dangereuse contre 1'egalite et centre les prin-
cipes de notre liberte ; on sait que la coalition qui porte des
mains sacrileges sur les bases de la Constitution s'occupe
avec activite des moyens d'achever son ouvrage, qu'elle
domine a la cour, qu'elle gouverne les ministres : vous etes
convenus qu'elle avait le projet d'etendre encore la puissance
ministerielle, et d'aristocratiser la representation nationale ;
vous nous avez pries de croire que les ministres et la cour
n'avaient rien de commun avec elle ; vous avez dementi, a
cet egard, les assertions positives de plusieurs orateurs et
1'opinion generale ; vous vous etes contentes d'alleguer que
des intrigants ne pouvaient porter atteinte a la liberte.
Ignorez-vous que ce sont les intrigants qui font le malheur
des peuples ? Ignorez-vous que des intrigants, secondes par
la force et par les tresors du gouvernement, ne sont pas a
Robespierre. [2 January
negliger? que vous-meme vous vous etes fait une loi jadis
de poursuivre avec chaleur une partie de ceux dont il est ici
question ? Ignorez-vous que, depuis le depart du Roi l, dont
le mystere commence a s'eclaircir, ils ont eu le pouvoir de
faire retrograder la Revolution, et de commettre impune-
ment les plus coupables attentats contre la liberte? D'oii
vous vient done tout a coup tant d'indulgence ou de
securite ? . . .
Ou je me trompe ou la faiblesse des motifs par lesquels vous
avez voulu nous rassurer sur les intentions de ceux qui nous
poussent a la guerre est la preuve la plus frappante qui
puisse les demontrer. Loin d'aborder le veritable etat de la
question, vous 1'avez toujours fui. Tout ce que vous avez dit
est done hors de la question. Votre opinion n'est fondee
que sur des hypotheses vagues et etrangeres.
Que nous importent, par exemple, vos longues et pompeuses
dissertations sur la guerre Americaine? Qu'y a-t-il de com-
mun entre la guerre ouverte qu'un peuple fait a ses tyrans,
et un systeme d'intrigue conduit par le gouvernement meme
contre la liberte naissante? Si les Americains avaient
triomphe de la tyrannie Anglaise en combattant sous les
drapeaux de 1'Angleterre et sous les ordres de ses generaux
contre ses propres allies, 1'exemple des Americains serait
bon a citer : on pourrait meme y joindre celui des Hollan-
dais et des Suisses, s'ils s'etaient reposes sur le due d'Albe
et sur les princes d'Autriche et de Bourgogne du soin de
venger leurs outrages et d'assurer leur liberte. Que
nous importent encore les victoires rapidesvque vous rem-
portez a la tribune sur le despotisme et sur 1'aristocratie de
Tunivers? Comme si la nature. des choses se pliait si facile-
ment a l'imagination d'un orateur ! Est-ce le peuple ou le
genie de la liberte qui dirigera le plan qu'on nous propose ?
c'est la cour, ce sont ses officiers, ce sont ses ministres. Vous
oubliez toujours que cette donnee change toutes les com-
binaisons. . . .
1 The Flight to Varennes on 21 June 1791.
i792l On the War. 311
II resulte de ce que j'ai dit plus haut, qu'il pourrait arriver
que 1'intention de ceux qui demandent et qui conduiraient
la guerre ne fut pas de la rendre fatale aux ennemis de notre
Revolution et aux amis du pouvoir absolu des rois : n'im-
porte ! vous vous chargez vous-meme de la conquete de 1'Al-
lemagne, d'abord ; vous promenez notre arniee triompliante
chez tons les peuples voisins ; vous etablissez partout des
municipalites, des directoires, des assemblies nationales, et
vous vous ecriez vous-memes que cette pensee est sublime,
comme si le destin des empires se reglait par des figures
de rhetorique. Nos generaux, conduits par vous, ne sont
plus que les missionnaires de la Constitution ; notre camp,
qu'une ecole de droit public ; les satellites des monarques
etrangers, loin de mettre aucun obstacle a 1'execution de ce
projet, volent au-devant de nous, non pour nous repousser,
mais pour nous ecouter.
II est facheux que la liberte et le bon sens dementent ces
magnifiques predictions ; il est dans la nature des choses
que la marche de la raison soit lentement progressive. Le
gouvernement le plus vicieux trouve un puissant appui
dans les prejuges, dans les habitudes, dans 1'education des
peuples. Le despotisme rneme deprave 1'esprit des hommes,
jusqu'a s'en faire adorer, et jusqu'a rendre la liberte suspecte
et effrayante au premier abord. La plus extravagante idee
qui puisse naitre dans la tete d'un politique, est de croire
qu'il suffise a un peuple d'entrer a main armee chez un
peuple etranger, pour lui faire adopter ses lois et sa con-
stitution. Personne n'aime les missionnaires armes ; et le
premier conseil que donnent la nature et la prudence, c'est
de les repousser comme .des ennemis. J'ai dit qu'une
telle invasion pourrait reveiller 1'idee de l'embrasement
du Palatinat -1 et des dernieres guerres plus facilement qu'elle
ne ferait germer des idees constitutionnelles, parce que la
masse du peuple, dans ces contrees, connalt mieux ces faits
que notre Constitution. Les recits des hommes eclaires qui
1 Reference to the devastation of Palatinat by Turenne in 1674.
313 Robespiei^re. [2 January
les connaissent dementent tout ce qu'on nous raconte de
1'ardeur avec laquelle elles soupirent apres notre Constitution
et nos armees. Avant que les effets de notre Kevolution se
fassent sentir chez les nations etrangeres, il faut qu'elle soit
consolidee. Vouloir leur donner la liberte avant de 1'avoir
nous-memes conquise, c'est assurer a la fois notre servitude
et celle du monde entier ; c'est se former des choses une
idee exageree et absurde de penser que, des le moment
oil un peuple se donne une constitution, tous les autres
repondent au meme instant a ce signal. L'exemple de
I'Amerique, que vous avez cite, aurait-il suffit pour briser
nos fers, si le temps et le concours des plus heureuses
circonstances n'avaient amene insensiblement cette Eevo-
lution? La Declaration des Droits n'est point la lumiere
du soleil qui eclaire au meme instant tous les hommes ;
ce n'est point la foudre qui frappe en meme temps tous
les trones. II est plus facile de 1'ecrire sur le papier, ou
de la graver sur 1'airain, que de retablir dans le coeur des
hommes ses sacres caracteres effaces par 1'ignorance, par
les passions et par le despotisme. Que dis-je? n'est-elle
pas tous les jours meconnue, foulee aux pieds, ignoree
meme parmi vous qui 1'avez promulguee? L'egalite des
droits est-elle ailleurs que dans les principes de notre charte
constitutionnelle ? Le despotisme, 1'aristocratie ressuscitee
sous des formes nouvelles ne releve-t-elle pas sa tete hideuse?
n'opprime-t-elle pas encore la faiblesse, la vertu, 1'innocence,
au nom des lois et de la liberte meme ? La Constitution,
que Ton dit fille de la Declaration des Droits, ressemble-t-elle
si fort a sa mere ? Que dis-je ? cette vierge, jadis rayonnante
d'une beaute celeste, est-elle encore semblable a elle-meme ?
N'est-elle pas sortie meurtrie et souillee des mains impures
de cette coalition qui trouble et tyrannise aujourd'hui la
France, et a qui il ne manque, pour consommer ses funestes
projets, que 1'adoption des mesures perfides que je combats
en ce moment ? Comment done pouvez-vous croire qu'elle
operera, dans le moment meme que nos ennemis interieurs
1 79 a] On the War. 313
auront marque pour la guerre, les prodiges qu'elle n'a pu
encore operer parmi nous ?
Je suis loin de pretendre que notre Revolution n'influera
pas dans la suite sur le sort du globe, plus tot meme que
les apparences actuelles ne semblent 1'annoncer : a Dieu
ne plaise que je renonce a une si douce esperance ! Mais
je dis que ce ne sera pas encore aujourd'hui ; je dis que
cela n'est pas du moins prouve, et que, dans le doute,
il ne faut pas hasarder notre liberte ; je dis que, dans
tous les temps, pour executer une telle entreprise avec
succes, il faudrait le vouloir, et que le gouvernement qui en
serait charge, que ses principaux agents, ne le veulent pas,
et qu'ils Font hautement declare.
Enfin, voulez-vous un contre-poison sur a toutes les
illusions que 1'on vous presente ? reflechissez seulement
sur la marche naturelle des revolutions. Dans des etats
constitues comme presque tous les pays de 1'Europe, il y
a trois puissances : le monarque, les aristocrates et le peuple,
ou plutot le peuple est nul. S'il arrive une revolution dans
ces pays, elle ne peut etre que graduelle ; elle commence
par les nobles, par le clerge, par les riches, et le peuple
les soutient lorsque son interet s'accorde avec le leur pour
resister a la puissance dominante, qui est celle du monarque.
C'est ainsi que, parmi vous, ce sont les parlements, les
nobles, le clerge, les riches, qui ont donne le branle a
la Revolution ; ensuite le peuple a paru. Us s'en sont
repentis, ou du moins ils ont voulu arreter la Revolution,
lorsqu'ils ont vu que le peuple pouvait recouvrer sa souve-
rainete ; mais ce sont eux qui 1'ont commencee ; et sans leur
resistance et leurs faux calculs, la nation serait encore sous
le joug du despotisme. D'apres cette verite historique et
morale, vous pouvez juger a quel point vous devez compter
sur les nations de 1'Europe en general, car, chez elles, loin
de donner le signal de 1'insurrection, les aristocrates, avertis
par notre exemple meme, tout aussi ennemis du peuple et
de 1'egalite que les notres, se sont ligues comme eux avec
314 Robespierre. [2 January
le gouvernement pour retenir le peuple dans 1'ignorance et
dans les fers, et pour echapper a la Declaration des Droits.
Ne nous objectez pas les mouvements qui s'annoncent dans
quelques parties des etats de Leopold, et particulierement
dans le Brabant ; car ces mouvements sont absolument
independants de notre Revolution et de nos principes
actuels. La Revolution de Brabant avait commence avant
la notre ; elle fut arretee par les intrigues de la cour de
Vienne secondees par les agents de celle de France ; elle
est pres de reprendre son cours aujourd'hui, mais par
1'influence, par le pouvoir, par les richesses des aristocrates,
et surtout du clerge qui 1'avait commencee. II y a un siecle
entre les Pays-Bas Autrichiens et nous, comme il y a un
siecle entre le peuple des frontieres de vos provinces du
Nord et celui de la capitale. Votre organisation civile du
clerge et 1'ensemble de votre Constitution, proposes brusque-
ment aux Braban£ons, suffiraient pour raffermir la puissance
de Leopold ; ce peuple est condamne, par 1'empire de la
superstition et de 1'habitude, a passer par 1'aristocratie pour
arriver a la liberte.
Comment peut-on, sur les calculs aussi incertains que
ceux-la, compromettre les destinees de la France et de tous
les peuples ?
Je ne connais rien d'aussi leger que 1'opinion de M.
Anacharsis Cloots \ Je refuterai en passant, et par un seul
mot, le discours etincelant de M. Anacharsis Cloots ; je me
contenterai de lui citer un trait de ce sage de la Grece, de ce
philosophe voyageur dont il a emprunte le nom. C'est, je
1 Cloots (Jean Baptiste), born at Gnadenthal or Val-de-Grace, near
Cleves, 24 June 1755 ; only son of a Prussian baron ; nephew of
Cornelius de Pauw ; educated at Paris ; published Certitude des Preuves
du Mahometisme, 1780 ; became a leading member of the Jacobin Club ;
called himself ' 1'orateur du genre humain' after presenting a depu-
tation of the human race to the Constituent Assembly, 19 June 1790 ;
took the name of Anacharsis ; elected to the Convention by the
departments of the Saone-et-Loire and the Oise ; and sate for the
latter ; a member of the Diplomatic Committee ; excluded from the
Convention with Tom Paine as a foreigner, 23 Nivose Year II (13
January 1794) ; arrested ; and executed with the Hebertists, 4 Ger-
minal Year II 1,24 March 1794).
1 792] On the War. 3 1 5
crois, cet Anacharsis Grec qui se moquait d'un astronome
qui, en considerant le ciel avec trop d'attention, etait tombe
dans une fosse qu'il n'avait point aper£ue sur la terre. Eh
bien ! 1' Anacharsis moderne, en voyant dans le soleil des
taches pareilles a celles de notre Constitution l, en voyant des-
cendre du ciel 1'ange de la liberte pour se mettre a la tete
de nos legions, et exterminer, par leurs bras, tous les tyrans
de 1'univers, n'a pas vu sous ses pieds un precipice ou Ton
veut entrainer le peuple Francais. Puisque Torateur du
genre humain ' pense que la destinee de 1'univers est liee a
celle de la France, qu'il defende avec plus de reflexion les
interets de ses clients, ou qu'il craigne que le genre humain
ne lui retire sa procuration.
Laissez done, laissez toutes ces trompeuses declamations ;
ne nous presentez pas 1'image touchante du bonheur, pour
nous entrainer dans des maux reels ; donnez-nous moins de
descriptions agreables et de plus sages conseils.
Mais, j'adopte votre hypothese favorite, et j'en tire un
raisorinement auquel je defie tous les partisans de votre
systeme de repondre d'une maniere satisfaisante. Je leur
propose ce dilemme : ou bien nous pouvons craindre 1 inter-
vention des puissances etrangeres, et alors tous vos calculs
sont en defaut, ou bien les puissances etrangeres ne se
meleront en aucune maniere de votre expedition ; dans ce
dernier cas, la France n'a done d'autre ennemi a craindre
que cette poignee d'aristocrates emigres auxquels elle faisait
a peine attention il y a quelque temps : or, pretendez-vous
que cette puissance doive nous alarmer? et si elle etait
redoutable, ne serait-ce pas evidemment par 1'appui que lui
preteraient nos ennemis interieurs, pour lesquels vous n'avez
nulle defiance ? Tout vous prouve done que cette guerre
ridicule est une intrigue de la cour, et des factions qui nous
dechirent ; leur declarer la guerre sur la foi de la cour,
violer le territoire etranger, qu'est-ce autre chose que
1 Discours prononc^ par M. Cloots a la Societe des Amis de la
Constitution.
316 Robespierre. [2 January
seconder leurs vues ? Trailer comme une puissance rivale
des criminels qu'il suffit de fletrir, de juger, de punir par
contumace ; nommer pour les combattre des marechaux de
France l extraordinaires centre les lois, affecter d'etaler aux
yeux de 1'univers Lafayette tout entier, qu'est ce autre
chose que leur donner une illustration, une importance
qu'ils desirent, et qui convient aux ennemis du dedans qui
les favorisent ? La cour et les factieux ont sans doute des
raisons d'adopter ce plan ; quelles peuvent etre les notres ?
'L'honneur du nom Francais,' dites-vous. Juste ciel ! la
nation Francaise deshonoree par cette tourbe de fugitifs
aussi ridicules qu'impuissants, qu'elle peut depouiller de
leurs biens, et marquer, aux yeux de 1'univers, du sceau du
crime et de la trahison ! Ah ! la honte consiste a etre
trompe par les artifices grossiers des ennemis de notre
liberte. La magnanimite, la sagesse, la liberte, le bonheur,
la vertu, voila notre honneur. Celui que vous voulez
ressusciter est l'ami, le soutien du despotisme ; c'est 1'hon-
neur des heros de 1'aristocratie, de tous les tyrans ; c'est
1'honneur du crime, c'est un etre bizarre que je croirais ne
de je ne sais quelle union monstrueuse du vice et de la
vertu, mais qui s'est range du parti du premier pour egorger
sa mere ; il est proscrit de la terre de la liberte : laissez cet
honneur, ou releguez-le au dela du Rhin, qu'il aille chercher
un asile dans le coeur ou dans la tete des princes et des
chevaliers de Coblentz.
Est-ce done avec cette legerete qu'il faut traiter les plus
grands interets de 1'Etat ?
Avant de vous egarer dans la politique et dans les Etats
des princes de 1'Europe, commencez par ramener vos regards
sur votre position interieure ; remettez 1'ordre chez vous
avant de porter la liberte ailleurs. Mais vous pretendez que
ce soin ne doit pas meme vous occuper, comine si les regies
1 On 28 December 1791, Generals Liickner and Rochambeau, com-
manding armies on the frontiers, were created marshals of France by
the King at the request of the Legislative Assembly.
1792] On the War. 317
ordinaires du bon sens n'etaient pas faites pour les grands
politiques. Remettre 1'ordre dans les finances, en arreter la
depredation, armer le peuple et les gardes nationales, faire
tout ce que le gouvernement a voulu empecher jusqu'ici
pour ne redouter ni les attaques de nos ennemis ni les
intrigues ministerielles ; ranimer par des lois bienfaisantes,
par un caractere soutenu d'energie, de dignite, de sagesse,
1'esprit public et 1'horreur de la tyrannie qui, seule, peut
nous rendre invincibles contre tous nos ennemis, tout cela
n'est que des idees ridicules ; la guerre, la guerre, des que la
cour la demande ; ce parti dispense de tout autre soin, on
est quitte envers le peuple des qu'on lui donne la guerre ; la
guerre contre les justiciables de la cour nationale, ou contre
les princes Allemands, confiance, idolatrie pour les ennemis
du dedans. Mais que dis-je ? en avons-nous des ennemis du
dedans ? Non, vous n'en connaissez pas ; vous ne connaissez
que Coblentz ! N'avez-vous pas dit que le siege du mal est
a Coblentz? II n'est done pas a Paris? II n'y a done
aucune relation entre Coblentz et un autre lieu qui n'est pas
loin de nous ? Quoi ! vous osez dire que ce qui a fait
retrograder la Revolution c'est la peur qu'inspirent a la
nation les aristocrates fugitifs qu'elle a toujours meprises ;
et vous attendez de cette nation des prodiges de tous les
genres ! Apprenez done qu'au jugement de tous les Fran-
cais eclaires, le veritable Coblentz est en France ; que celui
de 1'Eveque de Treves n'est que 1'un des ressorts d'une
conspiration profonde trainee contre la liberte, dont le
foyer, dont le centre, dont les chefs sont au milieu de nous.
Si vous ignorez tout cela, vous etes etrangers a tout ce qui se
passe dans ce pays-ci. Si vous le savez, pourquoi le niez-
vous? Pourquoi detourner 1'attention publique de nos
ennemis les plus redoutables pour la fixer sur d'autres objets,
pour nous conduire dans le piege oil ils nous attendent ?
D'autres personnes, sentant vivement la profondeur de
nos maux et connaissant leur veritable cause, se trompent
evidemment sur le remede. Dans une espece de desespoir,
3i 8 Robespierre. [2 January
ils veulent se precipiter vers une guerre 6trangere, comme
s'ils esperaient que le mouvement seul a la guerre nous
rendra la vie, ou que de la confusion generate sortiront
enfin 1'ordre et la Iibert6. Ils commettent la plus funeste
des erreurs, parce qu'ils ne discernent pas les circonstances,
et confondent des idees absolument distinctes. II est dans
les revolutions des mouvements contraires et des mouve-
ments favorables a la liberte, comme il est dans les maladies
des crises salutaires et des crises mortelles.
Les mouvements favorables sont ceux qui sont diriges
directement contre les tyrans, comme 1'insurrection des
Americains, ou comrne celle du 1 4 Juillet ; mais la guerre
au-dehors, provoquee, dirigee par le gouvernement dans les
circonstances oil nous sommes, est un mouvement a contre-
sens, c'est une crise qui peut conduire a la mort du corps
politique. Une telle guerre ne peut que donner le change a
1'opinion publique, faire diversion aux justes inquietudes de
la nation, et prevenir la crise favorable que les attentats des
ennemis de la liberte auraient pu amener. C'est sous ce
rapport que j'ai d'abord developpe les inconvenients de la
guerre. Pendant la guerre etrangere, le peuple, comme je
1'ai deja dit, distrait par les evenements militaires des de-
liberations politiques qui interessent les bases essentielles
de sa liberte, prete une attention moins serieuse aux sourdes
manoeuvres des intrigants qui les minent, du pouvoir executif
qui les ebranle, a la faiblesse ou a la corruption des repre-
sentants qui ne les defendent pas. Cette politique fut
connue de tout temps ; et quoi qu'en ait difc M. Brissot, il
est applicable et frappant 1'exemple des aristocrates de
Rome que j'ai cite. Quand le peuple reclamait ses droits
contre les usurpations du Senat et des patriciens, le Senat
declarait la guerre ; et le peuple, oubliant ses droits et ses
outrages, ne s'occupait que de la guerre, laissait au Senat
son empire, et preparait de nouveaux triomphes aux patri-
ciens. La guerre est bonne pour les officiers militaires,
pour les ambitieux, pour les agioteurs qui speculent sur ces
1792] On the War. 319
sortes d'evenements ; elle est bonne pour les ministi'es, dont
elle couvre les operations d'un voile plus epais et presque
sacre ; elle est bonne pour la cour ; elle est bonne pour le
pouvoir executif, dont elle augniente 1'autorite, la popularite,
1'ascendant ; elle est bonne pour la coalition des nobles, des
intrigants, des moderes qui gouvernent la France. Cette
faction peut placer ses heros et ses membres a la tete de
1'armee ; la cour peut confier les forces de I'Etat aux hommes
qui peuvent la servir dans 1'occasion avec d'autant plus de
succes qu'on leur aura travaille une espece de reputation de
patriotisme ; ils gagneront les cceurs et la confiance des
soldats pour les attacher plus fortement a la cause du
royalisme et du moderantisme ; voila la seule espece de
seduction que je craigne pour les soldats ; ce n'est pas sur
une desertion ouverte et volontaire de la cause publique
qu'il faut me rassurer. Tel homme qui aurait horreur de
trahir la patrie, peut etre conduit par des chefs adroits a
porter le fer dans le sein des meilleurs citoyens ; le mot
perfide de republicain et de factieux, invente par la secte
des ennemis hypocrites de la Constitution, peut amener
1'ignorance trompee contre la cause du peuple. Or, la
destruction du parti patriotique est le grand objet de tous
leurs complots ; des qu'une fois ils 1'ont aneanti, que reste-
t-il si ce n'est la servitude ? Ce n'est pas une contre-revolu-
tion que je crains, ce sont les progres des faux principes de
1'idolatrie et la perte de 1'esprit public. Or, croyez-vous que
ce soit un mediocre avantage pour la cour et pour le parti
dont je parle de cantonner les soldats, de les camper, de les
diviser en corps d'armee, de les isoler des citoyens pour
substituer insensiblement, sous les noms imposants de disci-
pline militaire et d'honneur, 1'esprit d'obeissance aveugle et
absolue, 1'ancien esprit militaire enfin, a 1'amour de la
liberte, aux sentiments populaires qui etaient entretenus
par leur communication avec le peuple ? Quoique 1'esprit
de l'armee soit encore bon en general, devez-vous vous
dissimuler que 1'intrigue et la suggestion ont obtenu des
32O Robespierre. [2 January
succes dans plusieurs corps ? et qu'il n'est plus entierement
ce qu'il etait dans les premiers jours de la Revolution ? Ne
craignez-vous pas le systeme constamment suivi, depuis si
longtemps, de ramener 1'armee au pur amour des rois, et
de la purger de 1'esprit patriotique qu'on a toujours paru
regarder comme une peste qui la desolait. Voyez-vous sans
quelque inquietude le voyage du Ministre l et la nomination
de tel general fameux par les desastres des regiments les
plus patriotes? Comptez-vous pour rien le droit de vie et
de mort arbitraire dont la loi va investir nos patriciens
militaires des le moment ou la nation sera constitute en
guerre? Comptez-vous pour rien 1'autorite de la police
qu'elle remet aux chefs militaires dans toutes nos villes
frontieres ? A-t-on repondu a tous ces faits par la disserta-
tion sur la dictature des Remains, et par le parallele de
Cesar avec nos generaux? On a dit que la guerre imposerait
aux aristocrates du dedans et tarirait la source de leurs
manosuvres ; point de tout : ils devinent trop bien les
intentions de leurs amis secrets pour en redouter Tissue ;
ils n'en seront que plus actifs a poursuivre la guerre sourde
qu'ils peuvent nous faire impunement en semant la division,
le fanatisme, et en depravant 1'opinion. C'est surtout alors
que, revetu des livrees du patriotisme, le parti modere,
dont les chefs sont les artisans de cette trame, deploiera
toute sa sinistre influence ; c'est alors qu'au nom du sa-
lut public il imposera silence a quiconque oserait elever
quelques soup9ons sur la conduite ou sur les intentions
des agents du pouvoir executif, sur lequeLil reposera, et
des generaux qui seront devenus, comme lui, 1'espoir et 1'idole
de la nation. Si 1'un de ces generaux est destine a rem-
porter quelque succes apparent qui, je crois, ne sera pas fort
meurtrier pour les emigrants, ni fatal a leurs protecteurs,
quel ascendant ne donnera-t-il pas a son parti ? quels
services ne pourra-t-il pas rendre a la cour? C'est alors
1 The Minister for War, Narbonne, had started for a tour of in-
spection of the troops on the frontiers*
1792] On the War. 321
qu'on fera une guerre plus serieuse aux veritables amis de la
liberte, et que le systeme perfide de 1'egol'sme et de 1'in-
trigue triomphera. L'esprit public une fois corrompu, alors
jusqu'ou le pouvoir executif et les factieux qui le serviront
ne pourront-ils pas pousser leurs usurpations? II n'aura
pas besoin de compromettre le succes de ses projets par une
precipitation imprudente ; il ne se pressera pas peut-etre de
proposer le plan de transaction dont on a deja parle : soit
qu'il s'en tienne a celui-la, soit qu'il en adopte un'autre, que
ne peut-il pas attendre du temps, de la langueur, de 1'igno-
rance, des divisions intestines, des manoeuvres de la nom-
breuse cohorte de ses affides dans le corps legislatif, de toua
les ressorts enfin qu'il prepare depuis si longtemps ?
Nos generaux, dites-vous, ne nous trahiront pas ; et si
nous etions trahis, tant mieux ! Je ne vous dirai pas que je
trouve singulier ce gout pour la trahison, car je suis en cela
parfaitement de votre avis. Oui, nos ennemis sont trop
habiles pour nous trahir ouvertement, comme vous 1'enten-
dez ; 1'espece de trahison que nous avons a redouter, je viens
de vous la developper : celle-la n'avertit point la vigilance
publique : elle prolonge le sommeil du peuple jusqu'au
moment ou on 1'enchaine ; celle-la ne laisse aucune ressource ;
cella la .... Tous ceux qui endorment le peuple en
favorisent le succes, et remarquez bien que pour y parvenir
il n'est pas meme necessaire de faire serieusement la guerre ;
il suffit de nous constituer sur le pied de guerre ; il suffit de
nous entretenir de 1'idee d'une guerre etrangere : n'en
recueillit-on d'autre avantage que les millions qu'on se fait
compter d'avance, on n'aurait pas tout a fait perdu sa peine.
Ces vingt millions, surtout dans le moment ou nous sommes.
ont au moins autant de valeur que les adresses patriotiques
ou Ton preche au peuple la confiance et la guerre.
Je decourage la nation, dites-vous ; non, je 1'eclaire ;
eclairer des hommes libres, c'est reveiller leur courage, c'est
empecher que leur courage meme ne devienne 1'ecueil de
leur liberte : et n'eusse-je fait autre chose que de devoiler
VOL. II. Y
322 Robespierre. [2 January
tant de pieges, que de refuter tant de fausses idees et de
mauvais principes ; que d'arreter les elans d'un enthousiasme
dangereux, j'aurais avance 1'esprit public et servi la patrie.
Vous avez dit encore que j'avais outrage les Francais en
doutant de leur courage et de leur amour pour la liberte.
Non, ce n'est point le courage des Franyais dont je me dene,
c'est la perfidie de leurs ennemis que je crains ; que la
tyrannie les attaque ouvertement, ils seront invincibles ;
mais le courage est inutile centre 1'intrigue.
Vous avez ete etonnes, avez-vous dit, d'entendre un
delenseur du peuple calomnier et avilir le peuple. Certes,
je ne m'attendais pas a un pareil reproche. D'abord,
apprenez que je ne suis point le defenseur du peuple ;
/ jamais je n'ai pretendu a ce titre fastueux ; je suis du
/ peuple, je n'ai jamais ete que cela, je ne veux etre que cela ;
je meprise quiconque a la prevention d'etre quelque chose
^ de plus. S'il faut dire plus, j'avouerai que je n'ai jamais
compris pourquoi on donnait des noms pompeux a la fidelity
constante de ceux qui n'ont point trahi sa cause ; serait-ce
un moyen de menager une excuse a ceux qui 1'abandonnent
en presentant la conduite contraire comme un effort d'he-
roi'sme et de vertu ? Non, ce n'est rien de tout cela ; ce n'est
que le resultat naturel du caractere de tout homme qui n'est
point degrade. L'amour de la justice, de 1'humanite, de la
liberte, est une passion comme une autre ; quand elle est
dominante, on lui sacrifie tout ; quand on a ouvert son ame
a des passions d'une autre espece, comme a la soif de 1'or et
des honneurs, on leur immole tout, et la gloire, et la justice,
et 1'humanite, et le peuple, et la patrie. Voila le secret du
coeur humain ; voila toute la difference qui existe entre le
crime et la probite, entre les tyrans et les bienfaiteurs de
leur pays.
Que dois-je done repondre au reproche d'avoir avili et
calomnie le peuple ? Non, on n'avilit point ce qu'on aime,
on ne se calomnie pas soi-meme.
J'ai avili le peuple ! II est vrai que je ne sais point le
1792] On the War. 323
flatter pour le perdre ; que j 'ignore 1'art de le conduire au
precipice par des routes semees de fleurs : mais en revanche
c'est moi qui sais deplaire a tous ceux qui ne sont pas peuple,
en defendant, presque seul, les droits des citoyens les plus
pauvres et les plus malheureux centre la majorite des legis-
lateurs ; c'est moi qui opposai constamment la Declaration des
Droits a toutes ces distinctions calculees sur la quotite des
impositions l, qui laissaient une distance entre des citoyens
et des citoyens ; c'est moi qui defendis noil seulement les
droits du peuple, mais son caractere et ses vertus ; qui soutins
contre 1'orgueil et les prejuges que les vices ennemis de
1'humanite et de 1'ordre social allaient toujours en decroissant,
avec les besoins factices et Tego'isme, depuis le trone jusqu'a
la chaumiere ; c'est moi qui consentis a paraitre exagere,
opiniatre, orgueilleux meme pour etre juste.
Le vrai moyen de temoigner son respect pour le peuple
n'est point de 1'endormir en lui vantant sa force et sa liberte,
c'est de le defendre, c'est de le premunir contre ses propres
defauts ; car le peuple meme en a. Le peuple est dans
ce sens un mot tres-dangereux. Personne ne nous a donne
une plus juste idee du peuple que Kousseau parce que
personne ne 1'a plus aime. ' Le peuple veut toujours le bien,
mais il ne le voit pas toujours.' 2 Pour completer la theorie
des principes des gouvernements, il suffirait d'ajouter : Les
mandataires du peuple voient souvent le bien, mais ils ne le
veulent pas toujours. Le peuple veut le bien parce que le
bien public est son interet, parce que les bonnes lois sont sa
sauvegarde : ses mandataires ne le veulent pas toujours,
parce qu'ils se forment un interet separe du sien et qu'ils
veulent tourner 1'autorite qu'il leur confie au profit de leur
orgueil. Lisez ce que Rousseau a ecrit du gouvernement
representatif, et vous jugerez si le peuple peut dormir
impunement. Le peuple cependant sent plus vivement
1 The distinction between active and passive citizens, made by the
Constitution of 1791, see Stephen's History of French Revolution, vol i. p 283.
2 Rousseau, Contrat Social, Book II, Chapter iii.
324 Robespierre. [2 January
et voit mieux tout ce qui tient aux premiers principes de la
justice et de 1'humanite que la plupart de ceux qui se separent
de lui ; et son bon sens a cet egard est souvent superieur a
1'esprit des habiles gens ; niais il n'a pas la meme aptitude a
demeler les detours de la politique artificieuse qu'ils emploient
pour le tromper et pour 1'asservir, et sa bonte naturelle le
dispose a etre la dupe des charlatans politiques. Ceux-ci le
savent bien et ils en profitent.
Lorsqu'il s'eveille et deploie sa force et sa majeste. ce qui
arrive une fois dans des siecles, tout plie devant lui ; le
despotisrne se prosterne centre terre et contrefait le mort,
comnie un animal lache et feroce a 1'aspect du lion ; mais
bientot il se releve ; il se rapproche du peuple d'un air
careseant ; il substitue la ruse a la force ; on le croit con-
verti ; on a entendu sortir de sa bouche le mot de liberte ;
le peuple s'abandonne a la joie, a 1'enthousiasme ; on
accumule entre ses mains des tresors immenses ; on lui
livre la fortune publique ; on lui donne une puissance
colossale ; il peut offrir des appats irresistibles a 1'ambi-
tion et a la cupidite de ses partisans, quand le peuple
ne peut payer ses serviteurs que de son estime. Bientot
quiconque a des talents avec des vices lui appartient ;
il suit constamment un plan d'intrigue et de seduction ;
il s'attache surtout a corrompre 1'opinion publique ; il
reveille les anciens prejuges, les anciennes habitudes qui
ne sont point encore effacees ; il entretient la depravation
des moaurs qui ne sont point encore regenerees ; il etouffe le
germe des vertus nouvelles ; la horde innombrable de ses
esclaves ambitieux repand partout de fausses maximes ; on
ne preche plus aux citoyens que le repos et la confiance ; le
mot de liberte passe presque pour un cri de sedition ; on
persecute, on calomnie ses plus zeles defenseurs ; on cherche
a egarer, a seduire, ou a maitriser les delegues du peuple ;
des hommes usurpent sa confiance pour vendre ses droits, et
jouissent en paix du fruit de leurs forfaits. Ils auront des
imitateurs qui, en les combattant, n'aspireront qu'a les
1792] On the War. 325
remplacer. Les intrigants et les partis se pressent comme
les flots de la mer. Le peuple ne reconnait les traitres que
lorsqu'ils lui ont deja fait assez de mal pour le braver
impunement. A chaque atteinte portee a sa liberte, on
1'eblouit par des pretextes speciaux, on le seduit par des actes
de patriotisme illusoire, on trompe son zele et on egare son
opinion par le jeu de tons les ressorts de 1'intrigue et du
gouvernement ; on le rassure en lui rappelant sa force et sa
puissance. Le moment arrive oil la division regne partout,
ou tous les pieges des tyrans sont tendus, oil la ligue de tous
les ennemis de 1'egalite est entierement formee, ou les depo-
sitaires de 1'autorite publique en sont les chefs, ou la portion
des citoyens qui a le plus d'influence par ses lumieres
et par sa fortune est prete a se ranger de leur parti.
Voila la nation placee entre la servitude et la guerre civile.
On avait montre au peuple 1'insurrection comme un remede ;
mais ce remede extreme est-il meme possible ? II est
impossible que toutes les parties d'un empire, ainsi divise,
se soulevent a la fois ; et toute insurrection, partielle est
regardee comme un acte de revolte ; la loi la punit et la loi
serait entre les mains des conspirateurs. Si le peuple est
souverain, il ne peut exercer sa souverainete ; il ne peut se
reunir tout entier, et la loi declare qu'aucune section du
peuple ne peut pas meme deliberer. Que dis-je ? Alors
1'opinion, la pensee ne serait pas meme libre. Les ecrivains
seraient vendus au gouvernement ; les defenseurs de la
liberte qui oseraient encore elever la voix ne seraient
regardes que comme des seditieux, car la sedition est tout
signe d'existence qui deplait au plus fort ; ils boiraient la
cigue comme Socrate, ou ils expireraient sous le glaive de la
tyrannie comme Sidney, ou ils se dechireraient les entrailles
comme Caton. Ce tableau effrayant peut-il s'appliquer
exactement a notre situation ? Non, nous ne sommes pas
encore arrives a ce dernier terme de 1'opprobre et du
malheur, oil conduisent la credulite des peuples et la perfidie
des tyrans. On vetit nous y mener ; nous avons deja fait
326 Robespierre. [2 January
peuketre d'assez grands pas vers ce but ; mais nous en
sommes encore a une grande distance ; la liberte trionipbftraj
je 1'espere, je n'en doute pas meme ; mais a cette condition
que nous_adopterons tot ou tard, et le plus tot possible,, les
principes et le caractere des homines libres, que nous
fcrmerons 1'oreille a la voix des Syreiies qtii nous atthvnt vers
les ecueils du despotisme ; que nous ne continueroiis pas de
courir, conime un troupeau stupide, dans la route par laquelle
onTcherche a nous conduire a 1'esclavage ou a la mort.
J'ai devoile une partie des projets de nos ennerois ; car je
ne doute pas qu'ils ne recelent encore des profondeurs que
nous ne pouvons sonder ; j'ai indique nos veritables dangers
et la veritable cause de nos maux ; c'est dans la nature de
cette cause qu'il faut puiser le remede, c'est elle qui doit
determiner la conduite des representants du peuple.
II resterait bien des choses a dire sur cette matiere, qui
renferme tout ce qui peut interesser la cause de la liberte ;
in a is j'ai deja occupe trop longtemps les moments de la
Societe : si elle me 1'ordonne, je remplirai cette tache dans
une autre seance.
The Jacobin Club, or, to give it its proper name, the Societe
des Amis de la Constitution, sitting in the hall of the former
convent of the Jacobins, ordered that the above speech should
be printed and circulated among the affiliated popular societies
in the departments, and requested Robespierre to continue his
remarks upon the subject. Accordingly, on n January he read
another harangue to the Society on the war. The arguments em-
ployed are so similar to those in the speech of 2> January that it
is not necessary to reprint the whole of it, but the concluding
paragraphs are of sufficient importance to deserve republication.
ON sait assez, sans que je le dise, par quels moyens les
representants du peuple peuvent le servir, 1'b.onorer, 1'elever
a la hauteur de la liberte, et forcer 1'orgueil et tous les vices
a baisser devant lui un front respecteux. Chacun sent que si
/ PAssemblee Nationale deploie ce caractere nous n'aurons
plus d'ennemis. Ce serait done en vain que mes adversaires
1792] On the War. 327
voudraient rejeter ces moyens-la, sous le pretexte qu'ils
seraient trop simples, trop genereux : on lie se dispense pas
de remplir un devoir sacre en cherchant a donner a la place
un supplement illusoire et pernicieux. Lorsqu'un malade
capricieux refuse un remede salutaire, et puis un autre, et
puis un autre, et qu'il dit : ' Je veux guerir avec du poison,'
s'il meurt, ce n'est point au remede qu'il faut s'en prendre,
c'est au malade. Que reveille, encourage par 1'energie de ses
representants, le peuple reprenne cette attitude qui fit un
moment trembler tous ses oppresseurs ; domptonsnos ennemis
du dedans ; declarons ja guerre aux conspirateurs_ et au
despotisme et ensuite marchons a Leopold ; marchoiis a tous
lestyrans de la terre : c'est a cette condition qu'un nouvel
orateur, qui, a la derniere seance a soutenu mes principes en
pretendant qu'il les combattait, a demande la guerre ; c'est
a cette condition, et non au cri de guerre et aux lieux com-
muns sur la guerre, des longtemps apprecies par cette Assem-
blee, qu'il a du les applaudissements dont il a ete honore.
C'est a cette condition que moi-meme je demande a grands
cris la guerre. Que dis-je ? je vais bien plus loin que mes
adversaires eux-memes ; car si cette condition n'est pas
remplie, je demande encore la guerre ; je la demande, non
comme un acte de sagesse, non comnie une resolution raison-
nable, mais comme la ressource du desespoir ; je la demande
a une autre condition, qui, sans doute, est convenue entre
nous ; car je ne pense pas que les avocats de la guerre aient
voulu nous tromper ; je la demande telle qu'ils nous la
depeignent; je la demande telle que le genie de la liberte la
declarerait, telle que le peuple Francais la ferait lui-meme, et
non telle que de vils intrigants pourraient la desirer, et telle
que des ministres et des generaux, meme patriotes, pourraient
nous la faire.
Fran9ais ! hommes du 1 4 Juillet, qui sutes conquerir la
liberte sans guide et sans maitre, venez, formons cette armee
qui doit affranchir 1'univers ! Oil est-il, le general qui, im-
perturbable defenseur des droits du peuple, eternel ennemi
328 Robespierre. [n January
des tyrans, ne respira jamais Tair empoisonne des cours,
dont la vertu austere est attestee par la haine et par la
disgrace de la cour ; ce general, dont les mains, pures du sang
innocent et des dons honteux du despotisme, sont dignes de
porter devant nous 1'etendard sacre de la liberte ? Oil est-il,
ce nouveau Caton, ce troisieme Brutus, ce heros encore
inconnu ? Qu'il se reconnaisse a ces traits ; qu'il vienne ;
mettons-le a notre tete. Oil est-il ? Oil sont-ils, ces heros,
qui, au 14 Juillet, trompant 1'espoir des tyrans, deposerent
leurs armes aux pieds de la patrie alarmee ? Soldats de
Chateau- Vieux, approchez, venez guider nos efforts vic-
torieux. Oil etes-vous ? Helas ! on arracherait plutot sa
proie a la mort, qu'au desespoir ses victimes ! Citoyens, qui,
les premiers, signalates votre courage devant les murs de la
Bastille, venez ; la patrie, la liberte vous appellent aux
premiers rangs ! Helas ! on ne vous trouve nulle part ; la
misere, la persecution, la haine de nos despotes nouveaux
vous ont disperses. Venez, du moins, soldats de tous ces
corps immortels qui ont deploye le plus ardent amour pour
la cause du peuple. Quoi ! le despotisme que vous aviez
vaincu vous a punis de votre civisme et de votre victoire !
quoi ! frappes de cent mille ordres arbitraires et impies,
cent mille soldats, 1'espoir de la liberte, sans vengeance, sans
etat et sans pain, expient le tort d'avoir trahi le crime pour
servir la vertu ! Vous ne combattrez pas non plus avec nous,
citoyens, victimes d'une loi sanguinaire, qui parut trop douce
encore a tous ces tyrans qui se dispenserent de 1'observer
pour vous egorger plus promptement ! Ah ! Nqu'avaient fait
ces femmes, ces enfants massacres? Les criminels tout-
puissants ont-ils peur aussi des femmes et des enfants ?
Citoyens du Com tat,1 de cette cite malheureuse,2 qui crut
qu'on pouvait impunement reclamer le droit d'etre Fran-
cais et libres ; vous qui perites sous les coups des assassins
encourages par nos tyrans ; vous qui languissez dans les fers
oil ils vous ont plonges, vous ne viendrez point avec nous :
1 The Veuaissin. '2 Avignon.
i792l On ^e War. 329
vous ne viendrez pas non plus, citoyens infortunes et
vertueux, qui, dans tant de provinces, avez succombe sous le
coup du fanatisnie, de 1'aristocratie et de la perfidie ! Ah !
Dieu ! que de victimes, et toujours dans le peuple, toujours
parmi les plus genereux patriotes, quand les conspirateurs
puissants respirent et triomphent !
Venez au moins, gardes nationales, vous qui etes speciale-
ment devouees a la defense de nos frontieres. Dans cette
guerre, dont une cour perfide nous menace, venez. Quoi !
vous n'etes point encore armees ? Quoi ! depuis deux ans
vous demandez des armes, et vous n'en avez pas? Que
dis-je ? on vous a refuse des habits, on vous condamne a
errer sans but de contrees en contrees, objet des mepris du
ministere et de la risee des patriciens insolents qui vous
passent en revue, pour jouir de votre detresse. N'importe !
venez ; nous confondrons nos fortunes pour vous acheter des
armes ; nous combattrons tout nus, comme les Americains.
. . . Venez. Mais attendrons-nous pour renverser les trones
des despotes de 1'Europe, attendrons-nous les ordres du
bureau de la guerre ? Consulterons-nous, pour cette noble
entreprise, le genie de la liberte ou 1'esprit de la cour?
Serons-nous guides par ces memes patriciens, ses eternels
favoris, dans la guerre declaree au milieu de nous, entre la
noblesse et le peuple ? Non. Marchons nous-memes a
Leopold ; ne prenons conseil que de nous-memes. Mais
quoi ! voila tous les orateurs de la guerre qui m'arretent ;
voila M. Brissot qui me dit qu'il faut que M. le Comte de
Narbonne conduise toute cette affaire ; qu'il faut marcher
sous les ordres de M. le Marquis de Lafayette ; que c'est au
pouvoir executif qu'il appartient de mener la nation a la
victoire et a la liberte. Ah ! Fran£ais ! ce seul mot a
rompu tout le charme ; il aneantit tous mes projets. Adieu
la liberte des peuples ! Si tous les sceptres des princes
d'Allemagne sont brises, ce ne sera point par de telles mains.
L'Espagne sera quelque temps encore 1'esclave de la super-
stition, du royalisme, et des prejuges ; le Stathouder et sa
330 Robespierre. [i i January
femnie ne sont point encore detrones ; Leopold continuera
d'etre le tyran de 1'Autriche, du Milanais, de la Toscane, et
nous ne verrons point de sitot Caton et Ciceron remplacer
au conclave le Pape et les cardinaux. Je le dis avec
franchise, si la guerre, telle que je 1'ai presentee, est
impraticable, si c'est la guerre de la cour, des ministres, des
patriciens, des intrigants, qu'il nous faut accepter, loin de
croire a la liberte universelle, je ne crois pas meme a la
votre ; et tout ce que nous pouvons faire de plus sage, c'est de
la defendre contre la perfidie des ennemis interieurs qui vous
bercent de ces douces illusions.
Je me resume done froidement et tristement. J'ai prouve
que la guerre n'etait entre les mains du pouvoir executif
qu'un moyen de renverser la Constitution, que le denouement
d'une trame profonde, ourdie pour perdre la liberte. Favo-
riser ce projet de guerre, sous quelque pretexte que ce soit,
c'est done mal servir la cause de la liberte. Tout le patrio-
tisme du monde, tous les lieux communs de politique et de
morale, ne changent point la nature des choses, ni le resultat
necessaire de la demarche qu'on propose. Precher la
confiance dans les intentions du pouvoir executif, justifier
ses agents, appeler la faveur publique sur ses generaux,
representer la defiance comme un etat affreux ou comme un
moyen de troubler le concert des deux pouvoirs et I'ordre public,
e'etait doncoter a la liberte sa derniere ressource, la vigilance
et 1'energie de la nation. J'ai du combattre ce systeme ; je
1'ai fait ; je n'ai voululiuire a personne ; j'ai voulu servir ma
patrie en refutant une opinion dangereuse ; je 1'aurais com-
battu de meme, si elle eut ete proposee par 1'etre qui m'est le
plus cher.
Dans 1'horrible situation ou nous ont conduits le despotisme,
la faiblesse, la legerete et 1'intrigue je ne prends conseil que
de mon coeur et de ma conscience, je ne veux avoir d'egard
que pour la verite, de condescendance que pour 1'infortune,
de respect que pour le peuple. Je sais que des patriotes ont
blame la franchise avec laquelle j'ai presente le tableau
1792] On the War. 331
decourageant, a ce qu'ils pretendent, de notre situation. Je
ne me dissimule pas la nature de ma faute. La verite
n'a-t-elle pas deja trop de tort d'etre la verite ? comment lui
pardonner, lorsqu'elle vient, sous des formes austeres, en nous
enlevant d'agreables erreurs, nous reprocher tacitement
1'incredulite fatale avec laquelle on 1'a trop longtemps
repoussee? Est-ce pour s'inquieter et pour s'affliger qu'on
embrasse la cause du patriotisme et de la liberte ? pourvu
que le sommeil soit doux et non interrompu, qu'importe
qu'on se reveille au bruit des chalnes de sa patrie ou dans le
calme plus affreux de la servitude ? Ne troublons done pas le
quietisme politique de ces heureux patriotes ; mais qu'ils
apprennent que, sans perdre la tete, nous pouvons mesurer
toute la profondeur de 1'abime. Arborons la devise du
Palatin de Posnanie ; elle est sacree, elle nous convient. l Je
prefere les orages de la liberte au repos de 1'esclavage.'
Prouvons aux tyrans de la terre que la grandeur des dangers
ne fait que redoubler notre energie, et que a quelque degre
que montent leur audace et leurs forfaits, le courage des
hommes libres s'eleve encore plus haut. Qu'il se forme contre
la verite des ligues nouvelles, elles disparaitront : la verite
aura seulement une plus grande multitude d'insectes a ecraser
sous sa massue. Si le moment de la liberte n'etait pas encore
arrive, nous aurions le courage patient de 1'attendre ; si cette
generation n'etait destinee qu'a s'agiter dans la fange des
vices oil le despotisme 1'a plongee ; si le theatre de notre
Revolution ne devait montrer aux yeux de 1'univers que les
prejuges aux prises avec les prejuges, les passions avec les
passions, 1'orgueil avec 1'orgueil, Tego'isme avec Tegoisme, la
perfidie avec la perfidie, la generation naissante, plus pure,
plus fidele aux lois sacrees de la nature, commencera a purifier
cette terre souillee par le crime ; elle apportera non la paix
du despotisme, ni les honteuses agitations de 1'intrigue, mais
le feu sacre de la liberte, et le glaive exterminateur des tyrans ;
c'est elle qui relevera le trone du peuple, dressera des autels
a la vertu, brisera le piedestal du charlatanisme, et renversera
332 Robespierre.
tous les monuments du vice et de la servitude. Doux et
tendre espoir de 1'humanite, posterite naissante, tu rie nous
es point etrangere ; c'est pour toi que nous affrontons tous les
coups de la tyrannic ; c'est ton bonheur qui est le prix
de nos penibles combats : decourages souvent par les objets
qui nous environnent, nous sentons le besoin de nous elan-
cer dans ton sein ; c'est a toi que nous confions le soin
d'achever notre ouvrage, et la destinee de toutes les
generations d'hommes qui doivent sortir du neant ! que le
mensonge et le vice s'ecartent a ton aspect ; que les premieres
le£ons de 1'amour maternel te preparent aux vertus des
hommes libres ; qu'au lieu des chants empoisonnes de la
volupte, retentissent a tes oreilles les cris touchants et
terribles des victimes du despotisme ; que les noms des
martyrs de la liberte occupent dans ta memoire la place
qu'avaient usurpee dans la notre ceux des heros de 1'imposture
et de 1'aristocratie ; que tes premiers spectacles soient le
Champ de la Federation inonde du sang des plus vertueux
citoyens ; que ton imagination ardente et sensible erre au
milieu des cadavres des soldats de Chateau- Vieux, sur ces
galeres horribles oil le despotisme s'obstine a retenir les
malheureux que reclament le peuple et la liberte : que ta
premiere passion soit le mepris des traltres et la haine des
tyrans ; que ta devise soit : ' Protection, amour, bien-
veillance pour les malheureux, guerre eternelle aux
oppresseurs. ' Posterite naissante, hate-toi de croltre et
d'amener les jours de 1'egalite, de la justice, et du bonheur !
III.
REPLY TO THE ACCUSATIONS OF LOUVET (5 November 1792).
OH 21 September 1792, Robespierre took his seat in the Con-
vention as first deputy for Paris. The line of demarcation
between the two great parties was already distinctly drawn, and
1792] Robespierre. Speech III. 333
on 25 September, after Danton had replied to the accusation of
Lasource that the representatives of Paris favoured a dictatorship
(Danton, Speech V, vol. ii. pp. 175-178), Rebecqui made a direct
attack upon Robespierre. On this occasion he made but a short
reply, but the group of Girondins, who met in Madame Roland's
drawing room, were not to be denied. On 29 October, Roland read
a report on the situation, in which he attacked the leaders of the
insurrectionary commune of Paris, which had met on 10 August,
and made them responsible for the September massacres in the
prisons. It was proposed that this report should be circulated
among the departments. Danton opposed this motion in a vi-
gorous speech (Danton, Speech VI, vol. ii. pp. 178-181), in which he
defined his position. Robespierre then occupied the tribune, and
challenged his enemies to accuse him face to face. Louvct ac-
cepted the challenge ; he had an elaborate indictment ready,
which he had been preparing for some time, and at once read it
to the Convention amidst loud applause (Louvet, Speech I, vol. i.
pp. 458-474). Robespierre demanded time to prepare his defence,
and the debate was adjourned to 5 November. In the following
words Robespierre himself recounts this incident : ' Robespierre
s'ecrie qu'il est temps d'arreter enfin un systeme de calomnie
dont le ministre Roland est un des principaux artisans, et dont
le but est de favoriser les projets d'une coalition qui cherche
a demembrer la Republique. La coalition deploie toutes ses
forces pour etouffer sa voix. II somme tous les complices de la
diffamation de monter a la tribune pour articuler des faits precis.
Louvet se presente et tire de sa poche un discours volumineux ;
il parle deux heures centre les Jacobins, contre la Commune,
contre toutes les autorites constitutes de Paris, contre la depu-
tation de ce departement, et surtout contre Robespierre, qu'il
accuse formellement d'avoir aspire a la dictature. Robespierre
demande qu'il lui soit fixe un jour pour repondre. L'Assemblee
ajourne la discussion au Lundi suivant.' The speech of Louvet
has been printed ; it is now fair, in order to understand the chief
oratorical duel of the Convention, or indeed of the Revolution, to
see in what terms Robespierre replied. The Convention after
hearing the following harangue, expressed no opinion, and passed
to the order of the day, but as it had decreed that Louvet's indict-
ment should be printed, it took the same course with regard to
Robespierre's defence.
334 Robespierre. [5 November
ClTOYENS DELEGUFS DU PEUPLE :
Une accusation, sinon tres-redoutable, au moins tres-
grave et tres-solennelle, a ete intentee centre moi devant
la Convention Nationale. J'y repondrai parce que je ne dois
pas consulter ce qui me convient le mieux a moi-meme,
mais ce que tout mandataire du peuple doit a 1'interet
public. J'y repondrai parce qu'il faut qu'en un moment
disparaisse ce monstrueux ouvrage de la calomnie, si labo-
rieusement eleve pendant plusieurs annees peut-etre ; parce
qu'il faut bannir du sanctuaire des lois la haine et la ven-
geance, pour y rappeler les principes et la concorde. Citoyens,
vous avez entendu 1'imniense plaidoyer de mon adversaire ;
vous 1'avez meme rendu public par la voie de 1 'impression ;
vous trouverez sans doute equitable d'accorder a la defense
la meme attention que vous avez donnee a 1'accusation.
De quoi suis-je accuse ? d'avoir conspire pour parvenir a
la dictature ou au triumvirat ou au tribunat.
L'opinion de mes adversaires ne parait pas bien fixee sur
ces points ; traduisons toutes ces idees Romaines, un peu
disparates, par le mot de pouvoir supreme que mon accusateur
emploie ailleurs.
Or, on conviendra d'abord que si un pareil projet etait
criminel, il etait encore plus hardi ; car pour 1'executer il
fallait non seulement renverser le trone, mais aneantir la
legislature, et surtout empecher encore qu'elle ne fut
remplacee par une Convention Nationale. Mais alors
comment se fait-il que j'aie le premier, dans mes discours
publics et dans mes ecrits, appele_la Convention N^tiona.!**
comme le seul remede des maux de la patriej* II est vrai
que cette proposition fut denoncee comme incendiaire par
mes adversaires actuels, mais bientot la Revolution du 10
Aout fit plus que la legitimer, elle la realisa. Dirai-je que
pour arriver a la dictature, il ne suffisait pas de maitriser
Paris, qu'il fallait encore asservir les autres departements ?
Oil etaient mes tresors? ou etaient mes armees? les grandes
places dont j'etais pourvn? Toute la puissance residait
i792l Reply to the Accusations of Louvet. 335
precisement dans les mains de mes adversaires. La
moindre consequence que je puisse tirer de tout ce que je
viens de dire, c'est qu'avant que 1'accusation put acquerir
au moins un caractere de vraisemblance, il faudrait qu'il
fut preablement demontre que j'etais completement fou ;
encore ne vois-je pas meme ce que mes adversaires pour-
raient gagner a cette supposition ; car alors il resterait a
expliquer comment des hommes senses auraient pu se
donner la peine de composer tant de beaux discours, tant
de belles affiches, et de deployer tant de moyens pour me
presenter a la Convention Nationale et a la France entiere
comme le plus redoutable des conspirateurs.
Mais venons aux preuves positives. L'un des reproches
les plus terribles que Ton m'ait faits, je ne me dissimule
point, c'est le nom de Marat. . Je vais done commencer par
vous dire franchement quels ont ete mes rapports avec lui.
Je pourrai meme faire ma profession de foi sur son compte,
mais sans en dire ni plus de bien ni plus de mal que j'en
pense. Car je ne sais point trahir ma pensee pour caresser
1'opinion generale.
Au mois de Janvier 1792, Marat vint me trouver ; j usque-
la, je n'avais eu avec lui aucune espece de relations directes
ni indirectes. La conversation roula sur les affaires pub-
liques, dont il me parla avec desespoir ; je lui dis, moi, tout
ce que les patriotes, meme les plus ardents, pensaient de
lui ; a savoir qu'il avait mis lui-meme un obstacle au bien
que pouvaient produire les verites utiles developpees dans
ses ecrits, en s'obstinant a revenir eternellement sur
certaines propositions absurdes et violentes qui revoltaient
les amis de la liberte autant que les partisans de 1'aristo-
cratie. II defendit son opinion, je persistai dans la mienne,
et je dois avouer qu'il trouva mes vues politiques tellement
etroites, que, quelque temps apres, lorsqu'il eut repris son
journal, alors abandonne par lui depuis quelque temps, en
rendant compte lui-meme de la conversation dont je viens
de parler, il ecrivit en toutes lettres qu'il m'a quitte par-
\
336 Robespierre. [5 November
faitement convaincu que je n'avais ' ni les vues, ni Vaudace
d'tin homme d'etat ' 1 ; et si les critiques de Marat pouvaient
etre des titres de faveur, je pourrais remettre encore sous
vos yeux quelques-unes de ses feuilles publiees six semaines
avant la derniere revolution, oil il m'accusait de feuillan-
tisme, parce que, dans un ouvrage periodique, je ne disais
pas hautement qu'il fallait renverser la Constitution.
Depuis cette premiere et unique visite de Marat, je 1'ai
retrouve a 1'assemblee electorate ; ici je retrouve aussi M.
Lou vet, qui m'accuse d 'avoir design^ Marat pour depute,
d'avoir mal parle de Priestley, enfin d'avoir domine le
corps electoral par 1'intrigue et par 1'effroi. Aux declama-
tions les plus absurdes et les plus atroces, comme aux
suppositions les plus romanesques et les plus hautement
dementies par la notoriete publique, je ne responds que par
les faits ; les voici.
L'assemblee electorate avait arrete unanimement que
tous les choix qu'elle ferait seraient soumis a la ratifica-
tion des assemblies primaires, et ils furent, en effet,
examines et ratifies par les sections. A cette grande
mesure elle en avait ajoute une autre non moins propre
a tuer 1'intrigue, non moins digne des principes d'un peuple
libre, celle de statuer que les elections seraient faites a
haute voix et precedees de la discussion publique des
candidate. Chacun usa librement du droit de les proposer.
Je n'en presentai aucun. Seulement, a 1'exemple de quel-
ques-uns de mes collegues, je crus faire une chose utile, en
proposant des observations generates sur les regies qui
pouvaient guider les corps electoraux dans 1'exercice de
leurs fonctions. Je ne dis point de mal de Priestley ; je ne
pouvais en dire d'un homme qui ne m'etait connu que par
sa reputation de savant, et par une disgrace qui le rendait
1 The sentence here quoted by Robespierre reads thus : ' Cette
entrevue me confirma dans 1'opinion que j'avais toujours cue de lui
(Robespierre), qu'il reunissait aux lumieres d'un sage senateur I'integrit6
d'un veritable homme de bien et le zele d'un vrai patriote, mais qu'il
manquait egalement et des vues et de 1'audace d'un homme d'etat,'
1792] Reply to the Accusations of Louvet. 337
interessant aux yeux des amis de la Revolution Fraiicaise.1
Je ne designai pas Marat plus particulierement que les
ecrivains courageux qui avaient combattu ou souffert pour
la cause de la Eevolution ; tels que 1'auteur des Crimes des
Hois*, et quelques autres qui fixerent les suffrages de
1'assemblee. Voulez-vous savoir la veritable cause qui les
a reunis en faveur de Marat en particulier ? C'est que dans
cette crise, ou la chaleur du patriotisme etait montree au
plus haut degre, et ou Paris etait menace par 1'armee des
tyrans qui s'avancait, on etait moins frappe de certaines
idees exagerees ou extravagantes qu'on lui reprochait que
des attentats de tous les perfides ennemis qu'il avait denonces
et de la presence des maux qu'il avait predits. Personne
ne songeait alors que bientot son nom seul servirait de
pretexte pour calomnier et la deputation de Paris, et
1'assemblee electorale, et les assemblies primaires elles-
memes. Pour moi, je laisserai a ceux qui me connaissent
le soin d'apprecier ce beau projet, forme par certaines gens,
de m'identifier a quelque prix que ce soit, avec un homme
qui n'est pas moi. Et n'avais-je done pas assez de torts
personnels, et mon amour, mes combats pour la liberte,
ne m'avaient-ils pas suscite assez d'ennemis depuis le
commencement de la Revolution, sans qu'il soit besoin de
m'imputer encore un exces que j'ai evite et des opinions
que j'ai moi-meme condamnees le premier ?
M. Louvet a fait decouler les autres preuves dont il
appuie son systeme de deux autres sources principales ; de
ma conduite dans la Societe des Jacobins ; et de ma conduite
dans le Conseil-General de la Commune.
Aux Jacobins j'exercais, si on 1'en croit, un despotisme
d'opinion, qui ne pouvait etre regarde que comme 1'avant-
coureur de la dictature. D'abord, je ne sais pas ce que
c'est que le despotisme de 1'opinion, surtout dans une
1 The burning of his house and chapel at Birmingham by the mob
for his declared sympathy with the Eevolution.
2 Lavicomterie.
VOL. II. Z
33 8 Robespierre. [5 November
societe d'hommes libres, composee, comme vous le dites
vous-meme, de 1500 citoyens, reputes les plus ardents
patriotes, a moins que ce ne soit 1'empire naturel des
principes. Or, cet empire n'est point personnel a tel
homme qui les enonce, il appartient a la raison universelle
et a tous les hommes qui veulent ecouter sa voix. II
appartenait a mes collegues de 1'Assemblee Constituante,
aux patriotes de 1'Assemblee Legislative, a tous les citoyens
qui defendirent invariablement la cause de la liberte.
L 'experience a prouve, en depit de Louis XVI et de ses
allies, que 1'opinion des Jacobins et des societes populaires
etait celle de la Nation Fran£aise ; aucun citoyen ne 1'a
creee, ni dominee ; et je n'ai fait que la partager. A quelle
epoque rapportez-vous les torts que vous me reprochez ?
Est-ce aux temps posterieurs a la journee du 10 Aout?
' Depuis cette epoque, jusqu'au moment oil je parle, je n'ai
pas assiste plus de six fois peut-etre a la Societe. C'est
depuis le mois de Janvier, dites-vous, qu'elle a ete entiere-
ment dominee par une faction tres-peu nombreuse, mais
chargee de crimes et d'immoralites dont fe'tais le chef, tandis
que tous les hommes sages et vertueux tels que vous, gemis-
saient dans le silence et I' oppression ; de maniere, ajoutez-
vous, avec le ton de la pitie, que cette societe celebre par tant
de services rendus a la patrie est maintenant tout-a-fait mecon-
naissable.
Mais si depuis le mois de Janvier les Jacobins n'ont pas
perdu la confiance et 1'estime de la nation, et n'ont pas
cesse de servir la liberte ; si c'est depuis cette epoque, que
PAutriche et la Prusse leur ont declare la guerre ; si c'est
depuis cette epoque, qu'ils ont recueilli dans leur sein les
federes, rassembles pour combattre la tyrannic, et prepare
avec eux la sainte insurrection du mois d'Aout 1792, que
faut-il conclure de ce que vous venez de dire, sinon que c'est
cette poignee de scelerats, dont vous parlez, qui ont abattu le
despotisme, et que vous et les votres etiez trop sages et trop
amis du bon ordre pour tremper dans de telles conspirations ;
7792] Reply to the Accusations of Louvet. 339
et s'il etait vrai que j'eusse en effet obtenu aux Jacobins cette
influence que vous me supposez gratuitement, et que je suis
loin d'avouer, que pourriez-vous en induire contre moi ?
Vous avez adopte une methode bien sure et bien commode
pour assurer votre domination, c'est de prodiguer les noms
de scelerats et de monstres a vos adversaires, et d'appeler
vos partisans les modeles du patriotisme ; c'est de nous
accabler a chaque instant du poids de nos vices et de celui
de vos vertus ; cependant a quoi se reduisent, au fond,
tous vos griefs? La majorite des Jacobins rej etait vos
opinions ; elle avait tort, sans doute. Le public ne vous
etait pas plus favorable ; qu'en pouvez-vous conclure en
votre faveur ? Direz-vous que je lui prodiguais les tresors
que je n'avais pas, pour faire triompher les principes graves
dans tous les coeurs ? Je ne vous rappellerai pas qu'alors le
seul objet de dissentiment qui nous divisait c'etait que
vous defendiez indistinctement tous les actes des nouveaux
ministres, et nous les principes ; que vous paraissiez preferer
le pouvoir, et nous 1'egalite. Je me contenterai de vous
observer qu'il resulte de vos plaintes meme que nous etions
divises d'opinions des ce temps-la. Or, de quel droit voulez-
vous faire servir la Convention Nationale elle-meme a
venger les disgraces de votre amour-propre ou de votre
systeme ? Je ne chercherai point a vous rappeler aux
sentiments des ames republicaines, mais soyez au moins
aussi genereux qu'un roi : imitez Louis XII, et que le
legislateur oublie les injures de M. Louvet. Mais non, ce
n'est point 1'interet personnel qui vous guide, c'est 1'interet
de la liberte ; c'est 1'interet des moeurs qui vous arme contre
cette societe qui n'est plus qu'un repaire de factieux et de
brigands qui retiennent au milieu d'eux un petit nombre
d'honnetes gens trompes. Cette question est trop importante
pour etre traitee incidemment. J'attendrai le moment oil
votre zele vous portera a demander a la Convention
Nationale un decret qui proscrive les Jacobins : nous
verrons alors si vous serez plus persuasif, ou plus heureux
Z 2
34° Robespierre. [5 November
que Lafayette. Avant de terminer cet article, dites-nous
settlement ce que vous entendez par ces deux portions du
peuple que vous distinguez dans tous vos discours, dans
tous vos rapports, dont 1'une est flagornee, adulee, egaree
par nous ; dont 1'autre est paisible mais intimidee ; dont
1'une vous cherit et 1'autre semble incliner a nos principes ?
Votre intention serait-elle de designer ici et ceux que
Lafayette appelait les honnetes gens et ceux qu'il nommait
les sans-culottes et la canaille ?
II reste maintenant le plus fecond et le plus interessant
des trois chapitres qui composent votre plaidoyer diffama-
toire, celui qui concerne ma conduite au Conseil-General de
la Commune.
• On me demande d'abord pourquoi, apres avoir abdique
la place d'Accusateur Public, j'ai accepte le titre d'officier
municipal ?
Je reponds que j'ai abdique, au mois de Janvier 1792, la
place lucrative et nullement perilleuse, quoi qu'on dise,
d'Accusateur Public, et que j'ai accepte les fonctions de
membre du Conseil de la Commune, le ro Aout 1792. On
m'a fait un crime de la maniere meme dont je suis entre
dans la salle ou siegeait la nouvelle municipality. Notre
denonciateur m'a reproche tres-serieusement d'avoir dirige
mes pas vers le bureau. Dans ces conjonctures, oil d'autres
soins nous occupaient, j'etais loin de prevoir que je serais
oblige d'informer un jour la Convention Nationale, que je
n'avais ete au bureau que pour faire verifier mes pouvoirs.
M. Louvet n'en a pas moins conclu de tous ces faits, a ce
qu'il assure, que ce Conseil-General, ou du moins plusieurs
de ses membres etaient reserves a de hautes destinees.
Pouviez-vous en douter? N'etait-ce pas une assez haute
destinee que celle de se devouer pour la patrie ? Pour moi,
je m'honore d'avoir ici a defendre et la cause de la Commune
et la mienne. Mais non . . . . je n'ai qu'a me rejouir de ce
qu'un grand nombre de citoyens ont mieux servi la chose
publique que moi Je ne veux point pretendre a une
Reply to the Accusations of Louvet. 341
gloire qui ne m'appartient pas. Je ne fus nomme que
dans la journee du 10: mais ceux qui, plutot choisis,
etaient deja reunis a la Maison Commune dans la nuit
redoutable, au moment oil la conspiration de la cour etait
pres d'eclater, ceux-la sont veritablement les heros de la
liberte ; ce sont ceux-la qui, servant de point de ralliement
aux patriotes, armant les citoyens, dirigeant les mouve-
ments d'une insurrection tumultueuse d'ou dependait le
salut public, deconcerterent la trahison en faisant arreter
le commandant de la Garde Nationale1, vendu a la cour,
apres 1'avoir convaincu, par un ecrit de sa main, d'avoir
donne aux commandants de bataillons des ordres de laisser
passer le peuple insurgent, pour le foudroyer ensuite par
derriere. . . . Citoyens representants, si la plupart de vous
ignorait ces faits, qui se sont passes loin de vos yeux, il
vous importe de les connaitre ; ne fut-ce que pour ne pas
souiller les mandataires du peuple Francais par une ingrati-
tude fatale a la cause de la liberte ; vous devez les entendre
avec interet, au moins pour qu'il ne soit pas dit qu'ici les
denonciations seules ont droit d'etre accueillies. Est-il done
si difficile de comprendre que, dans de telles circonstances,
cette municipalite tant calomniee dut renfermer les plus
genereux citoyens ? La etaient ces hommes que la bassesse
monarchique dedaigne, parce qu'ils n'ont que des ames
fortes et sublimes ; la, nous avous vu, et chez les citoyens,
et chez les magistrats nouveaux, des traits d'heroi'sme, que
1'incivisme et 1'imposture s'efforceront en vain de ravir a
1'histoire.
Les intrigues disparaissent avec les passions qui les ont
enfantees. Les grandes actions et les grands caracteres
restent seuls. Nous ignorons les noms des vils factieux qui
assaillaient de pierres Caton dans la tribune du peuple
Eomain, et les regards de la posterite ne se reposent que
sur 1'image sacree de ce grand homme.
Voulez-vous juger le Conseil-General revolutionnaire de
1 Mandat ; see Stephens' History of the French Revolution, vol. ii. p. 124.
342 Robespierre. [5 November
la Commune de Paris? Placez-vous au sein de cette
immortelle Revolution qui 1'a cree, et dont vous etes vous-
memes 1'ouvrage ?
On vous entretient sans cesse depuis votre reunion
d'intrigants qui s'etaient introduits dans ce corps. Je sais
qu'il en existait en effet quelques-uns ; et qui plus que ruoi
a le droit de s'en plaindre? Us sont au nombre de mes
ennemis, et d'ailleurs quel corps si pur et si peu nombreux
tut absolument exempt de ce fleau ?
On vous denonce eternellement quelques actes reprehen-
sibles imputes a des individus. J'ignore ces faits ; je ne
les nie, ni ne les crois ; car j'ai entendu trop de calomnies
pour eroire aux denonciations qui partent de la meme source,
et qui toutes portent 1'empreinte de 1'affectation ou de la
fureur.
Je ne vous observerai pas meme que rhomme de ce
Conseil-General, qu'on est le plus jaloux de compromettre,
echappe necessairement a ces traits ; je ne m'abaisserai pas
jusqu'a observer que je n'ai jamais ete charge d'aucune
espece de commission ni ne me suis mele en aucune maniere
d'aucune operation particuliere, que je n'ai jamais preside
un seul instant la Commune, que jamais je n'ai eu la
moindre relation avec le Comite de Surveillance tant
calomnie ; car tout compense je consentirais volontiers a
me charger de tout le bien et de tout le mal attribue a ce
corps, que 1'on a si souvent attaque dans la vue de m'inculper
personnellement.
On lui reproche des arrestations qu'on appelle arbitraires,
quoiqu'aucune n'ait ete faite sans un interrogatoire.
Quand le Consul de Kome eut etouffe la conspiration de
Catilina, Clodius 1'accusa d'avoir viole les lois. Quand le
Consul rendit compte au peuple de son administration, il
jura qu'il avait sauve la patrie, et le peuple applaudit. J'ai
vu a cette barre tels citoyens qui ne sont pas des Clodius,
mais qui, quelque temps avant la Revolution du 10 Aout.
avaient eu la prudence de se refugier a Rouen, denoncer
1792] Reply to the Accusations of Louvet. 343
emphatiquement la conduite du Conseil de la Commune de
Paris. Des arrestations illegales ? Est-ce done le code
criminel a la main qu'il faut apprecier les precautions
salutaires qu'exige le salut public dans les temps de crise
amenes par 1'impuissance meme des lois ? que ne nous
reprochez-vous aussi d'avoir brise illegalement les plumes
mercenaires, dont le metier etait de propager I'imposture et
de blasphemer contre la liberte ? que n'instituez-vous une
commission, pour recueillir les plaintes des ecrivains aristo-
cratiques et royalistes? que ne nous reprochez-vous d'avoir
consigne tous les conspirateurs aux portes de cette grande
cite? que ne nous reprochez-vous d'avoir desarme les
citoyens suspects? d'avoir ecarte de nos assemblies oil
nous deliberions sur le salut public les ennemis reconnus
de la Eevolution? que ne faites-vous le proces a la fois,
et a la municipality et a 1'assemblee electorate, et aux
sections de Paris, et aux assemblies primaires meme des
cantons, et a tous ceux qui nous ont imites? Car toutes
ces choses-la etaient illegales, aussi illegales que la Eevolu-
tion, que la chute du trone et de la Bastille, aussi illegales
que la liberte elle-meme !
Mais, que dis-je? Ce que je presentais comme une
hypothese absurde n'est qu'une realite tres-certaine. On
nous a accuses, en effet, de tout cela, et de bien d'autres
choses encore. Ne nous a-t-on pas accuses d'avoir envoye,
de concert avec le Conseil Executif, des commissaires dans
plusieurs departements, pour propager nos principes et les
determiner a s'unir aux Parisiens contre 1'ennemi commun ?
Quelle idee s'est-on done forme de la derniere Eevolution?
La chute du trone paraissait-elle si facile avant le succes?
Ne s'agissait-il que de faire un coup-de-main aux Tuileries ?
Ne fallait-il pas aneantir dans toute la France le parti des
tyrans, et par consequent communiquer a tous les departe-
ments la commotion salutaire qui venait d'electriser Paris ?
Et comment ce soin pouvait-il ne pas regarder ces memes
magistrats qui avaient appele le peuple a 1'insurrection ?
344 Robespierre. [5 November
II s'agissait du salut public, il y allait de leurs tetes, et on
leur a fait un crime d'avoir envoye des commissaires aux
autres communes, pour les engager a avouer, a consolider
leur ouvrage ! Que dis-je ? la calomnie a poursuivi ces
commissaires eux-memes ! Quelques-uns ont ete jetes dans
les fers. Le feuillantisme et 1'ignorance ont calcule le degre
de chaleur de leur style ; ils ont mesure toutes leurs
demarches avec le compas constitutionnel, pour trouver
le pretexte de travestir les missionnaii'es de la Revolution
en incendiaires, en ennemis de 1'ordre public. A peine les
circonstances qui avaient enchame les ennemis du peuple
ont-elles cesse, les memes corps administratifs, tous les
hommes, qui conspiraient contre lui, sont venus les
calomnier devant la Convention Nationale elle-meme.
Citoyens, vouliez-vous une Revolution sans revolution?
Quel est cet esprit de persecution qui est venu reviser, pour
ainsi dire, celle qui a brise nos fers? Mais comment
peut-on soumettre a un jugement certain les effets que
peuvent entrainer ces grandes commotions ? Qui peut,
apres coup, marquer le point precis oil devaient se briser
les flots de 1'insurrection populaire ? A ce prix, quel peuple
pourrait jamais secouer le joug du despotisme ? Car s'il est
vrai qu'une grande nation ne peut se lever par un mouve-
ment simultane, et que la tyrannic ne peut etre frappee que
par la portion des citoyens, qui est plus pres d'elle, comment
ceux-ci oseront-ils. 1'attaquer, si, apres la victoire, les
delegues, venant des parties eloignees de 1'^tat, peuvent les
rendre responsables de la duree, ou de la violence de la
tourmente politique qui a sauve la patrie ? Ils doivent etre
regardes.comme fondes de procuration tacite pour la societe
toute entiere. Les Fran5ais, amis de la liberte, reunis a
Paris au mois d'Aout dernier, ont agi a ce titre au nom
de tous les departements ; il faut les approuver ou les
desavouer tout-a-fait. Leur faire un crime de quelques
desordres apparents ou reels, inseparables d'une grande
secousse, ce serait les punir de leur devouement. Ils
1792] Reply to the Accusations of Louvet. 345
auraient droit de dire a leurs juges ; si vous desavouez les
moyens que nous avons employes pour vaincre, laissez-nous
les fruits de la victoire. Reprennez votre constitution et
toutes vos lois anciennes : mais restituez-nous le prix de nos
sacrifices et de nos combats. Kendez-nous nos concitoyens,
nos freres, nos enfants, qui sont morts pour la cause
commune. Citoyens, le peuple qui vous a envoyes a tout
ratifie. Votre presence ici en est la preuve ; il ne vous a
pas charge de porter 1'oeil severe de 1'inquisition sur les
faits qui tiennent a 1'insurrection, mais de cimenter par des
lois_Justes la liberte qu'elle lui « rand up L'univers, la
posterite ne verra dans ces evenements que leur cause
sacree et leur sublime resultat : vous devez les voir comme
elle. Vous devez les juger, non en juges de paix, mais en
hommes d'etat et en legislateurs du monde. Et ne peiisez pas
que j'aie invoque ces principes eternels, parce que nous avons
besoin de couvrir d'un voile quelques actions reprehensibles.
Non, nous n'avons point failli ; j'en jure par le trone ren verse
et par la Republique qui s'eleve.
On vous a parle bien souvent des evenements du 2
Septembre : c'est le sujet auquel j'etais le plus impatient
d'arriver, et je le traiterai d'une maniere absolument
desinteressee.
J'ai observe, qu'arrive a cette partie de son discours,
M. Louvet lui-meme a generalise d'une maniere tres-vague
1'accusation dirigee auparavant contre moi personnellement ;
il n'en est pas moins certain, que la calomnie a travaille
dans 1'ombre. Ceux qui ont dit que j'avais eu la moindre
part aux evenements dont je parle, sont des hommes ou
excessivement credules ou excessivement pervers. Quant
a rhomme qui, comptant sur le succes de la diffamation,
dont il avait d'avance arrange tout le plan, a cru pouvoir
alors imprimer impunement que je les avais diriges, je me
contenterais de 1'abandonner au remords, si le remords ne
supposait une ame. Je dirai pour ceux, que 1'imposture a
pu egarer, qu'avant 1'epoque oil ces evenements sont arrives,
346 Robespierre. [5 November
j'avais cesse de frequenter le Conseil-General de la Com-
mune : 1'assernblee electorate, dont j'etais membre, avait
commence ses seances ; que je n'ai appris ce qui se passait
dans les prisons que par le bruit public ; et plus tard que la
plus grande partie des citoyens; car j'etais habituellement
chez moi ou dans les lieux oil mes fonctions publiques
m'appelaient. Quant au Conseil-General de la Commune,
il est certain, aux yeux de tout homme impartial, que loin
de provoquer les evenements du 2 Septembre, il a fait ce
qui etait en son pouvoir pour les empecher. Si vous
demandez pourquoi il ne les a point empeches, je vais vous
le dire. Pour se former une idee juste de ces faits, il faut
chercher la verite, non dans les ecrits ou dans les discours
calomnieux qui les ont denatures, mais dans 1'histoire de la
derniere revolution.
Si vous avez pense que le mouvement imprime aux esprits
par 1'insurrection du mois d'Aout etait entierement expire
au commencement de Septembre, vous vous etes trompes ;
et ceux qui ont cherche a vous persuader qu'il n'y avait
aucune analogie entre 1'une et 1'autre de ces deux epoques,
ont feint de ne connaitre ni les faits, ni le coeur humain.
La journee du 10 Aout avait ete signalee par un grand
combat, dont beaucoup de patriotes et beaucoup de soldats
Suisses avaient ete les victimes. Les plus grands conspira-
teurs furent derobes a la colere du peuple victorieux, qui
avait consenti a les remettre entre les mains d'un nouveau
tribunal1. Mais le peuple etait determine a exiger leur
punition. Cependant, apres avoir condamne trois ou quatre
coupables subalternes, le tribunal criminel se reposa. Mont-
morin avait ete absous ; De Poix 2 et plusieurs conspirateurs
1 The first Revolutionary Tribunal, established on 17 August 1792,
only sate for two months, during which it condemned 21 persons to
death, 12 for robbery, 2 for murder, and 7 for political offences.
2 Poix (Philippe Louis Marc Antoine Noailles de Mouchy, Prince
de\ born 21 November 1752 ; eldest son of the Marechal de Mouchy ;
was a marechal-de-camp in 1789 ; elected to the States-General by the
noblesse of Amiens ; emigrated to Coblentz, 1791 ; returned to share
1792] Reply to the Accusations of Louvet. 347
de cette importance avaient ete frauduleusement mis en
liberte ; de grandes prevarications, en ce genre, avaient
transpire ; et de nouvelles preuves de la conspiration de la
cour se developpaient chaque jour ; presque tous les patriotes,
qui avaient ete blesses au chateau des Tuileries, mouraient
dans les bras de leurs freres Parisiens ; on deposa sur le
bureau de la Commune des balles machees, extraites des
corps de plusieurs Marseillais et de plusieurs autres federes ;
1'indignation etait dans tous les coeurs.
Cependant une cause nouvelle, et beaucoup plus Lmpor-
tante, acheva de porter la fermentation a son comble. Un
grand nombre de citoyens avaient pense que la journee du
i o rompait les fils des conspirations royales ; ils regardaient
la guerre comme terminee, quand tout-a-coup la nouvelle se
repand dans Paris, que Longwy a ete livre, que Verdun a
ete livre, et que, a la tete d'une armee de 100,000 hommes,
Brunswick s'avance vers Paris : aucune place forte ne nous
separait des ennemis. Notre armee divisee, presque detruite
par les trahisons de Lafayette, manquait de tout. II fallait
songer a-la-fois a trouver des armes, des effets de campements,
des vivres, et des hommes. Le Conseil Executif ne dissimu-
lait ni ses craintes, ni son embarras. Le danger etait grand,
il paraissait plus grand encore. Danton se presente a
1'Assemblee Legislative, lui peint vivement les perils et les
ressources ' ; la porte a prendre quelques mesures vigoureuses
et donne une grande impulsion a 1'opinion publique ; il se
rend a la Maison Commune, et invite la municipality a faire
sonner le tocsin ; le Conseil-General de la Commune sent
que la patrie ne peut etre sauvee que par les prodiges que
1'enthousiasme de la liberte peut seul enfanter ; et qu'il faut
que Paris tout entier s'ebranle pour courir au-devant des
Prussiens ; il fait sonner le tocsin, pour avertir tous les
the danger of the king, 1792 ; accompanied him to the Assembly on
10 August 1792 ; released from prison ; escaped to England ; returned
1800 ; Lieutenant-General, 1814 ; died, 17 February 1819.
1 Danton, Speech II. vol. ii. p. 170.
348 Robespierre. [5 November
citoyens de courir aux armes ; il leur en procure par tous les
moyens qui sont en son pouvoir ; le canon d'alarme tonnait
en meme temps ; en un instant quarante mille hommes sont
armes, equipes, rassembles et marchent vers Chalons ....
Au milieu de ce mouvement universel, 1'approche des
ennemis etrangers reveille le sentiment d'indignation et de
vengeance qui couvait dans les coeurs centre les traitres qui
les avaient appeles. Avant d'abandonner leurs foyers, leurs
femmes et leurs enfants, les citoyens, les vainqueurs des
Tuileries, veulent la punition des conspirateurs, qui leur
avait ete souvent promise ; on court aux prisons .... Les
magistrats pouvaient-ils arreter le peuple ? Car c'etait un
mouvement populaire, et non, comme on 1'a ridiculement
suppose, la sedition partielle de quelques scelerats payes pour
assassiner leurs semblables ; et s'il n'en eut pas ete ainsi,
comment le peuple ne l'aurait-il pas empeche ? Comment
la Garde Nationale, comment les federes n'auraient-ils fait
aucun mouvement pour s'y opposer ? Les federes eux-memes
etaient la en grand nombre \ On connait les vaines requisi-
tions du commandant de la Garde Nationale ; on connait les
vaines efforts des commissaires de I'Assemblee Legislative,
qui furent envoyes aux prisons.
J'ai entendu quelques personnes me dire froidement, que
la municipality devait proclamer la loi martiale. La loi
martiale a 1'approche de 1'ennemi ! La loi martiale apres la
journee du 10 ! La loi martiale pour les complices du tyran
detrone centre le peuple ! Que pouvaient les magistrats
contre la volonte determinee d'un peuple x indigne, qui
opposait a leurs discours et le souvenir de sa victoire et le
devouement avec lequel il allait se precipiter au-devant des
Prussiens, et qui reprochait aux lois meme la longue
impunite des traitres qui dechiraient le sein de leur patrie ;
ne pouvant les determiner a se reposer sur les tribunaux du
soin de leur punition, les officiers municipaux les engagerent
1 See for instance Jourgniac de Saint-Meard's Mon Agonie. de Trente-
huit Heures.
1792] Reply to the Accusations of Louvet. 349
a suivre des formes necessaires, dont le but etait de ne pas
confondre, avec les coupables qu'ils voulaient punir, les
citoyens detenus pour des causes etrangeres a la conspiratiori
du i o Aout, et ce sont les officiers municipaux, qui ont exerce
ce ministere, le seul service que les circonstances permet-
taient de rendre a 1'humanite, qu'on vous a presentes comme
des brigands sanguinaires !
Le zele le plus ardent pour Fexecution des lois ne peut
justifier ni Fexageration ni la calomnie ; or, je pourrais citer
ici, centre les declamations de M. Louvet, un temoignage
non suspect : c'est celui du Ministre de Flnterieur, qui, en
blamant les executions populaires en general, n'a pas craint
de parler de Fesprit de prudence et de justice que le peuple
(c'est son expression) avait montre dans cette conduite
illegale ; que dis-je ? je pourrais citer, en faveur du Conseil-
General de la Commune, M. Louvet lui-meme, qui commen9ait
1'une de ses affiches de la Sentinelle par ces mots l Honneur
au Conseil-General de la Commune ; il a fait sonner le
tocsin, il a sauve la patrie . . . ' C'etait alors le temps des
elections ].
On assure qu'un innocent a peri, on s'est plu a en exagerer
le nombre : mais un seul c'est beaucoup trop sans doute ;
citoyens, pleurez cette meprise cruelle ; nous 1'avons pleuree
des long-temps ; c'etait un bon citoyen ; c'etait done Fun de
nos amis. Pleurez meme les victimes coupables reservees a
la vengeance des lois, qui ont tombe sous le glaive de la
justice populaire ; mais que votre douleur ait un terme,
comme toutes choses humaines.
Gardens quelques larmes pour des calamites plus tou-
chantes. Pleurez cent mille patriotes immoles par la tyrannie ;
pleurez nos citoyens expirant sous leurs toits embrases, et
les fils des citoyens massacres au berceau ou dans les bras de
leurs meres. N'avez-vous pas aussi des freres, des enfants,
1 It is worthy of notice that the electors of Paris did not choose
Louvet as one of their deputies ; this is the meaning of Robespierre's
hint ; Louvet sate in the Convention for the Loiret, to which depart-
ment he was recommended by Brissot.
350 Robespierre. [5 November
des epouses a venger ? La famille des legislateurs Francais,
c'est la patrie ; c'est le genre humain tout entier, moins les
tyrans et leurs complices. Pleurez done, pleurez 1'humanite
abattue sous leur joug odieux. Mais consolez-vous, si,
imposant silence a toutes les viles passions, vous voulez
assurer le bonheur de votre pays, et preparer celui du monde.
Consolez-vous, si vous voulez rappeler sur la terre I'egalite
et la justice exilees, et tarir, par des lois justes, la source des
crimes et des malheurs de vos semblables.
La sensibilite qui gemit presque exclusivement pour les
ennemis de la Iibert6 m'est suspecte. Cessez d'agiter sous
mes yeux la robe sanglante du tyran, ou je croirai que vous
voulez remettre Rome dans les fers. En voyant ces peintures
pathetiques des Lamballes, des Montmorin \ de la consterna-
tion des mauvais citoyens, et ces declamations furieuses
centre des hommes connus sous des rapports tout-a-fait
opposes, n'avez-vous pas cru lire un manifesto de Brunswick
ou de Conde ? Calomniateurs eternels, voulez-vous done
venger le despotisme ? voulez-vous fletrir le berceau de la
Republique? voulez-vous deshonorer aux yeux de 1'Europe
la Revolution qui 1'a enfantee, et fournir des armes a tous les
ennemis de la liberte? Amour de I'humanite vraiment
admirable, qui tend a cimenter la misere et la servitude des
peuples, et qui cache le desir barbare de se baigner dans le
sang des patriotes !
A ces terribles tableaux mon accusateur a lie le pro jet
qu'il me supposait d'avilir le corps legislatif, qui, dit-il, etait
continuellement tourmente, meconnu, outrage par un insolent
demagogue, qui venait a sa barre lui ordonner des decrets.
Espece de figure oratoire, par laquelle M. Louvet a travesti
deux petitions, que je fus charge de presenter a 1'Assemblee
Legislative, au nom du Conseil-General de la Commune,
relativement a la creation du nouveau departement de Paris.
Avilir le corps legislatif ! quelle chetive idee vous etiez-vous
1 The Princesse de Lamballe and the Comte de Montmorin were
both murdered on 3 September in the prison of La Force.
1792] Reply to the Accusations of Louvet. 351
done formee de sa dignite ? Apprenez qu'une assemblee oil
reside la majeste du peuple Fran§ais ne peut etre avilie, meme
par ses propres oeuvres. Quand elle s'eleve a la hauteur de
sa mission sublime, comment concevez-vous qu'elle puisse
etre avilie par les discours insenses d'un insolent demagogue ?
Elle ne peut pas plus 1'etre que la Divinite ne peut etre
degradee par les blasphemes de 1'impie ; pas plus que 1'eclat
de 1'astre qui anime la nature ne peut etre terni par les
clameurs des hordes sauvages de 1'Asie.
Si des membres d'une assemblee auguste, oubliant leur
existence comme representants d'un grand peuple pour ne
se souvenir que de leur mince existence comme individus,
sacrifiaient les grands interets de I'humanite a leur me-
prisable orgueil, ou a leur lache ambition, ils ne parvien-
draient pas meme par cet exces de bassesse a avilir la
representation nationale, ils ne reussiraient qu'a s'avilir
eux-memes.
Mais, puisqu'il faut qu'au mois de Novembre 1792 je
rende compte a la Convention Nationale de ce que j'ai dit
le 12 ou 13 Aout, je vais le faire. Pour apprecier ce chef
d'accusation, il faut connaitre quel etait le motif de la
demarche de la Commune aupres du corps legislatif.
La Revolution du 10 Aout avait necessairement fait
disparaitre 1'autorite du departement, avec la puissance de
la cour, dont il s'etait declare 1'eternel champion ; et le
Conseil-Greneral de la Commune en exe^ait le pouvoir. II
etait fermement convaincu, comme tous les citoyens, qu'il
lui serait impossible de soutenir le poids de la Revolution
commencee, si on se hatait de la paralyser par la resurrec-
tion du departement, dont le nom seul etait devenu odieux.
Cependant, des le lendemain du premier jour de la Revolu-
tion, des membres de la Commission des 21, qui dirigeaient
les travaux de 1'Assemblee, avaient prepare un projet de
decret, dont 1'objet etait d'annuler 1'influence de la
Commune, en la renfermant dans les limites qu'exe^ait
le Conseil-General qui 1'avait precedee. Le meme jour,
352 Robesinerre. [5 November
des affiches, oil elle etait diifamee de la maniere la plus
indecente, couvrirent les inurs de Paris ; et nous con-
naissons les auteurs de ces affiches ; ils ont beaucoup de
rapports avec les auteurs de 1'accusation a laquelle je
reponds. Ce premier projet ayant echoue, on imagina de
creer un nouveau departement, et le 12 ou le 13 on surprit
a 1'Assemblee un decret qui en determinait l'organisation.
Le soir, je fus charge par la Commune avec plusieurs autres
deputes de venir presenter a 1'Assemblee Legislative des
observations puisees dans le principe que j'ai indique..
Elles furent appuyees par plusieurs membres, notamment
par Lacroix, qui alia meme jusqu'a censurer la Commission
des 21, a qui il attribuait le decret; et sur sa redaction
meme, 1'Assemblee decreta que les fonctions du nouveau
corps administratif se borneraient aux matieres d'imposi-
tions ; et que relativement aux mesures de salut public et
de police, le Conseil-General ne correspondrait directement
qu'avec le corps legislatif. Deux jours apres, une circon-
stance singuliere nous ramena a la barre pour le meme
objet. La lettre de convocation expediee par le ministre
Roland, pour nommer les membres de 1'administration
provisoire du departement, etait motivee, non sur le
dernier decret qui en circonscrivait les fonctions, mais sur
le premier decret que 1'Assemblee Legislative avait change.
Le Conseil-General crut devoir reclamer contre cette
conduite, et il crut que le seul moyen de prevenir toutes
ces divisions et tous les conflits d'autorite, si dangereux
dans ces circonstances critiques, etait que Tadministration
provisoire ne prit que le titre de commission administrative,
qui determinait clairement 1'objet des fonctions qui lui
etaient attributes" par le dernier decret. Tandis qu'on
discutait cette question a la Commune, les membres
nommes pour remplacer le Directoire viennent lui jurer
fraternity et lui declarer qu'ils ne voulaient prendre d'autre
titre que celui de commission administrative. Ce trait de
civisme, digne des jours qui ont vu renaitre la liberte,
1792] Reply to the Accusations of Louvet. 353
produisit une scene touchante. On arrete que les membres
du Directoire et les deputes de la Commune se rendront
sur-le-champ a 1'Assemblee Legislative pour lui en rendre
compte et la prier de consacrer la mesure salutaire dont je
viens de parler. Je portai la parole : c'est cette petition
que M. Louvet a qualifiee d'insolente. Voulez-vous ap-
precier ce reproche ? Interrogez Herault, qui, dans cette
seance, presidait le Corps Legislatif ; il nous adressa une
reponse veritablement republicaine, qui exprimait une
opinion aussi favorable a 1'objet de la petition qu'a ceux qui
la presentaient. Nous fumes invites a la seance. Quelques
orateurs ne penserent pas comme lui, et un membre, qui
m'a vivement inculpe le jour de 1'accusation de M. Louvet,
s'eleva tres-durement et contre notre demande et centre la
Commune elle-meme, et 1'Assemblee passa a 1'ordre du jour.
Lacroix vous a dit que, dans le coin du cote gauche,
je 1'avais menace du tocsin. Lacroix sans doute s'est
trompe. Et il etait possible de confondre, ou d'oublier,
les circonstances dont j'ai aussi des temoins meme dans
cette Assemblee et parmi les membres du Corps Legislatif.
Je vais les rappeler. Je me souviens tres-bien que dans
ce coin, dont on a parle, j'entendis certains propos
qui me parurent assez feuillantins, assez peu dignes des
circonstances, ou nous etions, entre autres celui-ci qui
s'adressait a la Commune : ' Que ne faites-vous resonner
le tocsin ? ' C'est a ce propos, ou a un autre pareil, que je
repondis : ' Les sonneurs du tocsin sont ceux qui cherchent
a aigrir les esprits par 1'injustice ' ; je me rappelle encore
qu'alors un de mes collegues, moins patient que moi, dans
un mouvement d'humeur tint en effet un propos semblable
a celui qu'on m'a attribue, et d'autres m'ont entendu moi-
meme le lui reprocher1. Quant a la repetition du meme
propos que Ton me fait tenir au Comite des Vingt-un, la
faussete de ce fait est encore plus notoire. Je ne retournals
1 La verite de ce recit a ete attestee sur-le-champ par plusieurs
membres de 1'Assemblee Legislative, deputes a la Convention Nationale.
VOL. II. A a
354 Robespierre. [5 November
au Cornell-General que pour denoncer 1'Assemblee Legislative,
dit M. Louvet. Ce jour-la, retourne au Conseil-General
pour rendre compte de ma mission, je parlai avec decence
de 1'Assemblee Nationale, avec franchise de quelques
membres de la Commission des Vingt-un, a qui j'imputais
le projet de faire retrograder la liberte. On a ose par un
rapprochement atroce insinuer que j'avais voulu compro-
mettre la surete de quelques deputes, en les denonfant a
la Commune durant les executions des conspirateurs. J'ai '
deja repondu a cette infamie, en rappelant que j'avais cesse
d'aller a la Commune avant des evenements, qu'il ne m'etait
pas plus donne de prevoir que les circonstances subites et
extraordinaires qui les ont amenes.
Faut-il vous dire que plusieurs de mes collegues avant moi
avaient deja denonce la persecution tramee contre la Com-
mune par les deux ou trois personnes dont on parle, et ce
plan de calomnier les defenseurs de la liberte, et de diviser
les citoyens au moment oil il fallait reunir les efforts' pour
etouffer les conspirations du dedans et repousser les ennemis
etrangers. Quelle est done cette affreuse doctrine ? que de-
noncer un homme et le tuer c'est la meme chose. Dans
quelle republique vivons-nous si le magistrat qui, dans une
assemblee municipale, s'explique librement sur les auteurs
d'une trame dangereuse, n'est plus regarde que comme un
provocateur au meurtre? Le peuple, dans la journee
meme du 10 Aout, s'etait fait une loi de respecter les
membres les plus decries du Corps Legislatif ; il a vu
paisiblement Louis XVI et sa famille traverser Paris de
1'Assemblee au Temple ; et tout Paris sait que personne
n'avait preche ce principe de conduite plus souvent ni
avec plus de zele que moi, soit avant, soit depuis la
Revolution du 10 Aout. Citoyens, si jamais, a 1'exemple
des Lacedemoniens, nous elevons un temple a la peur, je
suis d'avis qu'on choisisse les ministres de son culte parmi
ceux-la memes qui nous entretiennent sans cesse de leur
courage et de leurs dangers.
i792l Reply to the Accusations of Louvet. 355
Mais, comment parlerai-je de cette lettre1 pretendue,
timidement et, j'ose dire, tres-gauchement presentee a votre
curiosite ? Une lettre enigmatique adressee a un tiers !
Des brigands anonymes ! Des assassins anonymes ! . . . et au
milieu de ces nuages ce mot jete comme au hasard, ' ils ne
veulent entendre parler que de Robespierre.' Des reticences,
des mysteres dans des affaires si graves, et en s'adressant a
la Convention Nationale ! Le tout attache a un rapport
bien astucieux, apres tant de libelles, tant d'affiches, tant
de pamphlets, tant de journaux de toutes les especes,
distribues a si grands frais et de toutes les manieres, dans
tous les coins de la Republique ! . . . O homnie vertueux,
homme exclusivement, eternellement vertueux ou vouliez-
vous done aller par ces routes tenebreuses? Vous avez
essaye 1'opinion . . . Vous vous etes arrete, epouvante vous-
meme de votre propre demarche . . . Vous avez bien fait ; la
nature ne vous a pas moule ni pour de grandes actions, ni
pour de grands attentats . . . Je m'arrete ici moi-meme par
egard pour vous . . . Mais une autre fois examinez mieux
les instruments qu'on met entre vos mains . . . Vous ne
connaissez pas 1'abominable histoire de I'homme a la
missive enigmatique ; cherchez-la, si vous en avez le
courage, dans les monuments de la police . . . Vous saurez
un jour quel prix vous devez attacher a la moderation de
1'ennemi que vous vouliez perdre.
Et croyez-vous que si je voulais m'abaisser a de
pareilles plaintes il me serait difficile de vous presenter
des denonciations un peu plus precises, et mieux appuyees ?
Je les ai dedaignees jusqu'ici. Je sais qu'il y a loin du
dessein profondement confu de commettre un grand
crime a certaines menaces de naes ennemis dont j'aurais
pu faire beaueoup de bruit. D'ailleurS;, je n'ai jamais cru
au courage des mechants. Mais reflechissez sur vous-
1 At the end of his report, Roland read an anonymous letter,
addressed to the Minister of Justice, stating that there was a design
to renew the massacres of September against certain members of the
Convention.
A a 2
356 Robespierre. [5 November
memes ; et voyez avec quelle maladresse vous vous em-
barrassez vous-memes, dans vos propres pieges . . . Vous
vous tourmentez, depuis long-temps, pour arracher a
1'Assemblee une loi centre les provocateurs au meurtre ;
qu'elle soit portee ; quelle est la premiere victime qu'elle
doit frapper ? N'est-ce pas vous qui avez dit calom-
nieusement, ridiculement, que j'aspirais a la tyrannie?
N'avez-vous pas jure par Brutus d'assassiner les tyrans?
Vous voila done convaincu, par votre propre aveu, d'avoir
provoque tous les citoyens a m'assassiner. N'ai-je pas deja
entendu, de cette tribune meme, des cris de fureur repondre
a vos exhortations ? Et ces promenades de gens armes, qui
bravent, au milieu de nous, 1'autorite des lois et des magi-
strats ! Et ces cris qui demandent les tetes de quelques
representants du peuple, qui melent a des imprecations
contre moi vos louanges et 1'apologie de Louis XVI ! Qui
les a appeles? qui les egare? qui les excite? Et vous
parlez de lois, de vertu d'agitateurs !
Mais sortons de ce cercle d'infamies que vous nous avez
fait parcourir, et arrivons a la conclusion de votre libelle.
Independamment de ce decret sur la force armee, que
vous cherchez a extorquer par tant de moyens ; indepen-
damment de cette loi tyrannique contre la liberte individuelle
et contre celle de la presse, que vous deguisez sous le spe-
cieux pretexte de la provocation au meurtre, vous demandez
pour le ministre une espece de dictature militaire, vous
demandez une loi de proscription contre les citoyens qui
vous deplaisent, sous le nom d'ostracisme. x Ainsi vous ne
rougissez plus d'avouer ouvertement le motif honteux de
tant d'impostures et de machinations ; ainsi vous ne parlez
de dictature que pour 1'exercer vous-memes, sans aucun
frein ; ainsi vous ne parlez de proscriptions et de tyrannie
que pour proscrire et pour tyranniser ; ainsi vous avez pense
que, pour faire de la Convention Nationale 1'aveugle instru-
ment de vos coupables desseins, il' vous suffirait de pro-
noncer devant elle un roman bien astucieux, et de lui
1792] Robespierre. Speech IV. 357
proposer de decreter, sans desemparer, la perte de la liberte
et son propre deshonneur !
Que me reste-t-il a dire contre des accusateurs qui s'accusent
eux-memes ? Ensevelissons, s'il est possible, ces meprisables
manoeuvres dans un eternel oubli. Puissions-nous derober
aux regards de la posterite ces jours peu glorieux de notre
histoire, ott les representants du peuple, egares par de
laches intrigues, ont paru oublier les grandes destinees
auxquelles ils etaient appeles. Pour moi, je ne prendrai
aucunes conclusions qui me soient personnelles ; j'ai renonce
au facile avantage de repondre aux calomnies de mes ad-
versaires par des denonciations plus redoutables. J'ai voulu
supprimer la partie offensive de ma justification. Je renonce
a la juste vengeance que j'aurais le droit de poursuivre contre
mes calomniateurs. Je n'en demande point d'autre que le
retour de la paix et le triomphe de la liberte. Citoyens,
parcourez d'un pas ferme et rapide votre superbe carriere.
Et puisse-je au depens de ma vie et de ma reputation
meme concourir avec vous a la gloire et au bonheur de
notre commune patrie !
IV.
ON THE CONDUCT TO BE PURSUED WITH KEGAKD TO
Louis XVI (3 December 1792).
ROBESPIERRE delivered more than one important speech on the
treatment to be observed with regard to the deposed king. The
Girondins desired that he should be tried formally and in the most
impressive way. Robespierre however pointed out from the first
that it was not part of the functions of a deputy to act as a judge.
He argued that Louis should be executed as a matter of policy.
Whether he was guilty or not was not the point ; what had to be
decided was what was to be done with him. Alive he would
remain a centre of reaction ; while his death would strengthen the
Republic by committing the Convention and the people of France
to its side. This view is best expounded in the following speech,
358 Robespierre. [3 December
which was delivered on 3 December 1792, but it appears also in
a previous speech on the subject on 30 November, and again in
Robespierre's opposition to the doctrine of the appeal to the
people, propounded by the Girondins and eloquently advocated
by Vergniaud (see Vergniaud, Speech IX, vol. i. pp. 326-345).
Robespierre was not successful in converting the Convention to
his views ; Louis XVI had an elaborate trial ; and the question
whether there should be an appeal to the people was referred
to an appel nominal of the Convention. After the trial, Robes-
pierre voted for the death penalty, and on 18 January 1793 both
voted and spoke against the granting of a respite.
L'ASSEMBLEE a ete entrainee, a son insu, loin de la
veritable question. II n'y a point ici de proces a faire.
Louis n'est point un accuse ; vous n'etes point des juges ;
vous n'etes, vous ne pouvez etre que des homines d'etat
et les representants de la nation. Vous n'avez point une
sentence a rendre pour ou centre un homme ; mais une
mesure de salut public a prendre, un acte de providence
nationale a exercer. Un roi detrone, dans la Republique,
n'est bon qu'a deux usages, ou a troubler la tranquillite
de 1'Etat, et a ebranler la liberte ; ou a affermir 1'une et
1'autre. Or, je soutiens que le caractere qu'a pris jusqu'ici
votre deliberation va directement centre le but.
En effet, quel est le parti que la saine politique prescrit
pour cimenter la Republique naissante ? c'est de graver
profondement dans les coeurs le mepris de la royaute, et
de frapper de stupeur tous les partisans du Roi. Done,
presenter a 1'univers son crime comme un probleme, sa
cause comme 1'objet de la discussion la plus imposante,
la plus religieuse, la plus difficile qui puisse occuper les
representants du peuple Francais, mettre une distance in-
commensurable entre le seul souvenir de ce qu'il fut, et la
dignite d'un citoyen ; c'est precisement avoir trouve le secret
de le rendre encore dangereux a la liberte.
Louis fut Roi, et la Republique est fondee ; la question
fameuse qui vous occupe est decidee par ces seuls mots.
Louis a ete detrone pour ses crimes; Louis denonyait le
1792] Against granting the King a Trial. 359
peuple Frangais comme rebelle ; il a appele, pour le chatier,
les armes des tyrans, ses confreres ; la victoire et le peuple
ont decide que lui seul etait rebelle : Louis ne peut done
etre juge ; il est deja juge. II est condamne, ou la Re-
publique n'est point absoute. Proposer de faire le proces
a Louis XVI, de quelque maniere que ce puisse etre, c'est
retrograder vers le despotisme royal et constitutionnel ;
c'est une idee contre-revolutionnaire ; car c'est mettre la
Revolution elle-meme en litige. En effet, si Louis peut etre
encore 1'objet d'un proces, Louis peut etre absbus ; il peut
etre innocent. Que dis-je ? II est presume 1'etre jusqu'a ce
qu'il soit juge. Mais si Louis est absous, si Louis peut etre
presume innocent, que devient la Revolution ? Si Louis est
innocent, tous les defenseurs de la liberte devieniient des
«•
calomniateurs. Tous les rebelles etaient les amis de la
verite et les defenseurs de 1'innocence opprimee ; tous les
manifestos des cours etrangeres ne sont que des reclamations
legitimes contre une faction dominatrice. La detention
meme que Louis a subie jusqu'a ce moment est une vexation
in juste ; les federes, le peuple de Paris, tous les patriotes
de 1'empire Frangais sont coupables ; et ce grand proces
pendant au tribunal de la nature entre le crime et la vertu,
entre la liberte et la tyrannie, est enfin decide en faveur du
crime et de la tyrannie. Citoyens, prenez-y garde ; vous
etes ici trompes par de fausses notions ; vous confondez les
regies du droit civil et positif avec les principes du droit
des gens ; vous confondez les relations des citoyens entre
eux avec les rapports des nations a un ennemi qui conspire
contre elle ; vous confondez encore la situation d'un peuple
en revolution avec celle d'un peuple dont le gouvernement
est affermi ; vous confondez une nation qui punit un
fonctionnaire public, en conservant la forme du gouverne-
ment, et celle qui detruit le gouvernement lui-meme. Nous
rapportons a des idees qui nous sont familieres un cas
extraordinaire qui depend des principes que nous n'avons
jamais appliques. Ainsi, parce que nous sommes accoutumes
360 Robespierre. [3 December
a voir les delits, dont nous sommes les temoins, juges selon
des regies uniformes, nous sommes naturellement portes a
croire que, dans aucune circonstance, les nations ne peuvent
avec equite sevir autrement contre un homme qui a viole
leurs droits, et oil nous ne voyons point un jury, un tribunal,
une procedure, nous ne trouvons point la justice. Ces
termes memes que nous appliquons a des idees differentes
de celles qu'ils expriment dans 1'usage, achevent de nous
tromper. Tel est l'enipire naturel de 1'habitude que nous
regardons les plus arbitraires, quelquefois meme les in-
stitutions les plus defectueuses, comme la regie la plus
absolue du vrai ou du faux, du juste et de 1'in juste. Nous
ne songeons pas meme que la plupart tiennent encore
necessairement aux prejuges dont le despotisme nous a
nourris ; nous avons ete si longtemps courbes sous son joug
que nous nous relevons difficilement jusqu'aux principes
eternels de la raison ; que tout ce qui remonte a la source
sacree de toutes les lois semble prendre a nos yeux un
caractere illegal, et que 1'ordre meme de la nature nous
parait un desordre. Les mouvements majestueux d'un
grand peuple, les sublimes elans de la vertu se presentent
souvent a nos yeux timides comme les eruptions d'un
volcan ou le renversement de la societe politique ; et,
certes, ce n'est pas la moindre cause des troubles qui nous
agitent, que cette contradiction eternelle entre la faiblesse
de nos moeurs, la depravation de nos esprits, et la puret6
des principes, 1'energie des caracteres que suppose le gouverne-
ment Hbre auquel nous osons pretendre.
Lorsqu'une nation a et6 forcee de recourir au droit de
1'insurrection, elle rentre dans 1'etat de la nature a 1'egard
du tyran. Comment celui-ci pourrait-il invoquer le pacte
social ? II 1'a aneanti. La nation peut le conserver en-
core, si elle le juge a propos, pour ce qui concerne les
rapports des citoyens entre eux : mais 1'effet de la tyrannie
et de 1'insurrection, c'est de le rompre entierement par
rapport au tyran ; c'est de les constituer reciproquement
1792] Against granting the King a Trial. 361
en etat de guerre ; les tribunaux, les procedures judiciaires
sont faites pour les membres de la cite. C'est une contra-
diction grossiere de supposer que la Constitution puisse
presider a ce nouvel etat de choses ; ce serait supposer
qu'elle survit elle-meme. Quelles sont les lois qui la
remplacent? Celles de la nature, celle qui est la base de
la societe meme ; le salut du peuple. Le droit de punir
le tyran et celui de le detroner, c'est la meme chose. L'un
ne comporte pas d'autres formes que 1'autre ; le proces du
tyran, c'est 1'insurrection ; son jugement, c'est la chute de
sa puissance ; sa peine, celle qu'exige la liberte du peuple.
Les peuples ne jugent pas comme les cours judiciaires ;
ils ne rendent point de sentence, ils lancent la foudre ; ils
ne condamnent pas les rois, ils les replongent dans le neant ;
et cette justice vaut bien celle des tribunaux. Si c'est pour
leur salut qu'ils s'arment centre leurs oppresseurs, comment
seraient-ils tenus d'adopter un mode de les punir, qui serait
pour eux un nouveau danger ?
Nous nous sommes laisses induire en erreur par des
exemples etrangers qui n'ont rien de commun avec nous.
Que Cromwell ait fait juger Charles Iier par un tribunal
dont il disposait ; qu'^lisabeth ait fait condamner Marie
d'Ecosse de la meme maniere, il est naturel que des tyrans
qui immolent leurs pareils, non au peuple, mais a leur
ambition, cherchent a tromper Fopinion du vulgaire par
des formes illusoires. II n'est question la ni de principes,
ni de liberte, mais de fourberie et d'intrigues ; mais le
peuple ! quelle autre loi peut-il suivre, que la justice et
la raison appuyees de sa toute-puissance ?
Dans quelle Republique la necessite de punir le tyran
fut-elle litigieuse? Tarquin fut-il appele en jugement?
Qu'aurait-on dit a Rome, si des Eomains avaient ose se
declarer ses defenseurs ? Que faisons-nous ? Nous appelons
de toute part des avocats pour plaider la cause de Louis X VI.
Nous consacrons comme des actes legitimes ce qui chez
tout peuple libre eut ete regarde comme le plus grand des
3^2 Robespierre. [3 December
crimes. Nous invitons nous-memes les citoyens a la bassesse
et a la corruption. Nous pourrons bien un jour decerner
aux defenseurs de Louis des couronnes civiques ; car s'ils de-
fendent sa cause, ils peuvent esperer de la faire triompher ;
autrement, vous ne donneriez a 1'univers qu'une ridicule
comedie. Et nous osons parler de Republique ! Nous
invoquons des formes, parce que nous n'avons pas de
principes ; nous nous piquons de delicatesse, parce que nous
manquons d'energie ; nous etalons une fausse humanite,
parce que le sentiment de la veritable humanite nous est
etranger ; nous reverons 1'ombre d'un Roi, parce que nous
sommes sans entrailles pour les opprimes.
Le proces a Louis XVI ! Mais qu'est-ce que ce proces, si
ce n'est 1'appel de 1'insurrection a un tribunal ou a une
assemblee quelconque? Quand un Roi a ete aneanti par
le peuple, qui a le droit de le ressusciter pour en faire un
nouveau pretexte de trouble et de rebellion ? Et quels autres
effets peut produire ce systeme? En ouvrant une arene
aux cbampions de Louis XVI, vous ressuscitez toutes les
querelles du despotisme centre la liberte ; vous consacrez
le droit de blasphemer centre la Republique et contre le
peuple, car le droit de defendre 1'ancien despote emporte
le droit de dire tout ce qui tient a sa cause. Vous reveillez
toutes les factions ; vous ranimez, vous encouragez le
royalisme assoupi. On pourra librement prendre parti pour
ou contre. Quoi de plus legitime, quoi de plus naturel
que de repeter partout les maximes que ses defenseurs
pourront professer hautement a votre barre et dans votre
tribune meme? Quelle Republique que celle dont les
fondateurs lui suscitent de toutes parts des adversaires
pour 1'attaquer dans son berceau ! . . . .
C'est une grande cause, a-t-on dit, qu'il faut juger avec
une sage et lente circonspection. C'est vous qui en faites
une grande cause. Que dis-je ? C'est vous qui en faites une
cause. Que trouvez-vous la de grand ? Est-ce la difficulte ?
Non. Est-ce le personnage ? Aux yeux de la liberte, il n'en
1792] Against granting the King a Trial. 363
est pas de plus vil ; aux yeux de 1'humanite, il n'en est pas
de plus coupable. II ne peut en imposer encore qu'a ceux
qui sont plus laches que lui. Est-ce 1'utilite du resultat?
C'est une raison de plus de la hater. Une grande cause,
c'est un projet de loi populaire ; une grande cause, c'est
celle d'un malheureux opprime par le despotisme. Quel
est le motif de cesdelais eternels que vous nous recommandez?
Craignez-vous de blesser 1'opinion du peuple? comme si le
peuple lui-meme craignait autre chose que la faiblesse on
I'ambition de ses mandataires ! comme si le peuple etait
un vil troupeau d'esclaves, stupidement attache au stupide
tyran qu'il a proscrit, voulant, a quelque prix que ce soit,
se vautrer dans la bassesse et dans la servitude ! Vous
parlez de 1'opinion ; n'est-ce point a vous de la diriger, de
la fortifier ? Si elle s'egare, si elle se deprave, a qui faudrait-
il s'en prendre, si ce n'est a vous-memes ? Craignez-vous de
mecontenter les rois etrangers ligues centre nous ? Oh !
sans doute, le moyen de les vaincre, c'est de paraitre les
craindre : le moyen de confondre la criminelle conspiration
des despotes de 1'Europe, c'est de respecter leur complice.
Craignez-vous les peuples etrangers? Vous. croyez done
encore a 1'amour inne de la tyrannie. Pourquoi done
aspirez-vous a la gloire d'affranchir le genre humain ? Par
quelle contradiction supposez-vous que les nations qui n'ont
point ete etonnees de la proclamation des droits de 1'humanite
seront epouvantees du chatiment de Tun de ses plus cruels
oppresseurs ? Enfin, vous redoutez, dit-on, les regards de la
posterite. Oui, la posterite s'etonnera en effet de votre
inconsequence et de votre faiblesse ; et nos descendants
riront a la fois de la presomption et des prejuges de leurs
peres. On a dit qu'il fallait du genie pour approfondir cette
question ; je soutiens qu'il ne faut que de la bonne foi : il
s'agit bien moins de s'eclairer que de ne point s'aveugler
volontairement. Pourquoi ce qui nous parait clair dans un
temps, nous semble-t-il obscur dans un autre ? Pourquoi ce
que le bon sens du peuple decide aisement, se change-t-il,
364 Robespierre. [3 December
pour ses delegues, en probleme presque insoluble ? Avons-
nous le droit d'avoir une volonte generale et une sagesse
differente de la raison universelle?
J'ai entendu les defenseurs de 1'inviolabilite avancer un
principe hardi, que j'aurais presque hesite a enoncer moi-
meme. Us ont dit que ceux qui, le 10 Aout, auraient
immole Louis XVI auraient fait une action vertueuse.
Mais la seule base de cette opinion ne peut etre que les
crimes de Louis XVI et les droits du peuple. Or, trois
mois d'intervalle ont-ils change ses crimes ou les droits du
peuple? Si alors on 1'arracha a 1'indignation publique, ce
fut sans doute uniquement pour que sa punition, ordonnee
solennellement par la Convention Nationale au nom de
la nation, en devint plus imposante pour les ennemis de
1'humanite ; mais remettre en question s'il est coupable ou
s'il peut etre puni, c'est trahir la foi donnee au peuple
Fran^ais. 11 est peut-etre des gens qui, soit pour empecher
que 1'Assemblee ne prenne un caractere digne d'elle ; soit
pour ravir aux nations un exemple qui eleverait les ames
a la hauteur des principes republicains ; soit par des motifs
encore plus honteux, ne seraient pas faches qu'une main
privee remplit les fonctions de la justice nationale. Citoyens,
defiez-vous de ce piege ; quiconque oserait donner un tel
conseil, ne servirait que les ennemis du peuple. Quoi qu'il
arrive, la punition de Louis n'est bonne desormais qu'autant
qu'elle portera le caractere solonnel d'une vengeance publique.
Qu'importe au peuple le meprisable individu du dernier
des rois ? Representants, ce qui lui iniporte, ce qui vous
importe a vous-memes, c'est que vous remplissiez les devoirs
que sa confiance vous a imposes. Vous avez proclame la
Republique, mais nous 1'avez-vous donn6e? Nous n'avons
point encore fait une seule loi qui justifie ce nom ; nous
n'avons pas encore reforme un seul abus du despotisme.
Otez les noms, nous avons encore la tyrannie tout entiere,
et de plus, des factions plus viles et des charlatans plus
immoraux, avec de nouveaux ferments de troubles et de
1792] Against granting the King a Trial. 365
guerre civile. La Republique ! et Louis vit encore ! et
vous placez encore la personne du Roi entre nous et la
liberte ! A force de scrupules, craignons de nous rendre
criminels ; craignons qu'en montrant trop d'indulgence pour
le coupable, nous ne nous mettions nous-memes a sa place.
Nouvelle difficulte. A quelle peine condamnerons-nous
Louis? La peine de mort est trop cruelle. Non, dit un
autre, la vie est plus cruelle encore : je demande qu'il
vive. Avocats du Eoi, est-ce par pitie ou par cruaute
que vous voulez le soustraire a la peine de ses crimes ?
Pour moi, j'abhorre la peine de mort prodiguee par vos lois,
et je n'ai pour Louis ni amour, ni liaine ; je ne hais que
les forfaits. J'ai demande 1'abolition de la peine de mort
a 1'Assemblee que vous nommez encore Constituante 1, et
ce n'est pas ma faute, si les premiers principes de la raison
lui ont paru des heresies morales et politiques. Mais si vous
ne vous avisates jamais de les reclamer en faveur de tant de
malheureux dont les delits sont moins les leurs que ceux du
gouvernement, par quelle fatalite vous en souvenez-vous
seulement pour plaider la cause du plus grand de tous les
criminels? Vous demandez une exception a la peine de
mort pour celui-la seul qui peut la legitimer ! Oui, la peine
de mort en general est un crime, et par cette raison seule
que, d'apres les principes indestructibles de la nature, elle
ne peut etre justifiee que dans les cas ou elle est necessaire
a la surete des individus ou du corps social. Or, jamais
la surete publique ne la provoque contre les delits
ordinaires, parce que la societe peut toujours les prevenir
par d'autres moyens, et mettre le coupable dans 1'im-
puissance de lui nuire. Mais un Koi detrone au sein
d'une Revolution qui n'est rien moins que cimentee par
les lois, un Roi dont le nom seul attire le fleau de la guerre
sur la nation agitee, ni la prison, ni 1'exil ne peut rendre
son existence indifferente au bonheur public ; et cette
cruelle exception aux lois ordinaires que la justice avoue,
1 Robespierre, Speech I, vol ii. pp. 299-304.
366 Robespierre. [24 April
ne peut etre imputee qu'a la nature de ses crimes. Je
prononce a regret cette fatale verite . . . Mais Louis doit
mourir, parce qu'il faut que la patrie vive. Chez un peuple
paisible, libre et respecte au dedans comme au dehors,
on pourrait ecouter les conseils qu'on vous donne d'etre
genereux. Mais un peuple a qui 1'on dispute encore sa
liberte, apres tant de sacrifices et de combats ; un peuple
chez qui les lois ne sont encore inexorables que pour les
malheureux ; un peuple chez qui les crimes de la tyrannie
sont des sujets de dispute, doit desirer qu'on le venge ; et
la generosite dont on nous flatte ressemblerait trop a celle
d'une societe de brigands qui se partagent des depouilles.
Je vous propose de statuer des ce moment sur le sort de
Louis. Quant a sa femme, vous la renverrez aux tribunaux,
ainsi que toutes les personnes prevenues des memes attentats.
Son fils sera garde au Temple, jusqu'a ce que la paix et la
liberte publique soient affermies. Pour lui, je demande que
la Convention le declare, des ce moment, traltre a la nation
Francaise, criminel envers I'humanite: je demande qu'il
donne un grand exemple au monde, dans le lieu meme
oil sont morts, le 10 Aout, les genereux martyrs de la
liberte. Je demande que cet evenement memorable soit
consacre par un monument destine a nourrir dans le coeur
des peuples le sentiment de leurs droits et 1'horreur des
tyrans ; et dans Fame des tyrans, la terreur salutaire de
la justice du peuple.
V.
ON PROPERTY, WITH A PROJECTED DECLARATION OF THE
EIGHTS OP MAN (24 April 1793).
ON the meeting of the Convention, a Constitutional Committee
had been elected, consisting of nine deputies more than half of
whom were Girondins, to draw up a republican Constitution.
Condorcet was chosen reporter of this Committee, and its scheme
of a constitution was submitted to the Convention in February
1793] On Property. 367
*793- (See Stephens' History of the French Revolution, vol. ii. Ap-
pendix v. pp. 531-533). At intervals during the disputes of the
two parties, this plan of a constitution was discussed. It was on
one of these occasions that Robespierre delivered the following
speech, which is important as showing the abstract ideas, mainly
derived from a careful study of Rousseau's works, that he approved
as the bases of satisfactory government in ordinary times.
JE vous proposerai d'abord quelques articles necessaires
pour completer votre theorie sur la propriete ; que ce mot
n'alarme personne. Ames de boue ! qui n'estimez que Tor,
je ne veux point toucher a vos tresors, quelque impure qu'en
soit la source. Vous devez savoir que cette loi agraire, dont
vous avez tant parle, n'est qu'un fantome cree par les fripons
pour epouvanter les imbeciles ; il ne fallait pas une Kevolu-
tion sans doute pour apprendre a 1'univers que I'extreme
disproportion des fortunes est la source de bien des maux et
de bien des crimes, mais nous n'en sommes pas moins
convaincus que 1'egalite des biens est une chimere. Pour
moi, je la crois moins necessaire encore au bonheur prive
qu'a la felicite publique. II s'agit bien plus de rendre la
pauvrete honorable que de proserire 1'opulence. La chau-
miere de Fabricius n'a rien a envier au palais de Crassus.
J'aimerais bien autant pour mon compte etre 1'un des fils
d'Aristide, eleve dans le Prytanee, aux depens de la
Republique, que 1'heritier presomptif de Xerxes, ne dans la
fange des cours, pour occuper un trone decore de 1'avilisse-
ment des peuples, et brillant de la misere publique.
Posons done de bonne foi les principes du droit de pro-
priete ; il le faut d'autant plus qu'il n'en est point que les
prejuges et les vices des hommes aient cherche a envelopper
de nuages plus epais.
Demandez a ce marchand de chair humaine ce que c'est
que la propriete ; il vous dira, en vous montrant cette
longue biere qu'il appelle un navire, oil il a encaisse et serre
des hommes qui paraissent vivants : ' Voila mes proprietes,
je les ai achetees tant par tete.' Interrogez ce gentilhomme
368 Robespierre. [24 April
qui a des terres et des vassaux, ou qui croit -Funivers boule-
verse depuis qu'il n'en a plus, il vous donnera de la propriete
des idees a peu pres semblables.
Interrogez les augustes membres de la dynastie Cape-
tienne ; ils vous diront que la plus sacree de toutes les
proprietes est, sans contredit, le droit hereditaire dont ils
ont joui de toute antiquite d'opprimer, d'avilir, et de s'assurer
legalement et monarchiquement les 25 millions d'hommes
qui habitaient le territoire de la France sous leur bon plaisir.
Aux yeux de tous ces gens-la la propriete ne porte sur
aucun principe de morale. Pourquoi notre Declaration des
Droits semblerait-elle presenter la meme erreur en definis-
sant la liberte — ' le premier des biens de 1'homme, le plus
sacre des droits qu'il tient de la nature.' Nous avons dit
avec raison qu'elle avait pour bornes les droits d'autrui ;
pourquoi n'avez-vous pas applique ce principe a la propriete,
qui est une institution sociale, comme si lesjgis eternelles
de la nature etaient moins inviolables que les conventions
desnommes ? VoujTavez raultiplie^les^rticles'pour assurer
la plus grande liberte a 1'exercice de la propriete, et vous
n'avez pas dit un seul mot pour en determiner la nature et
la legitimite, de maniere que votre declaration parait faite, non
pour des hommes, mais pour les riches, pour les accapareurs,
pour les agioteurs et pour les tyrans. Je vous propose
de reformer ces vices en consacrant les verites suivantes :
I. La propriete est le droit qu'a chaque citoyen de jouir et
de disposer de la portion de biens qui lui est garantie par la loi.
II. Le droit de propriete est borne, comme lous les autres,
par 1'obligation de respecter les droits d'autrui.
III. II ne peut prejudicier ni a la surete, ni a la liberte,
ni a 1'existence, ni a la propriete de nos semblables.
IV. Toute possession, tout trafic qui viole ce principe est
illicite et immoral.
Vous parlez aussi de Fimpot, pour etablir le principe
incontestable qu'il ne peut emaner que de la volonte du
peuple ou de ses representants ; mais vous oubliez une
1793] On Property. 369
disposition que 1'interet de 1'humanite reclame. Vous oubliez
de consacrer la base de I'impot progressif. Or, en matiere
de contributions publiques, est-il un principe plus evidem-
ment puise dans la nature des choses et dans 1'eternelle
justice que celui qui impose aux citoyens 1'obligation de
"contHFuer aux depenses publiques progressivement, selon
1'etendue de leur fortune, c'est-a-dire selon les avantages
qu'ils retirent de la societe ?
Je vous propose de le consigner dans un article concu en
ces ternies :
' Les citoyens dont les revenus n'excedent point ce qui est
necessaire a leur subsistance doivent etre dispenses de
contribuer aux depenses publiques ; les autres doivent les
supporter progressivement, selon 1'etendue de leur fortune.'
Le Comite * a encore absolument oublie de consacrer les
devoirs de fraternite qui unissent tous les hommes a toutes
les nations, et leur droit a une nmtuelle assistance. II
parait avoir ignore les bases de 1'eternelle alliance des
peupjes contre les tyrans. On dirait que votre declaration
a ete faite pour un troupeau de creatures humaines parque
sur un coin du globe, et non pour l'immense famille a
laquelle la nature a donne la terre pour domaine et pour
sejour.
Je vous propose de remplir cette grande lacune par les
articles suivants. Us ne peuvent que vous concilier 1'estime
des peuples ; il est vrai qu'ils peuvent avoir 1'inconvenient
de vous brouiller sans retour avec les rois. J'avoue que cet
inconvenient ne m'effraie pas ; il n'effraie point ceux qui ne
veulent pas se reconcilier avec eux. Voici mes quatre
articles :
I. Les hommes de tous les pays sont freres, et les diffe-
rents peuples doivent s'entr'aider selon leur pouvoir comme
les citoyens du meme IStat.
II. Celui qui opprime une nation se declare 1'ennemi de
toutes.
1 The Constitutional Committee.
VOL. II. B b
37° Robespierre. [24 April
III. Ceux qui font la guerre a un peuple pour arreter les
progres de la liberte et aneantir les droits de 1'homme,
doivent etre poursuivis par tous, non comme des ennemis
ordinaires, mais comme des assassins et des brigands re-
belles.
IV. Les rois, les aristocrates, les tyrans, quels qu'ils
soient, sont des esclaves revoltes centre le souverain de
la terre, qui est le genre humain, et centre le legislateur de
1'univers, qui est la nature.
Projet de Declaration des Droits de VHomme et du Citoyen.
Les representants du peuple Francais, reunis en Convention
Nationale ; reconnaissant que les lois humaines qui ne decou-
lent point des lois eternelles de la justice et de la raison ne
sont que des attentats de 1'ignorance ou du despotisme
contre ITiumanite ; con vain cus que 1'oubli et le mepris des
droits naturels de l'honime sont les seules causes des crimes
et des malheurs du monde ; ont resolu d'exposer, dans une
declaration solennelle, ces droits sacres, inalienables, afin
que tous les citoyens, pouvant comparer sans cesse les actes
du gouvernement avec le but de toute institution sociale,
ne se laissent jamais opprimer et avilir par la tyrannie,
afin que le peuple ait tou jours devant les yeux les bases
de sa liberte et de son bonheur ; le magistrat, la regie de
ses devoirs ; le legislateur, 1'objet de sa mission.
En consequence, la Convention Nationale proclame, a la
face de 1'univers, et sous les yeux du legislateur immortel,
la declaration suivante des droits de 1'homme et du citoyen :
I. Le but de toute association politique est le maintien
des droits naturels et imprescriptibles de 1'homme, et le
developpement de toutes ses facultes.
II. Les principaux droits de l'homme sont celui de
pourvoir a la conservation de son existence et de sa liberte.
III. Ces droits appartiennent egalement a tous les
hommes quelle que soit la difference de leurs forces phy-
siques et morales.
1793] On Property. 371
L'egalite des droits est etablie par la nature : la societe,
loin d'y apporter atteinte, ne fait que la garantir centre
Pabus de la force qui la rend illusoire.
IV. La liberte est le pouvoir qui appartient a 1'honime
d'exercer, a son gre, toutes ses facultes. Elle a la justice
pour regie, les droits d'autrui pour bornes, la nature pour
principes, et la loi pour sauvegarde.
Le droit de s'assembler paisiblement, le droit de niani-
fester ses opinions, soit par la voie de 1'impression, soit de
toute autre maniere, sont des consequences si necessaires de
la liberte de Phomnie que la necessite de les enoncer suppose
ou la presence ou le souvenir recent du despotisme.
V. La loi ne peut defendre que ce qui est nuisible a la
societe ; elle ne peut ordonner que ce qui lui est utile.
VI. Toute loi qui viole les droits imprescriptibles de
1'homme, est essentiellement injuste et tyrannique : elle
n'est point une loi.
VIL La propriete est le droit qu'a chaque citoyen de jouir
et de disposer de la portion de biens qui lui est garantie par
la loi.
VIII. Le droit de propriete est borne, comme tous les
autres, par 1'obligation de respecter les droits d'autrui.
IX. II ne peut prejudicier ni a la surete, ni a la liberte, ni
a 1'existence, ni a la propriete de nos semblables.
X. Toute possession, tout trafic qui viole ce principe est
essentiellement illicite et immoral.
XI. La societe est obligee de pourvoir a la subsistance de
tous ses membres, soit en leur procurant du travail, soit
en assurant les moyens d'exister a ceux qui sont hors d'etat
de travailler.
XII. Les secours necessaires a 1'indigence sont une dette
du riche envers le pauvre ; il appartient a la loi de determiner
la maniere dont cette dette doit etre acquittee.
XIII. La societe doit favoriser de tout son pouvoir les
progres de la raison publique, et mettre 1'instruction a la
portee de tous les citoyens.
B b 2
372 Robespierre. [24 April
XIV. La loi est 1'expression libre et solennelle de la
volonte du peuple.
XV. Le peuple est le souverain : le gouvernement est son
ouvrage et sa propriete, les fonctionnaires publics sont ses
commis.
XVI. Aucune portion du peuple ne peut exercer la puis-
sance du peuple entier ; mais le vceu qu'elle exprime doit
etre respecte comme le voeu d'une portion du peuple qui doit
concourir a former la volonte generale.
Chaque section du souverain, assemblee, doit jouir du
droit d'exprimer sa volonte avec une entiere liberte : elle est
essentiellement independante de toutes les autorites con-
stituees, et maitresse de regler sa police et ses deliberations.
Le peuple peut, quand il lui plait, changer son gouverne-
ment et revoquer ses mandataires.
XVII. La loi doit etre egale pour tous.
XVIII. Tous les citoyens sont admissibles a toutes les
fonctions publiques, sans aucune autre distinction que celle
des vertus et des talents, sans aucun autre titre que la con-
fiance du peuple.
XIX. Tous les citoyens ont un droit egal de concourir a
la nomination des mandataires du peuple et a la formation
de la loi.
XX. Pour que ces droits ne soient point illusoires, et
1'egalite chimerique, la societe doit salarier les fonctionnaires
publics, et faire de sorte que les citoyens qui vivent de leur
travail puissent assister aux assemblies publiques, ou la loi
les appelle, sans compromettre leur existence ni celle de
leurs families.
XXI. Tout citoyen doit obeir religieusement aux magis-
trats et aux agents du gouvernement, lorsqu'ils sont les
organes ou les executeurs de la loi.
XXII. Mais tout acte contre la liberte, contre la surete
ou contre la propriete d'un homme, exerce par qui que ce
soit, meme au nom de la loi, hors des cas determines par
elle, et des formes qu'elle present, est arbitraire et nul ; le
1793] On Property. 373
respect meme de la loi defend de s'y soumettre, et si 1'on
veut 1'executer par violence, il est permis de le repousser
par la force.
XXIII. Le droit de presenter des petitions aux deposi-
taires de 1'autorite publique appartient a tout individu.
Ceux a qui elles sont adressees doivent statuer sur les points
qui en sont Fobjet, niais ils ne peuvent jamais ni en interdire,
ni en restreindre, ni en condamner, 1'exercice.
XXIV. La resistance a 1'oppression est la consequence
des autres droits de rhomme et du citoyen.
II y a oppression contre le corps social, lorsqu'un seul de
ses membres est opprime.
II y a oppression contre chaque membre, lorsque le corps
social est opprime.
Quand le gouvernement opprime le peuple 1'insurrection
du peuple entier et de chaque portion du peuple est le plus
saint des devoirs.
Quand la garantie sociale manque a un citoyen, il rentre
dans le droit naturel de se defendre lui-meme.
Dans 1'un et 1'autre cas, assujettir a des formes legales la
resistance a 1'oppression est le dernier raffinement de la
tyrannie.
XXV. Dans tout etat libre, la loi doit surtout defendre la
liberte publique et individuelle contre Tabus de 1'autorite de
ceux qui gouvernent.
Toute institution qui ne suppose pas le peuple bon et le
magistrat corruptible, est vicieuse.
XXVI. Les fonctions publiques ne peuvent etre con-
siderees comme des distinctions, ni comme des recompenses,
mais comme des devoirs publics. Les delits des mandataires
du peuple doivent etre severement et facilement punis. Nul
n'a le droit de se pretendre plus inviolable que les autres
citoyens. Le peuple a le droit de connaitre toutes les
operations de ses mandataires ; ils doivent lui rendre un
compte fidele de leur gestion, et subir son jugement avec
respect. Les hommes de tous les pays sont freres, et les
374 Robespierre. [15 Frimaire Year II.
differents peuples doivent s'entr'aider, selon leur pouvoir,
comme les citoyens du meme etat.
Celui qui opprime une seule nation, se declare 1'ennemi
de toutes. Ceux qui font la guerre a un peuple, pour
arreter les progres de la liberte et aneantir les droits de
1'homme, doivent etre poursuivis partout, non comme des
ennemis ordinaires, mais comme des assassins et des bri-
gands rebelles. Les rois, les aristocrates, les tyrans, quels
qu'ils soient, sont les esclaves revoltes centre le souverain
de la terre, qui est le genre humain et contre le legislateur de
1'univers, qui est la nature.
VI.
KEPOKT ON THE MANIFESTOES OF THE ALLIED KINGS AGAINST
THE EEPUBLIC (15 Frimaire Year II — 5 December 1793).
ON 27 July 1793 Eobespierre was elected a member of the second
or Great Committee of Public Safety in the place of Gasparin,
who retired from ill-health. He was not chosen spontaneously,
but was nominated by the other members of the Committee.
During the months of August and September the Committee
gradually became supreme ; on 10 October the Constitution
adopted in June 1793 was suspended, and revolutionary govern-
ment was declared until a general peace ; and on 14 Frimaire
V (4 December) Billaud-Varenne propounded the scheme of revolu-
tionary government, which meant the rule of the Committee of
Public Safety by means of the Reign of Terror. Robespierre, as
has been said, was the best known member of the Great Committee
and the one of its members who had the greatest influence
both in the Convention and in the country, but in the Committee
itself he was only one out of twelve, and was one of the least im-
portant members in that he was attributed the charge of no
department of the government. But this gave him the more
leisure to examine into abstract principles, and he made it his task
to defend and define the position of the Great Committee and the
• meaning of the term, revolutionary government. This he did in
three reports, the first on the attitude of the Republic towards
the foreign enemies (15 Frimaire Year II — 5 December 1790), the
5 December 1793] On the allied Kings. 375
second on the principles of revolutionary government (5 Nivose
Year 11—25 December 1793), and the third on the principles of
political morality, which should govern the administration of the
Republic (17 Pluviose Year II — 5 February 1794). The two
latter of these reports, though important for the light they throw
on the character and the theories of Robespierre, had little
influence upon the conduct of the practical men, who were en-
gaged in governing France, and who had too much to do to care
about theories ; and they are also very long. It has been decided
therefore only to print the first of the three.
LES rois coalises centre la Republique nous font la guerre
avec des armees, avec des intrigues et avec des libelles.
Nous opposerons a leurs armees des armees plus braves ; a
leurs intrigues, la vigilance et la terreur de la justice
nationale ; a leurs libelles la verite.
Toujours attentifs a renouer les fils de leurs tramea
funestes, a mesure qu'ils sont rompus par la main du patrio-
tisme ; toujours habiles a tourner les armes de la liberte
contre la liberte meme, les emissaires des ennemis de la
France travaillent aujourd'hui a renverser la Republique par
le republicanisme, et a rallumer la guerre civile par le
philosophisme. Avec ce grand systeme de subversion et
d'hypocrisie coincide merveilleusement un plan perfide de
diffamation contre la Convention Nationale et contre la
nation elle-meme.
Tandis que la perfidie ou I'imprudence, tantot enervait
1'energie des mesures revolutionnaires commandees par le
salut de la patrie, tantot les laissait sans execution, tantot
les exagerait avec malice, ou les appliquait a contre sens ;
tandis qu'au milieu de ces embarras, les agents des
puissances etrangeres mettaient en osuvre tous les mobiles,
detournaient notre attention des veritables dangers et
des besoins pressants de la Republique, pour la tourner
tout entiere vers les idees religieuses ; tandis qu'a une
revolution politique, ils cherchaient a substituer une
revolution nouvelle, pour donner le change a la raison
376 Robespierre. [15 Frimaire Year II.
publique et a 1'energie du patriotisme ; tandis que les
memes homines attaquaient ouvertement tous les cultes et
encourageaient secretenient le fanatisme ; tandis qu'au meme
instant ils faisaient retentir la France entiere de leurs
declamations insensees, et osaient abuser du nom de la
Convention Nationale pour justifier les extravagances re-
flechies de 1'aristocratie deguisee sous le manteau de la folie ;
les ennemis de la France marchandaient de nouveau vos ports,
vos generaux, vos armees, rassuraieiit le federalisme epou-
vant6, intriguaient chez tous les peuples etrangers pour
multiplier vos ennemis. Ils armaient contre vous les pretres
de toutes les nations ; ils opposaient 1'empire des opinions
religieuses a I'ascendant naturel de vos principes moraux et
politiques, et les manifestos de tous les gouvernements nous
denoncaient a 1'univers comme un peuple de fous et d'athees.
'C'est a la Convention Nationale d'intervenir entre le
fanatisme qu'on reveille et le patriotisme qu'on veut egarer,
et de rallier tous les citoyens aux principes de la liberte, de
la raison et de la justice. Les legislateurs qui aiment la
patrie et qui ont le courage de la sauver ne doivent pas
rassembler a des roseaux sans cesse agites par le souffle des
factions etrangeres. II est du devoir du Comite de Salut
Public de vous les devoiler et de vous proposer les mesures
necessaires pour les etouffer : il le remplira sans doute. En
attendant il m'a charge de vous presenter un projet d'adresse
dont le but est de confondre les laches impostures des
tyrans ligues contre la Eepublique, et de devoiler aux yeux
de 1'univers leur hideuse hypocrisie.
Dans ce combat de la tyrannic contre la liberte, nous
avons tant d'avantage, qu'il y aurait de la folie de notre
part a 1'eviter, et puisque les oppresseurs du genre huniain
ont la temerite de vouloir plaider leur cause devant lui,
hatons-nous de les suivre a ce tribunal redoutable, pour
accelerer 1'inevitable arret qui les attend.
5 December 1 793] On the allied Kings. 377
Eeponse de la Convention Nationals aux mamfestes des rois
ligues contre la Eepublique.
La Convention Nationale repondra-t-elle aux manifestos
des tyrans ligues contre la Eepublique Fran?aise? II est
naturel de les mepriser, mais il est utile de les confondre, il
est juste de les punir.
Un manifesto du despotisme contre la liberte ! Quel
bizarre phenomene ! Comment ont-ils ose prendre des
homines pour arbitres entre eux et nous ? Comment n'ont-
ils pas craint que le sujet de la querelle ne reveillat le sou-
venir de leurs crimes, et ne hatat leur ruine ?
De quoi nous accusent-ils ? De leurs propres forfaits.
Us nous accusent de rebellion. Esclaves revoltes contre
la souverainete des peuples, ignorez-vous que ce blaspheme
ne peut etre Justine que par la victoire? Mais voyez done
1'echafaud du dernier de nos tyrans, voyez le peuple Franyais
arme pour punir ses pareils ; voila notre reponse.
Les rois accusent le peuple Fran^aisd'immoralite. Peuples,
pretez une oreille attentive aux lefons de ces respectables
precepteurs du genre humain. La morale des rois, juste
ciel ! et la vertu des courtisans ! Peuples, celebrez la bonne foi
de Tibere et la candeur de Louis XVI ; admirez le bon sens
de Claude et la sagesse de Georges ; vantez la temperance et
la justice de Gruillaume et de Leopold .; exaltez la chastete
de Messaline, la fidelite conjugale de Catherine et la modestie
d'Antoinette ; louez 1'invincible horreur de tous les despotes
passes, presents et futurs, pour les usurpations et pour la
tyrannic, leurs tendres egards pour 1'innocence opprimee,
leur respect religieux pour les droits de 1'humanite.
Us nous accusent d'irreligion, ils publient que nous avons
declare la guerre a la Divinite meme. Qu'elle est edifiante,
la piete des tyrans ! et combien doivent etre agreables au
Ciel les vertus qui brillent dans les cours, et les bienfaits
qu'ils repandent sur la terre ! De quel Dieu nous parlent-ils ?
En connaissent-ils d'autres que 1'orgueil, que la debauche et
Robespierre. {15 Frimaire Year II.
tous les vices ? Us se disent les images de la Divinite !
Est-ce pour forcer 1'univers a deserter ses autels? Us pre-
tendent que leur autorite est son ouvrage ! Non, Dieu crea
les tigres, mais les rois sont les chefs-d'oauvre de la corruption
humaine. S'ils invoquent le ciel, c'est pour usurper la terre ;
s'ils nous parlent de la Divinite, c'est pour se mettre a sa
place. Us lui renvoient les prieres du pauvre et les gemisse-
ments du malheureux : ils sont eux-memes les dieux des
riches, des oppresseurs et des assassins du peuple. Honorer
la Divinite et punir les rois, c'est la meme chose. Et quel
peuple rendit jamais un culte plus pur que le notre a ce
grand Etre, sous les auspices duquel nous avons pro-
clame les principes immuables de toute societe humaine?
Les lois de la justice eternelle etaient appelees dedaigneuse-
ment les reves des gens de bien ; nous en avons fait
d'imposantes realites. La morale etait dans les livres des
philosophes : nous 1'avons mise dans le gouvernement des
nations. L'arret de mort des tyrans dormait oublie dans
les coaurs abattus des timides mortels ; nous 1'avons mis a
execution. Le monde appartenait a quelques races de
tyrans, comme les deserts de 1'Afrique aux tigres et aux
serpents ; nous 1'avons restitue au genre humain.
Peuples, si vous n'avez pas la force de reprendre votre
part de ce commun heritage, s'il ne vous est pas donne de
faire valoir les titres que nous vous avons rendus, gardez-
vous du moins de violer nos droits, ou de calomnier notre
courage. Les Francais ne sont point atteints de la manie de
rendre aucune nation heureuse et libre malgre elle. Tous
les rois auraient pu vegeter ou mourir impunis sur leurs
trones ensanglantes, s'ils avaient su respecter 1'independance
du peuple Francais. Nous ne voulons que vous eclairer sur
leurs impudentes calomnies.
Vos maltres vous disent que la nation Franfaise a proscrit
toutes les religions ; qu'elle a substitue le culte de quelques
hommes a celui de la Divinite ; ils nous peignent a vos
yeux comme un peuple idolatre ou insense. Ils mentent.
5 December 1 793] On the allied Kings. 379
Le peuple Franfais et ses representants respectent la liberte
de tous les cultes, et n'en proscrivent aucun. Ils honorent
la vertu des martyrs de I'humanite sans engouement et sans
idolatrie ; ils abhorrent 1'intolerance et la persecution, de
quelques pretextes qu'elles se couvrent ; ils condamnent les
extravagances de philosophisme comme les folies de la
superstition et les crimes du fanatisme. Vos tyrans nous
imputent quelques irregularites inseparables des mouve-
ments orageux d'une grande revolution ; ils nous imputent
les effets de leurs propres intrigues et les attentats de
leurs emissaires. Tout ce que la Eevolution Francaise
a produit de sage et de sublime est Fouvrage du peuple.
Tout ce qui porte un caractere different appartient a
nos ennemis. Tous les homines raisonnables et magna^\
nimes sont du parti de la Eepublique. Tous les etresl
perfides et corrompus sont de la faction de vos tyrans/
Calomnie-t-on 1'astre qui anime la nature pour des nuages
legers qui glissent sur son disque eclatant? L'auguste
liberte perd-elle ses charmes divins, parce que les vils
agents de la tyrannie cherchent a la profaner ? Vos
malheurs et les notres sont les crimes des ennemis communs
de I'humanite. Est-ce pour vous une raison de nous hai'r ?
Non ; c'est une raison de les punir !
Les laches osent vous denoncer les fondateurs de la
Eepublique Francaise. Les Tarquins modernes ont ose dire
que le Senat de Eome etait une assemblee de brigands. Les
valets meme de Porsenna traiterent Scevola d'insense.
Suivant les manifestes de Xerxes, Aristide a pille le tresor
de la Grece. Les mains pleines de rapines et teintes du
sang des Eomains, Octave et Antoine ordonnent a toute la
terre de les croire seuls elements, seuls justes et seuls
vertueux. Tibere et Sejan ne voient dans Brutus et
Cassius que des hommes de sang et meme des fripons.
Francais, hommes de tous les pays, c'est vous qu'on
outrage en insultant a la liberte dans la personne de vos
representants ou de vos defenseurs ; on a reproche a plu-
380 Robespierre. [15 Frimaire Year II.
sieurs membres de la Convention des faiblesses, a d'autres
des crimes. Eh ! qu'a de commun avec tout cela le peuple
Fran? ais ! Qu'a de commun avec ces faits particuliers la
representation nationale, si ce n'est la force qu'elle imprime
aux faibles et la peine qu'elle inflige aux coupables ? Toutes
les armees des tyrans de 1'Europe, repoussees, malgre cinq
annees de trahisons, de conspirations et de discordes
intestines ; Pechafaud des representants infideles eleve a
cote de celui du dernier tyran des Francais ; les tables
immortelles oil la main des representants du peuple grava
au milieu des orages le pacte social des Francais ; tous les
hommes egaux devant la loi ; tous les grands coupables
tremblant devant la justice : 1'innocence, sans appui, charmee
de trouver enfin un asile dans les tribunaux ; 1'amour de la
patrie triomphant, malgre tous les vices des esclaves, malgre
toute la perfidie de nos ennemis ; le peuple, energique et
sage, redoutable et juste, se ralliant a la voix de la sagesse,
et apprenant a distinguer ses ennemis sous le masque meme
du patriotisme ; le peuple Franfais courant aux armes pour
defendre le magnifique ouvrage de son courage et de sa
vertu ; Voila 1'expiation que nous presentons au monde, et
pour nos propres erreurs, et pour les crimes de nos ennemis !
S'il le faut, nous pouvons encore lui presenter d'autres
titres. Notre sang aussi a coule pour la patrie. La Con-
vention Nationale peut montrer aux amis et aux ennemis de
la France d'honorables cicatrices et de glorieuses mutilations.
Ici, deux illustres adversaires de la tyrannie sont tombes
a ses yeux sous les coups parricides d'une faction crirninelle l ;
la,.un digne emule de leur vertu republicaine, renferme dans
une ville assiegee, a ose former la resolution genereuse de se
faire, avec quelques compagnons, un passage au travers des
phalanges ennemies ; noble victime d'une odieuse trahison,
il tombe eutre les mains des satellites de 1'Autriche, et il
expie, dans de longs tourments, son devouement sublime a
1 Lepeletier de Saint-Fargeau, murdered, 20 January 1793 ; Marat,
murdered, 13 July 1793.
5 December 1 793] On the allied Kings. . 381
la cause de la liberte ! * D'autres representants penetrent au
travers des contrees rebelles du Midi, echappent avec peine
a la fureur des traitres, sauvent 1'armee Fran9aise livree par
des chefs perfides, et reportent la terreur et la fuite aux
satellites des tyrans de 1'Autriche, de 1'Espagne, et du
Piemont.
Dans cette ville execrable 2, 1'opprobre du nom Frangais,
Bailie3 et Beauvais4, rassasies des outrages de la tyrannie,
sont morts pour la patrie et pour ses saintes lois. Devant
les murs de cette cite sacrilege, Gasparin 5, dirigeant la
foudre qui devait la punir, Gasparin, enflammant la valeur
1 Drouet (Jean Baptiste), born 8 January 1763 ; served in the army,
and then became post-master at Sainte-Menehould ; recognized the
King during the escape to Varennes and was the cause of his arrest ;
elected to the Convention for the department of the Marne ; sate on
the Mountain ; on mission to the Army of the North, September 1793 ;
threw himself into Maubeuge, and assisted in its defence ; taken
prisoner in trying to cut his way through the besiegers, 5 October
1793 ; imprisoned in the fortress of Spitzberg in Moravia ; tried to
escape with a parachute, and broke his leg ; exchanged with the
deputies delivered by Dumouriez for Madame Royale, 1795 ; accused
of being involved in the affair of Babeuf and the camp of Crenelle,
1796; escaped from prison; fled to Switzerland, and then to India ;
returned to France and was sous-prefet at Sainte-Menehould, 1800-
1814 ; ordered into exile as a regicide, 1816 ; retired to Macon and
lived under an assumed name ; died, n April 1824.
2 Toulon.
3 Bailie (Pierre Marie) ; a native of Marseilles ; of a good bourgeois
family ; elected an administrator of the department of the Bouches-
du- Rhone, 1790, and deputy to the Convention, 1792 ; sent on mission
to the south, July 1793 ; arrested with Beauvais at Toulon, when it
was occupied by the English ; either died, committed suicide, or was
murdered in prison between n September and 9 October 1793.
4 Beauvais de Preau (Charles Nicolas), born at Orleans, i August
J745 > was a physician in practice in Paris in 1789; supported the
Revolution; elected a justice of the peace, 1790, and deputy to the
Legislative Assembly, 1791, and to the Convention, 1792, for Paris ;
sent on mission to the south, July 1793 ; arrested at Toulon with
Bailie ; released from prison when Toulon was recaptured nearly
dead ; health too bad to act as deputy with the Army of Italy to
which he was nominated ; unable to return to the Convention ; died
at Montpellier, 7 Germinal (27 March 1794).
5 Gasparin (^Thomas Augustin de), born at Orange, 27 February 1754 ;
entered the army 1773 ; captain in the Regiment de Provence, 1784 ;
elected to the Legislative Assembly by the Var, 1791, and to the Con-
vention, 1792 ; a leading member of the Military Committee in both ;
on mission in La Vendee, March-May 1793 ; elected a member of the
382 Robespierr^. [15 Fnmaire Year II.
republieaine de nos guerriers, a peri victime de son courage
et de la sceleratesse du plus lache de tous nos ennemis.
Le Nord, et le Midi, les Alpes et les Pyrenees, le Khone
et 1'Escaut, le Rhin et la Loire, la Moselle et la Sambre,
ont vu nos bataillons republicains se rallier a la voix des
representants du peuple, sous les drapeaux de la liberte et
de la victoire : les uns ont peri, les autres ont triomphe.
La Convention tout entiere a affronte la mort et brave la
fureur de tous les tyrans.
Illustres defenseurs de la cause des rois, princes, minis-
tres, generaux, courtisans, citez-nous vos vertus civiques ;
racontez-nous les importants services que vous avez rendus
a I'humanite ; parlez-nous des forteresses conquises par la
force de vos guinees ; vantez-nous le talent de vos emissaires,
et la promptitude de vos soldats a fuir devant les defenseurs
de la Eepublique ; vantez-nous votre noble mepris pour le
droit des gens et pour I'humanite ; nos prisonniers egorges
de sang froid, nos femmes mutilees par vos janissaires, les
enfants massacres sur le sein de leurs meres, et la dent
meurtriere des tigres Autrichiens dechirant leurs membres
sanglants ; vantez-nous vos exploits d'Amerique, de Genes
et de Toulon ; vantez-nous surtout votre supreme habilete
dans 1'art des empoisonnements et des assassinats ; tyrans,
voila vos vertus !
Sublime Parlement de la Grande Bretagne, citez-nous vos
heros. Vous avez un parti de 1'opposition.
Chez vous, le patriotisme s'oppose, done le despotisme
triomphe ; la minorite s'oppose, la majorite est done
corrompue. Peuple insolent et vil, ta pretendue represen-
tation est venale, sous tes yeux et de ton aveu ; tu adoptes
toi-meme leur maxime favorite : Que les talents de ses
deputes sont un objet d'industrie comme la laine de tes
moutons et 1'acier de tes fabriques ; et tu oserais parler
second Committee of Public Safety, 10 July 1793 ; resigned from ill
health, 27 July ; sent on mission to the south ; and died at Orange,
21 Brumaire (n November 1793) ; reported to have been poisoned.
3 1 March 1 794] Speech VII. 383
de morale et de liberte ! Quel est done cet etrange privilege
de deraisonner sans mesure et sans pudeur, que la patience
stupide des peuples semble accorder aux tyrans ! Quoi ! ces
petits homines dont le principal merite consiste a connaitre
le tarif des consciences Britanniques ; qui s'efforcent de
transplanter en France les vices et la corruption de leur
pays ; qui font la guerre, non avec des armes, mais avec des
crimes, osent accuser la Convention Nationale de corruption,
et insulter aux vertus du peuple Fran^ais ! Peuple genereux,
nous jurons par toi-meme que tu seras venge ! Avant de
nous faire la guerre, nous exterminerons tous nos ennemis ;
la Maison d'Autriehe perira plutot que la France ; Londres
sera libre avant que Paris redevienne esclave ; les destinees
de la Republique et celles des tyrans de la terre ont ete pesees
dans les balances eternelles : les tyrans ont ete trouves plus
legers.
Fran9ais, oublions nos querelles et marchons aux tyrans ;
domptons-les, vous, par vos armes, et nous par nos lois. Que
les traitres tremblent, que le dernier des laches emissaires
de nos ennemis disparaisse, que le patriotisme triomphe, et
que 1'innocent se rassure. Fran£ais, combattez ; votre cause
est sainte, vos courages sont invincibles ; vos representants
savent mourir ; ils peuvent faire plus, Us savent vaincre !
VII.
ON THE AEREST OF DANTON, LACKOIX, ETC.
(n Germinal Year II — 31 March 1794).
ON 10 Germinal (30 March 1794) Danton, Lacroix, Camille
Desmoulins and Philippeaux were arrested : at the next session
Legendre, one of Danton's greatest admirers and an original
member of the Cordeliers Club, proposed that they should be
heard in their defence at the bar of the Convention. Robespierre
delivered the following speech, and Legendre's motion was
rejected. Then Saint-Just read his report on the so-called
conspiracy (see Saint-Just, Speech II), for which Robespierre
384 Robespierre. [n Germinal Year II.
had furnished him with material. It is worth remarking that
this speech is the only one by Robespierre in this selection
which was probably improvised and not read.
LEGENDRE. — Citoyens, quatre membres de cette Assembles
sont arretes de cette nuit. Je sais que Danton en est un ;
j 'ignore les noms des autres. Qu'importe leurs noms, s'ils
sont coupables ? Mais, citoyens, je viens demander que les
membres arretes soient traduits a la barre, ou vous les
entendrez et oil ils seront accuses ou absous par vous.
Citoyens, je ne suis que le fruit du genie de la liberte.
Je suis uniquement son ouvrage et je ne developperai
qu'avec une grande simplicite la proposition que je vous
fais. Mon education n'est point 1'ouvrage des hommes ;
elle n'est que 1'ouvrage de la nature ]. N'attendez de moi
que Pexplosion d'un sentiment.
Citoyens, je le declare, je crois Danton aussi pur que moi,
et je ne pense pas que qui que ce soit me puisse reprocher
un acte qui blesse la probite la plus scrupuleuse. . . . (Des
murmures interrompent Torateur^)
CLAUZEL. — President, maintiens la liberte des opinions.
LE PRESIDENT2. — Oui, je n^aintiendrai la liberte des
opinions ; oui, chacun de nous dira librement ce qu'il pense ;
nous resterons tous ici pour sauver la liberte. (On applaudit.)
Qu'on cesse. . . .
LEGENDRE. — Je n'apostropherai aucun membre des Comites
de Salut Public et de Surete Generale ; mais j'ai le droit de
craindre que des haines particulieres et des passions indivi-
duelles n'arrachent a la liberte des hommes qui lui ont
rendu les plus grands, les plus utiles services. II m'appar-
tient de dire cela de l'homme qui, en 1792, fit lever la
France entiere par les mesures energiques dont il se servit
pour ebranler le peuple, de Thomme qui fit decreter la
peine de mort centre quiconque ne donnerait pas ses armes
ou n'irait pas en frapper 1'ennemi.
1 Legendre was a butcher by trade.
2 Tallien was at this time President of the Convention.
3i March 1794] On the Arrest of Danton, Lacroix, &c. 385
L'ennemi etait alors aux portes de Paris, Danton vint et
ses idees sauverent la patrie.
J'avoue que je ne puis le croire coupable, et ici je veux
rappeler le serment que nous nous fimes en 90, qui en-
gagea celui de nous deux qui verrait 1'autre survivre a
son attachement pour la cause du peuple a le poignarder
sur-le-champ, et dont j'aime a me ressouvenir aujourd'hui.
Je le repete, je crois Danton aussi pur que moi : il est
dans les fers depuis cette nuit. On a craint sans doute
que ses reponses ne detruisissent les accusations dirigees
contre lui. Je demande, en consequence, qu'avant que
vous entendiez aucun rapport, les detenus soient mandes
et entendus.
FAYAU. — Je combats la motion faite par Legendre
LE PRESIDENT. — Robespierre a la parole.
EOBESPIEREE. — A ce trouble depuis longtemps inconnu
qui regne dans cette Assemblee, aux agitations qu'ont
produites les premieres paroles de celui qui a parle avant
le dernier opinant, il est aise de s'apercevoir, en effet, qu'il
s'agit ici d'un grand interet, qu'il s'agit de savoir si quelques
homines aujourd'hui doivent I'emporter sur la patrie. Quel
est done ce changement qui parait se manifester dans les
principes des membres de cette Assemblee, de ceux surtout
qui siegent dans un cote qui s'honore d'avoir ete 1'asile des
plus intrepides defenseurs de la liberte? Pourquoi une
doctrine qui paraissait naguere criminelle et meprisable,
est-elle reproduite aujourd'hui? Pourquoi cette motion,
rejetee quand elle fut proposee par Danton pour Basire,
Chabot et Fabre d'Eglantine a-t-elle 6te accueillie tout a
1'heure par une portion des membres de cette Assemblee?
Pourquoi? Parce qu'il s'agit aujourd'hui de savoir si
1'interet de quelques hypocrites ambitieux doit I'emporter
sur Finteret du peuple Franfais. (Applaudissements. )
Et quoi ! n'avons-nous done fait tant de sacrifices he-
roi'ques, au nombre desquels il faut compter ces actes d'une
severite douloureuse, n'avons-nous fait ces sacrifices que
VOL. II. C C
386 Robespierre. [n Germinal Year II.
pour retourner sous le joug de quelques intrigants qui
pretendaient dominer ?
Que m'importent a moi les beaux discours, les eloges
qu'on se donne a soi-meme et a ses amis ? Une trop longue
et trop penible experience nous a appris le cas que nous
devions faire de semblables formules oratoires. On ne
demande plus ce qu'un homnie et ses amis se vantent
d'avoir fait a telle epoque, dans telle circonstance particu-
liere de la Revolution ; on demande ce qu'ils ont fait dans
tout le cours de leur carriere politique. (On applaudit.)
Legendre parait ignorer les noms de ceux qui sont
arretes : toute la Convention les sait. Son ami Lacroix est
du nombre de ces detenus. Pourquoi feint-il de 1'ignorer ?
Parce qu'il sait bien qu'on ne peut, sans impudeur, defendre
Lacroix. II a parle de Danton parce qu'il croit sans doute
qu'a ce nom est attache un privilege. Non, nous n'en
voulons point de privileges ; non, nous n'en voulons point
d'idoles. (On applaudit dplusieurs reprises.)
Nous verrons dans ce jour si la Convention saura briser
une pretendue idole pourrie depuis longtemps, ou si dans
sa chute elle ecrasera la Convention et le peuple Fran9ais.
Ce qu'on a dit de Danton, ne pouvait-il pas s'appliquer a
Brissot, a Petion, a Chabot, a Hebert meme et a tant
d'autres qui ont rempli la France du bruit fastueux de leur
patriotisme trompeur ? Quel privilege aurait-il done ? En
quoi Danton est-il superieur a ses collegues, a Chabot, a
Fabre d'Eglantine, son ami et confident, dont il a ete
1'ardent defenseur? En quoi est-il superieur a ses con-
citoyens? Est-ce parce que quelques individus trompes
et d'autres qui ne 1'etaient pas se sont groupes autour de
lui pour marcher a sa suite a la fortune et au pouvoir?
Plus il a trompe les patriotes qui avaient eu confiance en
lui, plus il doit eprouver la severite des amis de la liberte.
Citoyens, c'est ici le moment de dire la verite. Je ne
reconnais a tout ce qu'on a dit que le presage sinistre de la
ruine de la liberte et de la decadence des principes. Quels
3i March 1794] On the Arrest of Danton, Lacroix, &c. 387
sont, en effet, ces hommes qui sacrifient a des liaisons
personnelles, a la crainte peut-etre, les interets de la patrie ?
qui, au moment oti Fegalite triomphe, osent tenter de
Paneantir dans cette enceinte ? On veut vous faire craindre
les abus du pouvoir, de ce pouvoir national que vous avez
exerce et qui ne reside que dans quelques hommes seule-
ment. Qu'avez-vous fait que vous n'ayez fait librement,
qui n'ait sauve la Kepublique, qui n'ait ete approuve par la
France entiere ? On veut vous faire craindre que le peuple
perisse victime des Comites qui ont obtenu la confiance
publique, qui sont 6manes de la Convention Nationale et
qu'on veut en separer ; car tous ceux qui defendent sa
dignite sont voues a la calomnie. On craint que les detenus ~\
ne soient opprimes ; on se dene done de la justice nationale, I
des hommes qui ont obtenu la confiance de la Convention Ij
Nationale ; on se defie de. la Convention qui leur a donne //
cette confiance, de Fopinion publique qui 1'a sanetionnee. ,
Je dis que quiconque tremble en ce moment est coupable ; ji
car jamais 1'innocence ne redoute la surveillance publique. (
(On applaudit]
Je dois ajouter ici qu'un devoir particulier m'est impose If \l
de defendre toute la purete des principes centre les efforts / ,
de 1'intrigue. Et a moi aussi on a voulu inspirer des
terreurs ; on a voulu me faire croire qu'en approchant de
Danton le danger ne pourrait arriver jusqu'a moi ; on me
1'a presente comme un homme auquel je devais m'accoler,
comme un bouclier qui pourrait me defendre, comme un rem-
part qui, une fois renverse, me laisserait expose aux traits
de mes ennemis. On m'a ecrit, les amis de Danton m'ont
fait parvenir des lettres, m'ont obsede de leurs discours ;
ils ont cru que le souvenir d'une ancienne liaison, qu'une foi
antique dans de fausses vertus me determineraient a ralentir
mon zele et ma passion pour la liberte. Eh bien ! je
declare qu'aucun de ces motifs n'a effleure mon ame de la
plus legere impression. Je declare que s'il etait vrai que les
dangers de Danton dussent devenir les miens, que s'ils
c c 2
388 Robespierre. [n Germinal Year II,
avaient fait faire a Paristocratie un pas de plus pour m'at-
teindre, je ne regarderais pas cette circonstance comme une
calamite publique. Que m'importent les dangers ? Ma vie
y gst a la 4>airia^jnon coeur *>«* «ygpnnpf. HA prainfft : et si je
mourais, ce serait sans reproche et sans ignominie. (On
applaudit aplusieurs reprises.}
Je n'ai vu dans les flatteries qui m'ont ete faites, dans les
caresses de ceux qui environnaient Danton, que des signes
certains de la terreur qu'ils avaient conyue, avant meme
qu'ils fussent menaces.
Et moi aussi, j'ai ete 1'ami de Petion ; des qu'il s'est
demasque, je 1'ai abandonne ; j'ai eu aussi des liaisons avec
Roland, il a trahi, et je Pai denonce. Danton veut prendre
leur place, et il n'est plus a mes yeux qu'un ennemi de
la patrie. (Applaudissements.)
C'est ici sans doute qu'il nous faut quelque courage, et
quelque grandeur d'ame. Les ames vulgaires ou les hommes
coupables craignent toujours de voir tomber leurs sem-
blables, parce que n'ayant plus devant eux une barriere de
coupables, ils restent plus exposes au jour de la verite ;
mais s'il existe des ames vulgaires, il en est d'herol'ques
dans cette Assemblee, puisqu'elle dirige les destinees de
la terre, et qu'elle aneantit toutes les factions.
Le nombre des coupables n'est pas si grand ; le pa-
triotisme, la Convention Nationale ont su distinguer Perreur
du crime, et la faiblesse des conspirations. On voit bien
que Popinion publique, que la Convention, marchent droit
aux chefs de parti, et qu'elles ne frappent^ pas sans dis-
cernement.
II n'est pas si nombreux le nombre des coupables ; j'en
atteste Phumanite, la presque unanimite avec laquelle vous
avez vote depuis plusieurs mois pour les principes. Ceux
qu'on meprise le plus ne sont pas les plus coupables, ce sont
ceux qu'on prone, et dont on fait des idoles pour en faire des
dominateurs. Quelques membres de cette Assemblee, nous
le savons, ont re?u des prisonniers des instructions portant
3i March 1794] On the Arrest of Danton, Lacroix, <$cc. 389
qu'il fallait demander a la Convention quand finirait la
tyrannie des Comites de Salut Public et de Surete Generale ;
qu'il fallait demander a ces Comites s'ils voulaient aneantir
successivement la represention nationale. Les Comites ne
tiennent que de la patrie leurs pouvoirs qui sont un immense
fardeau, dont d'autres peut-etre n'auraient pas voulu se
charger. Oui, demandez-nous compte de notre administra-
tion, nous repondrons par des faits, nous montrerons les
factions abattues ; nous vous prouverons que nous n'en avons
flatte aucune, que nous les avons ecrasees toutes pour etablir
sur leurs ruines la representation nationale.
Quoi ! on voudrait faire croire que nous voulons ecraser la
representation, nous qui lui avons fait un rempart de nos
corps ! nous qui avons etouffe ses plus dangereux ennemis !
on voudrait que nous laissassions exister une faction aussi
dangereuse que celle qui vient d'etre aneantie. et qui a le
meme but, celui d'avilir la representation, et de la dissoudre.
Au reste, la discussion qui vient de s'engager est un danger
pour la patrie ; deja elle est une atteinte coupable portee a
la liberte ; car c'est avoir outrage la liberte que d'avoir mis
en question s'il fallait donner a un citoyen plus de faveur
qu'a un autre ; tenter de rompre ici cette egalite, c'est censurer
indirectement les decrets salutaires que vous avez portes en
plusieurs circonstances, les jugements que vous avez rendus
contre les conspirateurs ; c'est defendre aussi indirectement
ces conspirateurs, qu'on veut soustraire au glaive de la justice,
parce qu'on a avec eux un interet commun ; c'est rompre
1'egalite. II est done de la dignite de la representation
nationale de maintenir ces principes. Je demande la ques-
tion prealable sur la proposition de Legendre.
LEGENDRE. ^Robespierre me connait bien mal, s'il me croit
capable de sacrifier a un individu la liberte. Cito}rens, est-il
un d'entre vous qui me croie complice d'une seule mauvaise
action ? J'aime mon pays, et je declare que mon sang, que
ma vie lui appartiennent. Si j'ai fait la proposition que le
preopinant a combattue, c'est qu'il ne m'est pas demontre
39° Robespierre. [18 Floreal Year II.
encore que les detenus soient coupables, comme cela peut
etre demontre a ceux qui ont les preuves sous les yeux ; au
reste, je n'entends defendre ici aucun individu.
BARERE soutient comme Robespierre que les representants
livres au Tribunal Revolutionnaire par les Coniites ne doivent
pas avoir le privilege de venir se defendre devant 1'Assemblee
Nationale.
La proposition de Legendre n'a pas de suite.
SAINT-JUST prend la parole au nom des Coniites de Salut
Public et de Surete Generale. (See Saint- Just, Speech II. )
VIII.
ON THE RELATION OF RELIGION AND MORALITY TO REPUBLICAN
PRINCIPLES (18 Floreal Year II — 7 May 1794).
THE overthrow of Danton left the Committee of Public Safety
absolutely supreme. It was not until then that Robespierre could
•s/ propound his ideas as to the future government of France. Just
as in his three famous reports of 15 Frimaire, 5 Nivose and 17
Pluviose he had laid down the bases of the temporary expedient
of revolutionary government, so now in the following harangue of
1 8 Floreal he analysed the principles which according to him
should form the foundation of a permanent republican system.
He, and his two supporters, Couthon and Saint-Just, were the
only members of the Great Committee who developed any
constructive ideas of government ; the majority had enough to
do in administering the government of the Terror, as it existed,
and did not trouble their heads about the future or with abstract
theories. A few paragraphs have been omitted in this speech,
( which is excessively long.
CITOYENS, c'est dans la prosperite que les peuples, ainsi
que les particuliers, doivent pour ainsi dire se recueillir pour
ecouter, dans le silence de passions, la voix de la sagesse.
Le moment oil le bruit de nos victoires retentit dans
1'univers est done celui oil les legislateurs de la Republique
Frangaise doivent veiller avec une nouvelle sollicitude sur
7 May 1794] On Morality and Religion. 391
eux-m ernes et sur la patrie, et affermir les principes sur
lesquels doivent reposer la stabilite et la felicite de la Kepub-
lique. Nous venons done aujourd'hui soumettre a votre
meditation des verites profondes qui importent au bonheur
des hommes, et vous proposer des mesures qui en decoulent
naturellement.
Le monde moral, beaucoup plus encore que le monde
physique, semble plein de contrastes et d'enigmes. La
nature nous dit que 1'homme est ne pour la liberte, et
rexperierifft rles sifeolfts nnna montre Thnmmft eacla.vft ; ses
i~ droits sont ecrits dans son coeur. et son hurailiation_daiis
1'histoire : le genre humain respecte Caton, et se courbe sous
le joug de Cesar ; la posterite honore la vertu de Brutus,
mais elle ne la permet que dans 1'histoire ancienne ; les
siecles et la terre sont le partage du crime et de la tyrannie ;
la liberte et la vertu se sont a peine reposees un instant sur
quelques points du globe : Sparte brille comme un eclair
dans des tenebres immenses.
Ne dis pas cependant, 6 Brutus, que la vertu est un
fanTome ! Et vous, fondateurs de la Eepublique Francaise,
gardez-vous de desesperer de 1'humanite, ou de douter un
moment du succes de votre grande entreprise !
Le monde a change ; il doit changer encore. Qu'y a-t-il
de commun entre ce qui est et ce qui fut ? Les nations
civilisees ont succede aux sauvages errants dans les deserts ;
les moissons fertiles ont pris la place des forets antiques qui
couvraient le globe ; un monde a paru au dela des bornes du
monde ; les habitants de la terre ont ajoute les mers a leur
domaine immense : 1'homme a conquis la foudre, et conjure
celle du ciel. Comparez le langage imparfait des hiero-
glyphes avec les miracles de 1'imprimerie ; rapprochez le
voyage des Argonautes de celui de Laperouse * ; mesurez la
1 Laperouse (Jean Frai^ois Galaup de), born near Albi, 22 August
1741 ; entered the royal navy, 1756 ; wounded on board the 'Formi-
dable ' at the battle of Belle-Isle or Quiberon Bay, 1759, and taken
prisoner ; promoted enseigne de vaisseau, 1 764 ; served in India,
1773-1777; promoted lieutenant, 1775; and captain, 1780; served in
392 Robespierre. [18 Floreal Year II.
distance entre les observations astrononiiques des mages de
1'Asie et les decouvertes de Newton, ou bien entre 1'ebauche
tracee par la main de Dibutade1 et les tableaux de David.
/Tout a change dans 1'ordre physique : tout doit changer
lans 1'ordre moral et politique. La moitie de la revolution
\ du monde est deja faite : 1'autre moitie doit s'accomplir.
La raison de 1'homme ressemble encore au globe qu'il
^ habite : la moitie en est plongee dans les tenebres quand
1'autre est eclairee. Les peuples de 1'Europe ont fait des
progres etonnants dans ce qu'on appelle les arts et les
sciences, et Us semblent dans 1'ignorance des premieres
notions de la morale publique : ils connaissent tout, excepte
leurs droits et leurs devoirs. D'oii vient ce melange de genie
et de stupidite ? De ce que, pour chercher a se rendre habile
dans les arts, il ne faut que suivre ses passions, tandis que
pour defendre ses droits et respecter ceux d'autrui il faut les
vaincre. II est encore une autre raison ; c'est que les rois,
qui font le destin de la terre, ne craignent ni les grands
geometres, ni les grands peintres, ni les grands poe'tes, et
qu'ils redoutent les philosophes rigides et les defenseurs de
Thumanite.
Cependant, le genre humain est dans un etat violent qui
ne peut etre durable. La raison humaine marche depuis
longtemps contre les trones a pas lents, et par des routes
detournees mais sures ; le genie menace le despotisme, alors
meme qu'il semble le caresser : il n'est plus guere defendu
que par 1'habitude et par la terreur, et surtout par 1'appui
que lui prete la ligue des riches et de tous lete oppresseurs
subalternes, qu'epouvante le caractere imposant de la Revolu-
tion Franfaise.
Le peuple Fran£ais semble avoir devance de deux mille ans
le reste de 1'espece humaine, on serait tente de le regarder
the American War of Independence, and reduced the English settle-
ments in Labrador ; sent with the Boussole and the Astrolabe on a
voyage of exploration round the world, 1785 ; reached Botany Bay,
1788 ; then disappeared, probably wrecked on the Admiralty Islands.
1 Dibutades of Sicyon is said to have invented the art of modelling.
7 May 1 794] On Morality and Religion. 393
au milieu d'elle comme une espece differente : 1'Europe est
a genoux devant les ombres des tyrans que nous punissons.
En Europe, un laboureur, un artisan sont des animaux
dresses pour le plaisir d'un noble. En France, les nobles
cherchent a se transformer en laboureurs et en artisans, et
ne peuvent pas meme obtenir cet honneur.
L'Europe ne con^oit pas qu'on puisse vivre sans rois, sans
nobles, et nous que Ton puisse vivre avec eux.
L'Europe prodigue son sang^ pour river les cbaines_de
rhumaniteT et nons pour les briger.
Nos sublimes voisins entretiennent gravement 1'univers
de la sante du Koi, de ses divertissements, de ses voyages ;
ils veulent absolument apprendre a la posterite a quelle
heure il a dine, a quel moment il est revenu de la chasse,
quelle est la terre heureuse qui a chaque instant du jour eut
1'honneur d'etre foulee par ses pieds augustes, quels sont les
noms des esclaves privilegies qui ont paru en sa presence an
lever, au coucher du soleil.
Nous lui apprendrons, nous, les noms et les vertus des
heros morts en combattant pour la liberte ; nous lui appren-
drons dans quelle terre les derniers satellites des tyrans ont
mordu la poussiere ; nous lui apprendrons a quelle heure a
sonne le trepas des oppresseurs du monde.
Oui, cette terre delicieuse que nous habitons, et que la
nature caresse avec predilection, est faite pour etre le
domaine de la liberte et du bonheur ; ce peuple sensible et
fier est vraiment ne pour la gloire et pour la vertu. 6 ma
patrie ! si le destin m'avait fait naltre dans une contree
etrangere et lointaine, j'aurais adresse au Ciel des voeux
continuels pour ta prosperite ; j'aurais verse des larmes
d'attendrissement au recit de tes combats et de tes vertus ;
mon ame attentive aurait suivi avec une inquiete ardeur tous
les mouvements de ta glorieuse Kevolution ; j'aurais en vie le
sort de tes citoyens ; j'aurais en vie celui de tes representants :
je sujs ..Francais, je suis 1'un de tes representants! . . .
6 peuple sublime ! re^ois le sacrifice de tout mon etre :
394 Robespierre. [18 Flore'a! Year II.
heureux celui qui est ne au milieu de toi ! plus heureux
celui qui peut mourir pour ton bonheur !
0 vous, a qui il a confie ses interets et sa puissance, que
ne pouvez-vous pas avec lui et pour lui ! Oui, vous pouvez
montrer au monde le spectacle nouveau de la democratic
affermie dans un vaste empire. Ceux qui dans Fenfance du
droit public, et du sein de la servitude ont balbuti6 des
maximes contraires prevoyaient-ils les prodiges operes depuis
un an ? Ce qui vous reste a faire est-il plus difficile que ce
que vous avez fait ? Quels sont les politiques qui peuvent
vous servir de precepteurs ou de modeles ? Ne faut-il pas
que vous fassiez precisement tout le contraire de ce qui a ete
fait avant vous ? L'art de gouverner a ete jusqu'a nos jours
1'art de tromper et de corrompre les homines ; il ne doit etre
que celui de les eclairer et de les rendre meilleurs..
II y a deux sortes d'ego'ismes ; 1'un vil, cruel, qui isole
1'homme de ses semblables, qui cherche un bien-etre exclusif,
achete par la misere d'autrui ; 1'autre, genereux, bienfaisant,
qui confond notre bonheur dans le bonheur de tous, qui
attache notre gloire a celle de la patrie. Le premier fait
les oppresseurs et les tyrans ; le second, les defenseurs de
1'humanite. Suivons son impulsion salutaire ; cherissons le
repos achete par de glorieux travaux : ne craignons point la
mort qui les couronne, et nous consoliderons le bonheur de
notre patrie, et meme le notre.
Le vice et la vertu font les destins de la terre : ce sont les
deux genies opposes qui se la disputent. La source de 1'un
et de 1'autre est dans les passions de rhonime : selon la
direction qui est donnee a ses passions, l'homme s'eleve
jusqu'aux cieux ou s'enfonce dans des abimes fangeux ; or,
le but de toutes les institutions sociales, c'est de le diriger
vers la justice, qui est a la fois le bonheur public et le
bonheur prive.
Le fondement unique de la societe civile, c'est la morale.
Toutes les associations qui nous font la guerre reposent sur
le crime : ce ne sont aux yeux de la verite que des hordes de
7 May 1 794] On Morality and Religion. 395
sauvages polices et de brigands disciplines. A juoi se reduit
done cette science mysterieuse de la politique et de la legis-
lation ? Ajnettre dans les lois et dans 1'administration les
verites morales releguees dans les livres des philosophes, et
a appliquer a la conduite des peuples les notions triviales de
probite que chacun est force d'adopter pour sa conduite
privee, c'est-a-dire a employer autant d'habilete a faire
regner la justice que les gouvernements en ont mis
jusqu'ici :i i"'ti'e injustes impunemeiit ou avec bienseance.
Aussi, voyez combien d'art les rois et leurs complices ont
epuise pour echapper a 1'application de ces principes, et pour
obscurcir toutes les notions du juste et de 1'injuste ! Qu'il
etait exquis le bon sens de ce pirate, qui repondit a
Alexandre : ' On m'appelle brigand, parce que je n'ai qu'un
navire ; et toi, parce que tu as une flotte, on t'appelle
conquerant ! ' Avec quelle impudeur ils font des lois
centre le vol, lorsqu'ils envahissent la fortune publique !
On condamne en leur nom les assassins, et ils assassinent
des millions d'hommes par la guerre et par la misere !
Sous la monarchie, les vertus domestiques ne sont que
des ridicules ; mais les vertus publiques sont des crimes :
la seule vertu est d'etre 1'instrument docile des crimes du
prince ; le seul honneur est d'etre aussi mechant que lui.
Sous la monarchie, il est permis d'aimer sa famille, mais
non la patrie ; il est honorable de defendre ses amis, mais
non les opprimes. La probite de la monarchie respecte
toutes les proprietes, excepte celles du pauvre ; elle pro-
tege tous les droits, excepte ceux du peuple.
Voici un article du code de la monarchie :
Tu ne voleras pas, a mains que tu ne sois le Boi, ou que tu
n'aies obtenu pour cela un privilege du Hoi. Tu n'assassineras
pas, a moins que tu ne fasses perir cfun seul coup plusieurs
milliers d'hommes.
Vous conuaissez ce mot ingenu du Cardinal de Richelieu,
ecrit dans son testament politique, que les rois doivent
s'abstenir avec grand soin de se servir des gens de probite parce
396 Robespierre. [18 Flore'al Year II.
qu'ils ne peuvent en tirer parti. Plus de deux mille ans
auparavant, il y avait sur les bords du Pont-Euxin un
petit roi qui professait la meme doctrine d'une maniere
encore plus energique. Ses favores avaient fait niourir
quelques-uns de ses amis par de fausses accusations ; il s'en
apercut : un jour que 1'un d'eux portait devant lui une
nouvelle delation, 'Je te ferais niourir, ' lui dit-il, 'si des
scelerats tels que toi n'etaient pas necessaires aux despotes.'
On assure que ce prince etait un des meilleurs qui aient
jamais existe.
Mais c'est en Angleterre que le machiavelisme a pousse
cette doctrine royale au plus haut degre de perfection.
Je ne doute pas qu'il y ait beaucoup de marchands a
Londres qui se piquent de quelque bonne foi dans les
affaires de leur negoce, mais il y a a parier que ces honnetes
gens trouvent tout naturel que les membres du Parlement
Britannique vendent publiquement au roi Georges leur
conscience et les droits du peuple, comme Us vendent
eux-memes les productions de leurs manufactures.
Pitt deroule aux yeux de ce Parlement la liste de ses
bassesses et de ses forfaits. Tant pour la trahison, tant pour
les assassinats des representants du peuple et des patriotes, tant
pour la calomnie, tant pour la famine, tant pour la corruption,
tant pour la fabrication de la fausse monnaie. Le Senat
ecoute avec un sang-froid admirable et approuve le tout avec
soumission.
En vain la voix d'un seul homme s'eleve avec 1'indignation
de la vertu contre tant d'infamies : le ministre avoue ingenu-
ment qu'il ne comprend rien a des maximes si nouvelles
pour lui, et le Senat rejette la motion.
Stanhope ! l ne demande point acte a tes indignes collegues
de ton opposition a leurs crimes ; la posterite te le donnera,
et leur censure est pour toi le plus beau titre a 1'estime de
ton siecle meme.
Que conclure de tout ce que je viens de dire? Que
1 Stanhope (Charles, 3rd Earl), a declared admirer of the Revolution.
7 May 1 794] On Morality and Religion. 397
rimmoralite est la base du despotisme, comme la vertu est
jjessgncfi_de la Bepublique,
La Revolution qui tend a 1'etablir n'est que le passage du
regne du crime a celui de la justice ; de la les efforts con-
tinuels des rois ligues centre nous et de tous les conspirateurs
pour perpetuer chez nous les prejuges et les vices de la
monarchie.
Tout ce qui regrettait 1'ancien regime, tout ce qui ne s'etait
lance dans la carriere de la Kevolution que pour arriver
a un changement de dynastie s'est applique des le commence-
ment a arreter les progres de la morale publique, car quelle
difference y avait-il entre les amis de d'Orleans ou d'York,
et ceux de Louis XVI, si ce n'est de la part des premiers
peut-etre un plus haut degr6 de lachete et d'hypocrisie ?
Les chefs des factions qui partagerent les deux premieres
legislatures, trop laches pour croire a la Kepublique, trop
corrompus pour la vouloir, ne cesserent de conspirer, pour
effacer du coeur des hommes les principes eternels que leur
propre politique les avait d'abord obliges de proclamer. La
conjuration se deguisait alors sous la couleur de ce perfide
moderantisme qui, protegeant le crime et tuant la vertu,
nous ramenait par un chemin oblique et sur a la tyrannie. \
Quand 1'energie republicaine eut confondu ce lache systeme \
et fonde la democratie, 1'aristocratie et 1'etranger formerent
le plan de tout outrer et de tout corrompre ; ils se cacherent j
sous les formes de la democratie pour la deshonorer par des /
travers aussi funestes que ridicules, et pour 1'etouffer dans /
son berceau.
On attaqua la liberte en meme temps par le moderantisme
et par la fureur. Dans ce choc de deux factions opposees
en apparence, mais dont les chefs etaient unis par des noeuds
secrets, 1'opinion publique etait dissoute, la representation
avilie, le peuple nul, et la Kevolution ne seniblait etre qu'un
combat ridicule pour decider a quels fripons resterait le
pouvoir de dechirer et de vendre la patrie.
La marche des chefs de parti qui semblaient les plus divises y
398 Robespierre. [iSFloreal Year II.
fut toujours a peu pres la meme, leur principal caractere fut
une profonde hypocrisie.
Lafayette invoquait la Constitution pour relever la puissance
royale ; Dumouriez invoquait la Constitution pour proteger
la faction Girondine contre la Convention National e ; au niois
d'Aout 1792, Brissot et les Girondins voulaient faire de la
Constitution un bouclier pour parer le coup qui mena^ait le
trone ; au mois de Janvier suivant, les memes conspirateurs
reclamaient la souverainete du peuple pour arracher la royaute
a 1'opprobre de 1'echafaud, et pour allumer la guerre civile
dans les assemblies sectionnaires ; Hebert et ses com-
plices reclamaient la souverainete du peuple pour egorger
la Convention Nationale et aneantir le gouvernement repub-
licain.
Brissot et les Girondins avaient voulu armer les riches
contre le peuple ; la faction d'Hebert, en protegeant 1'aris-
tocratie, caressait le peuple pour Fopprimer par lui-meme.
Danton, le plus dangereux des ennemis de la patrie, s'il
n'en avait ete le plus lache, Danton, menageant tous les
crimes, lie a tous les complots, promettant aux scelerats sa
protection, aux patriotes sa fidelite : habile a expliquer ses
trahisons par des pretextes de bien public, a justifier ses
vices par ses defauts pretendus, faisant inculper par ses
amis, d'une maniere insignifiante ou favorable, les con-
spirateurs pres de consommer la ruine de la Republique,
pour avoir occasion de les defendre lui-meme ; transigeait
avec Brissot, correspondait avec Eonsin, encourageait Hebert,
et s'arrangeait a tout evenement pour profiteregalernent de
leur chute ou de leurs succes, et pour rallier tous les
ennemis de la liberte contre le gouvernement repub-
licain.
C'est surtout dans ces derniers tenxgsque Ton vit se
developper dana ^onte son etendue Taffreux systeme ourdjL
parnos ennemis de corrompre la morale pubUque ; pour
mieux y r6ussir, ils s'en etaient eux-memes 6tablis les
professeurs ; ils allaient tout fletrir, tout confondre par un
7 May 1794] On Morality and Religion. 399
melange odieux de la purete de nos principes avec les
corruptions de leurs coeurs
Que voulaient-ils ceux qui, au sein des conspirations dont
nous etions environnes, au milieu des embarras d'une telle
guerre, au moment ou les torches de la discorde civile
fumaient encore, attaquerent tout-a-coup tous les cultes par
la violence, pour s'eriger eux-memes en apotres fougueux du
neant et en missionaires fanatiques de 1' Atheisme ? Quel
etait le motif de cette grand e operation trainee dans les
tenebres de la nuit, a 1'insu de la Convention Nationale, par
des pretres, par des etrangers, et par des conspirateurs ?
Etait-ce Famour de la patrie ? La patrie leur a deja inflige
le supplice des traitres. Etait-ce la haine des pretres ? Les
pretres etaient leurs amis. Etait-ce 1'horreur du fanatisme ?
C'etait le seul moyen de lui fournir des armes. Etait-ce le
desir de hater le triomphe de la raison ? Mais on ne cessait
de 1'outrager par des violences absurdes, par des extra-
vagances concertees pour la rendre odieuse ; on ne semblait
a releguer dans les temples que pour la bannir de la Repub-
lique.
On servait la cause des rois ligues centre nous, des rois qui
avaient eux-memes annonce d'avance ces evenements et qui
s'en prevalaient avec succes pour exciter contre nous le
fanatisme des peuples par des manifestos et par des prieres
publiques. II faut voir avec quelle sainte colere M. Pitt
nous oppose ces faits, et avec quel soin le petit nombre
d'hommes integres qui existent au Parlement d'Angle-
terre les rejette sur quelques hommes meprisables, desa-
voues et punis par vous.
Cependant, tandis que ceux-ci remplissaient leur mission,
le peuple Anglais jeunait pour expier les peches payes par
M. Pitt, et les bourgeois de Londres portaient le deuil du
culte catholique, comme ils avaient porte celui du roi Capet
et de la reine Antoinette. (On rit et on applaudit.)
Admirable politique du ministre de Georges, qui faisait
insulter 1'Etre Supreme par ses emissaires, et voulait le
4OO Robespierre. [iSFloreal Yearll.
venger par les bai'onnettes Anglaises et Autrichiennes !
J'aime beaucoup la pfete des rois, et je crois fermement a la
religion de M. Pitt : il est certain du nioins qu'il a trouve
de bons amis en France, car, suivant tous les calculs de la
prudence humaine, 1'intrigue dont je parle devait allumer
un incendie rapide dans toute la Republique, et Ini susciter
de nouveaux ennemis au dehors.
Heureusement le genie du peuple Francais, sa passion
inalterable pour la liberte, la sagesse avec laquelle vous
avez averti les patriotes de bonne foi qui pouvaient
etre entraines par 1'exemple dangereux des inventeurs
hypocrites de cette machination ; enfin le soin qu'ont
pris les pretres eux-memes de desabuser le peuple sur leur
propre compte, toutes ces causes ont prevenu la plus
grande partie des inconvenients que les conspirateurs en
attendaient. C'est a vous de faire cesser les autres et de
mettre a profit, s'il est possible, la perversite meme de
nos ennemis pour assurer le triomphe des principes et de la
liberte.
Ne^eonsulte^que le bien_de la patrie et les interets de
VhiimanitA Toute institution, toute doctrine qui console et
qui eleve les ames doit etre accueillie ; rejetez toutes celles
qui tendent a les degrader et a les corrc>nipi-e. Eanimez,
exaltez tous les sentiments genereux et toutes les grandes
idees morales qu'on a voulu eteindre ; rapprochez par le
charme de 1'amitie et par le lien- de la vertu les hommes
qu'on a voulu divisor. Qui done t'a donne la mission
d'annoncer au peuple que la Divinite n'existe pas, 6 toi qui
te passionnes pour cette aride doctrine, et qui ne te passion-
nas jamais pour la patrie ? Quel avantage trouves-tu a
persuader a 1'homme qu'une force aveugle preside a ses
destinees et frappe au hasard le crime et la vertu : que
son ame n'est qu'un souffle leger qui s'eteint aux portes du
tombeau?
L'idee de son neant lui inspire-t-elle des sentiments plus
purs et plus eleves que celle de son immortalite? Lui
7 May 1 794] On Morality and Religion. 401
inspirera-t-elle plus de respect pour ses semblables et pour
lui-meme, plus de devouement pour la patrie, plus d'audace a
braver la tyrannie, plus de mepris pour la mort ou pour la
volupte ? Vous qui regrettez un ami vertueux, vous aimez
a penser que la plus belle partie de lui-meme a echappe au
trepas ! Vous qui pleurez sur le cercueil d'un fils ou d'une
epouse, etes-vous consoles par celui qui vous dit qu'il ne
reste plus d'eux qu'une vile poussiere? Malheureux qui
expirez sous les coups d'un assassin, votre dernier soupir est
un appel a la justice eternelle ! 1'innocence sur 1'echafaud
fait palir le tyran sur son char de triomphe : aurait-elle cet
ascendant, si le tombeau egalait Foppresseur et I'opprime?
Malheureux sophiste ! de quel droit viens-tu arracher a
1'innocence le sceptre de la raison pour le remettre dans les
mains du crime, jeter un voile funebre sur la nature,
desesperer le malheur, rejouir le vice, attrister la vertu,
degrader 1'humanite? Plus un homme est doue de sensibi-(
lite et de genie, plus il s'attache aux idees qui agrandissent
son etre et qui elevent son coeur, et la doctrine des hommes
de cette trempe devient celle de 1'univers. Eh ! comment
ces idees ne seraient-elles point les verites? Je ne concoia
pas du moins comment la nature aurait pu suggerer a
I'lioninie des fictions plus utiles que toutes les realites, et si
IVxistence de Dieu, si 1'immortalite de 1'ame n'etaient que des
songes. elles seraient encore la plus belle de toutes les con-
_ i3 *., x
ceptions de 1'esprit humain.
Je n'ai pas besoin d'observer qu'il ne s'agit pas ici de faire
le proces a aucune opinion philosophique en particulier, ni
de contester que tel philosophe peuf"etr^ vertueux, quelles
que soient ses opinions, et meme en depit d'elles, par la
force d'un naturel heureux ou d'une raison superieure ; il_
s'agit de considerer seulement ratheisme comme national,
etliekun systeme de conspiration contre la RepubHque.
Eh ! quo vous importent a vous, legislateurs, lo.s hypo-
theses diverses par lesquelles certains philosophes expliquent
les phenomenes de la nature ? Vous pouvez abandonner tous
VOL. II. D d
4O2 Robespierre. [18 Floral Year II.
ces objets a leurs disputes eternelles ; ce n'est ni comme
jnetaphysiciens ni comme theologiens que vous devez les
envisager : aux yeux du legislateur, tout ce qui est utile
au monde et bon clans la pratique est la verite.
L'idee de I'Etre-Supreme et de I'immortalite de lYnne est un
rappel continue! a la justice ; elle est done sociale et repub-
licaine. (On aj>j>l<i>"l/t) La nature a mis clans Fhomme"Te
sentiment du plaisir et de la douleur, qui le force a fuir les
objets physiques qui lui sont nuisibles, et a chercher ceux
qui lui conviennent. Le chef-d'oeuvre de la societe serait de
creer en lui pour les choses morales un instinct rapide qui,
sans le secours tardif du raisonnement, le portat a faire le
bien et a eviter le mal ; car la raison particuliere de chaque
homme egare par ses passions n'est souvent qu'un sophiste
qui plaide'leur cause, et 1'autorite de 1'homme peut toujours
etre attaquee par 1'amour-propre de 1'homme. Or, ce qui
produit ou remplace cet instinct precieux, ce qui supplee
a I'insuffisance de 1'autorite humaine, c'est le sentiment
religieux1 qu'imprime dans les ames 1'idee de la sanction
donnee aux preceptes de la morale par une puissance
superieure a 1'homme : ainsi je ne sache pas qu'aucun
^legislateur se soit jamais avise de nationaliser 1'atheisme.
Je sais que les plus sages meme d'entre eux se sont
permis de meler a la verite quelques fictions, soit pour
f rapper 1 'imagination des peuples ignorants, soit pour les
attacher plus fortement a leurs institutions ; Lycurgue et
Solon eurent recours a 1'autorite des oracles, et Socrate
lui-meme, pour accrediter la verite parmi ses concitoyens, se
crut oblige de leur persuader qu'elle lui etait inspiree par un
genie familier.
Vous ne conclurez pas de la sans doute qu'il faille tromper
les hommes pour les instruire, mais seulement que vous etes
heureux de vivre dans un siecle et dans un pays dont les
f" lumieres ne vous laissent d'autre tache a rempHr que de
\ rappeler les hommes a la nature et a la verite.
1 See Rousseau, Conlrat Social, Bk. IV, chap, viii
7 May 1 794] On Morality and Religion. 403
Vous vous garderez bien de briser le lien sacre qui les unit
a 1'auteur de leur etre : il suffit meme que cette opinion ait
regne chez un peuple pour qu'il soit dangereux de la detruire,
car les motifs des devoirs et les bases de la moralite s'etant
necessairement lios ;i cette idee, 1'effacer c'est d6moraliser le
peuple. II resulte du meme principe qu'on ne doit jamais
attaquer un culte etabli qu'avec prudence' et avec une
certaine delicatesse, de peur qu'un changement subit et
violent no paraisst> une atteinte portee a la nioraler et une
dSpejase dg ^ la ^probite meme. Au reste, celui qui peut
remplacer la Divinite dans le systeme de la vie ^pciale est a
mes yeux un prodige de genie ; celui qui, sans 1'avoir |
remplacee,. ne songe qu'a la bannir de 1'esprit des hommes
me parait un prodige de stupidite ou de perversite.
Qu'est-ce que les conjures avaient mis a la place de ce
qu'ils detruisaient ? Rien, si ce n'est le chaos, le vide et la
violence : ils meprisaient trop le peuple pour prendre la
peine de le persuader ; au lieu de 1'eclairer, ils ne voulaient
que 1'irriter, 1'effaroucher ou le depraver.
Si les principes que j'ai developpes jusqu'ici sont des erreurs,
je me trompe du nioins avec tout ce que le monde revere.
Prenons ici les lecons de 1'histoire. Eemarquez, je vous
prie, comment les hommes qui ont influe sur la destinee dea
Et'ats furent determines vers 1'un ou 1'autre des deux systemes
opposes par leur caractere personnel et par la nature meme
de leurs vues politiques. Voyez-vous avec quel art profond
Cesar, plaidant dans le Senat Romain en faveur des complices
de Catilina, s'egare dans une digression centre le dogme de
1'inimortalite de Tame, tant ces idees lui paraissent propres
a eteindre dans le coeur des juges 1'energie de la vertu, tant
la cause du crime lui parait liee a celle de 1'atheisme ! Ciceron,
au contraire, invoquait centre les traitres et le glaive des lois
et la foudre des Dieux : Socrate, mourant, entretient ses amis
de rimmortalite de Tame ; Leonidas, aux Thermopyles,
soupant avec ses compagnons d'armes, au moment d'executer
le dessein le plus hero! que que la vertu humaine ait jamais
D d 2
404 Robespierre. [18 Floral Year II.
confu, les invito pour le lendemain a un autre banquet dans
une vie nouvelle. II y a loin de Socrate a Chaumette, et de
Leonidas au Pere Duchesne. (On applaudit.) Un grand
homme, un veritable heros s'estime trop lui-meme pour se
complaire dans 1'idee de son aneantissement ; un scelerat,
meprisable a ses propres yeux, horrible a ceux d'autrui,
sent que la nature ne peut lui faire de plus beau present
que le neant. (On applaudit.)
Caton ne balan£a point entre Epicure et Zenon. Brutus
et les illustres conjures, qui partagerent ses perils et sa gloire,
appartenaient aussi a cette secte sublime des Stoiciens, qui
eut des idees si hautes de la dignite de 1'homme, qui poussa
si loin 1'enthousiasme de la vertu, et qui n'outra que
I'heroisme : le Stoi'cisme enfanta des emules de Brutus et de
Caton jusque dans les siecles affreux qui suivirent la perte
de la liberte Eomaine ; le Stoi'cisme sauva 1'honneur de la
nature humaine, degradee, par les vices des successeurs de
Cesar, et surtout par la patience des peuples. La secte
Epicurienne revendiquait sans doute tous les scelerats qui
opprimerent leur patrie, et tous les laches qui la laisserent
opprimer ; aussi, quoique le philosophe dont elle portait le
nom ne fut pas personnellement un homme meprisable, les
principes de son systeme, interpreted par la corruption,
amenerent des consequences si funestes, que 1'antiquite elle-
meme la fletrit par la denomination de troupeau d' Epicure ;
et comme dans tous les temps le coeur humain est au fond
le meme, et que le meme instinct ou le meme systeme
politique a commande aux hommes la meme marche, il sera
facile d'appliquer les observations que je viens de faire au
moment actuel, et meme au temps qui a precede immediate-
ment notre Kevolution. II est bon de jeter un coup d'ceil
sur ce temps, ne fut-ce que pour pouvoir expliquer une partie
des phenomenes qui ont eclate depuis.
Des longtemps les observateurs eclaires pouvaient aperce-
voir quelques syrnptomes de la Kevolution actuelle : tous les
evenements importants y tendaient ; les causes memes des
7 May 1 794] On Morality and Religion. 405
particuliers susceptibles de quelque eclat s'attachaient a une
intrigue politique ; les homines de lettres renomm.es, en
vertu de leur influence sur Fopinion, commenfaient a en
obtenir quelqu'une dans les affaires ; les plus ambitieux
avaient forme des lors une espece de coalition qui augmen-
tait leur importance ; ils semblaient s'etre partages en deux
sectes, dont 1'une defendait betement le clerge et le des-
potisme : la plus puissante et la plus illustre etait celle qui
fut connue sous le nom d'encyclopedistes. Elle renfermait
quelques hommes estimables, et un plus grand nombre de
charlatans ambitieux ; plusieurs de ses chefs etaient devenus
des personnages considerables dans 1'Etat : quiconque igno-
rerait son influence et sa politique n'aurait pas une idee
complete de la preface de notre Revolution. Cette secte, en
matiere de politique, resta toujours au-dessous des droits du
peuple ; en matiere de morale, elle alia beaucoup au dela des
prejuges religieux : ses coryphees declamaient quelquefois
contre le despotisme, et ils etaient pensionnes par les
despotes ; ils faisaient tantot des livres contre la cour, et
tantot des dedicaces aux rois, des discours pour les courtisans
et desTmadrigaux pour les courtisanes ; ils etaient fiers dans
leurs ecrits, et rampants dans les antichambres. Cette secte
propagea avec beaucoup de zele 1'opinion du materialisme,
qui prevalut parmi les grands et parmi les beaux-esprits ;
on lui doit en grande partie cette espece de philosophic
pratique qui, reduisant l'egoisme en systeme, regarde la
societe humaine comme une guerre de ruse, le succes comme
la regie du juste et de 1'injuste, la probite comme une affaire
de gout ou de bienseance, le monde comme le patrimoine des
fripons adroits. J'ai dit que ses coryphees etaient ambitieux :
les agitations qui annon9aient un grand changement dans
1'ordre politique des choses avaient pu etendre leurs vues ;
on a remarque que plusieurs d'entre eux avaient des liaisons
intimes avec la maison d'Orleans, et la constitution Anglaise
etait, suivant eux, le chef-d'oeuvre de la politique, le maximum
du bonheur social.
406 Robespierre. [i 8 Floral Year IT.
Parmi ceux qui au temps dont je parle se signaler ent dans
la carriere des lettres et de la philosophic, un homme x, par
Felevation de son ame et par la grandeur de son caractere,
se montra digne du ministere de precepteur du genre
humain : il attaqua la tyrannie avec franchise ; il parla avec
enthousiasme de la Divinite ; son eloquence male et probe
peignit en traits de flamme les charmes de la vertu ; elle
defendit ces dogmes consolateurs que la raison donne pour
~- appui au coeur humain : la purete de sa doctrine, puisee dans
la nature et dans la haine profonde du vice, autant que son
mepris invincible pour les sophistes intrigants qui usurpaient
le nom de philosophes, lui attira la haine et la persecution
. de ses ri vaux et de ses faux amis. Ah ! s'il avait ete temoin
de cette Revolution, dont il fut le precurseur et qui 1'a porte
au Pantheon-, qui peut douter que son ame genereuse eut
embrasse avec transport la cause de la justice et de I'egalit6 ?
Mais qu'ont fait pour elle ses laches adversaires ? Ils ont
combattu la Revolution, des le moment qu'ils ont craint
qu'elle n'elevat le peuple au-dessus de toutes les vanites
particulieres ; les uns ont employe leur esprit a frelater les
principes republicains et a corrompre Fopinion publique : ils
se sont prostitues aux factions, et surtout au parti d'Orleans ;
les autres se sont renfermes dans une lache neutralite. Les
hommes de lettres, en general, se sont deshonores dans cette
Revolution et, a la honte eternelle de 1'esprit, la raison du
peuple en a fait seule tous les frais.
Hommes petits et yains, rougissez, s'il est possible ! Les
prodiges qui ont immortalise cette epoque vde 1'histoire
humaine ont ete operes sans vous et malgre vous : le bon
sens sans intrigue et le genie sans instruction ont porte la
France a ce degre d'elevation qui epouvante votre bassesse
et qui ecrase votre nullite ! Tel artisan s'est montre habile
dans la connaissance des droits de 1'homme, quand tel faiseur
de livres, presque republicain en 1788, delendait stupidement
la cause des rois en 1793 ; tel laboureur repandait la lumiere
1 Kousseau.
7 May 1 7941 On Morality and Religion. 407
de la philosophic dans les campagnes, quand 1'academicien
Condorcet, jadis grand geometre, dit-on, au jugement des*
litterateurs, et grand litterateur, au dire des geometres,
depuis conspirateur timide, meprise de tous les partis,
travaillait sans cesse a 1'obscurcir par le perfide fatras de ses
rapsodies mercenaires.
Vous avez deja ete frappes sans doute de la tendresse avec
laquelle tant d'hommes qui ont trahi leur patrie ont caresse
les opinions sinistres que je combats. Que de rapproche-
ments curieux peuvent s'offrir encore a nos esprits ! Nous
avons entendu, qui croirait a cet exces d'impudeur? — nous
avons entendu dans une societe populaire le traltre Guadet
denoncer un citoyen pour avoir prononce le nom de la
Providence ] ! Nous avons entendu, quelque temps apres,
Hebert en accuser un autre pour avoir ecrit centre 1'atheisme !
N'est-ce pas Vergniaud et Gensonne, qui en votre presence
meme, et a votre tribune, perorerent avec chaleur pour
bannir du preambule de la Constitution le nom de 1'Etre-
Supreme que vous y avez place ? Danton, qui souriait de
pitie aux mots de vertu, de gloire, de prosperite ; Danton,
dont le systeme etait d'avilir ce qui peut elever 1'ame ;
Danton, qui etait froid et muet dans les plus grands dangers
de la liberte, parla apres eux avec beaucoup de vehemence
en faveur de la meme opinion. D'ou vient ce singulier
accord de principes entre tant d'hommes qui paraissaient etre
si divises? Faut-il 1'attribuer simplement au soin que
prenaient les deserteurs de la cause du peuple de chercher a
couvrir leur defection par une affectation de zele centre ce
qu'ils appelaient les prejuges religieux, comme s'ils avaient
voulu compenser leur indulgence pour Faristocratie et
la tyrannie par la guerre qu'ils declaraient a la Divinite ?
Non, la conduite de ces personnages artificieux tenait sans
doute a des vues poHtiques plus profondes : ils sentaient que
1 On 26 March 1792 Gtuadet interrupted an appeal to Providence,
which Robespierre was making in the course of one of his speeches
in the Jacobin Club.
408 Robespierre. [18 Floral Year n.
pour detruire la liberte, il fallait favoriser, par tous les
moyens, tout ce qui tend a justifier rego'isme, a dessecher le
coeur et a effacer 1'idee de ce beau moral, qui est la seule
regie sur laquelle la raison publique juge les defenseurs et
les ennemis de rhumanite. Us embrassaient avec transport
un systeme qui, confondant la destinee des bons et des
mechants, ne laisse entre eux d'autre difference que les
faveurs incertaines de la fortune, ni d'autre arbitre que le
droit du plus fort ou du plus ruse.
Vous tendez a un but bien different ; vous suivrez done
une politique contraire. Mais ne craignons-nous pas de
reveiller le fanatisme et de donner un avantage a 1'aristo-
cratie ? Non : si nous adoptons le parti que la sagesse
v indique, il nous sera facile d'eviter cet ecueil.
* Ennemis du peuple, qui que vous soyez, jamais la Con-
vention Nationale ne favorisera votre perversite ! Aristo-
crates, de quelques dehors specieux que vous veuillez vous
couvrir aujourd'hui, en vain chercheriez-vous a vous prevaloir
de notre censure contre les auteurs d'une trame criminelle
pour accuser les patriotes sinceres que la seule haine du
fanatisme peut avoir entraines a des demarches indiscretes !
Vous n'avez pas le droit d'accuser, et la justice nationale, dans
ces orages excites par les factions, sait discerner les erreurs
des conspirations ; elle saisira d'une main sure tous les
intrigants pervers, et ne frappera pas un seul horn me de bien.
Fanatiques, n'esperez rien de nous ! Eappeler les homines
au culte de 1'Etre-Supreme, c'est porter le coup mortel an
fanatismel Toutes les fictions disparaissent devant la verite,
et toutes les folies tombent devant la raison. Sans contrainte,
sans persecution, toutes les sectes doivent se confondre
d'elles-memes dans la religion uiiiverselle de la nature.
(On applaudit.)
Nous vous conseillerons done de maintenir les principes
que vous avez manifestos jusqu'ici. Que la liberte des cultes
soit respectee, pour le triomphe meme de la raison ; mais
qu'elle ne trouble point 1'ordre public, et qu'elle ne devienne
7 May 1 794] On Morality and Religion. 409
point un moyen de conspiration. Si la malveillance contre-
revolutionnaire se cachait sous ce pretexte, reprimez-la, et
reposez-vous du reste sur la puissance des principes et sur
la force naeme des choses.
Pretres ambitieux, ii'attendez done pas que nous travail-
lions a retablir votre empire ! Une telle entreprise serait
meme au-dessus de notre puissance. (On applaudit.) Vous
vous etes tues vous-memes, et 1'on ne revient pas plus a la
vie morale qu'a 1'existence physique.
/ Et d'ailleurs, qu'y a-t-il entre les pretres et Dieu ? ^es pre-
tres sont a la morale ce que les charlat^^.soj^^J.ajiifidacme.
Combien le Dieu de la nature est difi%flnt f*11
tresj (Applaudissements.)Jeiie connais rien de si ressemblant
a 1'atheisme que les religions qu'ils ont faites : a force de de-
figurer FEtre-Supreme ils 1'ont aneanti autant qu'il etait en
eux ; ils en ont fait tantot un globe de feu, tantot un boeuf,
tantot un arbre, tantot un homme, tantot un roi : les pretres
ont cree un dieu a leur image ; ils 1'ont fait jaloux, capricieux,
avide, cruel, implacable ; ils 1'ont traite comrne jadis les
Maires du Palais traiterent les descendants de Clovis, pour
regner sous son noni et se mettre a sa place : ils 1'ont relegue
dans le ciel comme dans un palais, et ne Font appele sur la
terre que pour demander a leur profit des dimes, des richesses,
des honneurs, des plaisirs, et de la puissance. ( Vifs applau-
dissements.) Lft VRrifeihlft prAtrpi (\p. rF.frft-Snprfimft, f.'Ast, la
nature ; son temple, I'nm'vers ; son r.iilj^ ja. yprf.n ; sft,d fotftsj,
la_joie d'un grand peu^pje^Tg^emble sous ses yeux pour
resserrer les doux noeuds_de la, fraternity nm'vftrpell^ et_pour
]m' prp^enfpr VhrnnTnggp rlftg p.nanrs SAnaihlftg _g^ piira.
Pretres, par quels titres avez-vous prouve votre mission ?
Avez-vous ete plus justes, plus modestes, plus amis de la
verite que les autres hommes? Avez-vous cheri 1'egalite,
defendu les droits des peuples, abhorre le despotisme et
abattu la tyrannic ? C'est vous qui avez dit aux rois : ' Vous
etes les images de Dieu sur la terre ; c'est de lui seul que
vous tenez votre puissance ; ' et les rois vous ont repondu :
4IO Robespierre. [i 8 Floral Year II.
' Oui, vous etes vraiment les envoyes de Dieu ; unissons-nous
pour partager les depouilles et les adorations des mortels.'
Le sceptre et 1'encensoir ont conspire pour deshonorer le ciel
et pour usurper la terre. (Applaudissements).
et retournons a la Divinite. (Applau-
dissements. ) Attachons la morale a des bases eternelles
et sacrees ; inspirons a I'homme ce respect religieux pour^
1'homme, ce sentiment profond de sei-1 (luvuks, (joi eat la^
seuL'LianiiitH' dubunheui1 social : nuurnssons-le par touh-'S nos
institutions ; que 1'education publique soit surtout dirigee vers
ce but : vous lui inaprimerez sans doute un grand caractere,
analogue a la nature de notre gouvernement et a la sublimite
des destinees de notre Republique ; vous sentirez la necessite
de la rendre commune et egale pour tous les Fran^ais. II ne
s'agit plus de former des messieurs, mais des citoyens ! la
patrie a seule le droit d'elever ses enfants ; .elle ne peut
confier ce depot a 1'orgueil des families ni aux prejuges des
particuliers, aliments eternels de 1'aristocratie, et d'un
federalisme domestique qui retrecit les ames en les isolant,
et detruit avec 1'egalite tous les fondements de 1'ordre social.
Mais ce grand objet est etran;er a la discussion actuelle.
II est cependant une sorte d'institution qui doit etre
consideree comme une partie essentielle de 1'education
publique, et qui appartient necessairement au sujet de ce
rapport ; je veux parler des fetes nationales.
Rassemblez les hommes ; vous les rendrez meilleurs, car
les hommes rassembles chercheront a se plaire, et ils ne
pourront se plaire que par les choses qui lesv rendent esti-
mables. Donnez a leur reunion un grand motif moral et poli-
tique, et 1'amour des choses honnetes entrera avec le plaisir
dans les coeurs, car les hommes ne se voient pas sans plaisir.
L'homme est le plus grand objet qui soit dans la nature,
et le plus magnifique de tous les spectacles, c'est celui d'un
grand peuple assemble. On ne parle jamais sans enthou-
siasme des fetes nationales de la Grece ; cependant elles
n'avaient guere pour objet que des jeux oil brillaient la
7 May 1 794] On Morality and Religion. 411
force du corps, 1'adresse, ou tout au plus le talent des
poetes et des orateurs ; mais la Grece etait la : on voyait un
spectacle plus grand que les jeux ; c'etaient les spectateurs
eux-memes, c'etait le peuple vainqueur de 1'Asie, que les
vertus republicaines avaient eleve quelquefois au-dessus de
1'humanite ; on voyait les grands hommes qui avaient sauve
et illustre la patrie ; les peres montraient a leurs fils Miltiade,
Aristide, Epaminondas, Timoleon, dont la seule presence
etait une Ie9on vivante de magnanimite, de justice et de
patriotisme. (Applaudissements. )
Conibien il serait facile au peuple Francais de donner a
nos assemblies un objet plus etendu et un plus grand
caractere ! Un systeme de fetes bien entendu serait a la
fois le plus doux lien de fraternite et le plus puissant moyen
de regeneration.
Ayez des fetes generates et plus solennelles pour toute la
Kepublique ; ayez des fetes particulieres, et pour chaque
lieu, qui soient des jours de repos, et qui remplacent ce que
les circonstances ont detruit.
Que toutes tendent a reveiller les sentiments genereux
qui font le charme et l'ornernent de la vie humaine :
1'enthousiasme de la liberte, 1'amour de la patrie, le respect
des lois ; que la memoire des tyrans et des traitres y soit
vouee a 1'execration, que celle des heros de la liberte et des
bienfaiteurs de I'hunianite y re§oive le juste tribut de la
reconnaissance publique ; qu'elles puisent leur interet et
leurs noms memes dans les evenements immortels de notre
Eevolution et dans les objets les plus sacres et les plus
chers au cceur de l'homme ; qu'elles soient embellies et
distinguees par des emblemes analogues a leur objet par-
ticulier : invitons a nos fetes et la nature et toutes les
vertus ; que toutes soient celebrees sous les auspices de
rEtre-Supreme ; qu'elles lui soient consacrees ; qu'elles
s'ouvrent et qu'elles finissent par un hommage a sa puissance
et a sa bonte !
Tu donneras ton nom sacre a 1'une de nos plus belles
412 Robespierre. [i 8 Floral Year II.
fetes, 6 toi, fille de la nature ! mere du bonheur et de la
gloire, toi, seule legitime souveraine du monde, detronee
par le crime ; toi, a qui le peuple Francis a rendu ton
empire, et qui lui donnes en echange une patrie et des
moeurs, auguste Liberte, tu partageras nos sacrifices avec ta
compagne immortelle, la douce et sainte Egalite ! (Applau-
dissements.) Nous feterons I'humanite, 1'humanite avilie et
foulee aux pieds par les ennemis de la Kepublique Francaise !
Ce sera un beau jour que celui oil nous celebrerons la fete
du genre humain ! C'est le banquet fraternel et sacre oil, du
sein de la victoire, le peuple Fran9ais invitera la famille
immense, dont il defend 1'honneur et les imprescriptibles
droits. Nous celebrerons aussi tous les grands hommes, de
quelque temps et de quelque pays que ce soit, qui ont
affranchi leur patrie du joug des tyrans, et qui ont fonde la
liberte par de sages lois. Vous ne serez point oublies,
illustres martyrs de la Republique Franfaise ! Vous ne
serez point oublies, heros morts en combattant pour elle !
Qui pourrait oublier les heros de ma patrie ! ... La France
leur doit sa liberte : 1'univers leur devra la sienne : que
1'univers celebre bientot leur gloire en jouissant de leurs
bienfaits! Combien de traits hero'iques confondus dans la
foule des grandes actions que la liberte a comme prodiguees
parmi nous ! Combien de noms, dignes d'etre inscrits dans
les fastes de 1'histoire, demeurent ensevelis dans 1'obscurite !
Manes inconnus et reveres, si vous echappez a la celebrite,
vous n'echapperez point a notre tendre reconnaissance !
Qu'ils tremblent, tous les tyrans armes centre la liberte,
s'il en existe encore alors ! qu'ils tremblent, le jour oil les
Franfais viendront sur vos tombeaux jurer de vous imiter !
Jeunes Franjais, entendez-vous 1'immortel Bara1, qui, du
1 Bara (Joseph) ; born at Palaiseau, 30 July 1779 ; served on the staff
of General Desmarres 1793, in spite of his youth ; killed by the Ven-
deans, 7 Dec. 1793, on refusing to surrender, and, it was reported, for
shouting l Vive la Republique ' (Wallon, Les Representants en Mission,
vol. i. p. 475) ; buried in the Pantheon ; a great fete was held in his
honour and that of Viala on 23 Messidor Year II (n July 1794).
7 May 1 794] On Morality and Religion. 413
Pantheon, vous appelle a la gloire ! Venez repandre des
fleurs sur sa tombe sacree ! (De jeunes eleves de la patrie, qui
se trouvent dans le sein de I'AssemNee, s'ecrient, avec le plus vif
enthousiasme : i Vive, la Republique ! ') Bara, enfant hero'ique,
tu nourrissais ta mere, et tu mourus pour ta patrie ! Bara,
tu as deja 1-6911 le prix de ton heroisme : la patrie a adopte
ta mere ; la patrie, etouffante les factions criminelles, va
s'elever triomphante sur les ruines des vices et des trones.
0 Bara ! tu n'as pas trouve de modeles dans Fantiquite,
mais tu as trouve parmi nous des emules de ta vertu !
Par quelle fatalite ou par quelle ingratitude a-t-on laisse
dans 1'oubli un heros plus jeune encore, et digne des
hommages de la posterite ? Les Marseillais rebelles, ras-
sembles sur les bords de la Durance, se preparaient a passer
cette riviere pour aller egorger les patriotes faibles et des-
armes de ces malheureuses contrees : une troupe peu
nombreuse de republicains, reunis de 1'autre cote, ne voyait
d'autre ressource que de coupef les cables des pontons qui
etaient au pouvoir de leurs ennemis ; mais tenter une telle
entreprise en presence des bataillons nombreux qui cou-
vraient 1'autre rive, et a la portee de leurs fusils, paraissait
une entreprise chimerique aux plus hardis. Tout a coup,
un enfant de treize ans s'elance sur une hache : il vole au
bord du fleuve, et frappe le cable de toute sa force : plusieurs
decharges de mousqueterie sont dirigees centre lui ; il
continue de frapper a coups redoubles ; enfin il est atteint
d'un coup mortel ; il s'ecrie l Je meurs, cela m'est egal, c'est
pour la liberte ! ' il tombe, il est mort ! . . J (Applaudisse-
ments reiteres). Kespectable enfant, que la patrie s'enor-
gueillisse de t'avoir donne le jour ! Avec quel orgueil la
Grece et Rome auraient honore ta memoire, si elles avaient
produit un heros tel que toi !
Citoyens, portons en pompe ses cendres au temple de la
1 Viala (Agricole), was the name of the boy of whom this story
was reported. He was killed in June 1793 and shared in the honours
rendered to the memory of Bara.
414 Robespierre. [18 Flor6al Year II.
Gloire ; que la Republique en deuil les arrose de larmes
ameres ! Non, ne le pleurons pas ; imitons-le, vengeons-le
par la ruine de tous les ennemis de notre Republique !
Toutes les vertus se disputent le droit de presider a nos
fetes. Instituons les fetes de la gloire, non de celle qui
ravage et opprime le monde, mais de celle qui 1'affranchit,
qui 1'eclaire et qui le console, de celle qui, apres la patrie,
est'la premiere idole des coeurs genereux. Instituons une
fete plus touchante, la fete du malheur : les esclaves adorent
la fortune et le pouvoir ; nous, honorons le malheur ; le
malheur, que 1'humanite ne peut entierement bannir de la
terre, mais qu'elle console et soulage avec respect ! Tu
obtiendras aussi cet hommage, 6 toi qui jadis unissais les
heros et les sages ! toi qui multiplies les forces des amis de
la patrie, et dont les mechants, lies par le crime, ne con-
nurent jamais que le simulacre imposteur ! divine Amitie,
tu retrouveras chez les Francais republicains ta puissance et
tes autels. (On applaudit.)
Pourquoi ne rendrions-nous pas le menie honneur au
pudique et genereux amour, a la foi conjugale, a la tendresse
paternelle, a la piete filiale ? Nos fetes sans doute ne seront
ni sans interet ni sans eclat. Vous y serez, braves defenseurs
de la patrie, que decorent de glorieuses cicatrices ! Vous y
serez, venerables vieillards, que le bonheur prepare a votre
posterite doit consoler d'une longue vie passee sous le
despotisme ! Vous y serez, tendres eleves de la patrie, qui
croissez pour etendre sa gloire et pour recueillir le fruit de
nos travaux !
Vous y serez, jeunes citoyennes, a qui la victoire doit
ramener bientot des freres et des amants dignes de vous !
Vous y serez, meres de famille, dont les epoux et les fils
elevent des trophees a la Republique avec les debris des
trones ! O femmes Francaises ! cherissez la liberte achetee
au prix de leur sang. Servez-vous de votre empire pour
etendre celui de la vertu republicaine ! 0 femmes Francaises!
vous etes dignes de I'amour et du respect de la terre. Qu'avez-
7 May 1 794] On Morality and Religion. 415
vous a envier aux femmes de Sparte? Comme elles, vous
avez donne le jour a des heros ; comme elles, vous les avez
devoues avec un abandon sublime a la patrie ! (On applaudit.}
Malheur a celui qui cherche a eteindre ce sublime en-
thousiasme et a etouffer par de desolantes doctrines cet
instinct moral du peuple qui est le principe de toutes les
grandes actions ! C'est a vous, representants du peuple,
qu'il appartient de faire triompher les verites que nous
venons de developper. Bravez les clameurs insensees de
1'ignorance presomptueuse ou de la perversite hypocrite.
Quelle est done la depravation dont nous etions environnes,
s'il nous a fallu du courage pour les proclamer? La pos-
terite pourra-t-elle croire que les factions vaincues avaient
porte 1'audace jusqu'a nous accuser de moderantisme et
d'aristocratie pour avoir rappele 1'idee de la Divinite et de la
morale ? Croira-t-elle qu'on ait ose dire, jusque dans eette
enceinte, que nous avions par la recule la raison humaine de
plusieurs siecles? Us invoquaient la raison, les monstres
qui aiguisaient centre vous leurs poignards sacrileges !
Tous ceux qui defendaient vos principes et votre dignite
devaient etre aussi sans doute les objets de leur fureur. Ne
nous etonnons pas si tous les scelerats ligues centre nous
semblent vouloir nous preparer la cigue ; mais avant de la
boire, nous sauverons la patrie ! (On applaudit.) Le vaisseau
qui porte la fortune de la Republique n'est pas destine a
faire naufrage : il vogue sous vos auspices, et les tempetes
seront forcees de le respecter. (Nouveaux applaudissements.)
Asseyez-vous done tranquillement sur les bases immuables
de la justice, et ravivez la morale publique ; tonnez sur la
tete des coupables et lancez la foudre sur vos ennemis ! Quel
est 1'insolent qui, apres avoir rampe aux pieds d'un roi, ose
insulter a la majeste du peuple Fran9ais dans la personne de
ses representants ? Commandez a la victoire, mais replongez
surtout le vice dans le neant ! L
sont tous les, homines corrompus. (On applaudit.)
patriote n'eat ai^re chose qiL'un Jtiomme probe etmagnanime
4i 6 Robespierre. [18 Floral Year n.
dans toute la force de ce terme. (On applaudit.) C'est peu
d'aneantir les rois ; il faut faire respecter a tous les peuples
le caractere du peuple Fran?ais. C'est en vain que nous
porterions au bout de 1'univers la renommee de nos armes,
si toutes les passions dechirent impunement le sein de la
<f patrie. Defions-nous de 1'ivresse m^mp HAS snppAg Soyons
terribles dans les revers, modestes dans nos triomphes, (On
applaudit,} et fixons au milieu_ de nous la paix et le bonheur
par la sagesse et par lamorale ! ^V^ona~TS~^rT£aT)le~buT~He
TioiTTiravaux : voUa la t&c&e ._!«. pliia h6rnTqyft et la plus
difficile. Nous croyons concourir a ce but en vous proposant
le decret suivant : (Les applaudissements se renouvellent et se
prolongenk)
Art. i°. Le peuple Francais r^eojmaii 1'existence de 1'Etre-
Supreme et I'immortalite de 1'ame.
2°. II reconnait que le culte digne de 1'Etre-Supreme est la
pratique des devoirs de I'homme.
3°. II met au premier rang de ces devoirs de detester la
mauvaise foi et la tyrannie, de punir les tyrans et les traitres,
de secourir les malheureux, de respecter les faibles, de
defendre les opprimes, de faire aux autres tout le bien qu'on
peut, et de n'etre injuste envers personne.
4°. II sera institue des fetes pour rappeler Fhomme a la
pensee de la Divinite et a la dignite de son etre.
5°. Elles emprunteront leurs noms des evenements glorieux
de notre Kevolution, des vertus les plus cheres et les plus
utiles a I'homme, des plus grands bienfaits de la nature.
6°. La Kepublique Francaise celebrera tous les ans les fetes
du 14 Juillet 1789, du 10 Aout 1792, du 21 Janvier 1793,
du 31 Mai 1793.
7°. Elle celebrera aux jours de decadis les fetes dont
1'enumeration suit :
i A TFirft-Siiprftme et a la Nature — Au Genre Humain — Aux
Martyrs de la Liberte — A la Liberte et a 1'Egalite — A la
Kepublique— A la Liberte du Monde — A 1'Amour de la
Patrie — A la Haine des Tyrans et des Traitres — A la Verite —
7 May 1 794] On Morality and Religion. 417
A la Justice — A la Pudeur — A la Gloire et a 1'Immortalite —
A 1'Amitie — A la Frugalite — Au Courage — A la Bonne Foi —
A 1'Heroi'sme — Au Desinteressement — Au Sto'icisme — A
1'Amour — A la Foi Conjugale — A 1'Amour Paternel — A la
Tendresse Maternelle. — A la Piete Filiale — A 1'Enfance —
A la Jeunesse — A 1'Age Viril — A la Vieillesse — Au Malheur
— A 1'Agriculture — A 1'Industrie — A nos Aieux — A la Pos-
terite — Au Bonheur.
8°. Les Comites de Salut Public et d'Instruction Publique
sont charges de presenter un plan d'organisation de ces fetes.
9°. La Convention Nationale appelle tous les talents
dignes de servir la cause de 1'humanite a 1'honneur de
concourir a leur etablissement par des hymnes et des chants
civiques et par tous les moyens qui peuvent contribuer a
leur embellissement et a leur utilite.
10°. Le Comite de Salut Public distinguera les ouvrages
qui lui paraitront les plus propres a remplir ces objets, et en
recompensera les auteurs.
11°. La liberte des cultes est maintenue conformement
au decret du 18 Frimaire.
i20^jroat-Tassemblement aristoeratique et contraire a
1'ordre public sera reprime.
13°. En cas de troubles dont un culte quelconque serait
1'occasion ou le motif, ceux qui les exciteraient par des
predications fanatiques, ou par des insinuations contre-
revolutionnaires, ceux qui les provoqueraient par des vio-
lences injustes et gratuites, seront egalement punis selon la
rigueur des lois.
14°. II sera fait un rapport particulier sur les dispositions
de detail relatives au present decret.
15°. II sera celebree le 20 Prairial prochain une fete en
1'honneur de PEtre-Supreme.
David est charge d'en presenter le plan a la Convention
Nationale.
VOL. II. E e
4 1 8 Robespierre. [20 Prairial Year II.
IX.
SPEECHES DELIVERED AT THE FESTIVAL OF THE SUPEEME
BEING (20 Prairial Year II — 8 June 1794).
THE concluding clause of the decree passed on 18 Floreal (7
May) ordained that a great Fete should be held in Paris in honour
of the Supreme Being. It was arranged by David and was the
most famous of the series of Festivals, which formed a striking
feature of the history of Paris during the Terror. The members
of the Convention attended officially ; Robespierre, who had been
elected president on 16 Prairial (4 June) walking a little in front
of the other deputies, which was afterwards imputed to him as a
crime. During the Festival he delivered two short harangues,
the first, at the commencement of the proceedings, and the second,
when a figure emblematic of Atheism disappeared in the flames and
its place was taken by a statue of Wisdom. The conspicuous atti-
tude assumed by Robespierre on this occasion greatly displeased his
colleagues ; by his own confession on 8 Thermidor (26 July) some
of them laughed, and some even showed more marked signs of
disapproval ; and if this famous Festival marked the height of
Robespierre's greatest nominal popularity and authority, from it
too can be dated the commencement of the movement which led
to his overthrow and death.
FIRST SPEECH.
FRANCAIS republicans, il est enfin arrive, ce jour a jamais
fortune que le peuple Franyais consacre a 1'Etre-Supreme !
Jamais le monde qu'il a cree ne lui offrit un spectacle aussi
digne de ses regards. II a vu regner sur la terre la tyrannie,
le crime et I'imposture : il voit dans ce moment une nation
entiere aux prises avec tous les oppresseurs du genre humain,
suspendre le cours de ses travaux herol'ques pour elever sa
pensee et ses voeux vers le grand Etre qui lui donna la
mission de les entreprendre et la force de les executer !
N'est-ce pas lui dont la main immortelle, en gravant dans
le coeur de rhomme le code de la justice et de 1'egalite, y
traca la sentence de mort des tyrans ? N'est-ce pas lui qui,
8 June 1794] Festival of the Supreme Being. 419
des le commencement des temps, decreta la Kepublique, et
mit a Fordre de jour, pour tous les siecles et pour tous les
peuples, la liberte, la bonne foi et la justice ?
II n'a point cree des rois pour devorer Fespece humaine ;
il n'a point cree les pretres pour nous atteler comme de vils
animaux au char des rois, et pour donner au monde Fexemple
de la bassesse, de 1'orgueil, de la perfidie, de Favarice, de la
debauche et du mensonge ; mais il a cree Funivers pour
publier sa puissance ; il a cree les hommes pour s'aider, pour
s'aimer mutuellement et pour arriver au bonheur par la
route de la vertu.
C'est lui qui pla?a dans le sein de 1'oppresseur triomphant
le remords et Fepouvante, et dans le coeur de Finnocent
opprime le calme et la fierte ; c'est lui qui force Fhomme
juste a hai'r le mechant et le mechant a respecter Fhomme
juste ; c'est lui qui orna de pudeur le front de la beaute
pour Fembellir encore ; c'est lui qui fait palpiter les en-
trailles maternelles de tendresse et de joie ; c'est lui qui
baigne de larmes delicieuses les yeux du fils presse contre
le sein de sa mere ; c'est lui qui fait taire les passions les
plus imperieuses et les plus tendres devant Famour sublime
de la patrie ; c'est lui qui a couvert la nature de charmes,
de richesses et de majeste. Tout ce qui est bon est son
ouvrage, ou c'est lui-meme : le mal appartient a Fhomme
deprave qui opprime ou qui laisse opprimer ses semblables.
L'auteur de la nature avait lie tous les mortels par une
chaine immense d'amour et de felicite ; perissent les tyrans
qui ont os6 la briser !
Fran?ais republicains, c'est a vous de purifier la terre qu'ils
ont souill^e, et d'y rappeler la justice qu'ils en ont bannie !
La liberte et la vertu sont sorties ensemble du sein de la
Divinite : Fune ne peut sejourner sans Fautre parmi les
hommes. Peuple genereux, veux-tu triompher de tous tes
ennemis ? Pratique la justice, et rends a la Divinite le seul
culte digne d'elle. Peuple, livrons-nous aujourd'hui sous
ses auspices aux transports d'une pure allegresse ! Domain^
E e 2
42O Robespierre. [20 Prairial Year II.
nous combattrons encore les vices et les tyrans ; nous don-
nerons au monde 1'exemple des vertus republicaines, et ce
sera 1'honorer encore !
SECOND SPEECH.
IL est rentre dans le neant, ce monstre que le genie des
rois avait vomi sur la France ! Qu'avec lui disparaissent
tous les crimes et tous les malheurs du monde ! Armes
tour a tour des poignards du fanatisme et des poisons de
1'atheisme, les rois conspirent toujours pour assassiner 1'hu-
manite ; s'ils ne peuvent plus defigurer la Divinite par la
superstition, pour 1'associer a leurs forfaits, Us s'efforcent de
la bannir de la terre pour y regner seuls avec le crime.
Peuple, ne crains plus leurs complots sacrileges ; ils ne
peuvent pas plus arracher le monde du sein de son auteur
que le remords de leurs propres coeurs ! Infortunes, re-
dressez vos fronts abattus ; vous pouvez encore impunement
lever les yeux vers le Ciel ! Heros de la patrie, votre
genereux devouement n'est point une brillante folie ; si les
satellites de la tyrannie peuvent vous assassiner, il n'est pas
en leur pouvoir de vous aneantir tout entiers ! Homme qui
que tu sois, tu peux concevoir encore de hautes pensees de
toi-meme ; tu peux Her ta vie passagere a Dieu meme et
a rimmortalit6 ! Que la nature reprenne done tout son eclat,
et la sagesse tout son empire ! L'Etre-Supreme n'est point
aneanti.
C'est surtout la sagesse que nos coupables ennemis vou-
laient chasser de la Republique : c'est a la sagesse seule qu'il
appartient d'afferrnir la prosperite des empires ; c'est a elle
de nous garantir les fruits de notre courage. Associons-la
done a toutes nos entreprises ! Soyons graves et discrets
dans nos deliberations, comme des hommes qui stipulent les
interets du monde ; soyons ardents et opiniatres dans notre
colere centre les tyrans conjures, imperturbables dans les
dangers, patients dans les travaux, terribles dans les revers,
Robespierre. Speech X. 421
modestes et vigilants dans les succes ; soyons genereux
envers les bons, compatissants envers les malheureux, in-
exorables envers les niechants, justes envers tout le nionde ;
ne comptons point sur une prosperite sans melange et sur des
triomphes sans obstacles, ni sur tout ce qui depend de la
fortune ou de la perversite d'autrui : ne nous reposons que
sur notre Constance et sur notre vertu, seuls, mais infaillibles
garants, de notre independance ; ecrasons la ligue impie des
rois par la grandeur de notre caractere, plus encore que par
la force de nos armes.
Franyais, vous combattez les rois ; vous etes done dignes
d'honorer la Divinit6 ! Etre des etres, auteur de la nature,
Pesclave abruti, le vil suppot du despotisme, 1'aristocrate
perfide et cruel t'outragent en t'invoquant, mais les defen-
seurs de la liberte peuvent s'abandonner avec confiance dans
ton sein paternel !
Etre des etres, nous n'avons point a t'adresser d'injustes
prieres : tu connais les creatures sorties de tes mains ; leurs
besoins n'echappent pas plus a tes regards que leurs plus
secretes pensees. La haine de la mauvaise foi et de la
tyrannie brule dans nos cceurs avec 1'amour de la justice et
de la patrie : notre sang coule pour la cause de I'humanite :
voila notre priere, voila nos sacrifices, voila le culte que nous
t'offrons !
X.
LAST SPEECH IN THE CONVENTION (8 Thermidor Year II —
26 July 1794).
EVER since the great harangue of 18 Floreal (7 May), and still
more markedly since the Festival of the Supreme Being, the
influence of Robespierre both in the Committees and in the
Convention steadily diminished. In the Committee of Public
Safety, his pretensions had become intolerable to the working
members, and in the Committee of General Security he had but
one real friend, David, and at least one declared enemy, his
422 Robespierre. Speech X.
compatriot Guffroy. The Committees wished to carry on the
government of France, and not to be troubled with theories or
perpetually irritated by assumptions of superiority and of virtue. In
the Convention these sentiments were even more deeply felt. The
mass of the members of the Marsh were as tired of Robespierre's
pretensions as the working members of the Committees, and on the
Mountain there still sate many old friends of Danton, who could
not forgive Robespierre his conduct on n Germinal (31 March),
and many deputies of tried vigour and ability, who did not believe
in the Reign of Virtue or the rule of puritanism. The people, too,
who, from Robespierre's constant posing as the mouthpiece of the
Committee of Public Safety, believed him to be the chief author
and supporter of the Reign of Terror, now that the armies of
Trance were victorious, wished the Terror to come to an end.
4 Everything therefore tended towards the overthrow of Robespierre:
every victory announced by Barere from the tribune of the Con-
vention was another proof that the Reign of Terror was unnecessary
and another step towards Robespierre's overthrow. He was sagacious
enough to perceive this tendency, and decided to end the Reign of
Terror. But first he desired to overthrow the declared opponents
-* of his projected Reign of Virtue. His colleagues in the Great
Committee of Public Safety and the majority of the Committee of
General Security must follow Danton to the scaffold with their
sympathisers in the Convention. His policy had taken this
direction ever since the Festival of the Supreme Being on 20
Prairial. On 22 Prairial (10 June 1794) it was his friend Couthon
who proposed the law depriving prisoners, when on trial before
the Revolutionary Tribunal, of counsel, and Robespierre demanded
its immediate acceptance in spite of the opposition of Ruamps and
Laurent Lecointre. On the following day (23 Prairial) he opposed
a proposition by Bourdon de 1'Oise that no deputy could be sent
before the Revolutionary Tribunal without leave being first
obtained from the Convention, and attacked that deputy, and on
the same evening he denounced Fouche at the Jacobin Club. The
famous Club, whose members now filled the Commune of Paris,
was indeed the home of the Puritans, the assembling-place of all
the admirers of the Reign of Virtue ; it was there that Robespierre
denounced his opponents as conspirators on 13 Messidor (i July
1794), and complained on 21 Messidor that virtue and purity were
not yet ' the order of the day.' But the Jacobin Club was no
Robespierre. Speech X. 423
longer the representative of the opinions of Paris and of France :
it consisted only of a knot of real or pretended Puritans. For four
decades Robespierre did not appear in the Committee of Public*
Safety or the Convention ; he spent his time in preparing the '
following harangue, by means of which he believed he would \
overthrow his opponents. On 8 Thermidor (26 July) he read it to
the Convention : it was received with applause and ordered to be
printed, and on the same evening he read it again, as was his
custom with all his great speeches, to the Jacobins, by whom it was
received with still more enthusiastic approbation. On the fol-
lowing day, however, the deputies attacked so subtly and with
such skill defended themselves ; Robespierre was not allowed to
speak again in the Convention ; Barere denounced him and his
friends in the name of the Committee of Public Safety (Barere
Speech XII, vol. ii. pp. 138-145) ; and their arrest was ordered.
Only a few lines of analysis of this last great oratorical effort of
Robespierre are given in the Moniteur, but it was printed in full a
few weeks later by order of the Convention from the draft found
among his papers. This draft seems to be absolutely authentic,
and the printed copy is prefaced by the following statement :
' La Commission chargee de 1'examen des papiers des conspira-
teurs, apres avoir entendu la lecture et collationne la copie qu'un
de ses membres a faite du discours de Robespierre, arrete qu'elle
sera livree a 1'impression, conformement au decret du . . . : Paris
1 1 Fructidor, deuxieme annee republicaine : signe Guffroy, presi-
dent, Lecointre, Clauzel, Cales, Massieu, J. Espert.'
CITOYENS, que d'autres vous tracent des tableaux flatteurs ;
je viens vous dire des verites utiles. Je ne viens point
realiser des terreurs ridicules, repandus par la perfidie ; mais
je veux etouffer, s'il est possible, les flambeaux de la discorde
par la seule force de la verite. Je vais defendre devant vous
votre autorite outragee et la liberte violee. Je me defendrai
aussi moi-meme : vous n'en serez point surpris ; vous ne
ressemblez point aux tyrans que vous combattez. Les cris de
1'innocence outragee n'importunent point votre oreille, et
vous n'ignorez pas que cette cause ne vous est point
etrangere.
Les revolutions, qui jusqu'a nous ont change la face des
424 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
empires, n'ont eu pour objet qu'un changement de dynastie,
ou le passage du pouvoir d'un seul a celui de plusieurs. La
Revolution Francaise est la premiere qui a ete fondee sur la
theorie des droits de I'humanite, et sur les principes de la
(justice. Les autres revolutions n'exigeaient que de 1'am-
bition : la notre impose des vertus. L'ignorance et la force
les ont absorbees dans un despotisme nouveau : la notre,
emanee de la justice, ne peut se reposer que dans son sein.
La Republique, amenee insensiblement par la force des
choses et par la lutte des amis de la liberte centre les
conspirations tou jours renaissantes, s'est glissee, pour ainsi
dire, a travers toutes les factions ; mais elle a trouvee leur
puissance organisee autour d'elle, et tous les moyens d'in-
fluence dans leurs mains : aussi n'a-t-elle cess6 d'etre perse-
cutee des sa naissance dans la personne de tous les hommes
de bonne foi qui combattaient pour elle ; c'est que, pour
conserver 1'avantage de leur position, les chefs des factions et
leurs agents ont ete forces de se cacher sous la forme de la
Kepublique. Precy a Lyon, et Brissot a Paris, criaient
' vive la Republique ! ' Tous les conjures ont meme adopte,
avec plus d'empressement qu'aucun autre, toutes les formules,
tous les mots de ralliement du patriotisme. Les Autrichiens,
dont le metier etait de jouer le patriotisme, se trouverent
sur la meme ligne ; et Fun et 1'autre ne pouvaient plus etre
distingues du republicain. Us ne combattirent pas nos
principes, ils les corrompirent ; ils ne blasphemerent point
centre la Revolution, ils tacherent de la deshonorer, sous le
pretexte de la servir ; ils declamerent contra les tyrans et
conspirerent pour la tyrannie : ils louerent la Kepublique et
, calomnierent les republicains. Les amis de la liberte cherchent
a renverser la puissance des tyrans par la force de la verite ;
les tyrans cherchent a detruire les defenseurs de la liberte
par la calomnie ; ils donnent le nom de tyrannie a 1'ascendant
meme des principes de la verite. Quand ce systeme a pu
prevaloir, la liberte est perdue ; il n'y a de legitime que la
perfidie, et de criminel que la vertu ; car il est dans la
26 July 1 794] Last Speech in the Convention. 425
nature meme des choses qu'il existe une influence partout
ou il y a des hommes rassembles, celle de la tyrannie ou
celle de la raison. Lorsque celle-ci est proscrite comnie un
crime, la tyrannie regne ; quand les bons citoyens sont
condamnes au silence, il faut bien que les scelerats do-
minent.
Ici, j'ai besoin d'epancher mon coeur; vous avez besoin
aussi d'entendre la verite. Ne croyez pas que je vienne ici
intenter aucune accusation ; un soin plus pressant m'occupe,
et je ne me charge pas des devoirs d'autrui : il est tant de
dangers imminents, que cet objet n'a plus qu'une importance
secondaire ; je viens, s'il est possible, dissiper des cruelles
erreurs ; je viens etouffer les horribles serments de discorde
dont on veut embraser ce temple de la liberte et la Kepub-
lique entiere ; je viens devoiler des abus qui tendent a la
ruine de la patrie, et que votre probite seule peut reprimer.
Si je vous dis aussi quelque chose des persecutions dont je
suis 1'objet, vous ne m'en ferez point un crime ; vous
n'avez rien de commun avec les tyrans qui me poursuivent :
les cris de 1'innocence opprimee ne sont point etrangers a
vos coeurs ; vous ne meprisez point la justice et 1'humanite,
et vous n'ignorez pas que ces trames ne sont point etrangeres
a votre cause et a celle de la patrie.
Eh ! quel est done le fondement de cet odieux systeme de
terreur et de calomnies? A qui devons-nous etre redou-
tables, ou des ennemis ou des amis de la Eepublique ? Est-ce
aux tyrans et aux fripons qu'il appartient de nous craindre,
ou bien aux gens de bien et aux patriotes ? Nous redoutables
aux patriotes ! — nous qui les avons arraches des mains de
toutes les factions conjurees centre eux ! nous qui, tous
les jours, les disputons, pour ainsi dire, aux intrigants
hypocrites qui osent les opprimer encore ! nous qui poursui-
vons les scelerats qui cherchent a prolonger leurs malheurs
en nous trompant par d'inextricables impostures ! Nous
redoutables a la Convention Nationale ! Et que sommes-
nous sans elle ? Et qui a defendu la Convention Nationale au
426 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
peril de sa vie? Qui s'est devoue pour sa conservation,
quand des factions execrables conspiraient sa mine a la face
de la France? Qui s'est devoue pour sa gloire, quand les
vils suppots de la tyrannie prechaient en son noni 1'atheisme
et 1'immoralite ; quand tant d'autres gardaient un silence
criminel sur les forfaits de leurs complices, et semblaient
attendre le signal du carnage pour se baigner dans le sang
des representants du peuple ; quand la vertu meme se taisait,
epouvantee de 1'horrible ascendant qu'avait pris le crime
audacieux ? Et a qui etaient destines les premiers coups des
conjures ? Centre qui Simond conspirait-il au Luxembourg ?
Quelles etaient les victimes designees par Chaumette et par
Eonsin? Dans quels Heux la bande des assassins devait-
elle marcher d'abord en ouvrant les prisons? Quels sont
les objets des calomnies et des attentats des tyrans armes
contre la Kepublique ? N'y a-t-il aucun poignard pour nous
dans les cargaisons que 1'Angleterre envoie a ses complices
en France et a Paris? C'est nous qu'on assassine, et c'est
nous que 1'on peint redoutables ! Et quels sont done ces
grands actes de severite que Ton nous reproche? Quelles
ont ete les victimes? Hebert, Konsin, Chabot, Danton,
Lacroix, Fabre d'Eglantine, et quelques autres complices.
Est-ce leur punition qu'on nous reproche ? Aucun n'oserait
les defendre. Mais si nous n'avons fait que denoncer des
monstres dont la mort a sauve la Convention Nationale et la
Eepublique, qui peut craindre nos principes, qui peut nous
accuser d'avance d'injustice et de tyrannie, si ce n'est ceux
qui leur ressemblent? Non, nous n'avons "pas ete trop
severes : j'en atteste la Republique qui respire ; j'en atteste
la representation nationale, environnee du respect du a la
representation d'un grand peuple ; j'en atteste les patriotes
qui gemissent encore dans les cachots que les scelerats leur
ont ouverts ; j'en atteste les nouveaux crimes des ennemis de
notre liberte, et la coupable perseverance des tyrans ligues
contre nous. On parle de notre rigueur, et la patrie nous
reproche notre faiblesse.
26 July 1794] Last Speech in the Convention. 427
Est-ce nous qui avons plonge dans les eacliots les patriotes,
et porte la terreur dans toutes les conditions ? <QCe sont les
monstres qui nous avons accuses. "7 Est-ce nous qui, oubliant
les crimes de 1'aristocratie et protegeant les traitres, avons
declare la guerre aux citoyens paisibles, erige en crimes, ou
des prejuges incurables ou des choses indifferentes, pour
trouver partout des coupables et rendre la Ke volution re-
doutable au peuple meme ? Ce sont les monstres qui nous
avons accuses. Est-ce nous qui, recherchant des opinions
anciennes, fruit des obsessions des traitres, avons promene
le glaive sur la plus grande partie de la Convention
Nationale ; demandions-nous dans les societes populaires la
tete de six cents representants du peuple? Ce sont les
monstres qui nous avons accuses. Aurait-on deja oublie que
nous nous sommes jetes entre eux et leurs perfides adver-
saires dans un temps ou en . . . *
Vous connaissez la marche de vos ennemis. Us ont
attaque la Convention en masse ; ce projet a echoue. Depuis
quelque temps, ils declarerent la guerre a certains membres
du Comite de Salut Public ; ils semblent ne pretendre qu'a
accabler un seul homme ; ils marchent toujours au meme
but. Que les tyrans de 1'Europe osent proscrire un repre-
sentant du Peuple Franfais, c'est sans doute 1'exces de
1'insolence ; mais que des Franfais qui se disent republicains
travaillent a 1'executer 1'arret de mort prononce par des
tyrans, c'est 1'exces du scandale et de 1'opprobre. Est-il vrai
que Ton ait colporte des listes odieuses ou Ton designait pour
victimes un certain nombre de membres de la Convention et
qu'on pretendait etre 1'ouvrage du Comite de Salut Public
et ensuite le mien ? Est-il vrai qu'on ait ose supposer des
seances du Comite, des arretes rigoureux qui n'ont jamais
existe, des arrestations non moins chimeriques ? Est-il vrai
qu'on ait cherche a persuader a un certain nombre de
representants irreprochables que leur perte etait resolue ; a
1 This phrase is left unfinished in Robespierre's manuscript. (Note
of the Commission.)
428 Robespierre. [8 Thermidor Year TI.
tous ceux qui, par quelque erreur, avaient paye un tribut
inevitable a la fatalite des circonstances et a la faiblesse
humaine, qu'ils etaient voues au sort des conjures ? Est-il
vrai que 1'imposture ait et6 repandue avec tant d'art et
d'audace, qu'un grand nombre de membres n'osaient plus
habiter la nuit leur domicile ? Oui, les faits sont constants,
et les preuves de ces deux manoeuvres sont au Comite de
Salut Public. Vous pourriez nous en reveler beaucoup
d'autres, vous deputes revenus d'une mission dans les de-
partements ; vous, suppleants appeles aux fonctions de
representants du peuple, vous pourriez nous dire ce que
1'intrigue a fait pour vous tromper, pour vous aigrir, pour
vous entralner dans une coalition funeste. Que disait-on,
que faisait-on dans ces coteries suspectes, dans ces rassem-
blements nocturnes, dans ces repas oil la perfidie distribuait
aux convives les poisons de la haine et de la calomnie ? Que
voulaient-ils, les auteurs de ces machinations? Etait-ce le
salut de la patrie, la dignite et 1'union de la Convention
Nationale? Que voulaient-ils? Quels faits justifient 1'horrible
idee qu'on a voulu donner de nous ? quels hommes avaient
ete accuses par les Comites, si ce n'est les Chaumette, les
Hebert, les Danton, les Chabot, les Lacroix? Est-ce done
la memoire des conjures qu'on veut defendre ? est-ce la
mort des conjures qu'on veut venger? Si on nous accuse
d'avoir denonce quelques traitres, qu'on accuse done la
Convention qui les a accuses ; qu'on accuse la justice qui les a
frappes ; qu'on accuse le peuple qui a applaudi a leur chatiment.
Quel est celui qui attente a la representation nationale, de
celui qui poursuit ses ennemis, ou de celui qui les protege ?
Et depuis quand la punition du crime epouvante-t-elle la
vertu ?
Telle est cependant la base de ces projets de dictature et
d'attentats centre la representation nationale, imputes d'abord
au Comite de Salut Public en general. Par quelle fatalite
cette grande accusation a-t-elle ete transported tout a coup sur
la tete d'un seul de ses membres? Etrange projet d'un
26 July 1 794] Last Speech in the Convention. 429
homme, d'engager la Convention Nationale a s'egorger elle-
meme en detail, de ses propres mains, pour lui frayer le
chemin du pouvoir absolu ! Que d'autres aper9oivent le
cote ridicule de ces inculpations ; c'est a moi de n'en voir
que 1'atrocite. Vous rendrez au moins compte1 a 1'opinion
publique de votre affreuse perseverance a poursuivre le
pro jet d'egorger tous les amis de la patrie, monstres qui
cherchez a me ravir 1'eslime de la Convention Nationale, le
prix le plus glorieux des travaux d'un mortel, que je n'ai ni
usurpe ni surpris, mais que j'ai ete force de conquerir!
Paraitre un objet de terreur aux yeux de ce qu'on revere et
de ce qu'on aime, c'est pour un homme sensible et probe les
plus aifreux des supplices ! le lui faire subir, c'est le plus
grand des forfaits ! Mais j'appelle toute votre indignation
sur les manoeuvres atroces employees pour etayer ces ex-
travagantes calomnies.
Partout les actes d'oppression avaient 6te multiplies pour
etendre le systeme de terreur et de calomnie. Des agents
impurs prodiguaient les arrestations injustes : des projets
de finances destructeurs menacaient toutes les fortunes mo-
diques, et portaient le desespoir dans une multitude innom-
brable de families attachees a la Kevolution ; on epouvantait
les nobles et les pretres par des motions concertees ; les
paiements des creanciers de 1'Etat et des fonctionnaires
publics etaient suspendus : on surprenait au Comite de Salut
Public un arrete qui renouvellait les poursuites contre les
membres de la Commune du 10 Aout, sous le pretexte d'une
reddition des comptes.
Au sein de la Convention, on pretendait que la Montagne
etait menacee, parce que quelques membres siegeants en cette
partie de la salle se croyaient en danger ; et pour interesser
a la meme cause la Convention Nationale toute entiere, on
reveillait subitement 1'affaire de cent soixante-treize 2 deputes
1 This word is omitted in Robespierre's manuscript, but is inserted
by the Commission.
2 These figures are evidently wrong and inconsistent ; Robespierre
is alluding to the signatories of the Protest of the Seventy-three
430 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
detenus et on m'imputait tous ces evenements, qui m etaient
absolument elrangers ; on disait que je voulais immoler la
Montagne ; on disait que je voulais perdre 1'autre portion de
la Convention Nationale ; on me peignait ici comme le
persecuteur des soixante-deux 1 deputes detenus ; la on m'ac-
cusait de les defendre ; on disait que je soutenais le Marais
(c'6tait 1'expression de mes calomniateurs). II est a re-
marquer que le plus puissant argument qu'ait employe la
faction Hebertiste pour prouver que j'etais mod6r6 etait
1'opposition que j'avais apportee a la proscription d'une
grande partie de la Convention Nationale et particulierement
mon opinion sur la proposition de decreter d'accusation les
soixante-deux detenus, sans un rapport prealable.
Ah ! certes, lorsqu'au risque de blesser 1'opinion publique,
ne consultant que les interets sacres de la patrie, j'arrachais
seul a une decision precipitee ceux dont les opinions m'au-
raient conduit a 1'echafaud, si elles avaient triomphe ; quand,
dans d'autres occasions, je m'exposais a toutes les fureurs
d'une faction hypocrite pour reclamer les principes de la
stricte equite envers ceux qui m'avaient juge avec plus de
precipitation, j'etais loin sans doute de penser que Ton dut
me tenir compte d'une pareille conduite ; j'aurais trop mal
presume d'un pays oil elle aurait ete remarquee, et ou Ton
aurait donnee des noms pompeux aux devoirs les plus
indispensables de la probite ; mais j'etais encore plus loin
de penser qu'un jour on m'accuserait d'etre le bourreau de
ceux envers qui je les ai remplis, et 1'ennemi de la repre-
sentation nationale, que j'avais servie avec devouement ; je
m'attendais bien moins encore qu'on m'accuserait a la fois
de vouloir la defendre et de vouloir 1'egorger ! Quoi qu'il
en soit, rien ne pourra jamais changer ni mes sentiments ni
mes principes. A 1'egard des deputes detenus, je declare
que, loin d 'avoir eu aucune part au dernier d6cret qui les
against the expulsion of the Girondins, sixty-five of whom were
ordered to be imprisoned on the report of Amar on 3 October 1793.
1 See previous note.
26 July 1 794] Last Speech in the Convention. 431
concerne, je 1'ai trouve au moins tres-extraordinaire dans les
circonstances ; que je ne me suis occupe d'eux en aucune
maniere depuis le moment ou j'ai fait envers eux tout ce
que ma conscience m'a dicte. A 1'egard des autres, je me
suis explique sur quelques-uns avec franchise ; j'ai cru
remplir mon devoir. Le reste est un tissu d'impostures
atroces. Quant a la Convention Nationale, mon premier
devoir, comme mon premier penchant, est un respect sans
bornes pour elle. Sans vouloir absoudre le crime ; sans
vouloir justifier en elle-meme les erreurs funestes de plu-
sieurs ; sans vouloir ternir la gloire des defenseurs energiques
de la liberte, ni affaiblir Fillusion d'un nom sacre dans les
annales de la Kevolution ; je dis que tous les representants
du peuple, dont le coeur est pur, doivent reprendre la
confiance et la dignite qui leur convient. Je ne connais
que deux partis, celui des bons et celui des mauvais
citoyens : que le patriotisme n'est point une affaire de parti,
mais une affaire de coeur ; qu'il lie consiste ni dans 1'in-
solence ni dans une fougue passagere qui ne respecte ni les
principes, ni le bon sens, ni la morale ; encore moins dans
le devouement aux interets d'une faction. Le coeur fletri
par I'exp6rience de tant de trahisons, je crois a la necessite
d'appeler surtout la probite et tous les sentiments genereux
au secours de la Republique. Je sens que partout oil Ton
rencontre un homme de bien, en quelque lieu qu'il soit assis,
il faut lui tendre la main et le serrer contre son coeur. Je
crois a des circonstances fatales dans la Kevolution, qui
n'ont rien de commun avec les desseins criminels ; je crois
a la detestable influence de 1'intrigue, et surtout a la puis-
sance sinistre de la calomnie. Je vois le monde peuple de
dupes et de fripons ; mais le nombre des fripons est le plus
petit : ce sont eux qu'il faut punir des crimes et des malheurs
du monde.
Je n'imputerai done point les forfaits de Brissot et de la
Gironde aux hommes de bonne foi qu'ils ont trompes quel-
quefois ; je n'imputerai point a ceux qui erurent a Danton
432 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
les crimes de ce eonspirateur ; je n'imputerai point ceux
d'Hebert aux citoyens dont le patriotisme sincere fut
entraine quelquefois au dela des exactes limites de la raison.
Les conspirateurs ne seraient point des conspirateurs, s'ils
avaient 1'art de dissimuler assez habilement pour usurper
pendant quelque temps la confiance des gens de bien : mais
il est des signes certains auxquels on peut discerner les dupes
des complices, et 1'erreur du crime. Qui fera done cette
distinction ? Le bon sens et la justice. Ah ! combien le
bon sens et la justice sont necessaires dans les affaires hu-
maines ! Les homines pervers nous appellent des hommes
de sang, parce que nous avons fait la guerre aux oppres-
seurs du monde. Nous serions done humains, si nous etions
reunis a leur ligue sacrilege pour egorger le peuple et pour
perdre la patrie.
Au reste, s'il est des conspirateurs privilegies, s'il est des
ennemis inviolables de la Republique, je consens a m'imposer
sur leur compte un eternel silence. J'ai rempli ma tache (je
ne me charge point de remplir les devoirs d'autrui, un soin
plus pressant m'agite en ce moment) l ; il s'agit de sauver la
morale publique et les principes conservateurs de la liberte ;
il s'agit d'arracher a 1'oppression tous les amis genereux de
la patrie.
Ce sont eux qu'on accuse d'attenter a la representation
nationale. Et oil done chercheraient-ils un autre appui?
Apres avoir combattu tous vos ennemis, apres s'etre devoues
& la fureur de toutes les factions pour defendre et votre
existence et votre dignite, ou chercheraient-ils un asile s'ils
ne le trouvaient pas dans votre sein ?
Us aspirent, dit-on, au pouvoir supreme ; ils 1'exercent
deja. La Convention Nationale n'existe done pas ! Le
peuple Francais est done aneanti ! Stupides calomniateurs !
vous etes-vous aper9us que vos ridicules declamations ne
sont pas une injure faite a un individu, mais a une nation
1 The words in this parenthesis are found also on page 425. (Note
of the Commission.)
26 July 1794] Last Speech in the Convention. 433
invincible, qui dompte et qui punit les rois? Pour moi,
j'aurais une repugnance extreme a me defendre personnelle-
ment devant vous centre la plus lache de toutes les tyran-
nies, si vous n'etiez pas convaincus que vous etes les
veritables objets des attaques de tous les ennemis de la
Republique. Eh ! qui suis-je pour meriter leurs perse-
cutions, si elles n'etaient dans le systeme general de leur
conspiration contre la Convention Nationale? N'avez-vous
pas remarque que, pour vous isoler de la nation, ils ont
publie a la face de Funivers que vous etiez des dictateurs
regnant par la terreur— desavoues par le voeu tacite des
Fran$ais ? N'ont-ils pas appele nos armees les HORDES
CONVENTIONNELLES ; la Revolution Francaise, le Jacobinisme ?
Et lorsqu'ils attentent de donner a un faible individu, en
butte aux outrages de toutes les factions, une importance
gigantesque et ridicule, quel peut etre leur but, si ce n'est
de vous divider, de vous avilir, en niant votre existence
meme, semblables a I'impie qui nie 1'existence de la Divinite
qu'il redoute ?
Cependant ce mot de dictature a des effets magiques ; il
fletrit la liberte ; il avilit le gouvernement ; il detruit la
Republique ; il degrade toutes les institutions revolution-
naires, qu'on presente comme 1'ouvrage d'un seul homme ;
il rend odieuse la justice nationale, qu'il presente comme
instituee pour 1'ambition d'un seul homme : il dirige sur
un point toutes les haines et tous les poignards du fanatisme
et de 1'aristocratie.
Quel terrible usage les ennemis de la Kepublique ont fait
du seul nom d'une magistrature Romaine ! Et si leur
erudition nous est si fatale, que sera-ce de leurs tresors et de
leurs intrigues ? Je ne parle point de leurs armees ; mais
qu'il me soit permis de renvoyer au Due d'York et a tous
les ecrivains royaux les patentes de cette dignite ridicule,
qu'ils m'ont expediees les premiers. II y a trop d'insolence,
a des rois qui ne sont pas surs de conserver leurs couronnes,
de s'arroger le droit d'en distribuer a d'autres. Je con9ois
VOL. II. F f
434 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
qu'un piince ridicule, que cette espece d'animaux iminondes
et sacres qu'on appelle encore rois, puissent se complaire
dans leur bassesse et s'honorer de leur ignominie ; je concois
que le fils de Georges, par exemple, puisse avoir regret a ce
sceptre Fran^ais, qu'on le soup?onne violeniment d'avoir
convoite. Eh ! je plains sincerement ce moderne Tantale.
J'avouerai meme, a la honte, non de ma patrie, mais des
traitres, qu'elle a punis, que j'ai vu d'indignes mandataires
du peuple, qui auraient echange ce titre glorieux pour celui
de valet-de-chambre de Georges ou de d'Orleans. Mais qu'un
representant du peuple, qui sent la dignite de ce caractere
sacre, qu'un citoyen Francais, digne de ce nom, puisse
abaisser ses voaux jusqu'aux grandeurs coupables et ridicules
qu'il a contribue a foudroyer, qu'il se soumette a la degrada-
tion civique pour descendre a I'infamie du trone, c'est ce qui
ne paraitra vraisemblable qu'a ces etres pervers qui n'ont pas
meme le droit de croire a la vertu ! Que dis-je, vertu ?
C'est une passion naturelle sans doute ; mais comment la
connaitraient-elles, ces ames venales qui ne s'ouvrirent
jamais qu'a des passions laches et feroces ; ces miserables
intrigants qui ne lierent jamais le patriotisme a aucune idee
morale, qui marcherent dans la Revolution a la suite de
quelque personnage important et ambitieux, de je ne sais
quel prince meprise, comme jadis nos laquais sur les pas de
leurs maitres? Mais elle existe, je vous en atteste, ames
sensibles et pures ; elle existe, cette passion tendre, im-
perieuse, irresistible, tourment et delices des cceurs ma-
gnanimes ; cette horreur profonde de la tyrannie, ce zele
compatissant pour les opprimes, cet amour sacre de la patrie,
cet amour plus sublime et plus saint de 1'humanite, sans
lequel une grande revolution n'est qu'un crime eclatant qui
detruit un autre crime ; elle existe, cette ambition genereuse
de fonder sur la terre la premiere Eepublique du monde ;
cet egoi'sme des hommes non degrades, qui trouvent une
volupte celeste dans le calme d'une conscience pure et dans
le spectacle ravissant du bonheur public. Vous le sentez.
a6 July 1 794] Last Speech in the Convention. 435
en ce moment, qui brule dans vos ames ; je le sens dans la
mienne. Mais comment nos vils calomniateurs le devine-
raient-ils? Comment 1'aveugle ne aurait-il 1'idee de la
lumiere ? La nature leur a refuse une ame ; ils ont quel-
que droit de douter non seulement de 1'immortalite de Tame,
mais de son existence.
Ils m'appellent tyran ! . . . Si je 1'etais, ils ramperaient a
mes pieds, je les gorgerais d'or, je leur assurerais le droit de
commettre tous les crimes, et ils seraient reconnaissants !
Si je 1'etais, les rois que nous avons vaincus, loin de me
denoncer (quel tendre interet ils prennent a notre liberty !)
me preteraient leur coupable appui ; je transigerais avec
eux ! Dans leur detresse qu'attendent-ils, si ce n'est le
secours d'une faction protegee par eux, qui leur vende la
gloire et la liberte de notre pays ? On arrive a la tyrannie
par le secours des fripons : oil courent ceux qui les com-
battent ? Au tombeau et a 1'immortalite. Quel est le tyran
qui me protege ? Quelle est la faction a qui j'appartiens ?
C'est vous-memes. Quelle est cette faction qui, depuis le
commencement de la Revolution, a terrasse les factions, a;
fait disparaitre tant de traitres accredites ? C'est vous, c'est
le peuple, ce sont les principes. Voila la faction a laquelle ;
je suis voue, et contre laquelle tous les crimes sont ligues.
C'est vous qu'on persecute ; c'est la patrie, ce sont tous
les amis de la patrie. Je me defends encore. Combien
d'autres ont et6 opprimes dans les tenebres ? Qui osera
jamais servir la patrie, quand je suis oblige encore ici de
repondre a de telles calomnies ! Ils citent comme la preuve
d'un destin ambitieux les effets les plus naturels du civisme
et de la liberte ; 1'influence morale des anciens athletes de
la Revolution est aujourd'hui assimilee par eux a la tyrannie.
Vous etes, vous-memes, les plus laches de tous les tyrans,
vous qui calomniez la puissance de la verite. Que pre-
tendez-vous, vous qui voulez que la verite soit sans force
dans la bouche des representants du peuple Fran§ais? La
verite sans doute a sa puissance, elle a sa colere, son des-
F f 2
Robespierre. [8 Thermidor Year II.
potisme ; elle a des accents touchants, terribles, qui re-
tentissent avec force dans les cceurs purs comnie dans les
consciences coupables, et qu'il n'est pas plus donne au
mensonge d'imiter, qu'a Salomee d'imiter les foudres du
ciel ; mais accusez-en la nature, accusez-en le peuple, qui
la sent et qui 1'aime. II y a deux puissances sur la terre ;
celle de la raison et celle de la tyrannie ; partout oil 1'un
domine, 1'autre en est bannie. Ceux, qui denoncent comnie
un crime la force morale de la raison, cherchent done a
rappeler la tyrannie. Si vous ne voulez pas que les defen-
seurs des principes obtiennent quelque influence dans cette
lutte difficile de la liberte centre 1'intrigue, vous voulez done
que la victoire demeure a 1'intrigue. Si les representants
du peuple qui defendent sa cause ne peuvent pas obtenir
impunement son estime, quelle sera la consequence de ce
systeme, si ce n'est qu'il n'est plus permis de servir le
peuple, que la Eepublique est proscrite, et la tyrannie
retablie? Et quelle tyrannie plus odieuse que celle qui
punit le peuple dans la personne de ses defenseurs ? Car
la chose la plus libre qui soit dans le monde, meme sous
le regne du despotisme, n'est-ce pas 1'amitie? Mais vous
qui nous en faites un crime en etes-vous jaloux? Non,
vous ne prisez que 1'or et les biens perissables que les
tyrans prodiguent a ceux qui les servent. Vous les servez,
vous qui corrompez la morale publique et protegez tous les
crimes : la garantie des conspirateurs est dans 1'oubli des
principes et dans la corruption ; celle des defenseurs de la
liberte est toute dans la conscience publique. Vous les
servez, vous qui, toujours en deca ou au dela de la verite,
prechez tour a tour la perfide moderation de 1'aristocratie
et tantot la fureur des faux democrates. Vous les servez,
predicateurs obstines de 1'atheisme et du vice. Vous voulez
detruire la representation, vous qui la degradez par votre
conduite, ou qui la troublez par vos intrigues. Lequel est
plus coupable, de celui qui attente a sa surete par la
violence, ou de celui qui attente a sa justice paj la seduction
26 July 1 794] Last Speech in the Convention. 437
et par la perfidie ? La tromper, c'est la trahir ; la pousser
a des actes contraires a ses intentions et a ses principes
c'est tendre a sa destruction ; car sa puissance est fondee
sur la vertu meme et sur la confiance nationale. Nous la
cherissons, nous qui, apres avoir combattu pour sa surete
physique, defendons aujourd'hui sa gloire et ses principes :
est-ce ainsi que Ton marche au despotisme ? Mais quelle
derision cruelle d'eriger en despotes des citoyens toujours
proscrits? Et qui sont autre chose ceux qui ont constam-
ment defendu les interests de leur pays ? La Republique
a triomphe ; jamais ses defenseurs. Qui suis-je, nioi qu'on
accuse ? Un esclave de la liberte, un martyr vivant de la
Republique, la victime autant que 1'ennemi du crime. Tous
les fripons m'outragent ; les actions les plus indifferentes,
les plus legitimes de la part des autres sont des crimes pour
moi ; un homme est calomnie des qu'il me connait ; on
pardonne a d'autres leurs forfaits ; on me fait un crime de
mon zele. 6tez-moi ma conscience, je suis le plus mal-
heureux de tous les hommes ; je ne jouis pas meme des
droits du citoyen ; que dis-je? il ne m 'est pas meme permis
de remplir les devoirs d'un representant du peuple.
C'est ici que je dois laisser echapper la verite et devoiler
les veritables plaies de la Republique. Les affaires pub-
liques reprennent une marche perfide et alarmante ; le
systeme combine des Hebert et des Fabre d'Eglantine est
poursuivi maintenant avec une audace inouie. Les centre
revolutionnaires sont proteges ; ceux qui deshonorent la
Revolution avec les formes de 1'Hebertisme, le sont ouverte-
ment ; les autres avec plus de reserve. Le patriotisme et
la probite sont proscrits par les uns et par les autres. On
veut detruire le gouvernement revolutionnaire pour immoler
la patrie aux scelerats qui la dechirent, et on marche a ce but
odieux par deux routes differentes. Ici on calomnie ouverte-
ment les institutions revolutionnaires, la on cherche a les
rendre odieuses par des exces ; on tourmente les hommes
nuls ou paisibles ; on plonge chaque jour les patriotes dans
43 8 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
les cachots, et on favorise 1'aristocratie de tout son pouvoir ;
c'est la ce qu'on appelle indulgence, kumanite. Est-ce la le
gouvernenient revolutionnaire que nous avons institue et
defendu ? Non, ce gouvernement est la marche rapide et
sure de la justice ; c'est la foudre lancee par la main de la
liberte contre le crime, ce n'est pas le despotisme des fripons
et de 1'aristocratie ; ce n'est pas 1'independance du crime de
toutes les lois divines et humaines. Sans le gouvernement
revolutionnaire, la Republique ne peut s'affermir, et les
factions 1'etoufferont dans son berceau ; mais s'il tombe en
des mains perfides, il devient lui-meme l'instrument de la
contre-revolution. Or, on cherche a le denaturer pour le
detruire. Ceux qui le calomnient et ceux qui le cornpro-
mettent par des actes d'oppression sont les memes hommes.
Je ne developperai point toutes les causes de ces abus, mais
je vous en indiquerai une seule qui suffira pour vous
expliquer tous ces funestes effets ; elle existe dans 1'excessive
perversite des agents subalternes d'une autorite respectable
constitute dans votre sein. II est dans ce Comite des
hommes dont il est impossible de ne pas cherir et respecter
les vertus civiques ; c'est une raison de plus de detruire
un abus qui s'est commis a leur insu, et qu'ils seront le
premiers a combattre. En vain une funeste politique pre-
tendrait-elle environner les agents dont je parle d'un certain
prestige superstitieux. Je ne sais pas respecter des fripons ;
j'adopte bien moins encore cette maxime royale, qu'il est
utile de les employer. Les armes de la liberte ne doivent
etre touchees que par des mains pures. Epurons la sur-
veillance nationale, au lieu d'empailler les vices. La verite
n'est un ecueil que pour les gouvernements corrompus :
elle est 1'appui du notre. Pour moi, je fremis quand je
songe que des ennemis de la Revolution, que d'anciens
professeurs de royalisme, que des ex-nobles, des emigres
peut-etre se sont tout-a-coup fait revolutionnaires, et trans-
formes en commis du Comite de Surete Generale, pour se
venger sur les amis de la patrie, de la naissance et des
26 July 1 794] Last Speech in the Convention. 439
succes de la Republique. II serait assez etrange que nous
eussions la bonte de payer des espions de Londres ou de-
Vienne pour nous aider a faire la police de la Kepublique.
Or, je ne doute pas que ce cas-la ne soit souvent arrive ;
ce n'est pas que ces gens-la ne se soient fait des titres de
patriotisme en arretant des aristocrates prononces. Qu'im-
porte a 1'etranger de sacrifier quelques Francais coupables
envers leur patrie pourvu qu'ils immolent les patriotes et
detruisent la Kepublique ?
A ces puissants motifs qui m'avaient deja determine a
denoncer ces hommes, mais inutilement, j'en joins un autre
qui tient a la trame que j'avais commence a developper ;
nous sommes instruits qu'ils sont payes par les ennemis de
la Revolution pour deshonorer le gouvernement revolution-
naire en lui-meme et pour calomnier les representants du
peuple dont les tyrans ont ordonne la perte. Par exemple,
quand les victimes de leur perversite se plaignent, ils
s'excusent en leur disant : C'est Robespierre qui le veut, nous
ne pouvons pas nous en dispenser. Les infames disciples
d'Hebert tenaient jadis le meme langage dans le temps
ou je les denoncais ; ils se disaient mes amis ; ensuite
ils m'ont declare convaincu de moderantisme : c'est encore
la meme espece de contre-revolutionnaires qui persecute le
patriotisme. Jusques a quand 1'honneur des bons citoyens
et la dignite de la Convention Nationale seront-ils a la
merci de ces honimes-la? Mais le trait que je viens de
citer n'est qu'une branche du systeme de persecution plus
vaste, dont je suis 1'objet. En developpant cette accusation
de dictature, mise a 1'ordre du jour par les tyrans, on s'est
attache a me charger de toutes leurs iniquites, de tous les
torts de la fortune, ou de toutes les rigueurs commandees
par le salut de la patrie. On disait aux nobles : C'est lui seul
qui vous a proscrits ; on disait en meme temps aux patriotes :
II veut sauver les nobles ; on disait aux pretres : C est lui seul
qui vous poursuit ; sans lui, vous seriez paisibles et triomphants ;
on disait aux fanatiques : C'est lui qui detruit la religion ; on
44° Robespierre. [8 Thermidor Year II.
disait aux patriotes persecutes : C'est lui qui a ordonne, ou qui
ne veut pas Vempecher. On me renvoyait toutes les plaint es
dont je ne pouvais faire cesser les causes, en disant : Votre
sort depend de lui seul. Des hommes apostes dans les lieux
publics propageaient chaque jour ce systeme ; il y en avait
dans le lieu des seances du Tribunal Kevolutionnaire, dans
les lieux oil les ennemis de la patrie expient leurs forfaits ;
ils disaient : Voila des malheureux condamnes ; qui est-ce qui
en est la cause? Robespierre. On s'est attache particuliere-
ment a prouver que le Tribunal Eevolutionnaire etait un
tribunal de sang, cre6 par moi seul, et que je maitrisais
absolument pour faire egorger tous les gens de bien, et
meme tous les fripons, car on voulait me susciter des
ennemis de tous les genres. Ce cri retentissait dans toutes
les prisons ; ce plan de proscription etait execute a la fois
dans tous les departements par les emissaires de la tyrannic.
Ce n'est pas tout : on a propose dans ces derniers temps des
projets de finance qui m'ont paru calcules pour desoler les
citoyens peu fortunes et pour multiplier les mecontents.
J'avais souvent appele inutilement 1'attention du Comite de
Salut Public sur cet objet.
Eh bien ! croirait-on qu'on a r6pandu le bruit qu'ils
etaient encore mon ouvrage, et que, pour 1'accrediter, on a
imagine de dire qu'il existait au Comite de Salut Public une
commission des finances, et que j'en etais le president?
Mais comme on voulait me perdre, surtout dans 1'opinion
de la Convention Rationale, on pretendait que moi seul
avais ose croire qu'elle pouvait renfermer 'dans son sein
quelques hommes indignes d'elle. On dit a chaque depute
revenu d'une mission dans les departements, que moi seul
avait provoque son rappel : je suis accuse par des hommes
tres-oflicieux et tres-insinuants de tout le bien et de tout le
mal qui avait etefait. On rapportait fidelement a mes collegues
et tout ce que j 'avais dit, et surtout ce que je n'avais pas dit.
On ecartait avec soin le soupfon qu'on eut contribue a un
acte qui put deplaire a quelqu'un ; j 'avais tout fait, tout
26 July 1 7941 Last Speech in the Convention. 441
exige, tout commands ; car il ne faut pas oublier mon titre
de dictateur. Quand on eut forme cet orage de haine,
de vengeance, de terreur, d'amour-propre irrite, on crut
qu'il etait temps d'eclater. Ceux qui croyaient avoir des
raisons de me redouter se flattaient hautement que ma perte
certaine allait assurer leur salut et leur triomphe ; tandis
que les papiers Anglais et Allemands annonfaient mon
arrestation, des colporteurs de journaux la criaient a Paris.
Mes collegues devant qui je parle savent le reste beaucoup
mieux que moi ; ils connaissent toutes les tentatives qu'on a
faites aupres d'eux pour preparer le succes d'un roman qui
paraissait une nouvelle edition de celui de Louvet '. Plu-
sieurs pourraient rendre compte des visites imprevues qui
leur ont ete rendues pour les disposer a me proscrire. Enfin,
on assure que 1'on etait prevenu generalement dans la
Convention Nationale, qu'un acte d'accusation allait etre
porte contre moi ; on a sonde les esprits a ce sujet, et tout
prouve que la probite de la Convention Nationale a force les
calomniateurs a abandonner, ou du moins a ajourner leur
crime. Mais qui etaient-ils ces calomniateurs? Ce que je
puis repondre d'abord, c'est que dans un manifesto royaliste,
trouve dans les papiers d'un conspirateur connu qui a deja
subi la peine due a ses forfaits, et qui parait etre le texte de
toutes les calomnies renouvelees en ce moment, on lit en
propres termes cette conclusion adressee a toutes les especes
d'ennemis publics : ' si cet astucieux demagogue n'existait
plus, s'il eut paye de sa tete ses manoeuvres ambitieuses, la
nation serait libre : chacun pourrait publier ses pensees ;
Paris n'aurait jamais vu dans son sein cette multitude d'as-
sassinats vulgairement connus sous le faux nom de juge-
ments du Tribunal Kevolutionnaire.' Je puis ajouter que ce
passage est 1'analyse des proclamations faites par les princes
coalises, et des journaux etrangers a la solde des rois, qui,
par cette voie, semblent donner tous les jours le mot d'ordre
1 Allusion to Louvet's attack ; see Louvet, Speech I, vol. i. pp. 458-
474-
442 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
a tous les conjures de I'interieur. Je ne citerai que ce
passage de 1'un des plus accredites de ces ecrivains l.
Je puis done repondre que les auteurs de ce plan de
calomnies sont d'abord le Due d'York, M. Pitt, et tous les
tyrans armes centre nous. Qui ensuite ? . . . Ah ! je n'ose
les nommer dans ce moment et dans ce lieu ; je ne puis me
resoudre a dechirer entierement le voile qui couvre ce profond
mystere d'iniquites ; mais ce que je puis affirmer positive-
ment, c'est que parmi les auteurs de cette trame sont les
agents de ce systeme de corruption et d'extravagance, le
plus puissant de tous les moyens inventes par 1'etranger
pour perdre la Kepublique, sont les apotres impurs de
I'atheisme et de 1'immoralite, dont il est la base.
C'est une circonstance bien remarquable que votre decret
du2. . ., qui raffennit les bases ebranlees de la morale publique,
fut le signal d'un acces de fureur aux ennemis de la Ke-
publique. C'est de cette epoque que datent les assassinats, et
les nouvelles calomnies plus criminelles que les assassinats.
Les tyrans sentaient qu'ils avaient une defaite decisive a
reparer. La proclamation solennelle de veritables principes
detruisit en un jour les fruits de plusieurs annees d'intrigues ;
les tyrans triomphaient, le peuple Fran^ais etait place entre
la famine et 1'atheisme plus odieux que la famine. Le
peuple peut supporter la faim, mais non le crime ; le peuple
salt tout sacrifier, excepte ses vertus. La tyrannie n'avait pas
encore fait cet outrage a la nature humaine, de lui faire une
honte de la morale, et un devoir de la depravation ; les plus
vils des conspirateurs 1'avaient reserve au peuple Francais
dans sa gloire et dans sa puissance. La tyrannie n'avait de-
mande aux hommes que leurs biens et leur vie ; ceux-ci nous
demandaient jusqu'a nos consciences ; d'une main, Us nous
presentaient tous les maux, et, de 1'autre, ils nous arrachaient
1'esperance. L'atheisme, escorte de tous les crimes, versait
1 La Commission a cherche inutilement dans les papiers de Robes-
pierre le journal dont il cite un passage. (Note by the Commission.')
2 Blank in text ; obviously the decree of 18 Floreal is intended.
26 July 1 794] Last Speech in the Convention. 443
sur le peuple le deuil et le desespoir, et sur la representation
nationale les soup^ons, le mepris et 1'opprobre. Une juste
indignation, comprimee par la terreur, fermentait sourde-
ment dans tous les coeurs ; une eruption terrible, inevitable,
bouillonnait dans les entrailles du volcan, tandis que de
petits philosophes jouaient stupidement sur sa cime avec de
grands scelerats. Telle etait la situation de la Republique,
que, soit que le peuple consentit a souifrir la tyrannie, soit
qu'il en secouat violemment le joug, la liberte etait egale-
ment perdue ; car, par sa reaction, il eut blesse a mort la
Republique, et, par sa patience, il s'en serait rendu indigne.
Aussi, de tous les prodiges de la Revolution, celui que la
posterite concevra le moins, c'est que nous ayons pu echapper
a ce danger. Graces immortelles vous soient rendues !
Vous avez sauve la patrie ; votre decret de l . . . est lui seul une
Revolution ; vous avez frappe du meme coup 1'atheisme
et le despotisme sacerdotal ; vous avez avance d'un demi
siecle 1'heure fatale des tyrans ; vous avez rattache a la cause
de la Revolution tous les coeurs purs et genereux ; vous
1'avez montree au monde dans tout 1' eclat de sa beaute
celeste. 0 jour a jamais fortune, ou le peuple Fran9ais tout
entier s'eleva pour rendre a 1'auteur de la nature le seul
hommage digne de lui ! Quel touchant assemblage de tous
les objets qui peuvent enchanter les regards et le coeur des
hommes ! O vieillesse honoree ! O genereuse ardeur des
enfants de la patrie ! 0 joie nal've et pure des jeunes
citoyens ! O larmes delicieuses des meres attendries ! O
charme divin de 1'innocence et de la beaute ! O majeste d'un
grand peuple heureux par le seul sentiment de sa force, de
sa gloire, et de sa vertu ! Etre des etres ! le jour oil 1'univers
sortit de tes mains toutes puissantes brilla-t-il d'une lumiere
plus agreable a tes yeux que ce jour ou, brisant le joug du
crime et de 1'erreur, il parut devant toi digne de tes regards
et de ses destinees ?
Ce jour avait laisse sur la France une impression profonde
1 Obviously again the decree of 18 Floreal is indicated.
444 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
de calme, de bonheur, de sagesse et de bonte. A la vue de
cette reunion sublime du premier peuple du monde, qui
aurait era que le crime existait encore sur la terre ? Mais
quand le peuple, en presence duquel tous les vices prives
disparaissent, est rentre dans ses foyers domestiques, les
intrigants reparaissent, et le role des charlatans recommence.
C'est depuis cette epoque qu'on les a vus s'agiter avec une
nouvelle audace, et chercher a punir tous ceux qui avaient
deconcerte le plus dangereux de tous les complots. Croi-
rait-on qu'au sein de 1'allegresse publique des hommes aient
repondu par des signes de fureur aux touchantes acclama-
tions du peuple? Ooira-t-on que le President de la Con-
vention Nationale, par! ant au peuple assemble, fut insulte
par eux, et que ces hommes etaient des representants du
peuple ? Ce seul trait explique tout ce qui s'est passe depuis.
La premiere tentative que firent les malveillants fut de
chercher a avilir les grands principes que vous aviez pro-
clames, et a effacer le souvenir touchant de la fete nationale.
Tel fut le but du caractere et de la solennite qu'on donna a
ce qu'on appelait 1'affaire de Catherine Theos1. La mal-
veillance a bien su tirer parti de la conspiration politique
cachee sous le nom de quelques devotes imbeciles, et on ne
presenta a 1'attention publique qu'une farce mystique et un
sujet inepuisable de sarcasmes indecents ou puerils.
Les veritables conjures les echapperent, et on faisait re-
tentir Paris et toute la France du nom de la Mere de Dieu.
Au meme instant, on vit eclore une multitude de pamphlets
degoutants, dignes du Pere Duchesne, dont le but etait
1 Theos (Catherine), or more correctly Theot ; horn 5 March 1716
at Barenton near Avranches ; a mad visionary, believing herself some-
times Eve, sometimes the mother of God ; shut up as a lunatic during
the reign of Louis XVI ; released from the Salpetriere in 1782 ; under
the Terror again declared herself the mother of God, prophesied, and
saw visions ; assembled a society of believers ; Dom Gerle, ex-Con-
stituant, acted as her high priest ; held mystic services and seances ;
arrested by order of the Committee of General Security ; Vadier read
a report on her, and her supposed conspiracy, 29 Prairial (17 June
1794), to which Robespierre here alludes ; died in prison at the
Conciergerie on i September 1794 a few weeks after her arrest.
26 July 1 794] Last Speech in the Convention. 445
d'avilir la Convention Nationale, le Tribunal Kevolutionnaire ;
de renouveler les querelles religieuses ; d'ouvrir une per-
secution aussi atroce qu' impolitique contre les esprits faibles
ou credules imbus de quelque ressouvenir superstitieux. En
effet, une multitude de citoyens paisibles et meme de
patriotes ont ete arretes a 1'occasion de cette affaire ; et les
coupables conspirent encore en liberte ; car le plan est de
les sauver, de tourmenter le peuple, et de multiplier les
mecontents. Que n'a-t-on pas fait pour parvenir a ce but ?
Predication ouverte de 1'atheisme, violences inopinees contre
le culte, exactions commises sous les formes les plus
indecentes, persecutions dirigees contre le peuple, sous
pretexte de superstition ; systeme de famine, d'abord par les
accaparements, ensuite par la guerre suscitee a tout com-
merce licite, sous pretexte d'accaparement ; incarcerations
des patriotes, tout tendait a ce but. Dans le meme temps
la Tresorerie Nationale suspendait les paiements ; on reduisait
au desespoir, par des projets machiaveliques, les petits
creanciers de 1'Etat, on employait la violence et la ruse pour
leur faire souscrire des engagements funestes a leurs interets,
au nom de la loi meme qui desavoue cette manoeuvre. Toute
occasion de vexer un citoyen etait saisie avec avidite ; et
toutes vexations etaient deguisees, selon 1'usage, sous des
pretextes de bien public. On servait 1'aristocratie, mais on
1'inquietait ; on 1'epouvantait a dessein pour grossir le
nombre des mecontents, et la pousser a quelque acte de
desespoir contre le gouvernement revolutionnaire. On
publiait que Herault, Danton, Hebert, etaient des victimes
du Comite de Salut Public, et qu'il fallait les venger par la
perte de ce Comite. On voulait menager les chefs de la
force armee ; on persecutait les magistrats de la Commune,
et on parlait de rappeler Pache aux fonctions de maire \
Tandis que des representants du peuple tenaient ce langage,
tandis qu'ils s'efforgaient de persuader a leurs collegues,
1 Pache had been replaced as Mayor of Paris at the time of the
fall of the Hebertists by Fleuriot-Lescot, a friend of Robespierre.
446 Robespiewe. [8 Thermidor Year II.
qu'ils ne pouvaient trouver de salut que dans la perte des
membres du Comite, tandis que des jures du Tribunal Revolu-
tionnaire, qui avaient cabale scandaleusement en faveur des
conjures accuses par la Convention, disaient partout qu'il
fallait resister a 1'oppression, et qu'il y avait vingt-neuf
mille patriotes determines a renverser le gouvernement
actuel ; voici le langage que tenaient les journaux etrangers,
qui, dans tous les moments de crises, ont toujours annonce
fidelement les complots prets de s'executer au milieu de
nous et dont les auteurs semblent avoir des relations avec les
conjures. II faut une emeute aux criminels. En conse-
quence, ils ont rassemble a Paris en ce moment de toutes
les parties de la Eepublique, les scelerats qui la desolaient
au temps de Chaumette et d'Hebert ; ceux que vous avez
ordonne par votre decret de faire traduire au Tribunal
Revolutionnaire.
On rendait odieux le gouvernement revolutionnaire pour
preparer sa destruction. Apres en avoir accumule tous les
ordres, et en avoir dirige tout le blame sur ceux qu'on
voulait perdre par un systeme sourd et universel de calomnie,
on devait detruire le Tribunal Revolutionnaire ou le com-
poser de conjures, appeler a soi 1'aristocratie, presenter a
tous les ennemis de la patrie 1'impunite et montrer au
peuple ses plus zeles defenseurs, comme les auteurs de tous
les maux passes. Si nous reussissons, disaient les conjures,
il faudra contraster par une extreme indulgence avec 1'etat
present des choses. Ce mot renferme toute la conspiration.
Quels etaient les crimes reproches a Dantdn, a Fabre, a
Desmoulins ? De precher la clemence pour les ennemis de la
patrie, et de conspirer pour leur assurer une amnistie fatale
a la liberte. Que dirait-on si les auteurs du complot dont je
viens de parler etaient du nombre de ceux qui ont conduit
Danton, Fabre et Desmoulins a 1'echafaud ? Que faisaient les
premiers conjures? Hebert, Chaumette et Ronsin s'appli-
quaient a rendre le gouvernement revolutionnaire insuppor-
table et ridicule, tandis que Camille Desmoulins 1'attaquait
26 July 1 794] Last Speech in the Convention. 447
dans des ecrits satiriques J, et que Fabre et Danton intri-
giiaient pour le defendre. Les uns calomniaient, les autres
preparaient les pretextes de la calomnie. Le meme systeme
est aujourd'hui continue ouvertement. Par quelle fatalite
ceux qui declamaient jadis contre Hebert, defendent-ils ses
complices ? Comment ceux qui jadis accusaient hautement
certains membres de la Convention, se trouvent-ils ligues
avec eux contre les patriotes qu'on veut perdre ? Les laches !
ils voulaient done me faire descendre au tombeau avec
ignominie ! Et je n'aurais laisse sur la terre que la memoire
d'un tyran ! Avec quelle perfidie ils abusaient de ma bonne
foi ! Comme ils semblaient adopter les principes de tous les
bons citoyens ! Comme leur feinte amitie etait naive et
caressante ! Tout a coup leurs visages se sont couverts des
plus sombres nuages ; une joie feroce brillait dans leurs
yeux : c'etait le moment ou ils croyaient toutes leurs
mesures bien prises pour m'accabler. Aujourd'hui, ils me
caressent de nouveau ; leur langage est plus affeetueux que
jamais. II y a trois jours ils etaient prets a me denoncer
comme un Catilina ; aujourd'hui, ils me pretent les vertus
de Caton. II leur faut du temps pour renouer leurs trames
criminelles. Que leur but est atroce ! mais que leurs Moyens
sont meprisables ! Jugez-en par un seul trait. J'ai ete charge
momentanement, en 1'absence d'un de mes collegues, de
surveiller un bureau de police generale recemment et faible-
ment organise au Comite de Salut Public. Ma courte
gestion s'est bornee a provoquer une trentaine d'arretes, soit
pour mettre en liberte des patriotes persecutes, soit pour
s'assurer de quelques ennemis de la Revolution. Eh bien !
croira-t-on que ce seul mot de police generale a send de pre-
texte pour mettre sur ma tete la responsabilite de toutes les
operations du Comite de Surete Generale, des erreurs de
toutes les autorites constitutes, des crimes de tous mes
ennemis ? II n'y a peut-etre pas un individu arrete, pas un
citoyen vexe, a qui 1'on n'ait dit de moi : ' Voila 1'auteur de
1 Le Vieux Cordelier.
448 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
tes maux ; tu serais heureux et libre s'il n'existait plus.'
(Comment pourrais-je ou raconter ou deviner toutes les especes
^impostures qui ont ete clandestinement insinuees, soit dans la
Convention Nationale, soit ailleurs, pour me rendre odieux ou
redoutable ? Je me bornerai a dire que depuis plus de six se-
maines la nature et la force de la calomnie, I'impuissance de
faire le bien et d'arreter le mal, m'ont force a abandonner
absolument mes fonctions de membre du Comite de Salut Public,
et je jure qu'en cela meme, je n'ai consulte que ma raison et ma
patrie. Je prefere ma qualite de representant du peuple a celle
de membre du Comite de Salut Public, et je mets ma qualite
d'homme et de citoyen Francais avant tout1.)
Quoi qu'il en soit, voila au moins six semaines que ma
dictature est expiree, et que je n'ai aucune espece d'influence
sur le gouvernement : le patriotisme a-t-il ete plus protege ?
les factions plus timides ? la patrie plus heureuse ? Je le
souhaite. Mais cette influence s'est bornee dans tous les
temps a plaider la cause de la patrie devant la representation
nationale et au tribunal de la raison publique. II m'a ete
permis de combattre les factions qui vous menacaient, j'ai
voulu deraciner le systeme de corruption et de desordre
qu'elles avaient etabli, et que je regarde comme le seul
obstacle a rafFermissement de la Eepublique : j'ai pense
qu'elle ne pouvait s'asseoir que sur les bases eternelles de la
morale.
Tout s'est ligue centre moi et contre eux qui avaient les
memes principes. Apres avoir vaincu les dedains et les con-
tradictions de plusieurs, je vous ai propose les grands prin-
cipes graves dans vos coeurs, et qui ont foudroye les complots
des athees contre-revolutionnaires. Vous les avez consacres ;
mais c'est le sort des principes d'etre proclames par les gens
de bien, et appliques ou contraries par les mediants. La
veille meme de la fete de 1'Etre-Supreme, on voulait la faire
1 This important passage is not to be found in the version of this
speech in the British Museum. It is however printed by Vermorel in
his (Euvres de Robespierre, pp. 148, 149, and is probably taken by him
from a newspaper report of the speech.
26 July 1 794] Last Speech in the Convention. 449
reculer, sous un pretexte frivole. Depuis on n'a cesse de jeter
du ridicule sur tout ce qui tient a ces idees ; depuis on n'a
cesse de favoriser tout ce qui pouvait reveiller la doctrine des
conjures que vous avez punis. Tout recemment, on vient de
faire disparaitre les traces de tous les monuments qui ont
consacre de grandes epoques de la Revolution. Ceux qui
rappelaient la revolution morale, qui vous vengeait de la
calomnie et qui fondait la Republique, sont les seuls qui
aient ete detruits. Je n'ai vu chez plusieurs aucun penchant
a suivre des principes fixes, a tenir la route de la justice
tracee entre les deux ecueils que les ennemis de la patrie ont
places sur notre carriere. S'il faut que je dissimule ces
verites, qu'on m'apporte la cigue'. Ma raison, non mon
coeur, est sur le point de douter de cette Eepublique ver-
tueuse dont je m'etais trace le plan.
J'ai cru deviner le veritable but de cette bizarre impu-
tation de la dictature ; je me suis rappele que Brissot et
Roland en avaient deja rempli 1'Europe dans le temps ou
Us exerfaient une puissance presque sans borne. Dans
quelles mains sont aujourd'hui les armees, les finances et
1'administration interieure de la Republique ? Dans celles
de la coalition qui me poursuit. Tous les amis des prin-
cipes sont sans influence, mais ce n'est pas assez pour eux
d'avoir eloigne par le desespoir du bien un surveillant
incommode ; son existence seule est pour eux un objet
d'epouvante, et ils avaient medit6 dans les tenebres, a 1'insu
de leurs collegues, le projet de lui arracher le droit de de-
fendre le peuple, avec la vie. Oh ! je la leur abandonnerai
sans regret ; j'ai 1'experience du passe, je vois 1'avenir. Quel
ami de la patrie peut vouloir survivre au moment ou il
n'est plus permis de la servir et de defendre 1'innocence
opprimee ? Pourquoi demeurer dans un ordre de choses oil
1'intrigue triomphe eternellement de la verite, oil la justice
est un mensonge, ou les plus viles passions, ou les craintes
les plus ridicules occupent dans les coeurs la place des in-
terets sacres de 1'humanite ? Comment supporter le supplice
VOL. II. G g
450 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
de voir cette horrible succession de traltres plus ou moins
habiles a cacher leurs ames hideuses sous le voile de la
vertu, et meme de 1'amitie, mais qui tous laisseront a la pos-
terite I'embarras de decider lequel des ennemis de mon pays
fut le plus lache et le plus atroce ?
En voyant la multitude des vices que le torrent de la
Revolution a roules pele-mele avec les vertus civiques, j'ai
craint quelquefois, je 1'avoue, d'etre souille aux yeux de la
posterite par le voisinage impur des hommes pervers qui
s'introduisaient parmi les sinceres amis de 1'humanite, et je
m'applaudis de voir la fureur des Verres et des Catilina
de mon pays tracer une ligne profonde de demarcation entre
eux et tous les gens de bien. J'ai vu dans 1'histoire tous les
defenseurs de la liberte accables par la calomnie ; mais leurs
oppresseurs sont morts aussi. Les bons et les mechants
disparaissent de la terre, mais a des conditions differentes.
Fra^ais, ne souffrez pas que vos ennemis osent abaisser vos
ames par leur desolante doctrine ! . . . Non, Chaumette,
non, la mort n'est pas un sommeil eternel ! . . . Citoyens,
effacez des tombeaux cette maxime gravee par des mains
sacrileges, qui jette un crepe funebre sur la nature, qui
decourage 1'innocence opprimee, et qui insulte a la mort ;
gravez-y plutot celle-ci : la mort est le commencement de Vim-
wiorffilile !
J'ai promis, il y a quelque temps, de laisser un testament
redoutable aux oppresseurs du peuple. Je vais le publier
des ce moment avec 1'independance qui convient a la situa-
tion ou je me suis place : je leur legue la verite terrible, et
la mort.
Eepresentants du Peuple Francais, il est temps de re-
prendre la fierte et la hauteur du caractere qui vous con-
viennent. Vous n'etes pas faits pour etre regis, mais pour
regir les depositaires de votre confiance. Les hommages
qu'ils vous doivent ne consistent pas dans ces vaines flagor-
neries, dans ces recits flatteurs prodigues aux rois par des
ministres ambitieux, mais dans la verite, et surtout dans
a6 July 1794] Last Speech in the Convention. 451
le respect profond pour vos principes. On vous a dit que tout
est bien dans la Republique : je le nie. Pourquoi ceux qui,
avant-hier, vous predisaient tant d'affreux orages, ne voy-
aients-ils plus hier que des nuages legers ? Pourquoi ceux qui
vous disaient naguere : ' Je vous declare que nous marchons
sur les volcans ' croient-ils ne marcher aujourd'hui que sur les
roses ? Hier ils croyaient aux conspirations ; je declare que
j'y crois dans ce moment. Ceux qui vous disent que la
fondation de la Bepublique est une entreprise si facile, vous
trompent, ou plutot ils ne peuvent tromper personne. Oil
sont les institutions sages, ou est le plan de regeneration qui
justifient cet ambitieux langage ? S'est-on seulement occupe
de ce grand objet ? Que dis-je ? Ne voulait-on pas proscrire
ceux qui les avaient preparees? On les loue aujourd'hui
parce qu'on se croit plus faible : done on les proscrira encore
demain si on devient fort. Dans quatre jours, dit-on, les
injustices seront reparees : pourquoi ont-elles ete commises
impunement depuis quatre mois ? Et comment, dans quatre
jours, tous les auteurs de nos maux seront-ils corriges ou
chasses ? On vous parle beaucoup de vos victoires avec une
legerete academique, qui ferait croire qu'elles n'ont coute a
nos heros ni sang ni travaux : racontees avec moins de
pompe, elles paraitraient plus grandes. Ce n'est ni par des
phrases de rheteur, ni meme par des exploits guerriers que
nous subjuguerons 1'Europe, niais par la sagesse de nos lois,
par la majeste de nos deliberations, et par la grandeur de nos
caracteres. Qu'a-t-on fait pour tourner nos succes militaires
au profit de nos principes, pour prevenir les dangers de
la victoire ou pour nous en assurer les fruits ? Surveillez
la victoire ; surveillez la Belgique. Je vous avertis que
votre decret contre les Anglais a ete eternellement viole ;
que 1'Angleterre, tant maltraitee par nos discours, est
menagee par nos armes. Je vous avertis que les comedies
philanthropiques jouees par Dumouriez dans la Belgique, sont
repetees aujourd'hui : que Ton s'amuse a planter des arbres
steriles de la liberte dans un sol ennemi, au lieu de cueillir
Q g 2
452 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
les fruits de la victoire, et que les esclaves vaincus sont
favorises aux depens de la Republique victorieuse. Nos
ennemis se retirent, et nous laissent a nos divisions intes-
tines. Songez a la fin de la campagne : craignez les factions
interieures ; craignez les intrigues favorisees par 1'eloigne-
ment dans une terre etrangere. On a seme la division parmi
les generaux : 1'aristocratie militaire est protegee ; les gene-
raux fideles sont persecutes ; I'administration militaire s'en-
veloppe d'une autorite suspecte : on a viole vos decrets pour
secouer le joug d'une surveillance necessaire. Ces verites
valent bien des epigrammes.
Notre situation interieure est beaucoup plus critique. Un
systeme raisonnable de finances est a creer ; celui qui regne
aujourd'hui est mesquin, prodigue, tracassier, devorant,
et dans le fait absolument independant de votre surveillance
supreme. Les relations exterieures sont absolument negli-
gees. Presque tous les agents employes chez les puissances
etrangeres, decries par leur incivisme, ont trahi ouvertement
la Republique avec une audace impunie jusqu'a ce jour.
Le gouvernement revolutionnaire merite toute votre atten-
tion : qu'il soit detruit aujourd'hui, demain la liberte n'est
plus. II ne faut pas le calomnier, mais le rappeler a son
principe, le simplifier, diminuer la foule innombrable de ses
agents, les epurer surtout ; il faut rendre la securite au
peuple, mais non a ses ennemis. II ne s'agit point d'entraver
la justice du peuple par des formes nouvelles ; la loi penale
doit necessairement avoir quelque chose de vague, parce que
le caractere actuel des conspirateurs etant la dissimulation et
1'hypocrisie, il faut que la justice puisse les saisir sous toutes
les foimes. Une seule maniere de conspirer laissee impunie
la rendrait illusoire et compromettrait le salut de la patrie.
La garantie du patriotisme n'est done pas dans la lenteur ni
dans la faiblesse de la justice nationale, mais dans les prin-
cipes et dans 1'integrite de ceux a qui elle est confiee, dans la
bonne foi du gouvernement, dans la protection franche qu'il
accorde aux patriotes, et dans 1'energie avec laquelle il com-
26 July 1 794] Last Speech in the Convention. 453
prime 1'aristocratie ; dans 1'esprit public, dans certaines
institutions morales et politiques qui, sans entraver la marche
de la justice, offrent une sauve-garde aux bons citoyens, et
compriment les mauvaises passions par leur influence sur
1'opinion publique et sur la direction de la marche revolu-
tionnaire, et qui vous seront proposees quand les conspira-
tions les plus voisines permettront aux amis de la liberte de
respirer.
Guidons 1'action revolutionnaire par des maximes sages
et constamment maintenues ; punissons severement ceux
qui abusent des principes revolutionnaires pour vexer les
citoyens : qu'on soit bien convaincu que tous ceux qui sont
charges de la surveillance nationale, degages de tout esprit
de parti, veulent fortement le triomphe du patriotisme et la
punition des coupables. Tout rentre dans Fordre ; mais si
Ton devine que les homines trop influents desirent en secret
la destruction du gouvernement revolutionnaire ; qu'ils in-
clinent a 1'indulgence plutot qu'a la justice ; qu'ils emploient
des agents corrompus ; s'ils calomnient aujourd'hui la seule
autorite qui en impose aux ennemis de la liberte, et se re-
tractent le lendemain pour intriguer de nouveau ; si, au
lieu de rendre la liberte aux patriotes, ils la rendent in-
distinctement aux cultivateurs, alors tous les intrigants se
liguent pour calomnier les patriotes et les opp rimer. C'est a
toutes ces causes qu'il faut imputer les abus et non au gou-
vernement revolutionnaire ; car il n'y en a pas un qui ne fut
insupportable aux memes conditions.
Le gouvernement revolutionnaire a sauve la patrie ; il faut
le sauver lui-meme de tous les ecueils : ce serait mal con-
clure de croire qu'il faut le detruire par cela seul que les
ennemis du bien public 1'ont d'abord paralyse, et s'efforcent
maintenant de le corrompre. C'est une etrange maniere de
proteger les patriotes, de mettre en liberte les contre-re-
volutionnaires, et de faire triompher les fripons ! C'est la
terreur du crime qui fait la securite de 1'innocence.
Au reste, je suis loin d'imputer les abus a la majorite de
454 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
ceux a qui vous avez donne votre confiance ; la majorite est
elle-meme paralysee et trahie ; 1'intrigue et 1'etranger triom-
phent. On se cache, on dissimule, on trompe : done on
conspire. On etait audacieux : on meditait un grand acte
d'oppression ; on s'entourait de la force pour comprimer
1'opinion publique apres 1'avoir irritee ; on cherche a seduire
des fonctionnaires publics dont on redoute la fidelite ; on
persecute les amis de la liberte ; on conspire done. On
devient tout-a-coup souple et meme flatteur ; on seme
sourdement des insinuations dangereuses contre Paris ; 011
cherche a endormir 1'opinion publique ; on calomnie le
peuple ; on erige en crime la sollicitude civique ; on ne
renvoie point les deserteurs, les prisonniers ennemis, les
contre-revolutionnaires de toute espece qui se rassemblent a
Paris, et on eloigne les canonniers; on desarme les citoyens;
on intrigue dans 1'armee ; on cherche a s'emparer de tout :
done on conspire. Ces jours derniers, on chercha a vous
donner le change sur la conspiration ; aujourd'hui on la
me ; c'est meme un crime d'y crolre ; on vous effraie, on
vous rassure tour-a-tour : la veritable conspiration, la voila.
La contre-revolution est dans 1 administration des finances.
Elle porte toute sur un systeme d'innovation contre-
revolutionnaire, deguisee sous le dehors du patriotisme.
Elle a pour but de fomenter 1'agiotage, d'ebranler le credit
public en deshonorant la loyaute Francaise, de favoriser les
riches creanciers, de miner et de desesperer les pauvres, de
multiplier les mecontents, de depouiller le peuple des biens
nationaux, et d'amener insensiblement la mine de la fortune
publique.
Quels sont les administrateurs supremes de nos fi-
nances? Des Brissotins, des Feuillants, des aristocrates, et
des fripons connus ; ce sont les Cambon, les Mallarme \ les
1 Mallarmg (Fran?ois Rene Auguste), born in Lorraine, 1756; an
avocat ; elected procureur-syndic of the district of Pont-a-Mousson.
1790, and deputy to the Legislative Assembly, 1791, and to the Con-
vention, 1792, by the department of the Meurthe ; Secretary of the
Convention, 21 February, President, 30 May, 1793 ; on mission to the
26 July 1 7 94l Last Speech in the Convention. 455
Eamel * : ce sont les compagnons et les successeurs de
Chabot, de Fabre, et de Julien (de Toulouse). 2
Pour pallier leurs pernicieux desseins ils se sont avises, dans
les derniers temps, de prendre 1'attache du Comite de Salut
Public, parce qu'on ne doutait pas que ce Comite, distrait
par tant et de si grands travaux, adopterait de confiance,
comme il est arrive quelquefois, tous les projets de Cambon.
C'est un nouveau stratageme imagine pour multiplier les
ennemis du Comite, dont la perte est le principal but de
toutes les conspirations.
La Tresorerie Nationale, dirigee par un contre-revolution-
naire hypocrite, nomme Lermina, second e parfaitement leurs
vues par le plan, qu'elle a adopte, de mettre des entraves a
toutes les depenses urgentes, sous le pretexte d'un attache-
ment~scrupuleux aux formes, de ne payer personne, excepte
les aristocrates, et de vexer les citoyens mal-ais6s par des
refus, par des retards, et souvent par des provocations
odieuses.
La centre-revolution est dans toutes les parties de 1'eco-
nomie politique. Les conspirateurs nous ont precipites,
malgre nous, dans des mesures violentes, que leurs crimes
armies of the Rhine and the Moselle, 1794, and a prominent member
of the Financial Committee ; a thermidorian, but defended the
committees ; ordered to be arrested as a terrorist, 13 Prairial (i June
J795) > amnestied, 4 Brumaire (26 October 1795) ; employed in various
administrative capacities, 1796-1800; judge of the Court of Appeal at
Angers, 1800-11 ; exiled as regicide, 1816 ; died, July 1835.
1 Ramel-Nogaret (Dominique Vincent), born at Montolieu, November
1760 ; an avocat ; elected to the States-General by the tiers etat of
Carcassonne, 1789; sate on the Left and worked in the Financial
Committee ; elected president of the Tribunal of Carcassonne, 1791 ;
and deputy to the Convention by the Aude, 1792 ; next to Cambon
the chief member of the Financial Committee ; on mission to Holland
January- July 1795 ; Minister of Finance under the Directory, Febru-
ary 1 796- June 1799; Pre~fet of the Calvados, 1815; exiled as a
regicide, 1816 ; died at Brussels, 31 March 1819.
2 Julien (Jean), born at Nimes ; a protestant pastor at Toulouse,
1789 ; elected administrator of the Haute-Garonne, 1790, and deputy
to the Convention, 1792 ; ordered to be arrested as mixed up in the
Chabot forgery, 26 Ventose (16 March 1794), but escaped ; took no
further part in politics ; practised as an avocat at Turin, 1800-14, and
then at Embrun, where he died.
456 Rdbespiwre. [8 Thermidor Year II.
seuls ont rendu necessaires, et reduit la Republique a la plus
affreuse disette, et qui 1'auraient affamee, sans le concours
des evenements les plus inattendus. Ce systeme etait
1'ouvrage de 1'etranger, qui 1'a propose par 1'organe venal
des Chabot, des Lhuillier, des Hebert et tant d'autres
scelerats ; il faut tous les efforts du genie pour ramener la
Republique a un regime naturel et doux qui seul peut
entretenir 1'abondance ; et cet ouvrage n'est pas encore
commence.
On se rappelle tous les crimes prodigues pour realiser le
pacte de famine enfante par le genie infernal de 1'Angleterre.
Pour nous arracher a ce fleau, il a fallu deux miracles
egalement inesperes : le premier est la rentree de notre
convoi, vendu a 1'Angleterre avant son depart de 1'Amerique,
et sur lequel le cabinet de Londres comptait, et la recolte
abondante et prematuree que la nature nous a presentee ;
1'autre est la patience sublime du peuple qui a souffert la
faim meme, pour conserver la liberte. II nous reste encore
a surmonter le defaut de bras, de voitures, de chevaux qui
est un obstacle a la moisson et a la culture des terres, et
toutes les manoeuvres trainees, 1'annee derniere, par nos
ennemis, et qu'ils ne manqueront pas de renouveler.
Les contre-revolutionnaires sont accourus ici pour se
joindre a leurs complices et defendre leurs patrons, a force
d'intrigues et de crimes. Us comptent sur les contre-re-
volutionnaires detenus, sur les gens de la Vendee et sur les
deserteurs et prisonniers ennemis, qui, selon tous les avis,
s'echappent depuis quelque temps en foule pour se rendre a
Paris, comme je 1'ai deja denonce inutilement plusieurs fois
au Comite de Salut Public ; enfin sur 1'aristocratie qui
conspire en secret autour de nous. On excitera dans la
Convention Nationale de violentes discussions ; les traitres,
caches jusqu'ici sous des dehors hypocrites, jetteront le
masque ; les conspirateurs accuseront leurs accusateurs, et
prodigueront tous les stratagenies jadis mis en usage par
Brissot pour etouffer la voix de la verite. S'ils ne peuvent
26 July 1794] Last Speech in the Convention.
maitriser la Convention par ce moyen, ils la diviseront en
deux partis ; et un vaste champ est ouvert a la calomnie et
a 1'intrigue. S'ils la maitrisent un moment, ils accuseront
de despotisme et de resistance a 1'autorite nationale ceux qui
combattront avec energie leur ligue criminelle ; les cris de
1'innocence opprimee ; les accents males de la liberte ou-
tragee seront denonces comme les indices d'une influence
dangereuse ou d'une ambition personnelle. Vous croirez
etre retournes sous le couteau des anciens conspirateurs ; le
peuple s'indignera ; on 1'appellera une faction ; la faction
criminelle continuera de 1'exasperer : elle cherchera a diviser
la Convention Nationale du peuple ; enfin, a force d'atten-
tats, on espere parvenir a des troubles dans lesquels les
conjures feront intervenir 1'aristocratie et tous leurs com-
plices, pour egorger les patriotes et retablir la tyrannie.
Voila une partie du plan de la conspiration. Et a qui
faut-il imputer ces maux? A nous-memes, a notre lache
faiblesse pour le crime, et a notre coupable abandon des
principes proclames par nous-memes. Ne nous y trompons
pas ; fonder une immense Bepublique sur les bases de la
raison et de 1'egalite, resserrer par un lien vigoureux toutes
les parties de cet empire immense, n'est pas une entreprise
que la legerete puisse consommer ; c'est le chef-d'oeuvre de
la vertu et de la raison humaine. Toutes les factions
naissent en foule du sein d'une grande Revolution. Com-
ment les reprimer si vous ne soumettez sans cesse toutes les
passions a la justice ? Vous n'avez pas d'autre garant de la
liberte que 1'observation rigoureuse des principes et de la
morale universelle que vous avez proclames. Si la raison
ne regne pas, il faut que le crime et 1'ambition regnent ;
sans elle la victoire n'est qu'un moyen d'ambition et un
danger pour la liberte meme, un pretexte fatal dont I'intrigue
abuse pour endormir le patriotisme sur les bords du pre-
cipice ; sans elle qu'importe la victoire m§me ! La victoire
ne fait qu'armer I'ambition, endormir le patriotisme, <§veiller
1'orgueil et creuser de ses mains brillantes le tombeau de la
45 8 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
Republique. Qu'importe que nos annees chassent devant
elles les satellites armes des rois, si nous reculons devant les
vices destructeurs de la liberte publique ! Que nous importe
de vaincre les rois, si nous sommes vaincus par les vices qui
amenent la tyrannie ! Or qu'avons nous fait depuis quelque
temps contre eux ? .Nous avons proclame de grands prix.
Que n'a-t-on pas fait pour les proteger parmi nous?
Qu'avons-nous fait depuis quelque temps pour les detruire ?
Eien, car Us levent une tete insolente et menacent im-
punement la vertu ; rien, car le gouvernement a recule
devant les factions, et elles trouvent des protecteurs parmi
les depositaires de 1'autorite pubh'que ; attendons-nous done
a tous les maux, puisque nous leur abandonnons 1'empire.
Dans la carriere ou nous somnies, s'arreter avant le terme,
c'est perir ; et nous avons honteusement retrograde. Vous
avez ordonne la punition de quelques scelerats, auteurs de
tous nos maux ; ils osent resister a la justice nationale, et
on leur sacrifie les destinees de la patrie et de I'humanite.
Attendons-nous done a tous les fleaux que peuvent entrainer
les factions, qui s'agitent impunement. Au milieu de tant
de passions ardentes, et dans un si vaste empire, les tyrans
dont je vois les armees fugitives, mais non enveloppees.
mais non exterminees, se retirent pour vous laisser en proie
a vos dissensions intestines, qu'ils allument eux-mernes, et a
une armee d 'agents criminels que vous ne savez pas meme
apercevoir. Laissez Hotter un moment les renes de la
Revolution ; vous verrez le despotisme militaire s'en em-
parer, et le chef des factions renverser la' representation
nationale avilie. Un siecle de guerre civile et de calamites
desolera notre patrie, et nous perirons pour n'avoir pas
voulu saisir un moment marque dans 1'histoire des hommes
pour fonder la liberte ; nous livrons notre patrie a un siecle
de calamites, et les maledictions du peuple s'attacheront a
notre memoire, qui devait etre chere au genre humain.
Nous n'aurons pas meme le merite d'avoir entrepris de
grandes choses par des motifs vertueux. On nous confondra
26 July 1 794] Last Speech in the Convention. 459
avec les indignes mandataires du peuple qui ont deshonore
la representation nationale, et nous partagerons leurs forfaits
en les laissant impunis. L'immortalite s'ouvrait devant
nous ; nous perirons avec ignominie. Les bons citoyens
periront, les mediants periront aussi. Le peuple outrage et
victorieux les laisserait-il jouir en paix du fruit de leurs
crimes? Les tyrans eux-memes ne briseraient-ils pas ces
vils instruments ? Quelle justice avons-nous faite envers les
oppresseurs du peuple, quels sont les patriotes opprimes par les
plus odieux abus de 1'autorite nationale qui ont ete venges ?
Que dis-je ? quels sont tous ceux qui ont pu faire entendre im-
punement la voix de 1'innocence opprimee ? Les coupables
n'ont-ils pas etabli cet affreux principe que denoncer un
representant infidele c'est conspirer contre la representation
nationale? L'oppresseur repond aux opprimes" par 1'incar-
ceration et de nouveaux outrages. Cependant les departements
oil ces crimes ont ete commis, les ignorent-ils parce que
nous les oublions? et les plaintes que nous repoussons ne
retentissent-elles pas avec plus de force dans les cceurs
comprimes des citoyens malheureux ? II est si facile et si
doux d'etre juste ! pourquoi nous devouer a 1'opprobre des
coupables en les tolerant? Mais quoi! les abus toleres
n'iront-ils pas en croissant? les coupables impunis ne
voleront-ils pas de crimes en crimes? Voulons-nous par-
tager tant d'infamie et nous vouer au sort affreux des
oppresseurs du peuple ? Quels titres ont-ils pour en opposer,
meme aux plus vils tyrans ? Une faction pardonnerait-elle
a une autre faction? Bientot les scelerats vengeraient le
monde en s'entregorgeant eux-memes ; et s'ils echappaient a
la justice des hommes, ou a la propre fureur, echapperaient-
ils a la justice eternelle qu'ils ont outragee par le plus
horrible de tous les forfaits ?
Pour moi, dont 1'existence parait aux ennemis de mon
pays un obstacle a leurs projets odieux, je consens volontiers
a leur en faire le sacrifice, si leur affreux empire doit durer
encore. Eh ! qui pourrait desirer de voir plus longtemps
460 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
cette horrible succession de traitres plus ou moms habiles a
cacher leurs ames hideuses sous un masque de vertu, jus-
qu'au moment oil leur crime parait mur ; qui tous laisseront
a la posterite 1'embarras de decider lequel des ennemis de
ma patrie fut le plus lache et le plus atroce.1
Si 1'on proposait ici de prononcer une anmistie en faveur
des deputes perfides, et de mettre les crimes de tout repre-
sentant sous la sauve-garde d'un decret, la rougeur couvrirait
le front de chacun de nous : mais laisser sur la tete des
representants fideles le devoir de denoncer les crimes, et
cependant d'un autre cote les livrer a la rage d'une ligue
insolente, s'ils osent le remplir, n'est-ce pas un desordre
encore plus revoltant? C'est plus que proteger le crime,
c'est lui immoler la vertu.
En voyant la multitude des vices que le torrent de la
Kevolution a roules pele-mele avec les vertus civiques, j'ai
tremble quelquefois d'etre souille aux yeux de la posterite
par le yoisinage impur de ces homines pervers qui se
melaient dans les rangs des defenseurs sinceres de 1'hu-
manite ; l mais la defaite des factions rivales a comme
emancip6 tous les vices ; ils ont cru qu'il ne s'agissait plus
pour eux que de partager la patrie comme un butin, au lieu
de la rendre libre et prospere. Je les remercie de ce que
la fureur dont ils sont animes centre tout ce qui s'oppose a
leurs projets, a trace la ligne de demarcation entre eux et
tous les gens de bien ; mais si les Verres et les Catalina de
la France se croient deja assez avances dans la carriere du
crime pour exposer sur la tribune aux harangues la tete de
leur accusateur, j'ai promis aussi naguere de laisser a mes
concitoyens un testament redoutable aux oppresseurs du
peuple, et je leur legue des ce moment 1'opprobre et la
mort.1
Je con9ois qu'il est facile a la ligue des tyrans du monde
d'accabler un seul homme ; mais je sais aussi quels sont les
1 These sentences are either intentionally or accidentally almost
word for word identical with those on p. 450.
26 July 1 7941 Last Speech in the Convention. 461
devoirs d'un homme qui peut mourir en defendant la cause
du Genre Humain. J'ai vu dans 1'histoire tous les defen-
seurs de la liberte accables par la fortune ou par la calomnie ;
mais bientot apres, leurs oppresseurs et leurs assassins sont
morts aussi. Les bons et les mechants, les tyrans et les
amis de la liberte disparaissent de la terre, mais a des
conditions differentes. Fran9ais, ne souffrez pas que vos
ennemis cherchent a abaisser vos ames et a enerver vos
vertus par une funeste doctrine. Non, Chaumette, non
Fouchet 1, la mort n'est point un sommeil eternel. Citoyens,
effacez des tombeaux cette maxime impie qui jette un crepe
funebre sur la nature, et qui insulte a la mort. Gravez-y
plutot celle-ci : la mort est le commencement de I'immor-
talite.
Peuple, souviens-toi que si dans la Bepublique la justice
ne regne pas avec un empire absolu, et si ce mot ne signifi e pas
I'amour de 1'egalite et de la patrie, la liberte n'est qu'un vain
nom ! Peuple, toi que 1'on craint, que Ton flatte, et que Ton
meprise ; toi, souverain reconnu, que Ton traite tou jours en
esclave : souviens-toi que partout oil la justice ne regne pas,
ce sont les passions des magistrats, et que le peuple a change
de chaines et non de destinees !
Souviens-toi qu'il existe dans ton sein une ligue de fripons,
qui lutte contre la vertu publique, qui a plus d'influence que
toi-meme sur tes propres affaires, qui te redoute et te flatte
en masse, mais te proscrit en detail dans la personne de tous
les bons citoyens !
Eappelle-toi que, loin de sacrifier cette poignee de fripons
a ton bonheur, tes ennemis veulent te sacrifier a cette poignee
de fripons, auteurs de tous nos maux, et seuls obstacles a la
prosperite publique.
Sache que tout homme qui s'elevera pour defendre la cause
et la morale publique sera accable d'avanies et proscrit par
1 So printed. Either Fouchet the Grirondin and Bishop of Calvados,
or Fouche, deputy for the Loire-Inferieure and subsequently Minister
of Police, is intended. This sentence is also to be found on p. 450.
462 Robespierre. [8 Thermidor Year 1 1.
les fripons ; sache que tout ami de la liberte sera tou jours
place entre un devoir et une calomnie ; que ceux qui ne
pourront etre accuses d'avoir trahi seront accuses d'ambition ;
que 1'influence de la probite et des principes sera comparee
a la force de la tyrannie et a la violence des factions ; que ta
confiance et ton estinie seront des titres de proscription pour
tous tes amis ; que les cris du patriotisme opprime seront
appeles des cris de sedition ; et que, n'osant t'attaquer toi-
meme en masse, on te proscrira en detail dans la persoune
de tous les bons citoyens, jusqu'a ce que les ambitieux aient
organise leur tyrannie. Tel est I'empire des tyrans arm6s
contre nous, telle est 1'influence de leur ligue avec tous les
hommes corrompus, toujours portes a les servir. Ainsi done
les scelerats nous imposent la loi de trahir le peuple, a peine
d'etre appeles dictateurs ! Souscrirons-nous a cette loi ? Non !
Defendons le peuple, au risque d'en etre victimes ; qu'ils
courent a 1'echafaud par la route du crime, et nous par celle
de la vertu !
Dirons-nous que tout est bieu ? Continuerons-nous de
louer par habitude ou par pratique ce qui est mal ? Nous
perdrions la patrie. Kevelerons-nous les abus caches?
Denoncerons-nous les traitres? On nous dira que nous
ebranlons les autorites constitutes, que nous voulons acquerir
a leurs depens une influence person nelle. Que ferons-nous
done ? Notre devoir. Que peut-on objecter a celui qui veut
dire la verite, et qui consent a mourir pour elle? Disons
done qu'il existe une conspiration contre la liberte publique ;
qu'elle doit sa force a une coalition criminelle qui intrigue
au sein meme de la Convention ; que cette coalition a des
complices dans le Comite de Surete Generale et dans les
bureaux de ce Comite, qu'ils dominent ; que les ennemis de
la Kepublique ont oppose ce Comite au Comite de Salut
Public, et constitue ainsi deux gouvernements ; que des
membres du Comite de Salut Public entrent dans ce complot ;
que la coalition ainsi formee cherche a perdre les patriotes et
la patrie. Quel est le remede a ce mal ? Punir les traitres,
26 July 1 794] Last Speech in the Convention. 463
renouveler les bureaux du Comite de Siirete Generale, epurer
ce Comite lui-meme, et le subordonner au Comite de Salut
Public ; epurer le Comite de Salut Public lui-meme, con-
stituer 1'unite du gouvernement sous 1'autorite supreme de
la Convention Nationale, qui est le centre et le juge, et eeraser
ainsi toutes les factions du poids de 1'autorite nationale, pour
elever sur leurs ruines la puissance de la justice et de la
liberte : tels sont les principes. S'il est impossible de les
reclamer sans passer pour un ambitieux, j'en conclurai que
les principes sont proscrits et que la tyrannie regne parmi
nous, mais non que je doive le taire ; car que peut-on
objecter a un homme qui a raison et qui sait mourir pour son
pays?
Je suis fait pour combattre le crime, non pour le gouverner.
Le temps n'est point arrive ou les homines de bien peuvent
servir impunement la patrie ; les defenseurs de la liberte
ne seront que des proscrits tant que la horde des fripons
dominera.
In the Moniteur for n Thermidor (29 July) the following
short analysis was all that was given of the last great ora-
torical effort of the fallen statesman :
; Kobespierre, qui depuis longtemps n'avait paru a 1'As-
semblee, monte a la tribune et prend la parole.
II lit un long discours dans lequel il commence par vanter
sa vertu. II se plaint d'etre calomnie, et signale comme
ennemis du peuple tous ceux qui lui paraissent opposes a ses
projets. II decrie ensuite, dans une longue diatribe, toutes
les operations du gouvernement ; il declame successivement
contre les Comites de Salut Public, de Surete Generale et
des Finances. Sans se plaindre formellement de 1'opposition
civique mise par ce dernier Comite a ses projets d'envahisse-
ment des finances, il essaie de le comprendre dans la proscrip-
tion, en Taccusant d'avoir contre-revolutionne les finances de
la Eepublique.
464 Robespierre. [8 Thermidor Year II.
II pretend ensuite que les patriotes sont opprimes.
'Pourquoi,' dit-il, 'ces discours, qu'on vous a faits sur les
succes des armees ? Le systeme de Dumouriez est suivi dans
la Belgique ; on plante des arbres steriles de la liberte, on
eloigne les canonniers de Paris, on a forme un camp qui
peut devenir dangereux,' etc.
II ajoute qu'on a voulu donner le change sur la situation
de la Kepublique ; enfin il annonce qu'il proposera les seules
mesures propres a sauver la patrie.'
This curt notice of what his detractors even admit to have
been one of Kobespierre's masterpieces of oratory contrasts
curiously with the sentiments contained in a letter, which
was addressed to Kobespierre by G * * 1 ' redacteur en chef
de 1 'article " Convention Nationale " du Moniteur ' on 1 8 June
1793, just after the expulsion of the Girondin deputies.
This letter was found among Eobespierre's papers, and
is published as No. XVII of the 'Pieces Justificatives '
affixed to Courtois' Rapport fait au nom de la Commission
chargee de Texamen des Papiers trowces dwz Eobespierre et ses
complices presented to the Convention on 16 Nivose
Year III (5 January 1795). It throws an interesting light
on the value of newspaper reports of the speeches of different
leading statesmen at different dates.
The letter is superscribed ' Au Citoyen Kobespierre ' and
is as follows : ' Citoyen, plusieurs personnes m'ont fait
craindre que votre motion de Dimanche dernier ne tendit a
une proscription generale des feuilles publiques. Quoique
je ne puisse croire qu'une feuille aussi utile que la notre
puisse avoir ete 1'objet de votre proposition, au moment oil
des lettres des commissaires de la Convention attestent
qu'elle a principalement et essentiellement contribue a
eclairer 1'opinion d'un grand nombre de departements sur la
revolution du 2 Juin, je vous prie de me communiquer
i G * * * is probably either M. Gence or M. Thuau-Grandville, who
were at this time on the staff to the Moniteur.
26 July 1794] Last Speech in the Convention. 465
fraternellement les reproches que vous pourriez avoir a nous
faire. Souvent on attribue a 1'intention ce qui n'appartient
qu'a 1'erreur. L'ecrivain le plus devoue a la cause du
patriotisme est sujet a etre accuse ; souvent on le soupconne
pour la plus legere omission, parce qu'on ne songe pas
combien il est difficile qu'un travail aussi rapide et aussi
complique que le notre atteigne toujours une entiere per-
fection, surtout lorsque avec des materiaux immenses on est
force de le circonscrire dans les limites d'une feuille d'im-
pression. II n'y a que deux mois qu'on avait 1'opinion
qu'un journal devait egalement publier tout ce qui s'est
dit dans une seance pour et contre ; en sorte que nous
eiions forces, sous peine d'etre denonces, sous peine de
perdre la confiance de nos abonnes, de publier les diatribes
les plus absurdes des imbeciles ou des intrigants du cote
droit. Cependant vous devez avoir remarque que toujours
le Moniteur a rapporte avec beaucoup plus d'etendue les
discours de la Montagne que les autres. Je n'ai donne qu'un
court extrait de la premiere accusation, qui fut faite contre
vous par Louvet, tandis que j'ai insere en entier votre reponse.
J'ai rapporte presque en entier tous les discours qui ont ete
prononces pour la mort du Koi, et je ne citai quelques
extraits des autres qu'autant que j'y etais indispensablement
oblige pour conserver quelque caractere d'impartialite. Je
puis dire avec assurance que la publicite, que j'ai donnee
a vos deux discours et a celui de Barere en entier, n'a pas
peu contribue a determiner 1'opinion de 1'Assemblee et celle
des departements. Nous avons publie 1'appel nominal de
cette deliberation avec la plus grande etendue. II nous
a occasionne 6000 livres de frais ; et vous avez du re-
marquer que ce travail, fruit de mes veilles, a ete redige
dans le sens le plus pur, et que toutes les opinions qui
concluaient a la mort du tyran ont ete mises dans leur
integrite. Personne ne contestera non plus que le Moniteur
n'ait rendu les plus grands services a la revolution du
10 Aout. Depuis plusieurs mois je fais les plus grands
VOL. II. H h
466 Robespierre.
efforts pour detruire les preventions qu'auraient pu exciter
centre nous quelques seances retouchees par Rabaut-Saint-
Etienne 1'hiver dernier et pendant mon absence. II est
connu que ce Rabaut n'a ete attache que pendant trois
seniaines au Moniteur. Nous 1'en avons exclu, ainsi qu'un
nomme His l, qui redige actuellement le Republicain, et nous
allons changer de redacteur pour la partie politique. Au
reste, il suffit de jeter un coup-d'oail sur nos feuilles, depuis
un mois, pour voir qu'il n'est aucun journal qui ait plus
contribue a culbuter dans 1'opinion les intrigants, dont le
peuple va faire justice. Aussi avons-nous deja perdu mille
abonnes dans le Midi et dans la Normandie ; aussi a Marseille
a-t-on d'abord arrete a la poste, puis brule le Moniteur en
place publique. D'apres cela nous croyons avoir quelque
droit & 1'indulgence et meme a la protection des patriotes.'
'SigneG***'
1 On Charles His, see vol. i. p. 493, note 3.
SPEECHES OF SAINT-JUST.
INTRODUCTION.
ANTOINE Louis LEON FLORELLE DE SAINT-JUST, the
youngest of the famous characters of the French Revo-
lution, was born at Decize in the Nivernais on 25 August
1767. He was the only son of Captain Saint- Just de
Richebourg, a cavalry officer and a knight of Saint Louis,
who came of a family long seated at Blerancourt, at which
place he bought a house and settled down in 1773. Like
Danton and Robespierre, Saint-Just was soon left fatherless,
for the captain died on 8 September 1777, and he was
brought up by his mother. He was sent for his education
to the Oratorian College of St. Nicholas at Soissons, and
then began to study law at Rheims. But his inclination
was not to be a lawyer, and in 1786 at the age of nineteen
he ran away to Paris taking with him some of his mother's
plate, which he sold. He was speedily arrested and was
imprisoned in Paris at his mother's request from September
1786 to March 1787. The stoiy of this escapade has been
thoroughly investigated by M. Vatel1, and it appears from
his examination before the magistrate that the young man
argued that he had as much right to the articles he had
taken as his mother. It also seems probable that he may
have gone to Paris either to join the bodyguard of the
Comte d'Artois, or in order to evade his mother's desire that
he should take orders. On his return to Blerancourt after
being released from prison, Saint-Just thought of a literary
1 Vatel, Charlotte Corday et les Girondins, vol. i. pp. 141-154.
H h 2
468 Saint-Just.
career, and in 1789 he published a worthless poem called
Organt, which is a mere imitation of Voltaire's La Pucelle.
The Kevolution opened a career to young Saint-Just. He
avowed himself an ardent supporter of the cause of the
people. He raised a National Guard at Blerancourt, and
was himself elected its commandant. As representative of
his' native place he attended the meeting of the local
delegates of the Aisne at Chauny in May 1790 to decide
which city should be the local capital. Saint-Just warmly
espoused the cause of Soissons, where he had been educated,
and by his eloquence and enthusiasm gained a number of
personal friends and admirers1. Soissons indeed was re-
jected and Laon selected as the capital of the department,
but the discussion of the question was Saint-Just's initiation
into politics. He wrote about it both to Camille Desmoulins
and to Kobespierre, and it was at this time that he first
became known to his future leader. He was present at the
Feast of Federation on 14 July 1790, and in 1791 he pub-
lished his second book, L'Esprit de la Revolution et de la
Constitution. In 1791 he was on the point of being elected a
deputy to the Legislative Assembly by his department, when
attention was drawn to the fact that he was not yet twenty-
five years of age and therefore not an active citizen. This
fault was however remedied on 25 August 1792, when he
attained the legal age, and in the following month Saint-
Just was elected fifth, or excluding Tom Paine, who pre-
ferred to sit for the Pas-de-Calais, fourth, deputy to the
Convention for the department of the Aisne.
The first speeches which Saint-Just delivered in the
Convention exhibited a sturdy republicanism, which as-
sured his popularity with the deputies of the Mountain.
On 13 November 1792 he demanded, in the sense of
Eobespierre's speech of 5 December (Kobespierre, Speech IV),
that Louis XVI should be executed as an enemy to the
country, not tried as a criminal ; on 29 November he pro-
1 Desmasures' Histoire de la Revolution dans le departement de I'Aisne,
pp. 112, 113.
Introduction. 469
pounded a financial scheme, which contained the germs of
the future Law of the Maximum ; on 1 6 December he
demanded the banishment of all Bourbons ; on 27 December
he answered the arguments of Deseze, the King's counsel ;
and on 19 January 1793 he voted for the King's death in the
following laconic terms : ' Puisque Louis XVI fut 1'ennemi
du peuple, de sa liberte et de son bonheur, je conclus a la
mort.' During the great struggle between the Girondins
and the Mountain, Saint- Just did not 'take at first a very
leading part ; he was not a recognized leader and was there-
fore not personally attacked like Danton and Robespierre,
and he was not even considered of sufficient importance to
be elected among the twenty-five members of the Committee
of General Defence on 25 March 1793. In the month of
May he came more to the front ; to the Girondin dreams
of federalism Saint- Just objected most strongly, and in two
able speeches on 15 and 24 May be propounded a scheme of
extreme centralization. It was as the opponent of federalism
that he made his mark, and he was added to the first
Committee of Public Safety on 30 May as one of the five
deputies appointed to draw up a republican constitution.
The Constitution of I7931 was more the work of Herault de
Sechelles, the constitutional reporter of the Committee, than
of Saint-Just, and the latters membership of the first
Committee of Public Safety is chiefly distinguished by his
elaborate report of 9 July against the proscribed Girondin
deputies (Speech I). This report secured his re-election to
the second or Great Committee of Public Safety on 10 July.
On this Committee he attached himself closely to Robespierre,
whose political conceptions he appreciated, and whose views
he shared, and he laboured with Robespierre to establish the
supremacy of the Committee. To this work Saint-Just
contributed his share in his famous report of 10 October
1793, proposing that the Constitution of 1793 should be
suspended, and that revolutionary government, that is the
1 On the Constitution of 1793; see Stephens' History of the French
Revolution, vol. ii. Appendix V. pp. 533-535.
47° Saint- Just.
rule of the Committee of Public Safety and the Keign of
Terror, should be established until a general peace.
After this date Saint-Just became a man of action, and a
man of action he remained until his death. This is not the
place to examine the history of his famous missions to the
armies, during which he restored discipline in the armies of
the Ehine and the Moselle, and did much to turn the war in
those quarters in favour of the Eepublic. It will be enough
to indicate the exact periods of his absences from the Con-
vention. His first mission to Alsace with his friend and
constant associate Philippe Le Bas, to whose sister he was
betrothed, lasted from 17 October until after the relief of
Bitche on i Frimaire (21 November 1793), and is dis-
tinguished by his vigorous efforts to restore discipline. His
second mission to Alsace lasted from 24 Frimaire (14 De-
cember 1793) until after the relief of Landau on 8 Nivose
(28 December 1793), and is marked by the arrest of Euloge
Schneider, the ' Marat of Strasbourg, ' and by the victory of
the Geisberg and the recapture of the lines of Wissembourg.
His third mission was to the Army of the North and lasted
from 7 to 25 Pluviose (26 January to 13 February 1794).
On i Ventose (19 February 1794) Saint- Just was elected
President of the Convention, and the next period is that of
his greatest political importance, for in it he was twice
selected to represent the Committee of Public Safety before
the Convention and to recommend the two great blows,
which finally assured its despotism. On 13 Ventose (3
March 1794) he read the report on which the Convention
decreed that whoever vilified or attacked the dignity of the
revolutionary government should be condemned to death,
and on the following day the Hebertists were arrested. On
ii Germinal (31 March 1794) he read the report against the
Dantonists, which sealed their fate (Speech II).
Saint-Just then returned to the career which best suited
him, that of a man of action and a representative on mission.
In this capacity he was present with Le Bas, with an interval
only of 5 days in Prairial, at the headquarters of the Army
Introduction. 47 j
of the North and of the army which was to be the army of
the Sambre-et-Meuse, from 10 Floreal (29 April 1794) until
ii Messidor (29 June 1794), an epoch marked by the success-
ful advance of the armies of the Republic into Belgium and
the great victory of Fleurus. When Saint-Just returned to
Paris, he found that Robespierre was meditating a great
blow to establish the Reign of Virtue, and he at once decided
to act with Robespierre. On the evening of 8 Thermidor
(26 July 1794) Saint- Just had a violent quarrel at the Com-
mittee of Public Safety with Collot-d'Herbois and Billaud-
Varenne, who had just been driven from the Jacobin club
by the Robespierrist Puritans, and on the following day he
mounted the tribune of the Convention for the last time to
read his last report which was couched in the sense of
Robespierre's speech of the day before. In it he directly
attacked the two deputies, instead of vaguely hinting as
Robespierre had done. 'II devait arriver,' he said, ' que
le gouvernement s'altererait en se depouillant de ses mem-
bres. Couthon etait sans cesse absent ; Prieur de la Marne
etait absent depuis huit mois ; Saint- Andre est au Port-la-
Montagne ; Lindet est enseveli dans ses bureaux ; Prieur de
la Cote-d'Or dans les siens,; moi, j'etais a 1'armee, et le reste,
qui exerfait 1'autorite de tous, me parait avoir essaye de
profiter de leur absence II a done existe un plan
d'usurper le pouvoir en immolant une partie des membres
du Comite et en dispersant les autres dans la Republique, en
detruisant le Tribunal Revolutionnaire, en privant Paris de
ses magistrats. Billaud-Varenne et Collot-d'Herbois sont
les auteurs de cette trame.' The story of the events of 9
and 10 Thermidor is sufficiently well known. Saint-Just
was arrested with Robespierre, rescued with him by Hanriot
and Coffinhal, finally taken prisoner once more at the Hotel
de Ville by Barras and Leonard Bourdon, and eventually
guillotined with his friends as an outlaw on the morning of
10 Thermidor (28 July 1794).
The following character of Saint-Just is given by his
former colleague Barere : ' II execrait la noblesse autant qu'il
472 Saint-Just.
aimait le peuple. Sa maniere de 1'aimer ne convenait sans
doute ni a son pays, ni a son siecle, ni a ses-contemporains,
puisqu'il a peri : mais du moins il a laisse en France et au
dix-huitieme siecle une forte trace de talent, de caractere et
de republicanisms. Son style etait laconique ; son caractere
6tait austere ; ses moeurs politiques severes ; quel succes
pouvait-il esperer ? ' 1
Saint-Just was not a frequent speaker in the Convention ;
he hardly addressed it more than twenty times according to
M. Aulard (vol. ii. p. 454) ; but on every occasion on which
he spoke after he became a member of the Great Committee
of Public Safety, his words were of the profoundest import-
ance. His reports were always most carefully written and
constructed with the greatest skill to induce conviction into
the minds of his audience. Three of them stand out
prominently in the history of the Eevolution, those of 9 July
1793 on the Grirondins, of 10 October on revolutionary
government, and of u Germinal (31 March 1794) on the
Dantonists. Of these the first and third are here printed
from the texts printed by order of the Convention ; the second
is omitted because the arguments are much the same as those
of Robespierre upon the same subject.
The chief authorities on the life of Saint-Just are Hamel's
Histoire de Saint- Just (Paris, 1859) and Fleury's Saint- Just et
la Terreur (Paris, 185^1), of which the former is too eulogistic,
the latter too abusive ; upon his oratory ; Aulard's Les Ora-
teurs de la Legislative et de la Convention, vol. ii. pp. 443-476,
should be consulted. His ideas on politics can be best
studied in his Fragments sur les institutions republicaines,
which was published after his death in 1800, edited by
Charles Nodier in 1831, and reprinted in Vol. XXXV of
Buchez and Roux' Histoire Parlementaire.
1 Bar^re, Memoires, vol. iv. p. 408.
SPEECHES OF SAINT-JUST.
I.
REPORT ON THE PROSCRIBED GIRONDIN DEPUTIES
(9 July 1793).
ON 2 June 1793 the Convention under pressure from Hanriot
and the Commune of Paris decreed the arrest in their own houses
under the care of a gendarme of 29 leading Girondin deputies.
Many of these men escaped, and a group of them assembled at
Caen, where they prepared to raise an army to fight against the
Convention. At Lyons, at Bordeaux and at Marseilles also
demonstrations were made against the leaders of the Mountain ;
many cities prepared to send troops to concentrate at Bourges ;
France was on the point of being torn by a great civil war. It was
under these circumstances that Saint-Just read the following
report in the name of the first Committee of Public Safety to prove
that these misfortunes were caused by the Girondins. It may be
added that the Norman rising ended abruptly and never assumed
the proportions of the war in La Vendee, for a single defeat at
Pacy on 13 July and the prudent behaviour of the deputy on
mission, Robert Lindet, effectually destroyed the hopes of the
escaped Girondins in the important province of Normandy.
ClTOYEKS,
Vous avez de tout temps fait paraitre votre devouement a
la Republique, en donnant au peuple, dans les premiers jours
de sa liberte, 1'exemple de la justice et de la soumission a vos
propres lois.
Vous avez entendu, des le commencement de vos seances,
les reclamations elevees contre vos membres, et vous les avez
obliges de rendre compte de leur conduite. Un membre
474 Saint-Just. [9 July
depuis peu a paru devant le Tribunal Eevolutionnaire, accuse
d 'avoir provoque la licence l ; un autre, relegue dans Mar-
seille, attend son jugement2. Au commencement du mois
dernier, comme un complot forme centre I'etablissement et
1'unite de la Kepublique eclatait dans Paris et dans 1'empire,
vous avez consign e dans leurs maisons trente-deux3 membres
de cette Assemblee, prevenus par le cri public d'en etre les
auteurs.
L'inquietude de la Kepublique sur cet evenement, les
fables repandues par les ennemis de la liberte, devenues le
pretexte de la guerre civile, 1'impatience et le zele des
citoyens, les differentes lettres des detenus, qui demandent
leur liberte, et surtout 1'indulgence que 1'on doit a quelques-
uns, qui sont plutot imprudents que coupables : tout invite
la Convention Nationale a prononcer definitivement.
La conjuration que je viens vous entretenir est enfin
demasquee. Je n'ai point a confondre les hommes, Us sont
confondus ; je n'ai point a arracher, par la force du discours,
la verite sanglante de leurs coeurs ; je n'ai qu'un recit simple
a vous faire, que de verites reconnues a vous dire : on a
sollicite Dillon de se mettre a la tete d'un soulevement pour
placer sur le trone le fils de Capet 4, declarer sa mere regente.
et combattre les Jacobins et 1'anarchie. II a semble a votre
Comite que ce projet avait echoue contre 1'insurrection
du mois dernier ; 1'anarchie etait le cri de ralliement des
conjures ; on esperait, par 1'exces des malheurs publics,
arriver a ce point de justifier le plus grand de tous, celui de
donner un chef aux Francais.
Buzot et Gorsas 5 tendent aujourd'hui secretement la main
1 Marat, tried by the Revolutionary Tribunal on 22 April 1793.
2 RebecquL
3 Really 29 not 32 ; Rabaut de Saint-fitienne was counted twice as
a Girondin leader, and as a member of the Committee of Twelve, and
Fauchet and Isnard were only ordered not to leave Paris. See
Stephens' History of the French Revolution, vol. ii. pp. 246, 523.
4 On this plot of Dillon's see Cambon, Speech, vol. i. pp. 536-539.
5 Gorsas (Antoine Joseph), born at Limoges, 21 September 1751 ;
kept a school at Versailles ; imprisoned in the Bicetre, 1788, for
1793] Report on the Proscribed Girondin Deputies. 475
a la Vendee. Si 1'anarchie etait la veritable cause de ces
armements, ils auraient cesse depuis la Constitution ; ils
auraient attendu avec respect 1' expression de la volonte du
souverain, qui ne peut pas errer : c'est un crime de prendre
les armes lorsque le peuple est assemble.
En reflechissant sur le passe, en comparant les hommes a
eux-memes, en rapprochant les faits, en analysant vos
deliberations et les interets qui les ont agitees sous le
masque du bien public, on ne peut nier qu'il ne se spit
trame, dans le sein de la Convention Nationale, une con-
juration pour retablir la tyrannie et 1'ancienne constitution.
Les principaux auteurs d'un dessein si funeste se sont enfin
designes eux-memes en prenant la fuite. II n'etait point
permis autrefois de les soupfonner ; la defaite de tant de
complots les avait instruits ; les perils qui pressent les pas
des ennemis du peuple avaient necessite plus de raffinement
dans leur conduite ; ils n'etaient point ennemis audacieux de
la liberte ; ils parlaient son langage, ils paraissaient comme
vous ses defenseurs : ainsi, deux armees ennemies combat-
taient sous 1'aigle Romaine.
Mais maintenant qu'apres avoir excite parmi vous des
orages qui vous ont forces de deployer votre severite centre
eux pour sauver la patrie ; maintenant qu'ils ont pris la
fuite, et font ouvertement la guerre a la liberte ; main-
tenant qu'il est decouvert qu'on ne vante point d'autre
constitution et d'autres lois que celles qui auraient prepare
le retour de la tyrannie, vous convaincrez facilement le
peuple Fran^ais de la droiture de vos intentions ; et vous
pouvez, comme le consul de Rome V jurer que vous avez
sauve votre patrie. Au moins n'attendez pas que votre
Comite paye tribut a la faiblesse et a la superstition de
corrupting the morals of his pupils ; started the Courrier de Versailles,
afterwards the Courrier des Departements, a most successful democratic
journal ; one of the leaders on 20 June and 10 August 1792 ; elected
to the. Convention by the Seine-et-Oise ; Secretary, 10 January 1793 ;
acted with the Girondins ; proscribed, 31 May 1793 ; escaped to Nor-
mandy ; outlawed, 28 July ; returned to Paris to see his mistress ;
recaptured and executed, 7 October 1793. 1 Cicero.
47 6 Saint- Just. [9 July
qui que ce soit. Le salut public est la seule consideration
digne de vous toucher ; 1'etat present de la France, la
dislocation du corps politique, tout annonce que le bien
n'a point ete fait, et que vous ne devez de management a
personne ; la Kepublique ne tient aucun compte des faib-
lesses et des emportements steriles : tout le monde est
coupable quand la patrie est malheureuse.
Je reprendrai les evenements a leur source ! Toutefois je
ne rappellerai pas les opinions des membres pour vous
proposer de les condamner sur ces opinions: vous en
respecterez la liberte ; mais comme les violences qui ont
eclate dans le courant d'Avril et de Mai dans la Kepublique
etaient suscitees depuis longtemps ; comme les passions et
les interets qui creerent ces violences ont souvent perce dans
vos deliberations, je parlerai de ce qui s'est passe parmi
vous ; vous suivrez la conjuration dans ses replis ; vous
acheverez de connaitre a quel peril vous avez arrache le
peuple : car, dans 1'agitation des premiers jours du mois
dernier, vous sevltes contre les detenus, comme on sevit le
10 Aout contre la cour, par le sentiment de ses crimes.
Tous les detenus ne sont point coupables : le plus grand
nombre n'etait qu'egare : mais comme dans une conjuration
le salut de la patrie est la loi supreme, vous avez du con-
fondre un moment et 1'egarement et le crime, et sacrifier
sagement la liberte de quelques-uns au salut de tous ; les
detenus, comme la cour, avaient fait la guerre aux lois par
les lois : rien ne ressemble a la vertu comme un grand crime ;
on a du seduire les ames faibles sous le prestige ordinaire de
la verite.
Depuis que la Convention Nationale est assemblee, deux
partis ont paju sans cesse dans son sein, et surtout dans les
occasions decisives, ou il s'est agi de quelque loi funeste a la
monarchie, ou de quelque acte necessaire a 1'etablissement
de la Kepublique.
Soit qu'on ait menage les choses pour amener une usurpa-
tion, soit qu'on ait voulu relever le trone pour la dynastie,
1 7931 Report on the Proscribed Girondin Deputies. 477
un dessein s'est conduit depuis le premier jour pour y
parvenir. La majorite de la Convention Nationale, sage
et mesuree, fluctua sans cesse entre deux minorites : 1'une,
ardente pour la Republique et votre gloire, negligeant quel-
quefois le gouvernement pour defendre les droits du peuple ;
1'autre, mysterieuse et politique, empressee en apparence
pour la liberte et 1'ordre dans les occasions de peu de valeur,
opposant avec beaucoup d'adresse la liberte a la liberte,
absorbant avec art 1'essor des deliberations, confondant
1'inertie avec 1'ordre et la paix, 1'esprit republicain avec
1'anarchie, imprimant avec succes un caractere de difformite a
tout ce qui genait ses desseins, marchant avec le peuple et la
liberte pour les diriger vers ses fins, et ramenant les esprits
a la monarchic par le degout et la terreur des temps presents.
II y eut un Monk parmi vous. Get homme defendit
autrefois la monarchie ; il defendit depuis la Kepublique ;
il joua la misere, et il habitait a Saint-Cloud le palais des
rois : il joua la delicatesse de la sante, qui semble un
obstacle a 1'audace ; il remuait 1'empire ; il joua la douceur
et les affections simples de la nature ; il se rejouissait du
meurtre de son ennemi le 2 Septembre ; il appreciait tous
les coeurs, tous les esprits, tous les interets, et seduisait leur
propre inspiration pour les conduire vers le but oil il tendait
lui-meme ; il fut trop defiant pour avoir des complices : il
n'eut que des amis qui conspirerent avec lui plutot par la
seduction de leur faiblesse ou de leur orgueil, que par
malignite : cet homme fut Brissot : il eut de la finesse, il
n'eut point de courage.
II y en eut plusieurs qui, comme lui, tendaient au re-
tablissement de la monarchie ; mais ce fut plutot par con-
formite de vue et d'ambition, que par concert. Chacun
pretendit peut-etre a conduire les autres; le meme projet
leur fit prendre les memes moyens ; ils trouvaient dans la
conduite 1'un de 1'autre un appui de leurs resolutions par-
ticulieres, et marchaient plutot ensemble qu'ils ne marchaient
d'intelligence.
478 Saint-Just. [9 July
Quoi qu'il en soit, ils vous ont mis dans la necessite de les
reprimer, par la confusion et la violence qu'ils avaient jetees
parmi vous ; vous avez reconnu quel peril menacait la patrie,
et 1'impossibilite de faire des lois, s'ils etaient soufferts plus
longtemps.
Les detenus, avant le 10 Aout, avaient marque beaucoup
d'attachement a la monarchie.
Brissot avait ecrit : ' S'il existe des homines qui tendent a
etablir une r6publique sur les mines de la Constitution de
1789, le glaive de la loi doit frapper sur eux comme sur les
partisans de Coblentz.'
II semblait que 1'on fit la guerre au Roi, a la Republique
et aux deux chambres. On favorisait la decheance, mais on
faisait la guerre au parti republican! ; on travaillait done
pour un usurpateur, puisque 1'heritier de la couronne etait
un enfant. On parla dans le temps du Due d'York : ce
meme Due d'York vous fait aujourd'hui la guerre avec
beaucoup de politesse ; il indemnise le laboureur Franyais
des degats de ses troupes : on croirait qu'il menage son
domaine.
On parla peu du Due d'York en ce temps-la ; on parla
beaucoup plus du parti d'Orleans ; il y eut beaucoup de
preventions qui n'oserent point se montrer, et dont la poste-
rite sera plus instruite : quel que fut le projet d'alors, la
Republique etait en horreur.
II parait qu'il n'etait pas entre dans les vues de 1'Assemblee
Legislative d'alterer la forme de la monarchie ; car elle voua,
presqu'unanimement, la Republique a execration. Petion
signa 1'ordre a Mandat de tirer sur le peuple le i o Aout ;
quelques autres ont tente depuis de faire faire le proces
aux auteurs de rinsurrection. Celui qui fut charge de
proposer la suspension du Eoi le to Aout, s'exprima ainsi
au nom du Comite : ' Je viens vous proposer une mesure
bien rigoureuse. Je m'en rapporte a la douleur dont vous
etes penetres, pour juger combien il importe au salut de la
patrie que vous 1'adoptiez sur-le-champ.' Vergniaud, qui
1793] Report on the Proscribed Girondin Deputies. 479
tenait ce langage, a-t-il deux cceurs : 1'un qui s'afflige de
1'abaissement du trone, 1'autre ami de la Eepublique ? Selon
toute apparence, on avait voulu parvenir a la decheance
du Eoi sans compromettre la monarchic ; on voulait une
revolution dans la dynastie, plutot que dans la forme
du gouvernement, et conserver un grand credit sous une re-
gence ou sous une usurpation *.
On se conduisit habilement apres le i o Aout ; on sus-
pendit le Eoi pour contenter le peuple et arreter les progres
du parti republicain. La violence des esprits avait pousse le
projet de la decheance au-dela de son but. On n'osa point
la proclamer, parce qu'on craignait de tout perdre et de
renverser le trone. On gagna du temps : on espera qu'une
Convention Nationale en imposerait au parti republicain, et
le ferait ployer ; on espera que la Convention jugerait le Eoi
sans faire le proces a la royaute. Brissot fut a 1'Hotel de la
Justice demander qu'on conservat les sceaux, et qu'on traitat
le Eoi avec les managements dus a son rang. Brissot a du
combattre la Eepublique : Cromwell, pour ne pas avilir le
pouvoir d'un seul, respecta le Roi dans Charles Iier ; il avait
conspire centre elle, et menage la tyrannie.
Vous entendites, des le premier jour, Manuel proposer
que Petion, qu'il appelait le President de la France, logeat
aux Tuileries, et que le peuple fut decouvert en sa presence.
Cette proposition semblait etre faite pour conserver 1'ombre
de la puissance unique, et fixer les yeux pendant la vacance
du pouvoir royal.
L'abolition de la royaute fut le signal des haines secretes ;
elle irrita les diverses pretentions, et les rallia. Ceux qui
pensaient au Due d'York, ceux qui pensaient a d'Orleans,
ceux qui pensaient a la regence, tous s'unirent centre le
parti republicain, leur ennemi commun. Comme 1'opinion
publique etait redoutable, et que Forage du i o Aout grondait
encore dans le lointain, les plus zeles amis de la monarchie
dissimulerent ; ils feignirent d'aimer la Eepublique, mais
1 Compare Vergniaud's account, vol. i. pp. 363-365.
480 Saint-Just [9 July
Us combattirent avec beaucoup d'habilete tout ce qui tendait
a 1'etablir ou a la faire aimer. On prit deux mesures egale-
ment propres a neutraliser le parti republicain : 1'une fut de
retarder le jugement du tyran, sous pretexte de lui donner
plus de solennite ; Pautre mesure fut ce systeme de terreur
par lequel on sema d'abord de la defiance, et de la haine
enfin contre Paris.
Quand vous arrivates ici, le Nord et le Midi se tenaient
embrasses, le meme enthousiasme pour la liberte unissait
tous les Francais, tout le monde courait aux armes, tous les
departements etaient amis. Le premier transport de la
liberte avait immole des victimes ; mais il fallait pleurer
sur elles, et n'accuser que le malheur des temps. La France
est-elle plus heureuse depuis que des hommes qui se disaient
sensibles ont allume la guerre civile, ont promene par toute
la France le glaive de Septembre, et rendu la conquete de
cet empire plus facile ?
Buzot fut le premier a lancer ici la discorde : la vertu n'a
point tant d'aigreur. On a cru longtemps a ce faux dehors
de sentiment et de philosophie ; mais le secret de cette
conduite fut de nous diviser pour nous dominer. Des ce
temps-la, on a tente de diviser la France pour enerver la
force et le caractere public, et rallier ensuite sous le gouverne-
ment royal, par le sentiment de leur faiblesse, et par le
besoin de s'unir, les departements ebranles. Buzot declama
contre 1'anarchie, et ce fut lui qui la crea ; on calme
I'anarchie par la sagesse du gouvernement : on 1'irrite par
des clameurs qui sont tou jours sans fruit. L'ordre eut regne
dans la Kepublique, si Ton avait repete moins qu'il n'y
regnait pas. On ne pouvait plus retablir le trone qu'en le
rendant mediateur entre les esprits divises : jamais dissimu-
lation ne fut plus raffinee. On a commis peu d'imprudences :
ce temps fut convert de tenebres. On nous remplissait
d'inertie avec impetuosite ; le mensonge ne flattait point ; il
etait brusque, il etait farouche, comme 1'est souvent la
verit6 pure. Si I'exp6rience du passe est de quelque prix
1793] Report on the Proscribed Girondin Deputies, 481
aux yeux des Francais, qu'ils jugent les hommes de ce
temps, comme la posterite sincere a juge ceux qui ne sont
plus, et qui, par leur habilete, ont su tromper leur siecle et
leur patrie.
On fomenta de plus en plus les dissensions dans le sein
de la Convention Nationale ; la colere s'empara des delibe-
rations ; on noyait 1'empire de libelles ; on demandait les
assemblies primaires, sans leur offrir de constitution, et
sans objet sage et determine ; on demandait la ratification
des elections, votre renouvellement, votre exclusion des
magistratures pendant six ans, pour faire des indifferents
secrets au parti republicain (on le tentait inutilement) : on
demandait votre translation ; on declamait centre les tri-
bunes qu'on irritait sans cesse ; on plongeait la haine et la
discorde dans les coeurs ; on mettait le trouble et 1'inquietude
dans I'^tat, et Ton constituait en anarchie tout ce qui formait
un obstacle a 1'anarchie meme et a la tyrannie.
Comme le deguisement et 1'hypocrisie font le fondement
dea conspirations, on se doit defier beaucoup des apparences
dont les conjures savent ordinairement se couvrir.
Mais il suffit de prendre dans la nature des choses les
moyens qu'on doit employer, lorsqu'on veut servir sa patrie
et faire le bien, et ceux qu'on doit naturellement employer
pour la trahir et faire le mal. Ceux done qui dans les
revolutions veulent fixer un gouvernement provisoire ou
anarchique, ceux-la preparent sourdement le retour de la
tyrannie : car ce gouvernement provisoire ne se pouvant
soutenir que par la compression du peuple, et non par
I'harmonie, le corps social finit par etre assujetti : comme il
n'y a point de forme du gouvernement constante, et qui
repose sur des lois, tout degenere et tout s'altere : il n'y a
plus d'interet public, et le besoin du repos fait supporter
enfin 1'esclavage.
Un usurpateur qui veut arriver a son but par ce moyen,
ne manque point de bonnes raisons pour perdre ceux qui
s'y opposent. Tous les vices sont bientot de son parti, de
VOL. II. I i
482 Saint- Just. [9 July
meme que tous ceux qui veulent jouir : le pauvre lutte
quelque temps : mais comme la prudence lui manque sou-
vent, et que I'emportement lui fait commettre des fautes, il
est bientot aneanti.
Voila 1'histoire de la France depuis un an. Tous les vices
se sont cherches et se sont unis ; le pauvre est reste seul
couvert de la difformite de 1'indigence et de la vertu. Votre
emprunt d'un milliard est la cause secrete de beaucoup de
mouvements et de beaucoup de dissimulations, comme
1'abolition de la royaute.
Les detenus ont flatte tous les hommes corrompus : tout
ce qu'ils ont dit tendait obliquement au despotisme ; ils
n'ont point fait un pas qui ne couduisit a la monarchie : ils
etaient tous presomptueux, et consequemment nes pour
servir le trone. L'aprete d'une republique convenait mal a
Guadet et Vergniaud qui conseillaient les rois, et Petion qui
briguait Thonneur d'elever le fils d'un tyran : ils voulaient
des honneurs, et la Kepublique n'offrait que des vertus
steriles pour leur orgueil ; ils n'ont jamais presente des lois ;
ils n'ont cesse de dire que le parti republicain n'en voulait
pas : ils refusaient de mettre en liberte les prisonniers de
Lorient ; ils parlaient en faveur de la liberte des theatres ;
ils caressaient de la liberte ce qui flattait la licence des
oppresseurs ; ils en blamaient tout ce qui fortifiait les
opprimes.
Les hommes habiles, et pervers en meme temps, ont fini
par sentir qu'il fallait suivre le peuple, persuades que la
ligne que parcourent les revolutions est horizontale, et que
par les exces, les malheurs et les imprudences qu'elle en-
tralne, on retourne au point d'oii Ton etait parti. Le meme
peuple qui pleurait aux funerailles de Cromwell, accompagna
d'acclamations le retour de Charles II, parce que la Ee-
publique de Cromwell etait fonde sur un gouvernement
provisoire qui ne reposait que sur lui.
La sagesse seule et la patience peuvent constituer une
republique ; et ceux-la n'en ont point voulu parrui nous, qui
1793] Report on the Proscribed Girondin Deputies. 483
ont pretend u calmer 1'anarchie par autre chose que par la
douceur et la justice du gouvernement.
Nous avons ete les derniers detrompes sur la conduite des
detenus. Tous les politiques de 1'Europe les tenaient pour
les partisans de la monarchie.
Comme on ne pouvait point dire au peuple que la Re-
volution du 10 Aout etait un crime, sans lui dire aussi, qui
1'avait commis, on se tut sur cette revolution, mais on aigrit
ses accidents : on flatta le peuple, on poursuivit, on persecuta
les citoyens.
On aurait cru qu'il ne s'agissait point de fonder la R6-
publique ; mais de punir tous ceux qui avaient detruit la
monarchie : de la cette affectation de provoquer des ordon-
nances centre les troubles, lorsque le peuple etait paisible.
Buzot et Barbaroux insisterent le plus sur ces sortes des lois :
ils motivaient avec beaucoup de finesse la necessite de les
rendre : plus on les differait, plus leur ruse etait satisfaite,
et plus elle avait occasion de se repandre en amertume : ils
enveloppaient toutes de formes odieuses et repoussantes,
pour irriter la jalousie et la fureur dont ils se plaignaient
ensuite avec une apparence de vertu : ils opposaient le
souverain a la liberte des citoyens, efc le souverain 6tait
opprime dans toutes ses parties au nom de la dignit6
collective. On 6tablissait peu-a-peu un systeme de defiance
et d'epouvante sur le sort de la representation nationale, et
de crainte pour la liberte du peuple.
De la ces denonciations faites par Louvet, par Barbaroux
et par les autres, des projets de dictateurs et de triumvirs,
lorsque ces fantomes de dictateurs et de triumvirs etaient
tellement impuissants, qu'on les denoncait, et qu'on les
outrageait impunement.
De la ce culte pour un ministre dont on avait fait une
idole pour accrediter le combat qu'on livrait par lui a la Re-
publique et a la verite. Roland, tandis qu'il etait ici
i'objet de la veneration des detenus, qui tiraient parti de
sa renommee, Roland, dans ce meme temps, fomentait des
112
484 Saint-Just. [9 July
troubles a Lyon, et y excitait les nobles et les mecontents
a la revolte.
Ce vaste systeme fut suivi dans tous ses points : on avait
fait des reputations saintes dans le parti secret de la royaute ;
on fit des reputations horribles dans le parti republicain.
Aucun de ceux qui avaient combattu le 10 Aout ne fut
epargne. La Kevolution fut fletrie dans la personne de ses
defenseurs : et de tous les tableaux consolants qu'offraient
ces jours prodigieux, la malignite n'offrit au peuple Francais
que ceux de Septembre, tableaux deplorables sans doute ;
mais on ne donna point de larmes au sang qu'avait verse la
cour. Et vous aussi, vous avez ete sensibles aux agonies du
2 Septembre : et qui de nous avait plus de droit de s'en
porter les accusateurs inflexibles, ou de ceux qui dans ce
temps-la jouissaient de Pautorite et repondaient seuls de
1'ordre public et de la vie des citoyens, ou de nous tous qui
arrivions desinteresses de nos deserts? Petion et Manuel
etaient alors les magistrats de Paris. Us repondaient a
quelqu'un qui leur conseillait d'aller aux prisons, qu'ils ne
voulaient point risquer leur popularite. Celui qui voit
egorger sans pitie est plus cruel que celui qui tue : mais
lorsque 1'interet a ferine le coeur des magistrats du peuple, et
les a depraves jusqu'a pretendre conserver leur popularite
en menageant le crime, on en doit conclure qu'ils meditaient
un crime eux-memes ; qu'ils ont du conspirer centre la
Bepublique, car ils n'etaie^t pas assez vertueux pour elle ;
ils ont du deplorer les forfaits qu'ils ont laisse commettre,
pour n'en etre pas accuses ; ils ont du jouer^l'austerite pour
adoucir 1'horreur de leur conduite et tromper leurs con-
citoyens. Accusateurs du peuple, on ne vous vit point le
2 Septembre entre les assassins et les victimes. Quels
qu'aient ete les homines inhumains qui verserent le sang,
vous en repondez tous, vous qui 1'avez laisse repandre.
' Morande l est-il assassine ? ' disait Brissot. Morande etait
1 Th^veneau de Morande (Charles\ born at Arnay-le-Duc, 1748 ;
son of a procureur ; educated at Dijon ; served for a time in the
1 793] Report on the Proscribed Oirondin Deputies. 485
son ennenii ; Morande etait dans les prisons ; les memes
assassins ont provoque des lois de sang contre le peuple, les
memes assassins oni provoque la guerre civile.
L'epouvante se reproduisait sous toutes les formes: on
devait en attendre que 1'indignation finirait par allumer la
guerre intestine.
Les detenus demanderent la force armee : tout s'emut
dans la Kepublique ; on trembla pour vous ; la Convention
rejeta constamment cette mesure, qui pouvait troubler la
patrie.
Le veritable but de cette proposition fut de defendre dans
Paris les debris du trone ; on eut entretenu perpetuellement
la division entre les citoyens, et on aurait regne ; on aurait
declare la guerre a toute 1'Europe comme on 1'a fait depuis,
pour attirer 1'attention des esprits au dehors, pour diminuer
le nombre des bons citoyens, pour rappeler la premiere
Constitution par la necessite d'un gouvernement vigoureux
apres nous avoir mis 1'Europe sur les bras.
Le Eoi aurait ete dechu, et les intrigues de 1'ete dernier
auraient repris leur cours.
Ce qui fait croire qu'on a tout tente pour empecher qu'on
ne donnat une forme de gouvernement a la Kepublique et
pour tout embrouiller, c'est le silence qu'on garda sur les
propositions de Kalkreuth le 24 Octobre apres 1'evacuation
de la Champagne. Kalkreuth en effet fit des propositions a
Kellermann 1 ; celui-ci en fit part au Conseil ; quelques-uns
dragoons ; imprisoned by a lettre de cachet at For 1'fiv^que and Armen-
tieres ; settled in London; published Le Philosophe cynique there, 1771 ;
Le Gazetier cuirasse, 1772 ; but was bribed by the French court through
Beaumarchais not to publish Anecdotes secretes sur la Comtesse du Barri,
1776 ; founded the Courrier de I' Europe with Brissot and Swinton, 1784 ;
quarrelled with Brissot ; returned to Paris, and from June 1791 to
August 1792 edited the Argus patriotique, a royalist journal, attacking
Brissot ; arrested in August, but escaped, 2 September 1792; died, 1803.
1 Kellermann (Fra^ois Christophe), born at Strasbourg, 30 May
1735 ; served through the Seven Years' War, and became captain ;
then served in Poland, 1771, with the Confederation of Bar ; promoted
marechal-de-camp, 1785 ; commander of the troops in Alsace, 1791,
and commander- in-chief of the army of the Rhine, 1792 ; repulsed the
Prussians at Valmy, 20 September 1792 ; retook Verdun and Longwy,
486 Saint-Just. [9 July
des detenus dominaient le Comite Diplomatique ; ils domi-
naient le Conseil par 1'autorite de Eoland. Kellermann
s'est plaint depuis du peu de cas qu'on avait fait de ses
lettres. Vous pouvez bien aimer la paix, mais vous ne
craignez point la guerre. Vous pouvez etre au-dessus des
propositions de Kalkreuth et des tyrans, mais on a du vous
en instruire.
Les detenus, qui n'avaient point voulu la paix, fureiit
cependant les premiers a affecter de la faiblesse et de la
crainte, par rapport a 1'etranger, sur la mort du Eoi. Le
Koi mort, la royaute mourait avec lui ; le trone etait des-
honore ; il n'y avait plus d'esperance d'empecher que la
Republique ne fut fondee par ceux-memes qui avaient porte
1'arret du tyran : il y a apparence qu'on refusa la paix
prematuree demandee par Kalkreuth, et qu'on la reserva
pour etre un moyen de conciliation dans 1'affaire du tyran.
En effet, Brissot, qui n'avait pas craint 1'Europe l'ete
dernier, et qui lui-meme avait propose la guerre dans le
dessein de distraire 1'esprit de revolution et de raffermir la
monarchic ; Brissot, qui n'avait point voulu la paix du
24 Octobre, menaca la Convention National e des armes de
1'Espagne et de 1'Angleterre ; et si Brissot avait pu vous
amener a vous laisser influence!" par la terreur dans ce
jugement, la meme necessite ne pouvait-elle pas ensuite
vous contraindre a conserver la monarchie? les armes dont
on vous mena£ait pour vous demander une chose, n'auraient-
elles pas eu la meme puissance pour exiger le reste ?
L'appel au peuple fut propose par les *detenus, il fut
favorise par 1'erreur : vous savez maintenant quel parti les
royalistes pouvaient tirer de cette mesure, et la France
entiere 1'a envisagee avec effroi
12 and 18 October 1792 ; commanded Army of the Alps. 14 November
1792; suspended, April 1793. but reappointed, 21 May; invaded
Piedmont and covered siege of Lyons ; deposed, 18 October 1794, and
imprisoned in the Abbaye ; acquitted, 8 November 1794 ; again com-
manded Army of the Alps, 1795-97 ; inspector-general of cavalry.
1798; senator, 1800; marshal. 1804; created Due de Valmy, 1808;
peer of France, 1814 ; died, 12 September 1820.
1793] Report on the Proscribed Girondin Deputies. 487
Mais ce qui acheve de convaincre qu'on a voulu dominer
la Convention Nationale et la Bepublique par le desordre et
la terreur, c'est qu'on fit tout avant la mort du Eoi, pour
vous confondre et vous interesser par de plus grands perils
a tout sacrifier a une paix, dont la royaut£ devait etre le
prix.
L'attention de Brissot s'etendit dans 1'autre hemisphere.
Brissot dominait le Conseil : il y fit nommer son beau-frere,
Dupont, vice-consul-general a Philadelphie. Je n'en dirai
pas davantage ; je ne m'etendrai pas pour accuser Brissot
d'avoir 6te d'intelligence avec 1'Angleterre : peu vous im-
porte ; Cromwell n'est plus, ni Mazarin ; vous ne voulez que
justifier aux yeux des Fran§ais votre severite envers les
detenus, et 1'Europe n'a rien a demeler entre nous. Mais
tandis que Ton trompait la Convention Nationale au-dehors,
on conspirait contre elle au-dedans. Barbaroux, le 14 Jan-
vier, requit un bataillon de se porter sur la Convention
Nationale : quelques-uns de ces volontaires avaient crie
publiquement : ' Vive Eoland, vive le Koi ! ' Cette affaire a
6te instruite.
Le proces du tyran fut entrecoupe d'une foule d'incidents
savamment combines ; on avait produit beaucoup de papiers.
pour allonger la procedure et la- neutraliser : lorsqu'on de-
mandait qu'on jugeat le Eoi, les detenus repondaient
qu'on ne voulait point s'occuper du peuple, et qu'on voulait
deshonorer le nom Franfais. Petion proposa d'user de
clemence ; on alluma des querelles incidentes et serieuse-
ment ridicules, sur la police de Paris, sur la libert£ des
theatres, sur la diplomatie ; tout fut mis en usage pour
sauver le tyran, ou plutot la tyrannie.
On compta beaucoup sur ce Dumouriez, qui connut assez
peu les causes de la destruction de la monarchie, pour
pr6tendre la relever par la force des armes et par 1'audace.
Dumouriez ne s'expliqua point tant que le Eoi vecut ; il
trama son armee dans la Belgique pour qu'elle ne fermentat
point dans ses foyers et pour 1'opposer par la suite au parti
488 Saint-Just. [9 July
republicain, s'il venait a triompher. Dumouriez, selon toute
apparence, n'eut en vue que sa propre fortune, aux depens de
la cour d'abord, et de la Kepublique apres, soit qu'il devint
assez puissant pour opprimer sa patrie, soit qu'il devint
1'heureux imitateur de Monk. II parait que le tyran n'eut
aucun ami attache a sa personne, qu'on voulait la decheance,
et qu'on ne s'interessait a lui conserver la vie que pour
sauver le trone pour se rendre moins odieux et se faire un
merite aupres des vainqueurs, si la Revolution succombait.
D'ailleurs, on ne pouvait esperer de credit sous un honime
qui regrettait la tyrannie, et avait tout fait pour la ressaisir,
sous un honime impenetrable, qui soutenait sa noblesse et
lui tendait les mains ; on s'irritait des mepris de cette
ancienne cour, on craignait sa dissimulation : voila pour-
quoi 1'on proscrivait les deux chambres et la republique ;
alternative delicate entre laquelle il fallait se maintenir pour
dominer. Cette mesure eut 1'avantage de flatter tous ceux
qui voulaient la Constitution de bonne foi ; on attendait tout
sous un usurpateur qui eut soigneusement ecarte des affaires
les amis de son predecesseur, les emigres, les partisans de la
Kepublique, et qu'on se promettait de gouverner, si le secret
et les vues cachees de la decheance avaient ete ignorees jus-
qu'alors ; on les vit enfin au grand jour apres la mort du Koi.
Dumouriez se declara pour le jeune d'Orleans1 centre le
fils du tyran mort ; on en pourrait conclure que la decheance
insinuee par Brissot et par les detenus dans la legislature
avait termine 1'objet ; car quel autre projet pouvait-on servir
lorsqu'on ne voulait point de republique ? Les republicains
demandaient egalement la decheance, mais ils conspiraient
pour la mort ; ils 1'ont prouve depuis. Comment imaginer
que Brissot et les autres, lies depuis par composition avec
Dumouriez, n'avaient pas le meme but lorsqu'ils tenaient la
meme conduite? je dis par composition, car ils s'etaient
1 Elder son of Philippe figalite, Duke of Orleans, known before the
Revolution as Due de Chartres, then as General figalite, eventually
King of the French as Louis Philippe.
1 793] Report on the Proscribed Girondin Deputies. 489
reconcilies ; et les hommes publics ne se raccommodent
qu'aux depens du peuple et parce qu'ils se craignent. Com-
ment croire que Dumouriez et ses amis etaient divises
d'interet ; que les detenus pretendissent se passer de 1'armee
et du general, et celui-ci n'user pas des amis qu'il avait dans
la Convention ?
On avait deja propose Pexpulsion des Bourbons,1 pour
interesser, pour essayer 1'esprit de 1'armee.
Madame Sillery 2 et Mademoiselle d'Orleans 3 paraissaient
parmi les soldats ; le jeune Egalite s'etait rendu le familier
de ses compagnons d'armes ; la pitie du soldat devait
s'emouvoir en faveur d'une jeune fille proscrite et d'un jeune
homme qu'on semblait livrer a ses bourreaux. Buzot, par
cette proposition, se donna de la popularite ; il donnait le
change sur ses veritables intentions ; et par cet artifice
ingenu, tous ceux qui combattaient cette mesure, semblaient
servir la faction d'Orleans.
Danton, au mois d'Octobre, proposa la peine de mort
centre ceux qui parleraient de retablir la royaute. Buzot
avait trouve cette loi illusoire ; un usurpateur, disait-il, est
au-dessus de ces sortes de lois ; elle fut rejetee. Buzot la
reproduisit lui-meme quatre mois apres : la premiere fois il
la combattit parce qu'elle eut fait faire un pas de plus a la
Republique, et rassure sur des preventions qu'il avait besoin
de combattre pour interesser : quand il la proposa une
seconde fois, on pouvait dire qu'il comptait lui-meme sur le
courage et le pouvoir de 1'usurpateur.
Tout ne tarda point d'eclater, la conjuration etait en
vigueur ; Dumouriez commenfait a ne plus dissimuler.
Miranda ecrivit a Petion les dispositions ou il voyait Du-
1 On 16 December 1792.
3 Better known as Madame de Genlis.
3 Eugenie Adelaide Louise, known as Madame Adelaide, born at
Paris, 25 August 1777 ; only daughter of the Duke of Orleans ; educated
by Madame de Genlis ; left France with her elder brother, the Due de
Chartres, in March 1793 ; lived, generally with him, in exile until
1814 ; encouraged him to accept the throne in 1830, and became his
most trusted adviser ; died at Paris, 30 December 1847.
49° Saint-Just. [9 July
mouriez. Petion n'en intruisit point la Convention
Nationale.
Le Eoi n'etait plus. Les declamations centre 1'anarchie
avaient redouble depuis quelque temps : on avait excit6 au
pillage dans Paris. Le valet de Buzot fut arrete dans les
rassemblements, echauffant le peuple. On avait lasse
1'armee par le denument et la misere, on avait indispose
la France contre Paris ; les generaux et les detenus mar-
chaient de concert ; le recrutement etait retarde par Bourn on-
ville et quelques corps administratifs. La Convention
envoie des commissaires dans la Kepublique pour appeler le
peuple aux armes ; mais 1'intrigue les y poursuit : on les
fait passer pour de superbes proconsuls : Bourdon est
assassine dans Orleans ; Saint- Andre est insulte et menace
dans la meme ville ; on ecrit pour faire arreter les autres.
Les detenus s'opposent a ce qu'on declare Orleans en etat de
rebellion. Dumouriez n'attend point que son armee se soit
remplie de nouveaux soldats, il marche, il est defait a
Nervinde ; son dessein n'etait point d'eclater sitot, il voulait
vaincre encore, il se battit en determine pour se vendre plus
cherement. Quand il se vit vaincu, il craignit de perdre
avec d'autres batailles la consideration qu'on avait pour lui :
il eclata done, il fuit de la Belgique, et se rendit 1'ennemi
favorable en se hatant de lui sacrifier le reste de sa fortune.
II fait partir Devaux et Miaczinski pour surprendre et livrer
Lille et les places fortes. Dumouriez declare la- guerre a la
Convention Nationale, il la menace de 1'obeissance et de
1'aveuglement de son armee ; il demande un roi et se declare
pour d'Orleans fils et pour quelques-uns des detenus, qu'il
appelait la portion saine de la Convention. Lorsqu'on
accusa ces derniers d'etre les complices de Dumouriez, on
les vit sourire : la dissimulation sourit, 1'innocence s'afflige ;
dans les revolutions ceux qui sont les amis d'un traitre sont
legitimement suspects.
Le mauvais succes de la trahison de Dumouriez sembla
irriter le depit de ses partisans.
1793] Report on the Proscribed Girondin Deputies. 491
On repandit dans Paris une affiche dont voici quelques
passages :
' Reveillez-vous, republicains ; pardonnez a 1'ancien niepris
des bourgeois, puisqu'aujourd'hui ils sont disposes a vous
secourir et a vous aimer.'
' Ralliez-vous done au peuple industrieux et aux bourgeois,
pour faire une guerre implacable aux brigands qui vous
seduisent et qui vous egarent. Reveillez-vous, republicains.
Bourgeois, peuple industrieux, sans-culottes, reunissez-vous,
armez-vous, formez de saintes associations ; quittez un
instant vos travaux, et ne les reprenez que quand vous
aurez chasse les brigands des clubs, des sections, et de la
Convention Nationale, et qu'elle sera composee entierement
de vrais republicains et d'amis de la concorde et des ver-
tus, proteges par 1'union de tous les braves citoyens de
Paris avec tous les bons citoyens des departements, pour
braver tous efforts des mechants et vous donner de bonnes
lois.
' Ralliez-vous, citoyens, et ralliez-vous promptement, ou
demain vous tomberez sous le couteau des proscriptions et
de la guerre civile.
; Citoyens, tremblez : le complot des brigands est renoue ;
je suis averti par un de leurs complices que d'ici a Dimanche
les deux tiers des deputes, les signataires, 1 et une grande
partie des bourgeois doivent etre massacres. Citoyens,
armez-vous sur-le-champ : aux armes, aux armes ! brave sec-
tion des Gardes-Francaises, mettez-vous a notre tete ; marchez
aux Jacobins, aux Cordeliers, a la Commune, a la Con-
vention Nationale ; immolez les brigands, ou tout est
perdu.'
Cette affiche etait signee Harrington. Elle etait longue et
vehemente, on voulait reveiller 1'effroi, alarmer les esprits,
et Ton provoquait hautement, au nom de 1'ordre et de la
1 These were the signatories of the petition of the ' Huit Mille,' of the
8,000 presented to the King in June 1792 to protest against the forma-
tion of a camp near Paris.
492 Saint-Just. [9 July
paix, le meurtre d'une partie de la Convention Nationale et
la guerre civile. II y avait eu quelques bruits aux Halles :
le Maire de Paris apprend qu'on a repandu dans le peuple
un grand nombre de ces affiches ; le lendemain, il re£oit du
Conseil 1'avis qu'on en voulait aux jours de Bournonville,
que ce ministre et le cote droit de la Convention devaient
etre egorges par les vainqueurs de la Bastille, qui s'intro-
duiront sous pretexte de denier avant de partir : le Maire
prend les precautions convenables ; il va meme trouver les
vainqueurs de la Bastille, il les trouve tranquilles.
L'affiche est repandue le lendemain avec plus de profusion.
Real, J substitut du Procureur de la Commune, remet au
Maire une lettre par laquelle on 1'avertit que la moitie de la
Convention va etre assassinee par des scelerats, et on
1'exhorte a agir pour la bonne cause.
Le Maire lui demande s'il connait 1'auteur de la lettre.
Real repond qu'il la croit d'Aubert. Le Maire est appele par
les ministres pour se concerter sur les malheurs dont la
patrie est menacee ; il s'y rend ; tout etait paisible ; la
majorite du Conseil Executif paraissait etre dans le secret.
L 'aide-de-camp de Bourno,nville, aposte, apprend au
Conseil, en presence du Maire, qu'Aubert a parle de ras-
semblements et de projets sinistres de scelerats.
Un homme de police, aposte de meme, accourt au Conseil,
avec un commissaire de la section des Champs Elysees.
Celui-ci presente au Maire une lettre dans laquelle on lui
devoile le complot d'egorger la moitie de la Convention : on
lui presente comme seul moyen de prevenir ce crime, de
1 Real (Pierre Franfois), born at Chatou near Paris, 28 March 1757;
was a procureur in 1789 ; during the Revolution became a great friend
of Danton, and member of the Cordeliers Club ; public accuser to the
Revolutionary Tribunal of 17 August 1792 ; elected substitute to
Chaumette as Procureur of the Commune of Paris, January 1793 ;
dismissed and arrested at the time of Danton's arrest ; released after
Thermidor ; edited the Journal des Patriotes de 1789 with Mehee la
Touche ; a distinguished avocat ; defended Babeuf ; arranged coup
d'etat of Brumaire, 1799, with Fouche ; councillor of State, 1800, and
of police, 1804 ; count, 1808 ; minister of police during the ' Hundred
Days' ; exiled, 1816 ; allowed to return, 1818 : died, 7 May 1834.
1793] Report on the Proscribed Girondin Deputies. 493
battre la generate, et d'assembler toutes les sections armees
autour de la Convention.
On ajoute que plusieurs presidents et commandants de
sections sont prets ; et que si le Maire a besoin des signa-
tures de quelques deputes, on va les lui procurer.
Le Maire s'informe de 1'auteur de la lettre : 1'homme de
police repond qu'il croit qu'elle est d'Aubert ; la lettre est de
la meme main que la lettre ecrite a Real. On apprend a
1'instant qu'Izarn-Valady, l depute, vient d'etre arrete au
corps de garde de 1'Oratoire, criant qu'il faut marcher au
secours de la Convention, qu'elle est en peril. Cependant la
Convention et Paris sont tranquilles, les vainqueurs de la
Bastille ont defile modestement, on celebre une fete, aucun
bataillon ne se prete a ce mouvement de terreur, le coup
qu'on veut porter par elle est manque.
On cherchait Aubert, un agent-de-change se presente a la
Mairie pour son defenseur ; le Maire le consigne jusqu'a ce
qu'il ait declare ou est Aubert : ainsi presse il annonce que
celui qu'on cherche n'est point le vrai coupable ; que 1'affiche
est de Valaze ; 2 que celui-ci ne desavouera pas. L'agent de
change est conduit a la police, oil il fait sa declaration ; il
est conduit ensuite chez le Ministre de 1'Interieur, ou il la
1 Valady (Jacques Godefroy Charles Sebastien Xavier Jean Joseph
d'Izarn de Fraissinet, Marquis de), born at Banassac in the Lozere,
23 September 1766 ; of a noble family ; an officer in the Gardes
Franfaises, 1781-88 ; married a daughter of the Marquis de Vaudeuil,
1788, who had no dowry, and was disowned by his family and had to
resign his commission ; elected to the Convention by the department
of the Aveyroii, 1792 ; was a leading Girondin and spoke in favour of
Louis XVI on his trial ; proscribed, 2 June 1793 ; escaped to Caen and
aided the Norman insurrection ; outlawed, 28 July ; escaped to Bor-
deaux, then to Perigueux, where he was recognized and guillotined
without trial on 4 December 1793.
2 Valaze (Charles fileanor Dufriche de), born at Alen9on, 23 January
1751 ; was an avocat there in 1789 ; elected an administrator of the
district of Alen9on, 1 790, and first deputy to the Convention for the
department of the Orne, 1792 ; on 6 November 1792 brought up the
report of the Committee on the papers seized at the Tuileries ; Secretary
of the Convention, 27 December 1791 ; moved the prosecution of Marat,
April 1793 ; proscribed, 2 June 1793 ; refused to escape ; ordered to be
tried, 3 October 1793 ; condemned, 30 October, and committed suicide
in the court house.
494 Saint- Just. [9 July
repete. Ce fut la fable de Tartuffe : Valaze fait prier le
Maire de ne le denoncer point : Valaze etait Fame du trouble,
il etait Harrington, il etait Aubert, il etait I'agent-de-change,
il etait les sections armees, il etait 1'epouvante du cote droit et
du Conseil : il voulait une emeute, au milieu de laquelle les
conseils donnes dans 1'affiche auraient ete executes ; il voulait
justifier 1'eveil qu'il avait donne ; rien ne put agiter le peuple,
le peuple resta immobile. Nous verrons par la suite le meme
plan reproduit peut-etre avec plus de succes, le 3 1 Mai, pendant
lequel 1'intrigue fut noyee dans le debordement du peuple.
Je ne vous rappellerai pas avec quel art on repandit ensuite
dans la France I'horreur des crimes de Paris. Vous vous
souvenez avec quelle acrimonie Valaze et ses compagnons
parlaient ensuite, irrites par leur impuissance, avec quelle
fureur ils agitaient vos seances et soufflaient parmi vous la
haine et la defiance implacable ; le crime marchait en
triomphe au milieu de vous et entrainait tout par ses
paroles. Les honneurs et la confiance aveugle, que s'ac-
cordent les magistrats entre eux, sont une tyrannie ; nul
individu ne doit etre vertueux ni celebre devant vous, car
un peuple libre et une assemblee nationale n'est point faite
pour admirer personne. La Kevolution avait cree un pa-
triciat de renommee : ee respect humain a conduit la chose
publique a deux doigts de sa perte ; on n'examinait point ce
qui etait bien en soi-meme, mais qui 1'avait fait ou 1'avait
dit. Le bonheur public est la mesure des reputations. In-
terrogez 1'etat de la France : on a tout sacrifie a la passion de
retablir la monarchic en sauvant le tyran.
Voici un passage d'une lettre trouvee chez Gardien \
membre de la Commission des Douze, sous la date du
20 Janvier dernier :
1 Gardien (Jean Fra^ois Martin), born, 1760 ; was a procureur at
Chateau-Kenault, 1789, and elected procureur-syndic of that district,
1790; deputy to the Convention for the department of the Indre-et-
Loire, 1792 ; sate with the Girondins ; a member of the Committee of
Twelve, 10 May 1793 ; proscribed, 2 June ; ordered to be tried,
3 October ; guillotined, 31 October 1793.
1793] Report on the Proscribed Girondin Deputies. 495
' Estaing 1 offre le bonjour et I'hommage de son respect au
legislateur Gardien ; la confiance attire le meme sentiment ;
elle exige. Voici mon souhait : je ne sais s'il est probable,
mais il a pour objet 1'utilite et la dignite de la Republique.
• Je voudrais qu'au dernier moment, que lorsqu'il n'y aura
plus rien a dire sur les projets et sur les hommes, que
lorsqu'il ne pourra rien rester a devoiler, la grande majorite
des federes et des sections, calnie, sans tumulte et sans arme
aucune, sollicitat et obtlnt de la Convention le rapport du
decret2, la commutation, et que Paine3 se faisant fort des
Americains, et un des commissaires, conduisit au meme
instant la source de nos maux sur le JRepublicain. Ce
vaisseau tout pret a Brest pourrait vraisemblablement
appareiller. Par la meme raison qui existe, il porterait a
d'autres republicains zeles, tranquilles et fideles, un ci-devant
roi et sa famille.'
Je ne vous rappellerai point ce que fit Thomas Paine ; il
ne voulut point faire le mal : des mains pures ne 1'eussent
point fait chez des hommes moins corrompus. Eespectez
un appui de la liberte de Fautre hemisphere ; ne le con-
damnez pas, car on 1'a trompe. On a voulu sauver la
tyrannie, vous n'en doutez plus ; voila la cause de la
1 Estaing (Charles Hector, Comte d'), born at the Chateau of
Ruvel in Auvergne, 1729; of a noble family; at first served in the
army in India, taken prisoner at the siege of Madras, 1759 ; after the
peace of Paris joined the navy ; served in the West Indies as Vice-
Admiral, 1778 to 1780 against the English ; adopted the principles of
the Revolution ; commandant of the National Guard of Versailles,
August-October 1789 ; arrested as a suspect, October 1793 ; guillotined
9 Floreal (28 April 1794).
- The decree condemning the King to death.
3 Paine (Thomas), born, at Thetford, 29 January 1737 ; son of a stay-
maker ; set up as a stay-maker at Sandwich, then got a place in the
excise ; went to America and supported the cause of American in-
dependence ; published Common Sense, 1776 ; secretary to the Foreign
Committee of Congress, 1779 ; speculated in making iron bridges, and
was imprisoned for debt; published the Rights of Man, defending the
French Revolution, 1791 ; prosecuted for it, 1792 ; elected to the Con-
vention by the Pas-de-Calais ; a member of the Constitutional Com-
mittee ; expelled from the Convention as a foreigner, 12 January 1794,
and imprisoned ; wrote the Age of Reason in prison ; released, November
1794 ; returned to America, 1802, and died at New York, 8 June 1809.
496 Saint-Just. [9 July
fureur qu'on a montree : la Republique ne compose pas
avec la royaute, la Republique ou le Roi devaient perir :
vous 1'avez vu depuis ; ceux qui voulaient sauver le Roi ont
tout fait pour perdre la Republique. On se plaignait de vos
tribunes et de leurs mouvements ; mais les partisans nom-
breux de la tyrannie, repandus sur toute la Republique et
declamant sans cesse centre votre autorite, etaient-ils plus
respectueux? Les cris, que vous n'entendiez pas, et qui
proclamaient la guerre civile, etaient-ils innocents ? II est
consomme le criminel projet d'aveugler la France, d'armer
les Fran$ais contre les Fran9ais, et de nous ramener a la
monarchie par la tourmente de la liberte ; il est consomme
le projet d'etouffer dans Paris cette population, 1'effroi de la
tyrannic : on 1'avait tente par la force armee, on a cru reussir
par la terreur. Toutes les pieces qu'on a remises au Comite
1'attestent ; elles prouvent que tous les moyens ont ete pris
depuis longtemps d'exciter tous les peuples a se revolter ; on
comptait sur le surhaussement des denrees, on comptait sur
le ressentiment des uns, sur 1'interet, les passions et
1'aveuglement des autres.
Le dessein de retablir le despotisme fut continue : on
n'avait pu compter sur Paris seul ; on renoua tous les
lambeaux qu'il y avait dans la Republique, et le crime etendit
ses bras autour du peuple Franyais ; on donne 1'alarme aux
proprietaires ; on n'entend plus la verite parmi les cris aigus
des gazettes et du mensonge. On croit a Paris qu'on egorge
la Republique ; on palit dans la Republique ; on croit qu'on
egorge a Paris.
Les bruits les plus sinistres etaient repandus dans le
Midi ; on ecrivait de Bordeaux, le 26 Mai, que Dufour et
Parens y etaient de retour ; qu'ils y disaient au peuple
d'avoir laisse Paris en feu ; qu'il fallait marcher sur Paris ;
qu'il etait affaibli ; que les brigands qu'il renfermait etaient
partis pour la Vendee et les frontieres ; que pendant leur
sejour ils avaient assiste aux conciliabules de Petion et
Valaze ; qu'ils y avaient ete admis par les deputes de
J7931 Report on the Proscribed Girondin Deputies. 497
Bordeaux ; que dans ces conciliabules se trouvaient quarante
menibres de la Convention ; qu'on y avait conclu le meurtre
d'une partie de la representation nationale ; qu'on devait
battre le rappel dans les departements pour faire marcher
cent mille homines sur Paris.
Dufour et Parens annonyaient que les deputes de Bordeaux
n'etaient peut-etre plus, et qu'ils deliberaient sous le couteau :
quelques-uns des detenus avaient deja dit que leur projet ne
reussirait pas, que quelqu'un d'entre eux ne fut assassine ;
ils enviaient le couteau de Paris, ils enviaient au parti
republicain le coup qui per?a Saint-Fargeau '. Que vou-
laient-ils done faire avec du sang? Cependant, les sections
de Bordeaux s'agitent ; on y propose une adresse aux de-
partements pour les inviter de prendre les armes ; le peuple
de Bordeaux est sage ; il delibere, il ne precipite point cette
adresse.
Les memes choses se passaient (dans le courant de Mai)
dans Marseille, dans Lyon, dans la Corse. La, des tyrans
regnaient, allumaient la guerre civile, et se rendaient inde-
pendants ; Paoli declamait en Corse contre 1'anarchie : il
conspirait aussi au nom des lois. Paris etait inquiet, les
malveillants y levaient le front ; 1'enrolement avait produit
quelque tumulte ; Buzot avait reclame hautement la liberte
de ceux qu'on avait arretes ; le desespoir de la vertu luttait
contre celui du crime ; vous etiez agites plus que jamais ; les
conjures denon9aient les conjurations, comme avait fait la
cour. Elle fait arreter, pendant la nuit, des citoyens et des
magistrats2. Cette Commission3, d'abord choisie pour
chercher la cause des troubles et les apaiser, les excite elle-
meme : sa tyrannie menace des attentats imaginaires qu'elle
poursuit et qu'elle suppose ; elle a 1'art de faire envisager
les plaintes qu'on porte contre sa violence comme le tour-
1 Lepeletier de Saint-Fargeau was murdered by Paris on 20 January
1793 ; see Danton, Speech VII, vol. ii. p. 182.
* The arrest of Hebert, Varlet and Dobsent by the Committee of
Twelve ; see Stephens' History of the French Revolution, vol ii. p. 241.
3 The Committee of Twelve appointed 10 May 1793.
VOL. II. K k
49 8 Saint-Just. [9 July
ment d'un parti demasque, et la crainte que sa vertu inspire
aux mechants ; elle semble vouloir executer le premier plan
de Valaze, celui d'assembler les citoyens par la terreur, et de
les mettre aux mains par la jalousie, par la vengeance, par la
defiance et par les meprises.
Vous vous souvenez, citoyens, que dans ce meme temps
la Republique entiere etait remuee ; qu'on appelait les
suppleants a Bourges ; que les corps administrates de
1'Eure, du Jura, du Calvados, de la Gironde, et des Bouches-
du-Rhone avaient en quelque sorte proclame leur inde-
pendance, et qu'on avait souleve la France. Le coup
partait des conciliabules de Valaze et de ceux de Saint-
Cloud : la 1'intrigue avait remplac6 la cour, et Madame
Brissot logeait au palais de la ci-devant Reine, et recevait
souvent la plupart des detenus.
Depuis longtemps plusieurs membres de la Convention
excitaient a la revolte les corps administrates de leurs de-
partements. Tous ont ete sollicites, dans le courant de Mai,
de prendre les armes ; le plus grand nombre a resiste, les
autres ont ete trompes sans doute.
Cependant, la Commission des Douze aigrit de plus en
plus les esprits ; elle vous annonce qu'un complot est pres
d'eclater. Valaze tenait, au commencement de Mars, le meme
langage. Elle vous propose de doubler vos gardes et de
faire fermer les sections ; elle se dit le dernier asile de la
liberte ; elle vous glace par des recits funestes ; elle de-
libere armee au lieu de ses seances. Bertrand1, lui seul,
1'un de ses membres, veut inutilement 1'arreter dans ses
exces. Elle feint des perils, afin d'accroitre son pouvoir ;
la commotion est universelle. Plus la Commission repand
d'effroi, plus elle a occasion d'en repandre, et plus aussi elle
1 Bertrand La Hosdiniere (Charles Ambroise) was a procureur at
Falaise in 1789 ; supported the Revolution, and was elected to the
Convention by the Orne ; as a member of the Committee of Twelve he
was arrested, 2 June 1793, but was released and allowed to resign his
seat in the Convention, 29 July ; a member of the Council of 500,
1798-1800 ; exiled as a regicide, 1816; died at Brussels, 1819.
1793] Report on the Proscribed Girondin Deputies. 499
se montre violente. Elle depose et reprend a son gre ses
fonctions ; les dangers qu'elle semble courir la rendent plus
interessante ; elle va tout oser impunement. Valaze, par
une lettre circulaire, avait appele en arm.es ses compagnons,
le 22 Mai, au lieu de vos seances.
Le peuple s'assemble autour de vous ; il demande justice
pour ses magistrats et pour lui-meme qu'on accuse ; c'est un
jour de deuil populaire. Vous avez vu, dans le passage de
la lettre de d'Estaing, le projet de reunir la majorite des
federes et des sections pour demander le rapport d'un decret.
Pourquoi cet appareil et cette intrigue ? Et quand le peuple
aujourd'hui s'assemble pour vous demander justice, on le
trouve licencieux ! Des citoyens sont a la barre ; ils etaient
vieux et respectables ; ils avaient dit la verite ; ' Citoyens, '
leur repond Isnard, 'onpardonne a votre jeunesse.'
Barere alors propose d'adjoindre au Comite de Salut Public
cinq membres, pour prendre les informations sur les faits de
conspiration centre la Convention Nationale. On amenda
la proposition, et 1'on fit decreter une commission particuliere
de douze membres ; elle fut composee en grande partie de
ceux qui conspiraient dans les conciliabules de Valaze. Cette
commission, au lieu de se conduire avec sagesse, irrite les
esprits par sa violence, et repand 1'effroi parmi les citoyens :
elle arrache Hebert de sa maison.
On faisait croire au peuple Fran9ais que la Convention
etait en proie a des hommes egares. Isnard repond a d'autres
qui vous avaient parle paisiblement, que, si la Convention
Nationale est outragee, on cherchera sur quelle rive de la Seine
fut Paris. La Eepublique devait trembler pour vous ; ces
discours etaient des pretextes qu'on envoyait a la revolte.
Ce moment etait le meme que les premiers jours du mois
d'Aout, ou la cour, conspirant centre le peuple, et armee
contre lui, se plaignait de sa licence : elle avait egare les
corps administratifs, ils 1'etaient encore. La cour, au nom
des lois, opprimait la liberte ; au nom des lois, on 1'opprimait
de meme ; la cour avait gagne quelques chefs de sections, la
K k 2
,500 Saint-Just. [9 July
Commission des Douze a requis ces memes sections, celles
oil Lafayette avait le plus d'amis. Les i et 2 Juin le peuple
se reunit de nouveau par le sentiment du peril commun ; il
s'etait presente deux fois ; ses petitionnaires parurent tristes
devant vous ; ils etaient precedes du bonnet de la liberte
couvert d'un crepe ; ils furent repousses et outrages ; on leur
repondit par des fureurs ; on ne voulut point les entendre.
Ainsi s'ebranlent les empires, par les injustices envers les
peuples. Deja les malveillants s'autorisaient de la violence
et du triomphe des detenus ; on sollicita Dillon de se mettre
a la tete d'un rassemblement ; on agita le peuple de plus en
plus, pour avoir un pretexte de soulevement.
Le projet etait dirige par plusieurs chefs. (Ils sont arretes.)
Ces chefs avaient sous eux douze generaux dont chacun
etait charge de s'emparer de 1'esprit de quatre sections.
Ces generaux avaient en sous-ordre deux ou quatre affides
principaux ; le projet se communiquait a une seule personne.
avec invitation de ne le communiquer qu'a cinq autres, les-
quels cinq devaient suivre la meme marche en divisant
toujours un pour cinq.
On avait compte, pour exciter le premier bruit, sur le
rencherissement des denrees, ou sur de nouvelles levees.
L'action devait s'engager et se suivre ainsi :
On devait s'emparer, a la meme heure, du canon d'alanne
et d'enclouer, et s'emparer, par la voie de force, de ceux de
la Maison Commune et du Temple, de ceux de toutes les
sections, qui leur devaient etre livres, soit par une attaque,
soit par les affides de la ligue. On devait proclamer le fils
du feu Eoi, Louis XVII, et sa mere regente.
Le projet etant mis a execution, les individus composant
cette ligue devaient se nommer de droit, gardes-du-corps, et
ceux qui se seraient distingues dans cette action, auraient ete
decores d'un ruban moire blanc, auquel serait suspendue une
medaille representant un aigle renversant 1'anarchie l.
Dans le meme temps on arretait a Chauny un particulier,
1 Compare Cambon, Speech, vol. i. pp. 536-539.
1793] Report on the Proscribed Girondin Deputies. 501
traduit depuis a Paris et interroge par le Comite de Surete
Generale, porteur d'une lettre ou un projet d'enlevement
etait concerte, ou le lieu de vos seances et votre perte etaient
designes obscurement, ou 1'on parlait de sauver son prince,
ou Ton disait : vous etes si grand ! et moi si petit !
Vous ne pouvez douter, citoyens, que les ennemis de la
liberte du peuple et du gouvernement republicain ont du
conjurer contre vous ; c'est a vous de chercher maintenant
de quel cote etaient les conjures. L'anarchie fut le pretexte
des partisans de la royaute : Paoli en Corse, Dumouriez dans
la Belgique, les detenus, tous tenaient le meme langage.
La conjuration s'etendait dans toute 1'Europe. Elle agitait
les colonies par le moyen de Sonthonax et Polverel qui
regnerent veritablement a Saint-Domingue : elle agitait la
Corse ; vos commissaires y avaient ete proscrits ; des lettres
ont ete trouvees sur une bombarde Genoise abandonnee en
nier, qui toutes attestent que le meme plan de poursuivre les
commissaires etait suivi partout ; un arrete de I'Assemblee
Generale de la Corse les chasse de cette ile et licencie les
bataillons qu'ils avaient formes ; toutes les lettres attestent
que le peuple de la Corse est trompe par les memes insinua-
tions qui ont trouble la France. Parmi ces lettres une est
adressee a Vergniaud ; on lui dit : parley vcnez, et le peuple
vous benira. La conjuration eclatait partout, lorsque Paris
1'a comprimee au commencement de Juin.
Manuel vous disait un jour. : ' Si dans les troubles excites
par les malveillants, tous les bons citoyens prenaient les
armes, les mediants seraient comprimes.' Paris en tier a
pris les armes dans ce jour, et tout etait tranquille, excepte
le crime. Alors vous putes librement, sous la sauvegarde
du peuple, arreter les auteurs de tant de desordres ; vous
putes esperer enfin de donner des lois a la France ; vous
imposates silence aux royalistes qui avaient medite votre
perte. Depuis ce temps vous avez donne a la Kepublique
une forme de gouvernement ; vous avez eclaire le peuple,
rassure les proprietaires effrayes ; le peuple a vu le dernier
502 Saint-Just. [9 July
jour de Panarchie. Que 1'insurrection de Paris soit jugee
par le peuple Fran^ais. Elle n'a point de juges legitimes
parmi les revoltes de 1'Eure. Elle a sauve la representation
nationale ; les conjures ont pris la fuite, ils ont pris les
armes. Brissot fuyait en Suisse sous un faux nom avec un
etranger ; un Espagnol, appele Marchena, se rendait a
Moulins pres de lui ; cet Espagnol avait, dit-on, intrigue
dans les Pyrenees.
Tel est 1'esprit de la conjuration que votre prudence a
renversee. Puissent les yeux de la Nation s'ouvrir enfin !
Paris n'etait que le pretexte de 1'attentat qu'on meditait
contre elle ; tous les complots ont echoue : graces en soient
rendues au genie protecteur du peuple Fran£ais ! les con-
jures ont laisse peu de traces ; encore quelques jours, ils les
auraient teintes de sang. Par quel art ont-ils pu vous seduire,
jusqu'a vous ranger quelquefois de leur parti contre vous-
memes ? Toute la France serait paisible s'ils 1'avaient ete ;
ils s'armaient contre vous au nom du respect meme qui vous
etait du ; on vous immolait a votre surete ; on vous traitait
com me ce Eoi de Chypre, charge de chames d'or. Les
ennemis de la Kepublique sont dans ses entrailles : ce n'est
point 1'audace que vous avez a vaincre, mais 1'hypocrisie.
Quelques-uns de Marseille ont repandu partout des emis-
saires : une femme d'Avignon, appelee Vissac, a decouvert
a Bertin, juge du commerce de Marseille, un plan de royaute
dirige par ceux, qui oppriment le peuple de cette ville :
Laugier est a la tete, homme froid et politique ; Lavazile,
homme bouillant et declamateur ; Bertrand, ambitieux,
hardi, effronte ; Mauger-Malleville, Pleouse, Castellanet, vif
et entreprenant ; Lejourdan, ruse, mais sans courage et cache
derriere le crime. Voila ceux qui troublent Marseille et qui
voudraient ternir sa gloire ; leur projet est de joindre la
Vendee, si la fortune les seconde et leur permet de lever
tout-a-fait le masque. Lyon est dans le meme etat : Privat,
froid, dissimule, ardent sans le paraitre ; Menis, procureur-
general, doucereux, engageant ; Coinde, fougueux, facile a
1793] Report on the Proscribed Girondin Deputies. 503
egarer pour un coup de main. Voila les principaux tyrans
du peuple de Lyon : tyrans plus odieux que Pisistrate, ils
font egorger le fils qui leur redemande son pere, et la mere
qui pleure un fils.
Buzot souleve les autorites de 1'Eure et du Calvados ;
Gorsas, Petion, Louvet, Barbaroux et quelques autres sont
pres de lui ; on ferme les societes populaires ; on a commis
des violences a Beaucaire centre les patriotes ; une com-
mission de gouvernement s'est formee a Nimes ; partout le
sang coule ; Treilhard et Mathieu ecrivent de Bordeaux,
qu'on y accapare les assignats a 1'effigie du Koi ; un particu-
lier a crie au spectacle ' Vive le Eoi ! ' et 1'a fait impunement ;
le bon peuple du Midi est opprime ; c'est a vous de briser ses
chaines. Entendez-vous les cris de ceux qu'on assassine?
Les enfants, les freres, les soeurs, sont autour de cette
enceinte, qui demandent vengeance. Quelques Marseillais
marchent a Lyon, ils ferment partout les clubs ; la muni-
cipalite de Tarascon est dans les fers ; 1'Europe attend quels
seront les premiers laches qui auront un roi. La liberte du
monde et les droits de 1'homme sont bloques dans Paris ; ils
ne periront point ; votre destinee est plus forte que vos
ennemis, vous devez vaincre ; les precautions ont ete prises
pour arreter le crime.
Prononcez maintenant. Vous devez mettre quelque dif-
ference entre les detenus : le plus grand nombre etait trompe,
et qui de nous peut se flatter de ne 1'etre jamais ? Les vrais
coupables sont ceux qui ont fui, et vous ne leur devez plus
rien, puisqu'ils desolent leur patrie. C'est le feu de la
liberte qui nous a epures comme le bouillonnement des
metaux chasse du creuset 1'ecume impure. Vous ne pouviez
pas sauver la patrie avec eux : qu'ils restent seuls avec le
crime qu'ils voulaient commettre. Ils se plaignaient de
1'anarchie, ils nous y plongent, ils ont trouble la paix des
bons habitants des campagnes ; et vous, vous avez fait des
lois : que le peuple choisisse entre les rebelles qui lui font
la guerre, et vous qui soulagez ses maux. Ils ne partageront
504 Saint- Just. [9 July
done point avec vous 1'amour du monde. . Ils se plaignaient
qu'on voulait diviser la Republique, ils se partagent ses
lambeaux ; ils disent qu'on a outrage des membres de la
representation, ils 1'outragent toute entiere ; ils etaient
froids centre les brigands de la Vendee, ils appelaient la
France centre vous, et trouvent aujourd'hui des armes pour
combattre les lois et dechirer 1' empire. Nous avons retrace
leur conduite depuis le premier jour : plusieurs ont rendu
compte des evenements selon qu'ils etaient emus par leurs
passions ; ils ont racont6 les faits sans suite et sans liaison :
les faits sont toujours odieux lorsqu'on les isole. Ceux qui
etaient les plus aveugles, les moins instruits des vues des
chefs, et consequemment fanatiques, ont le plus ecrit et le
plus parle dans les derniers jours de la conjuration : comme
ils avaient vu de plus pres les conjures, ils devaient etre
leurs plus ardents defenseurs, parce qu'ils etaient les plus
seduits par leur hypocrisie. Qu'on lise les recits divers,
ceux de Lanjuinais et de Rabaut, et ceux des autres repandus
dans la France ; ils ont fait du crime un martyre : tout
est ecrit avec inquietude, avec faiblesse, avec esprit de
parti.
Vous avez vu le plan longtemps suivi d'armer le citoyen
par 1'inquietude, et de confondre le gouvernement par la
terreur et les declamations ; mais vous respecterez encore la
liberte des opinions ; votre Comite la reclame. On pourrait
dire que les discours d'un representant sont des actions ; que
cette liberte est pour les citoyens ; qu'elle leur est garantie ;
mais que, dans les actes du gouvernement, elle' peut etre une
politique insidieuse et suivie, qui compromette le salut
public. Etait-elle sacree 1'opinion qui condamna Socrate et
lui fit boire la cigue ? L'opinion qui fait perir un peuple 1'est-
elle da vantage ?
Quoi qu'il en soit, la liberte ne sera point terrible envers
ceux qu'elle a desarmes, et qui se sont soumis aux lois.
Proscrivez ceux qui nous ont fuis pour prendre les armes ;
leur fuite atteste le peu de rigueur de leur detention.
1793] Report on the Proscribed Girondin Deputies. 505
Proscrivez-les, non pour ce qu'ils ont dit, mais pour ce qu'ils
ont fait ; jugez les autres, et pardonnez au plus grand nom-
bre. L'erreur ne doit pas etre confondue avec le crime, et
vous n'aimez point a etre severes. II est temps que le
peuple espere enfin d'heureux jours, et que la liberte soit
autre chose que la fureur de parti. Vous n'etes point venus
pour troubler la terre, mais pour la consoler des longs
malheurs de 1'esclavage. Retablissez la paix interieure.
L'autorite brisee au centre fait partout peser ses debris.
Ketablissez en tous lieux la justice et 1'energie du gouverne-
ment ; ralliez les Fran£ais autour de leur constitution :
puisse-t-elle ne partager pas la haine con^ue contre ses
auteurs !
On a pousse 1'oubli de la morale jusqu'a proscrire cet
ouvrage, fut-il propre a assurer le bonheur du peuple Fran-
9ais, parce que quelques-uns n'y ont pas concouru. Us
regnaient done ceux qui sont si puissants ! Et qu'attendiez-
vous d'eux apres tant de crimes? Des crimes encore.
Quelle est done cette superstition qui nous erige en secte
et en prophetes, et pretend faire au peuple un joug mystique
de sa liberte ? Vous ne pouviez faire de lois avec eux, et
vous n'auriez point le droit d'en faire sans eux ! II serait
done des cas oil la morale et la verite pourraient etre
nulles ?
J'ai peint la conjuration : fasse la destinee que nous
avions vu les derniers orages de la liberte ! Les hommes
libres sont nes pour la justice ; on profite peu a troubler
la terre ; la justice consiste a reprimer ceux qui la troublent.
Vous avez eu le droit de faire arreter ceux de vos membres
qui trahissaieniT la Eepublique. Si le souverain etait as-
semble, ne pourrait-il pas sevir contre quelques-uns de ses
membres ? O vous qui le representez ! qui pourrait sauver
la patrie, si ce n'etait vous-memes? Les detenus avaient
donne les premiers 1'exemple de la severite envers les
representants du peuple ; qu'ils subissent la loi qu'ils ont
faite pour les autres : ils sont des tyrans, s'ils se pretendent
506 Saint-Just. [9 July 1 793
au-dessus d'elle. Qu'ils choisissent entre le nom de conjures
et celui de tyrans.
II resulte des pieces remises au Cornite de Salut Public :
Qu'une conjuration a ete ourdie pour empecher en France
I'etablissement du gouvernement republicain ; que 1'anarchie
a ete le pretexte des conjures pour comprimer le peuple,
pour diviser les departements, et les armer les uns contre
les autres ;
Qu'on a tente de mettre sur le trone le fils de Capet ;
Que les efforts des conjures contre 1'etablissement de la
Republique ont redouble depuis que la Constitution a ete
presentee a 1'acceptation du peuple Franfais ;
Qu'on avait forme, dans les conciliabules de Valaze, ou se
rendaient les detenus, le projet de faire assassiner une partie
de la Convention ;
Qu'on a tente de diviser d'opinion le Nord et le Midi de
la France, pour allumer la guerre civile ;
Qu'a 1'epoque de 31 Mai, plusieurs ad ministrations, excitees
a la revolte par les detenus, avaient arrete les deniers publics.
et proclame leur independance ;
Qu'a cette epoque la conjuration contre le systeme du
gouvernement republicain avait eclate dans les corps ad-
ministratifs de la Corse, des Bouches-du-Rhone, de 1'Eure.
du Calvados, qui sont aujourd'hui en rebellion.
II.
EEPORT ON THE CONSPIRACY or DANTON, LACROIX, ETC.
(n Germinal Year II — 31 March 1794).
THE circumstances under which this famous report was read to
the Convention have already been described, and the speech of
Robespierre which caused the rejection of the motion of Legendre
that Canton and his friends should be heard at the bar of the
Convention has been given. (See Robespierre, Speech VII, vol. ii.
pp. 383-390). It has also been stated that Saint-Just composed the
following report from notes drawn up for his guidance by Robes-
pierre,— notes which contain many fa,cts and more references
3i March 1794] Report on the Dantonists. 507
which Robespierre knew to be false. These notes were first
printed in 1841, and are reprinted in the Appendix. They should
be carefully compared with the text of this report.
CITOYENS,
La Eevolution est dans le peuple et non pas dans la
renommee de quelques personnages. Cette idee vraie est
la source de la justice et de 1'egalite dans un Etat libre.
Elle est la garantie du peuple centre les hommes artificieux,
qui s'erigent en quelque sorte en patriciens, par leur audace
et leur impunite.
II y a quelque chose de terrible dans 1'amour sacre de la
patrie ; il est tellement exclusif qu'il immole tout sans
pitie, sans frayeur, sans respect humain, a 1'interet public.
II precipite Manlius ; il immole les affections privees ; il
entraine Kegulus a Carthage ; il jette un Komain dans un
ablme et met Marat au Pantheon, victime de son devoue-
ment.
Vos Comites de Salut Public et de Surete Generale, pleins
de ce sentiment, m'ont charge de vous demander justice, au
nom de la patrie, contre, des hommes qui trahissent depuis
longtemps la cause populaire, qui vous ont fait la guerre
avec tous les conjures, avec d'Orleans, avec Brissot, avec
Hebert, avec Herault et leurs complices, et conspirent en ce
moment avec les rois ligues contre la Kepublique ; qui ont
favorise le projet de vous detruire et de confondre le gou-
vernement republicain, ont ete les defenseurs des traitres et
vos ennemis declares, et qui, pour echapper a la justice,
pretendent que Ton vous attaque en eux. Us ne temoi-
gnaient point cet interet pour vous, lorsqu'ils demandaient
1'impunite de vos assassins et votre renouvellement, qui eut
ete suivi de votre perte et de celle de la liberte. Puisse cet
exemple etre le dernier que vous donnerez de votre inflexi-
bilite envers vous-memes ! Puissiez-vous, apres les avoir
reprimees, voir toutes les factions eteintes, et jouir en paix
de la plenitude de votre puissance legitime, et du respect
que vous inspirez !
508 Saint-Just. [n Germinal Year II.
On a tente depuis longtemps de vous avilir, s'il etait
possible ; vous avez marche entre la faction des faux pa-
triotes et celle des moderes que vous devez abattre. Ces
factions, nees avec la Revolution, 1'ont suivie dans son
cours, comme les reptiles suivent le cours des torrents. II
faut quelque courage pour vous parler encore de severity
apres tant de severite. L'aristocratie dit : ' Us vont s'entre-
detruire.' Mais Faristocratie ment a son propre cceur : c'est
elle que nous detruisons ; elle le sait bien. La liberte ne
fut point compromise par le supplice de Brissot et de Ronsin,
reconnus royalistes. N'ecoutez point la voix de ceux qui,
tremblant devant la justice, s'efforcent de Her leur cause a
1'illusion du patriotisme : la justice ne peut jamais vous
compromettre, mais 1'indulgence doit vous perdre.
Je viens done denoncer les derniers partisans du royalisme,
ceux qui, depuis cinq ans, ont servi les factions, et n'ont
suivi la liberte que comme un tigre suit sa proie. Je vais
analyser rapid ement ce qui s'est passe ; puis j'acheverai de
vous depeindre la conjuration, et vous designerai ses derniers
complices.
Les conjurations instruisent les gouvernements a veiller
sur les mceurs et a conserver la purete des principes sur les-
quels repose la legislation : elles sont un signe certain qu'on
a neglige de corriger beaucoup d'abus, et surtout de punir
1'injustice ; que 1'insensibilite des lois pour le malheur et
pour les mecontentements legitimes a grossi les factions, et
que 1'indulgence pour les mechants, ou la corruption des
fonctionnaires, a decourage les coeurs et les a rendus in-
differents pour la patrie.
Nous avons passe par tous les orages qui accompagnent
ordinairement les vastes desseins. Une revolution est une
entreprise heroi'que, dont les auteurs marchent entre les
perils a l'immortalite ; la derniere vous est acquise si vous
savez immoler les factions ennemies.
Elles sont le dernier espoir de la tyrannie ; elles ont leur
source dans la passion ordinaire de tourner a son avantage
3 1 March 1 794] Report on the Dantonists. 509
personnel la reputation que Ton s'est faite ; elles ont une
autre source dans 1'opposition etrangere. C'est ainsi que les
gouvernements Europeens ont corrompu, depuis cinq ans, un
grand nombre de ceux qui avaient joue un role dans la
Revolution. Beaucoup de gens ont assez d'esprit pour faire
le bien ; peu de gens ont un coeur propre a le vouloir
opiniatrement. Qu'on ne s'etonne plus de la chute de tant
de treteaux ; ce fut chez tous les peuples la marche de 1'esprit
humain, et c'est ce qui nous est rests de la monarchic.
Tout ce que les tyrans nous reprochent de mal nous vient
d'eux-memes, et 1'Europe serait heureuse s'ils n'y regnaient
point.
Plaise au ciel que nous ayons vu le dernier orage de la
liberte, et que 1'experience nous ait appris qu'il faut une
garantie au gouverneraent libre ! C'est ce que je me propose
de demontrer encore en vous offrant dans ses details, dans
sa marche, ses moyens et son but, la conjuration our die
depuis plusieurs annees centre la Eevolution.
Vous aviez neglige de prSciser la garantie du peuple et la
votre centre Tinfluence des pouvoirs intermediaries. Les
hommes revetus de ces pouvoirs s'unissant pour vous ac-
cabler, le gouvernement etait trop faible contre eux, parce
qu'il s etaient livres a 1'intrigue et resistaient au bien public :
dela la marche convulsive des affaires. Vous ne pouviez
atteindre immediatement tous les abus, les agents les favori-
saient. Rappelez-vous qu'ils ont tour-a-tour ete livres a
Lafayette, a Dumouriez, au federalisme. Le caractere per-
sonnel de quelques-uns de leurs membres a sauve la patrie
dans les crises et dans les trahisons ; mais la majorite de
ces agents parut tou jours livree aux attentats.
L'etranger avait calcule toutes les consequences d'un
regime oil les derniers fonctionnaires coalises se rendaient
plus puissants que le gouvernement meme. Deux raisons
enervaient les institutions ; dans les uns, 1'envie de sortir
de 1'honnete obscurite ; dans les autres, la perfidie et la
complicite avec les ennemis de la patrie. Une troisieme
5IO Saint-Just. [n Germinal Year II.
raison renversait sans cesse 1'harmonie supreme d'action
dans le corps politique, c'etait 1'usurpation constante de
1'influence de la representation nationale et du gouverne-
nient republicain emane d'elle.
Nous aliens voir quel parti les factions surent tirer de ces
vices de notre complexion ; nous aliens voir comment tous
les crimes, forces a dissimuler par la violence du penchant
du peuple vers la liberte, fermenterent pele-mele avec la
Revolution ; nous allons demasquer tous les visages, nous
allons suivre pas a pas 1'etranger.
Depuis le commencement de la Eevolution, 1'Angleterre
et les gouvernements ennemis du peuple Francais ont per-
petue parmi nous un parti compose de diverses factions
coincidentes, mais quelquefois inconnues les unes aux autres ;
1'une d'entre elles etait-elle abattue, les autres etaient mises
en mouvement par la crainte et venaient intercepter le cours
de la legislation et de la justice qu'elles redoutaient.
Le parti d'Orleans fut le premier constitue ; il eut des
branches dans toutes les autorites et dans les trois Legis-
latures. Ce parti criminel, mais denue d'audace, s'est tou
jours revetu des pretextes de circonstances et des couleurs
dominantes ; de la est venue sa ruine ; car, dissimulant
toujours et ne brusquant pas, il etait emporte par 1'energie
des hommes de bonne foi et par la force de la vertu du
peuple, et suivait toujours le cours de la Revolution, se
voilant sans cesse et n'osant jamais rien. C'est ce qui fit
croire au commencement que d'Orleans n'avait aucune am-
bition, car dans les circonstances les mieui preparees il
manqua de courage et de resolution.
Ces convulsions secretes des partis qui dissimulaient, ont
ete les causes des malheurs publics. La revolution populaire
etait la surface d'un volcan de conjurations etrangeres.
L'Assemblee Constituante, senat le jour, etait la nuit un
ramas de factions qui preparaient la politique et les artifices
du lendemain. Les affaires avaient toujours une double
intention ; 1'une, ostensible et coloriee avec grace ; 1'autre
3i March 1 794] Report on the Dantonists. 511
secrete et qui menait a des resultats caches et contraires a
1'interet du peuple.
On fit la guerre a la noblesse, amie coupable des Bourbons,
pour aplanir le chemin du trone a d'Orleans. On voit a
chaque pas les efforts de ce parti pour miner la cour, son
ennemie, et conserver la royaute ; mais la perte de 1'une
entrainait 1'autre ; aucune royaute ne peut se passer de
patriciat.
On avait compte sur 1'ascendant de Mirabeau pour con-
server le trone sans patriciat. Lui niort, on essaya dans la
revision J de constituer ce probleme : on ne le put pas. La
legislation etant impuissante pour favoriser ce parti, on se
jeta dans la politique et dans 1'intrigue. Une nouvelle
scene s'ouvre ; les crimes du tyran avaient fait abhorrer la
royaute, que Brissot, Vergniaud, Petion et leurs complices
voulaient maintenir pour d'Orleans : 1'opinion du peuple
etait tellement opposee a la monarchic, qu'il n'y avait
aucuns moyens de la maintenir ouvertement.' Alors on
voit le parti d'Orleans dissimuler de nouveau ; c'est lui qui
propose quelquefois le bannissement des Bourbons, et c'est
lui qui veut les remettre sur le trone ; c'est lui qui veut
retablir la royaute, et qui la proscrit en apparence } c'est lui
qui tous les soirs se retrouve avec d'Orleans ; c'est lui qui
le denonce et le persecute en apparence.
Cette conduite devait faire paraitre les partisans secrets de
la tyrannie les meilleurs amis de la liberte, et leur concilier
1'opinion de maniere a ce que, le parti republicain etant
renverse et la confiance sans bornes en eux, ils pussent tout
tenter parmi Fenthousiasme qu'ils auraient inspire.
Cette politique ne put resister a 1'energie des partisans de
la Republique. Dumouriez, 1'ami des rois et le chef de la
faction d'Orleans : Dumouriez, qui ne s'etait declare contre
Lafayette que parce que celui-ci etait 1'homme de la cour ;
1 The revision of the Constitution of 1791, which introduced many
alterations, favouring the executive, was carried out after the flight
to Varennes, between July and September 1791.
512 Saint-Just. [i r Germinal Year II.
Dumouriez, qui voulait le bannissement du Eoi, mais non
sa mort, pour lui substituer une autre dynastie ; Dumouriez.
1'homme de d'Orleans et de Brissot, eclate. La politique de
Brissot et ses complices est decouverte ; c'etait un roi de la
famille d'Orleans que Ton avait voulu. Tout est rapproche ;
les liaisons sont decouvertes ; d'Orleans est execute, il est
puni de ses pretentious criminelles. Mais les factions qui
avaient ourdi son parti lui survivent ; elles survivent les
factions amies de Dumouriez : peuvent-elles aimer la Ee-
publique? Non. N'esperez done la paix dans 1'^tat que
lorsque le dernier partisan de d'Orleans, que lorsque la
faction des indulgents qui protege 1'aristocratie, que lorsque
les derniers amis de Dumouriez et ceux qui ont trempe dans
les trahisons sans etre decouverts jusqu'aujourd'hui, seront
morts ; tout cela compose la conjuration de 1'etranger. II a
conspire sans cesse au milieu de nous (depuis cinq ans) en
corrompant les orateurs pour nous donner des conseils
funestes, que les circonstances amenees ne permettaient pas
de combattre, en avilissant nos monnaies, en bouleversant
nos colonies, en achetant les generaux et les pouvoirs, en
detruisant notre commerce, en interceptant la circulation
des denrees, et en constituant chaque departement, chaque
district meme, en federalisme de fait et en autorite inde-
pendante de la representation nationale. II a moins espere
de la force des armes que de 1'imprevoyance des Francais, et
notre conduite n'a que trop justifie cet espoir.
Un regime nouveau s'etablit difficilement, surtout dans
un grand empire oil la multiplicity des rouages, des rapports
et des dangers fait que la plupart des abus echappent a la
justice et resistent a la sagesse. Comment demeler les
intrigues qui rompent tous les fils et confondent 1'attention ?
Comment faire ecouter la voix tranquille du bon sens, au
milieu des pieges qui lui sont tendus par 1'esprit ?
Mais enfin les perils auxquels la liberte vient d'echapper.
ont rendu les citoyens plus attentifs. Que le passe nous
instruisse ! L'etranger n'a pas resolu sans doute de nous
3i March 1 794] Report on the Dantonists. 513
laisser en paix : c'est a nous a devoiler tous les partis qu'il
a formes, tous les partisans qui lui restent, et les trames
qu'on a tissues : c'est avec les debris des factions echappe's
au supplice, qui craignent 1'avenir, qu'on en creerait de nou-
velles.
Les divisions de Mirabeau et des Lameth, qui etaient du
meme parti ; les divisions des Lameth et de Lafayette, qui
soutenaient la royaute ; celles de Brissot et de d'Orleans qui
etaient secretement amies ; tout nous convainc que 1'etranger
forma ou favorisa de tous temps divers partis pour ourdir
les memes complots et pour les rendre inextricables.
Tout recemment Hebert, le partisan couvert de la royaute,
declamait contre les banques, et soupait tous les soirs chez
les banquiers ; il parut 1'ennemi declare de Chabot : Hebert
et sa femme y devaient souper. Bien plus, pendant 1'arres-
tation de Chabot, Hebert n'a cesse de declamer contre lui,
et il etait son partisan.
Ronsin voyait les etrangers Frey1, beau-freres de Chabot.
Le banquier Coox-Knoff2, Hollandais, avait ete 1'ami de
Dumouriez et le confident de tous ses desseins ; il redigeait le
1 Frey, or Frei : Sigismund Junius and Emmanuel Portock, Austrian
Jews, born in Moravia, 1758 and 1767 ; said to be barons ; took the
name of Frey, or 'free,' on settling in Paris, 1791 ; bankers and army
contractors, 1792 ; certainly speculators in connection with their other
brothers in Vienna ; possibly Austrian spies ; proclaimed most demo-
cratic principles ; friends of Cloots and Hebert ; their sister, Leopoldine,
married the deputy Chabot, whom they involved in their financial
speculations ; attacked both as foreigners and bankers at the end of
1793 ; expelled from the Jacobin Club, 3 Germinal (23 March 1794) ;
arrested, 9 Germinal (29 March) ; tried with the Dantonists, and
executed with them, 16 Germinal (5 April 1794).
2 Coox-Knoff : by this curious mis-spelling is meant Kock (Jean
Conrad), born at Heusden in Holland, 1756 ; a wealthy banker; took
part in the Dutch rebellion against the Prince of Orange, 1786, and
had to escape 'to Paris; an ardent republican and member of the
Jacobin Club ; founded the bank of Sertorius and Co., 1792 ; became
an army contractor ; member of the ' Batavian Revolutionary Com-
mittee ' ; commanded the Dutch free corps under Dumouriez, January-
March 1793, with the rank of Colonel ; returned to Paris and was sus-
pected for his connection with Dumouriez ; used to entertain Hebert
and Cloots; executed with the Hebertists, 4 Germinal (24 March 1794) ;
his elder son became a Dutch baron and Minister of the Interior in
Holland ; his younger was the French novelist, Paul de Kock.
VOL. II. L 1
514 Saint-Just. [n Germinal Year II.
Journal du Batave avec Cloots, qui aimait 1'univers, excepte
la France ; et jamais on ne se douta de ces points de
contraste entre Eonsin, Chabot, Hebert et Cloots, qui meme
semblaient divises.
II y eut une faction en 1790 pour mettre la couronne sur
la tete de d'Orleans ; il y en eut une pour la maintenir sur
la tete des Bourbons ; il y eut une autre faction pour mettre
sur le trone de la France la Maison d'Hanovre J : ces factions
furent renversees le 10 Aout avec la royaute. La terreur
forca a dissimuler plus profondement tous les conjures
secrets en faveur de la monarchie ; alors toutes ces factions
prirent le masque du parti republicain. Brissot, la Gironde
et Dumouriez continuerent la faction d'Orleans ; Carra 2, la
faction d'Hanovre ; Manuel 3, Lanjuinais et d'autres, le parti
1 Allusion to Carra's idea of electing the Duke of York to the
throne of France.
2 Carra (Jean Louis\ born at Pont-de-Veyle in the Bresse, 1743 ; of
a poor family, but well-educated ; accused of theft, he left France
and took service with the Hospodar of Moldavia ; on his return, was
patronized first by Cardinal de Rohan and then by Cardinal Lomenie
de Brienne; obtained a post in the Royal Library and became an author;
published among other works Odazir, a philosophical romance, 1772 ;
Systeme de la Raison, ou fe Prophete philosophy, 1775 ; Histoire de la Moldarie
et de la Valachie, 1776 ; Histoire de Vancienne Grece translated from the
English of Dr. Gillies, 1787 ; Un petit mot de reponse a M. de Calonne, in
defence of Lomenie de Brienne, 1787 ; an elector of Paris, 1789, and
became a democratic pamphleteer and journalist ; edited the Annales
Patriotiques with Mercier, 1 789-92 ; appointed Librarian of the National
Library by Roland ; a leading Jacobin ; one of the committee which
prepared the insurrections of 20 June and 10 August 1792 ; owing to
the popularity of his journal in the provinces was elected to the Con-
vention by seven departments, 1792 ; preferred to sit for the Saone-et-
Loire ; on mission to the army of Kellermann, he entered into relations
with Dumouriez ; suggested the election of the Duke of York to the
throne of France, and became intimate with Dumouriez ; elected
Secretary of the Convention, 15 November 1792 ; voted for the death
of the King ; on mission to raise troops in the Deux-Sevres and
Vendee, March 1793 ; after the fall of the Girondins, was attacked as
an Orleanist and monarchist ; ordered to be arrested, 2 August 1793 ;
ordered to be sent before the Revolutionary Tribunal with the Giron-
dins included in Amar's report, 3 October 1793 ; guillotined with
Vergniaud, Gensonne, etc., 31 October 1793.
3 Manuel (Pierre Louis \ born at Montargis, 1751 ; son of a potter ;
well educated ; became a man of letters and pamphleteer ; published
Essais historiques, critiques, litteraires et philosophiqties, 1783 ; Coup d'ceil
3i March 1794] Report on the Dantonists. 515
des Bourbons. Ces partis divers, qui avaient chacun un but
politique, se confondaient dans la haine du parti republicain.
Les perils unirent les premiers ; ils finirent par combattre
tous ensemble. L'etranger favorisa ces diverses factions ; il
leur donna des armes dans la Vendee : avec elles il incendia
les arsenaux, par elles il disloqua I'empire et le fit tendre au
federalisme, pour reunir les debris sous le regime monar-
chique ; par elles il soutint Dumouriez ; par elle il a tout
tente pour vous detruire, pour renverser votre gouvernement,
vous amollir et vous renouveler. L'etranger employa ces
factions a tous les crimes par lesquels il pretendit a relever
le trone, ou a nous empecher a constituer la Kepublique.
II y eut un autre parti qui se joua et fut de tous les autres,
qui tantot voulut usurper, tantot fut royaliste, tantot voulut
des richesses, tantot songea a se menager une grande
autorite, quelque regime qu'il survint, tantot servit 1'etran-
ger : ce parti, comme tous les autres, denue de courage,
conduisit la Kevolution comme une intrigue de theatre.
Fabre-d'Eglantine fut a la tete de ce parti ; il n'y fut point
seul ; il fut le Cardinal de Eetz d'aujourd'hui : panegyriste
de d'Orleans, il a ete jusqu'au moment de sa detention, et
me me depuis, le continuateur de toutes les factions ; il usa
de toutes les intrigues des autres pour intriguer par elles, les
denon£ant pour ne point partager leurs perils et leurs
imprudences ; les servant lorsqu'il etait sur de ne se point
compromettre ; laborieux, parlant toujours aux autres le
philosophique sur le Eegne de Saint-Louis, 1786 ; L'annee Franqaise, 1789 ;
imprisoned in the Bastille for a pamphlet ; on the outbreak of the
Revolution became a leading Jacobin ; published La Police de Paris
devoilee, 1791 ; elected Procureur to the Commune of Paris in preference
to Danton, November 1791 ; published Lettres ecrites par Mirabeau a Sophie,
1792 ; as Procureur to the Commune did not try to stop the insurrec-
tions of 20 June and 10 August 1792 ; saved Beaumarchais, his personal
enemy, during the massacres of September; elected fourth deputy to the
Convention by Paris ; defended the memory of Mirabeau in the Con-
vention, 5 December 1792; hotly opposed the condemnation of the
King ; and resigned his seat in the Convention in disgust, 19 January
1793 ; gave evidence in favour of the Queen at her trial, October 1793;
condemned to death by the Revolutionary Tribunal and guillotined,
15 November 1793.
L 1 2
5 1 6 Saint- Just. [ 1 1 Germinal Year II.
langage qui etait dans leur coeur, avec un front peniblement
sincere, et les conduisant par leur propre penchant ; cher-
chant soigneusement tout ce qui se passait pour savoir oil
trouver un fripon pour instrument de ses desseins, et
connaitre tous les yeux ouverts sur 1'interet de la patrie,
pour les eviter ou les tromper. II peignit faussement
Marat sous quelques-uns de ses propres couleurs1, pour
s'attirer une estime secrete ; il joua sur les esprits et sur les
coeurs, sur les prejuges et les passions, comme un com-
positeur de musique sur les notes d'un instrument.
Fabre fut royaliste de tout temps dans le fond de son
coeur ; il dissimula comme les autres, parce qu'il etait lache.
Ce fut dans la journee du 10 Aout que les chefs des
differents partis royalistes se montrerent a decouvert.
Petion, Carra, Vergniaud, Brissot, s'efforcerent d'enchainer
le torrent du parti republicain ; on les vit implorer le
peuple en faveur du tyran et de sa famille. Fabre con-
tribua a sauver Duport ; il avait eu, avant le 10 Aout, des
intelligences avec la cour ; il se pretendait le confident de
toutes les intrigues des Tuileries ; beaucoup de gens lui ont
entendu dire qu'il jouait la cour ; il est tres-vraisemblable
qu'il jouait tout le monde.
Fabre ne dit presque mot pendant les dix premiers mois
de la Convention ; il menagea Dumouriez, Brissot, et les
Jacobins, et attendait en equilibre que la victoire se fut
decidee entre le crime et la vertu.
Au mois de Juin, les intrigues, que la terreur du 31 Mai
avait rompues, se renouerent. Chaque faction avait un but
particulier ; toutes tendaient a la destruction de la Convention
et du gouvernement. Chaque faction ayant ses creatures et
ses dupes, il y ourdit une conjuration sourde et compliquee
qui corrompit tellement les pouvoirs et 1'esprit public, que
la Convention Nationale et les patriotes de bonne foi
resterent isoles.
1 On Fabre-d'figlantine's portrait of Marat, see Aulard's Les Portraits
litteraires de la Revolution, pp. 34, 35, Poitiers, 1884.
3i March 1794] Report on the Dantonists. 517
II y eut alors un parti* charge par 1'etranger de corrompre
la Republique, d'y lancer la guerre civile par des opinions
brusquement enonc6es et soutenues par la violence. Un
ami de Chaumette1 dit dans une societe populaire de la
Nievre qu'il allait arriver le temps oil 1'attachement d'un
pere pour son enfant, oil le respect filial seraient punis
comme des atteiitats a la liberte naturelle des etres.
Une societe populaire 2, livree a Chaumette, osa censurer
votre decret sur les cultes, et loua, dans une adresse, 1'opinion
d'Hebert et de Chaumette. Fabre soutint ici ces opinions
artificieuses. On attaqua 1'immortalite de Tame qui consolait
Socrate mourant s. On pretendait plus ; on s'efforca d'eriger
1'atheisme en un culte plus intolerant que la superstition.
On attaqua 1'idee de la providence eternelle, qui sans doute
a veille sur nous. On aurait cru que Ton voulait bannir
du monde les aifections genereuses d'un peuple libre, la
nature, 1'humanite, 1'Etre Supreme, pour n'y laisser que
le neant et la tyrannie et le crime. Combien d'ennemis
n'esperait-on point faire a la liberte, en lui imputant ces
outrages ? Us sont reconnus aujourd'hui traitres a la patrie
et royalistes, les auteurs de ces trames.
Chaumette, dans le temps de ces prestiges, envoya trente
mille livres a son pere ; il 1'avertit de n'acheter ni domaines
nationaux ni biens d'emigr6s.
Puissent les patriotes qui couvrent la France s'aimer assez
pour ne rien faire qui attire de nouveaux troubles dans la
patrie ! Que les Fran9ais honorent la raison, mais que la
raison n'oublie point la Divinite !
C'est une chose remarquable, et dont la posterite aura
honte, que 1'etranger prit le retablissement pretendu de la
' Chaumette (Pierre Gaspard) born at Nevers, 24 May 1763 ; son of a
cobbler ; first a sailor, then a lawyer's clerk at Paris ; elected Procureur-
syndic to the Commune of Paris, November 1792 ; took a leading part
in the overthrow of the Girondins ; a founder of ' sans-culottisme,' but
not an anarchist ; assumed the name of Anaxagoras ; arrested after the
execution of the He'bertists ; guillotined, 24 Germinal (13 April 1794).
2 The Condeliers Club.
3 Compare Robespierre, Speech VIII, pp. 400, 401 ; Speech X, p. 461.
5l8 Saint- Just. [n Germinal Year II.
religion pour pretexte de la guerre qu'il nous fit, et s'efforfa
en meme temps de nous donner 1'atheisme.
II y eut un autre parti charge de corrompre les represen-
tants du peuple, pour faciliter le scandale et la revolte
aristocratique que Ton meditait ; ce fut celui de Chabot.
Un autre parti, initie dans tous les autres, fut charge
d'attaquer et de detruire le gouvemement et la representa-
tion nationale, soit par la force, soit en obtenant son
renouvellemenl.
Les partis criminels, charges par 1'etranger d'attaquer la
representation nationale et de provoquer votre renouvelle-
ment, vous ont presentes comme aifaiblis, com me uses par
dix-huit mois de travaux ; ceux-la n'en ont point dit autant
des tyrans contemporains qui pesent sur 1'Europe depuis un
demi-siecle ; ils ne sont point uses ceux qui conspirent parmi
nous depuis plusieurs annees. Le crime lasserait-il moins
que la vertu ?
Est-il une puissance au monde aussi sincere, aussi amie
du peuple, aussi reconnaissante envers lui que vous 1'avez
ete ? Est-il beaucoup de gouvernements dans 1'histoire qui
aient soutenu comme vous le poids de quinze armees, celui
de tant de trahisons, celui d'un continent entier devenu
injustement Tennemi du peuple Fran9ais. Vous etes uses !
et vous avez vaincu 1'Europe, et vous avez douze cent mille
combattants ! Vos ennemis ne sauraient payer trop cher
votre destruction. Est-il rien de plus evident que la malignite
et la trahison de ceux qui ont voulu renverser la liberte en
vous renouvelant ? Le peuple Franfais, partout vainqueur,
ordonne a sa representation de prendre place au premier
rang des puissances humaines : c'est le peuple qu'on humilie
en vous ; vous lui etes comptables du depot sacre de sa
grandeur. Le peuple a reconnu sa Eepublique, sa volonte
n'a pas besoin de sanction etrangere, et son mepris et la
victoire est sa reponse a tous les tyrans, ou bien on sait ici
mourir !
Les memes hommes qui s'etaient efforces, des le commence-
3 1 March 1 794] Report on the Dantonists. 519
merit de la Kevolution, de la borner a un changement de
dynastie se trouvent encore a la tete de ces factions, dont le
but etait de vous immoler.
C'est ici que la patience echappe au juste courroux de la
verite. Quoi ! quand toute 1'Europe, excepte nous qui
sommes aveugles, est convaincue que Lacroix et Danton ont
stipule pour la royaut6 ; quoi ! quand les renseignements
pris sur Fabre-d' Eglantine, le complice de Danton, ne
laissent plus de doute sur sa trahison : lorsque 1'ambassadeur
du peuple Fran?ais en Suisse l nous mande la consternation
des emigres depuis la mise en jugement de Fabre, 1'ami de
Danton, nos yeux refuseraient encore de s'ouvrir! ....
Danton, tu repondras a la justice inevitable, inflexible.
Voyons ta conduite passee, et montrons que, depuis le
premier jour, complice de tous les attentats, tu fus toujours
contraire au parti de la Liberte, et que tu conspirais avec Mira-
beau, avec Dumouriez, avec Hebert, avec Herault-Sechelles.
Danton, tu as servi la tyrannie ; tu fus, il est vrai, oppose
a Lafayette ; mais Mirabeau, d'Orleans, Dumouriez lui
furent opposes de meme. Oserais-tu nier avoir ete vendu a
ces trois hommes, les plus violents conspirateurs centre la
liberte ? Ce fut par la protection de Mirabeau que tu fus
nomme administrates du departement de Paris, dans le
temps oil 1'assemblee electorate etait decidement royaliste.
Tous les amis de Mirabeau se vantaient hautement qu'ils
t'avaient ferme la bouche. Aussi tant qu'a vecu ce person-
nage affreux, tu es reste presque muet. Dans ce temps-la tu
reprochas a un patriote rigide, dans un repas, qu'il compromet-
tait la bonne cause en s'ecartant du chemin ou marchaient
Barnave et Lameth, qui abandonnaient le parti populaire.
Dans les premiers eclairs de la Eevolution, tu montras
a la cour un front menacant ; tu paiiais centre elle avec
vehemence. Mirabeau, qui meditait un changement de
1 This letter, which is unsigned and dated 3 Germinal, is reprinted in
Robinet's Procesdes Dantonistes: Paris, 1879; pp. 500-502. It was written
to and not by Backer the Agent at Basle ; see Robinet, p. 349 note.
52O Saint-Just. [n Germinal Year II.
dynastie, sentit le prix de ton audace ; il te saisit. Tu
t'ecartas des lors des principes severes, et 1'on n'entendit
plus parler de toi jusqu'au massacre du Champ-de-Mars.
Alors tu appuyas aux Jacobins la motion de Laclos, qui fut
un pretexte funeste et paye par les ennemis du peuple, pour
deployer le drapeau rouge et essayer la tyrannie. Les
patriotes, qui n'etaient pas inities dans ce complot, avaient
combattu inutilement ton opinion sanguinaire. Tu fus
nomme redacteur avec Brissot de la petition du Champ-de-
Mars, et vous echappates a la fureur de Lafayette, qui fit
massacrer deux mille patriotes1. Brissot erra, depuis,
paisiblement dans Paris ; et toi, tu fis couler d'heureux jours
a Arcis-sur-Aube 2, si toutefois celui qui conspirait centre sa
patrie pouvait etre heureux. Le ealme de ta retraite a Arcis-
sur-Aube, se concoit-il ? Toi, 1'un des auteurs de la peti-
tion, tandis que ceux qui 1'avaient signee avaient ete, les uns
charges de fers, les autres massacres; Brissot et toi, etiez-vous
done des objets de reconnaissance pour la tyrannie puisque
vous n'etiez point pour elle des objets de haine et de terreur ?
Que dirai-je de ton lache et constant abandon de la cause
publique au milieu des crises, oil tu prenais tou jours le parti
de la retraite ?
Mirabeau mort, tu conspiras avec les Lameth et tu les
soutins. Tu restas neutre pendant 1'Assemblee Legislative, et
tu te tus dans la lutte penible des Jacobins avec Brissot et la
faction de la Gironde. Tu appuyas d'abord leur opinion sur
la guerre. Presse ensuite par les reproches des meilleurs
citoyens, tu declaras que tu observais les denx partis et tu
te renfermas dans le silence. Lie avec Brissot au Champ-de-
Mars, tu partageas ensuite sa tranquillite et ses opinions
liberticides : alors livre entierement a ce parti vainqueur, tu
I A gross exaggeration ; about 300 persons were killed in the mas-
sacre of 17 July 1791 ; see Stephens' History of the French Revolution, vol. i.
pp. 462, 463.
II On the contrary, Danton was ordered to be arrested, and escaped
to England, where he remained for a month ; see Robinet, Danton
Emigre, pp. 26-29.
3i March 1794] Report on the Dantonists. 521
dis de ceux qui s'y refusaient, que puisqu'ils restaient seuls
de leur avis sur la guerre et que puisqu'ils se voulaient
perdre, tes amis et toi deviez les abandonner a leur sort.
Mais quand tu vis Forage du 10 Aout se preparer, tu te
retiras encore a Arcis-sur-Aube. Deserteur des perils qui
entouraient la liberte, les patriotes n'esperaient plus te
revoir. Cependant, presse par la honte, par les reproches.
et quand tu sus que la chute de la tyrannie etait bien
preparee et inevitable, tu revins a Paris, le 9 Aout. Tu te
couchas dans cette nuit terrible. Ta section, qui t'avait
nomine son president, t'attendit longtemps ; on t'arracha
d'un repos honteux ; tu presidas une heure, tu quittas le
fauteuil a minuit quand le tocsin sonnait ; au meme instant
les satellites du tyran entrerent et mirent la baionnette sur
le coeur de celui qui t'avait remplace : toi, tu dormais '.
Dans ce moment, que faisait Fabre, ton complice et ton
ami ? Tu Fas dit toi-meme : qu'il parlementait avec la cour
pour la tromper. Mais la cour pouvait-elle se fier a Fabre,
sans un gage certain de sa venalite, et sans des actes tres-
evidents de sa haine pour le parti populaire ? Quiconque est
Fami d'un homme qui a parlemente avec la cour, est coupable
de lachete. L'esprit a des erreurs ; les erreurs de la conscience
sont des crimes.
Mais qu'as-tu fait depuis pour nous prouver que Fabre, ton
complice, et toi aviez voulu tromper la cour ? Votre conduite
depuis a ete celle de conjures. Quand tu etais ministre, il
s'agit d'envoyer un ambassadeur a Londres pour resserrer
1'alliance des deux peuples : Noel 2, journaliste contre-revolu-
1 It is hardly necessary to say that this description of Danton's
conduct on 9 and 10 August 1792 is utterly false ; he was one of the
chief organizers of the insurrection.
2 Noel (Fraiifois Joseph), born at Saint-Germain-en-Laye, 1755 ;
well educated ; became a professor at the College Louis-le-Grand ; after
the Revolution began, edited the Chronique, 1789-91 ; then had an
appointment in the Foreign Office ; on secret missions to London,
August 1792, then to the Hague, and again to London, December 1792 ;
and to the Hague ; imprisoned during the Terror ; minister at Venice,
1794-95 and at the Hague, 1795-97 ; commissioner of public instruction,
522 Saint-Just. [li Germinal Year II.
tionnaire, fut offert par le ministre Lebrun, tu ne t'y opposas
point : on te le reprocha comme une faiblesse : tu repondis :
' je sais que Noel ne vaut rien, mais je le fais accompagner
par un de mes parents1.' Quelle a ete la suite de cette
ambassade criminelle? La guerre concertee et les trahi-
sons.
Ce fut toi qui fis nommer Fabre et d'Orleans a 1'assemblee
electorate, oil tu vantas le premier comme un homme tres-
adroit, et oil tu dis du second, que, prince du sang, sa
presence au milieu des representants du peuple leur don-
nerait plus d'importance aux yeux de 1'Europe. Chabot
vota en faveur de Fabre et de d'Orleans. Tu enrichis Fabre
pendant ton ministere. Fabre professait alors hautement le
federalisme, et disait qu'on diviserait la France en quatre
parties. Eoland, partisan de la royaute, voulut passer la
Loire pour chercher la Vendee ; toi, rester a Paris oil etait
d'Orleans et oil tu favorisais Dumouriez. Tu donnas des
ordres pour sauver Duport 2 : il s'echappa au milieu d'une
emeute concertee a Melun par tes emissaires pour fouiller
une voiture d'armes. Malouet et 1'FjVeque d'Autun 3 etaient
souvent chez toi, tu les favorisas. Le parti de Brissot
accusa Marat ; tu te declaras son ennemi 4 ; tu t'isolas de la
Montagne dans les dangers qu'elle courait. Tu te fis pub-
liquement un merite de n'avoir jamais denonce Gensonne,
1797-99 ; member of the Tribunate, 1800 ; Prefet of the Haut-Rhin,
1800-1802; Inspector-General of Public Instruction, 1802-1840; pub-
lished many books, including eloges, translations frqm English and
Latin, school books, a French grammar, dictionary, &c. ; died at Paris,
29 January 1841.
1 As a matter of fact, Mergez, a relative of Danton and afterwards a
general and baron of the Empire, did accompany No6l on this occasion,
but he exerted very slight influence ; see Sorel, L'Europe et la Revolution
Franfaise, vol. iii. and Miles' Correspondence.
2 Duport ^Adrien), born at Paris, 1759 ; a counsellor at the Parlement
of Paris ; elected to the Constituent Assembly by the noblesse of Paris,
1 789 ; formed the triumvirate with Barnave and Lameth ; President
1 4 February 1791; President of the Criminal Tribunal of Paris, 1791-92;
saved by Danton in August 1792 ; escaped to Switzerland ; died at
Appenzell, August 1798. 3 Talleyrand.
* See Danton, Speech VI, vol. ii. p. 179.
3 1 March 1 794] Report on the Dantonists. 523
Guadet et Brissot ; tu leur tendais sans cesse 1'olivier, gage
de ton alliance avec eux centre le peuple et les republicains
severes. La Gironde te fit une guerre feinte. Pour te
forcer a te prononcer, elle te demanda des comptes ; elle
t'accusa d'ambition. Ton hypocrisie prevoyante concilia
tout, et sut se maintenir au milieu des partis, toujours pret
a dissimuler avec le plus fort sans insulter au plus faible.
Dans les debats orageux, on s'indignait de ton absence et
de ton silence ; toi, tu parlais de la campagne, des delices de
la solitude et de la paresse, mais tu savais sortir de ton
engourdissement pour defendre Dumouriez, Westermann,
sa creature vantee, et les generaux, ses complices. Tu
envoyas Fabre en ambassade pres de Dumouriez, sous
pretexte, disais-tu, de le reconcilier avec Kellermann. Les
traitres n'etaient que trop unis pour notre malheur : dans
toutes leurs lettres a la Convention, dans leurs discours a la
Convention, dans leurs discours a la barre, ils se traitaient
d'amis, et tu etais le leur. Le resultat de 1'ambassade de
Fabre fut le salut de 1'armee Prussienne, a des conditions
secretes, que ta conduite expliqua depuis.
Dumouriez louait Fabre-Fond, frere de Fabre-d'Eglantine :
peut-on douter de votre concert criminel pour renverser la
Kepublique ?
Tu savais amortir le courroux des patriotes : tu faisais
envisager nos malheurs comme resultant de la faiblesse de
nos armees, et tu detournais 1'attention de la perfidie des
generaux pour t'occuper de nouvelles levees d'hommes. Tu
t'associas dans tes crimes Lacroix, conspirateur depuis
longtemps decrie, avec Tame impure, duquel on ne peut etre
uni que par le noeud qui associe des conjures. Lacroix fut
de tout temps plus que suspect : hypocrite et perfide, il
n'a jamais parle de bonne foi dans cette enceinte ; il eut
1'audace de louer Miranda : il eut celle de proposer le
renouvellement de la Convention ; il tint la meme conduite
que toi avec Dumouriez ; votre agitation etait la meme pour
cacher les memes forfaits ; Lacroix a temoigne souvent sa
524 ' Saint-Just. [i I Germinal Year II.
haine pour les Jacobins. D'oii vient le faste qui 1'entoure ?
Mais pourquoi rappeler tant d'horreurs, lorsque votre
complicite manifesto avec d'Orleans et Dumouriez dans la
Belgique suffit a la justice pour vous frapper ?
Danton, tu eus, apres le 10 Aout, une conference avec
Dumouriez, oil vous vous jurates une amitie a toute epreuve,
et oil vous unites votre fortune. Tu as justifie depuis cet
affreux concordat, et tu es encore son ami au moment oil je
parle.
C'est toi qui, au retour de la Belgique, osas parler des
vices et des crimes de Dumouriez, avec la m§me admiration
qu'on eut parle des vertus de Caton. Tu t'es efforce de
corrompre la morale publique, en te rendant, dans plusieurs
occasions, 1'apologiste des hommes corrompus, tes complices.
C'est toi qui, le premier, dans un cercle de patriotes que tu
voulais surprendre, proposas le bannissement de Capet ;
proposition que tu n'osas plus soutenir a ton retour, parce
qu'elle etait abattue, et qu'elle t'eut perdu.
Dumouriez, qui s'etait rendu a Paris vers ce meme temps,
dans le dessein d'influencer le jugement du tyran, n'osa
point resister lui-meme au cri de la justice publique qui
envoya le tyran a la mort. Quelle conduite tins-tu dans le
Comite de Defense Generale ? Tu y recevais les compliments
de Guadet et de Brissot et tu les leur rendais ; tu disais a
Brissot : ' vous avez de 1'esprit, mais vous avez des preten-
tions.' Voila ton indignation centre les ennemis de la
patrie ! Tu consentis a ce qu'on ne fit point part a la
Convention de 1'independance et de la traKison de Du-
mouriez ; tu te trouvais dans des conciliabules avec
Wimpffen et d'Orleans. Dans le meme temps, tu te
d6claras pour des principes moderes, et tes formes robustes
semblaient deguiser la faiblesse de tes conseils ; tu disais
que des maximes severes feraient trop d'ennemis a la
Eepublique. Conciliateur banal, tous tes exordes a la
tribune commencaient comme le tonnerre, et tu finissais par
faire transiger la verite et le mensonge. Quelle pioposition
3i March 1794] Report on the Dantonists. 525
vigoureuse as-tu jamais faite centre Brissot et son parti dans
la representation nationale oil je t'accuse ? A ton retour de
la Belgique tu provoquas la levee en masse des patriotes de
Paris pour marcher aux frontieres. Si cela fut alors arrive,
qui aurait resiste a 1'aristocratie qui avait tente plusieurs
soulevements ? Brissot ne desirait point autre chose, et les
patriotes mis en campagne n'auraient-ils pas ete sacrifies?
Ainsi se trouvait accompli le voeu de tous les tyrans du
monde pour la destruction de Paris et de la liberte.
Tu provoquas une insurrection- dans Paris 1 : elle etait
concertee avec Dumouriez : tu annoncas meme que s'il
fallait de 1'argent pour la faire, tu avais la main dans les
caisses de la Belgique. Dumouriez voulait une revolte dans
Paris, pour avoir un pretexte de marcher contre cette ville
de la liberte, sous un titre moins defavorable que celui de
rebelle et de royaliste. Toi qui restais a Arcis-sur-Aube
avant le 9 Aout, opposant ta paresse a 1'insurrection
necessaire, tu avais retrouve ta chaleur au mois de Mars
pour servir Dumouriez, et lui fournir un pretexte honorable
de marcher sur Paris. Desfieux, recorinu royaliste et du
parti de 1'etranger, donna le signal de cette fausse insurrec-
tion. Le 10 Mars, un attroupement se porta aux Cordeliers,
de la a la Commune : on lui demanda de se mettre a la tete,
elle s'y refusa. Fabre alors s'agitait beaucoup : ; le mouve-
ment,' dit-il a un depute, 'a, ete aussi loin qu'il le fallait.'
Le but de Dumouriez se trouva rempli : il fit de ce mouve-
ment la base de son manifeste seditieux, et des lettres
insolentes qii'il ecrivit a la Convention. Desfieux, tout eri
declamant contre Brissot, re?ut de Lebrun, complice de
Brissot, une somme d'argent pour envoyer dans le Midi des
adresses vehementes oil la Gironde etait improuvee ; mais
qui tendaient a justifier la revolte projetee des federalistes.
Desfieux fit arreter ses propres courriers a Bordeaux : ce qui
donna lieu a Gensonne de denoncer la Montagne, et a
1 The riot of 10 March 1793 ; see Vergniaud, Speech X, vol. i. pp. 345-
360 ; this is of course an utterly baseless accusation.
526 Saint-Just. [n Germinal Year II.
Guadet de declamer centre Paris \ Desfieux deposa depuis
en faveur de Brissot au Tribunal Revolutionnaire. Mais,
Danton, quelle contradiction entre cette mesure extreme et
dangereuse que tu proposas et la moderation qui te fit
demander une amnistie pour tous les coupables, qui te fit
excuser Dumouriez, et te fit, dans le Comite de Surete
Generale2, appuyer la proposition, faite par Guadet, d'en-
voyer Gensonne vers le general traitre ? Pourrais-tu etre
aveugle a ce point sur 1'interet public ? oserait-on te reprocher
de manquer de discernement ?
Tu t'accommodais a tout : Brissot et ses complices
sortaient toujours content d'avec toi. A la tribune, quand
ton silence etait accuse, tu leur donnais des avis salutaires
pour qu'ils dissimulassent da vantage : tu les menafais sans
indignation, mais avec une bonte paternelle, et tu leur
donnais plutot des conseils pour corrompre la liberte, pour
se sauver, pour mieux nous tromper, que tu n'en donnais au
parti republicain pour les perdre. 'La haine,' disais-tu, 'est
insupportable a mon coeur 3,' et tu nous avais dit : ' je n'aime
point Marat4.' Mais n'es-tu point criminel et responsable de
n'avoir point hal' les ennemis de la patrie ? Est-ce par ses
penchants prives qu'un homme public determine son in-
difference ou sa haine, ou par 1'amour de la patrie que n'a
jamais senti ton cosur ? Tu fis le conciliateur, comme Sixte-
Quint fit le simple pour arriver au but ou il tendait.
Eclateras-tu maintenant devant la justice du peuple, toi, qui
n'eclatas jamais lorsqu'on attaqua la patrie ? Nous t'avions
cru de bonne foi quand nous accusames le parti de Brissot;
mais, depuis, des flots de lumiere sont tombes sur ta
politique. Tu es 1'ami de Fabre ; tu 1'as defendu ; tu n'est
pas homme a te compromettre ; tu n'as done pu que te
defendre toi-meme dans ton complice. Tu abandonnas
1 Guadet, Speech III, vol. i. p. 451.
* Mistake for the Coinite de Defense Generale.
3 Danton, Speech J'JJ, vol. ii. p. 200.
4 Danton, Speech VI, vol. ii. p. 179.
3 1 March 1 794] Report on the Dantonists. 527
le parti republicain au commencement de notre session ;
et depuis, as-tu fait autre chose que nuancer d'hypocrisie les
deliberations ?
Fabre et toi futes les apologistes de d'Orleans, que vous
vous efforcates de faire passer pour un homme simple et
tres-malheureux ; vous repetates souvent ce propos. Vous
etiez sur la Montagne le point de contact et de repercussion
de la conjuration de Dumouriez, Brissot et d'Orleans.
Lacroix te seconda parfaitement dans toutes ces occasions.
Tu vis avec horreur la revolution du 31 Mai. Herault,
Lacroix et toi demandates la tete d'Hanriot, qui avait servi
la liberte, et vous lui fites un crime du mouvement qu'il avait
fait pour echapper a un acte d'oppression de votre part. Ici,
Danton, tu deployas ton hypocrisie : n'ayant pu consommer
ton projet, tu dissimulas ta fureur ; tu regardas Hanriot en
riant, et tu lui dis : ' n'aie pas peur ; vas toujours ton train ';
voulant lui faire entendre que tu avais eu 1'air de le blamer
par bienseance, mais qu'au fond tu etais de son avis. Un
moment apres tu Fabordas a la buvette et lui presentas un
verre d'un air caressant, en lui disant : 'point de rancune.'
Cependant, le lendemain tu le calomnias de la maniere la
plus atroce, et tu lui reprochas d'avoir voulu t'assassiner.
Herault et Lacroix t'appuyerent. Mais n'as-tu pas envoye
depuis un ambassadeur a Petion et a Wimpffen dans le
Calvados ? Ne t'es-tu pas oppose a la punition des deputes
de la Gironde? N'avais-tu pas defendu Stengel, qui avait
fait egorger les avant-postes de 1'armee a Aix-la-Chapelle ?
Ainsi, defenseur de tous les criminels, tu n'en as jamais fait
autant pour un patriote. Tu as accuse Roland, mais plutot
comme un imbecile acrimonieux, que comme un traitre l ;
tu ne trouvais a sa femme que des pretentious au bel-esprit ;
tu as jete ton manteau sur tous les attentats pour les voiler
et les deguiser.
Tes amis ont tout fait pour toi ; ils placent ton nom dans
1 Danton, Speech VII, vol. ii. p. 184.
528 Saint-Just. [u Germinal Year II.
tous les journaux etrangers et dans les rapports journaliers
du Ministre de 1'Interieur.
Les rapports dont je parle, envoyes tous les soirs par le
Ministre de 1'Interieur, te presentent comme I'homme dont
tout Paris s'entretient ; tes moindres reflexions y sont
rendues celebres. Nous avons reconnu depuis longtemps,
que tes amis ou toi redigiez ces rapports.
Danton, tu fus done le complice de Mirabeau, de
d'Orleans, de Dumouriez, de Brissot. Des lettres de
l'ambassadeur d'Espagne a Venise, au Due d'Alcudia \ disent
qu'on te soup£onnait a Paris d'avoir eu des conferences au
Temple avec la Reine ~. L'etranger est toujours tres-instruit
sur les crimes commis en sa faveur. Ce fait est connu de
Lhuillier, et peut s'eclaircir dans la procedure.
L'ambassadeur d'Espagne dit dans la meme lettre ecrite au
mois de Juin dernier 3 : ' Ce qui nous fait trembler, c'est le
renouvellement du Comit6 de Salut Public.' Tu en 6tais,
Lacroix ; tu en etais, Danton 4.
Mauvais citoyen, tu as conspire ; faux ami, tu disais, il
y a deux jours, du mal de Desmoulins, instrument que tu as
perdu, et tu lui pretais des vices honteux. Mechant homme,
tu as compare 1'opinion publique a une femme de mauvaise
vie ; tu as dit que 1'honneur etait ridicule, que la gloire et la
posterite etaient une sottise ; ces maximes devaient te con-
cilier 1'aristocratie ; elles etaient celles de Catilina. Si Fabre
est innocent, si d'Orleans, si Dumouriez furent innocents,
tu 1'es sans doute. J'en ai trop dit : tu repondras a la
justice.
1 Godoy, the lover of the Queen of Spain and chief minister.
3 This letter is reprinted in Robinet's Proces des Dantonistes, pp.
496-498 ; Saint-Just's quotation is unfair ; the sentence to which he
refers is ' La Commune de Paris pretend .... que Danton et Lacroix
sont devenus Girondins et ont eu des conferences avec Sa MajesteV
3 The letter was really dated 31 July 1793.
4 The first Committee of Public Safety, which was in office from
9 April to 10 July 1793 ; the quotation is again unfair ; the actual
sentence is : ' Cette situation ne fait pas moins trembler que la sup-
pression du Comite' de Salut Public et son renouvellement ; neuf
des principaux chefs Maratistes en sont les membres.'
3i March 1794] Report on the Dantonists. 529
Citoyens, la conjuration d'Hebert etant devoilee, ces jours
derniers 1'etranger s'effor^a de verser le scandale sur tout ce
que la liberte honore : on y impliqua les meilleurs defenseurs
de la liberte ; on y impliqua meme Marat ; on annon£a qu'il
allait descendre du Pantheon. Que son ombre en descendepour
serrer le coeur des ennemis du peuple, et pour les confondre !
II a ete ourdi depuis six mois un plan de palpita-
tion et d'inquietude dans le gouvernement. Chaque jour
on nous envoyait un rapport sur Paris : on nous insinuait
avec souplesse, tantot des conseils imprudents, tantot des
craintes deplacees : les tableaux etaient calcules sur les
sentiments qu'il importait de nous faire naitre, pour
que le gouvernement marchat dans le sens qui convenait
aux complots criminels : on y louait Danton, on y accredi-
tait Hebert et Camille Desmoulins, Ton y supposait tous
leurs projets sanctionnes par 1'opinion publique, pour nous
decourager. Ces rapports1 oserent nous dire pendant le
proces d'Hebert, qu'on parlait d'arracher Marat du Pantheon
et d'y mettre la Corday : ce sont les memes plumes qui
louaient Danton et Desmoulins, qui tracaient ces horreurs.
La faction de Dumouriez a fait assassiner Marat ; ses
complices veulent encore assassiner sa memoire. Ceux qui
louerent les vices de Dumouriez, etaient bien faits pour
outrager sa gloire et pour immoler la vertu.
Achevons de peindre ces homines, qui, n'osant se declarer,
ont conspire sous la poussiere. Us eurent les qualites des
conspirateurs de tous les temps : ils se louaient mutuelle-
ment et disaient 1'un de 1'autre tout ce qui pouvait tromper
les jugements. Les amis du profond Brissot avaient dit
longtemps de lui qu'il etait un inconsequent, un etourdi
meme. Fabre disait de Danton qu'il etait insouciant ; que
son temperament 1'entramait a la campagne, aux bains, aux
choses innocentes. Danton disait de Fabre que sa tete etait
1 These reports on the state of opinion in Paris in March 1794 are
printed by Schmidt in the Tableaux de la Revolution Franqaise, 3 vols.
Leipzig, 1867-71 ; vol. ii. pp. 141-202.
VOL. IL Mm
53° Saint-Just. [n Germinal Year II.
un imbroglio, un repertoire de choses comiques, et le
presentait comme ridicule, parce que ce n'etait qu'a ce prix
qu'il pouvait ne point passer pour un traitre, par le simple
aper$u de sa maniere tortueuse de se conduire. Danton riait
avec Ducos, faisait le distrait pres de d'Orleans, et le familier
pres de Marat qu'il detestait, mais qu'il craignait. Herault
etait grave dans le sein de la Convention, bouffon ailleurs,
et riait sans cesse pour s'excuser de ce qu'il ne disait rien.
II est en outre quelques rapprochements a faire de la
conduite de ces homines en differents temps. Danton fut
un lion contre Lafayette, 1'ennemi de d'Orleans. Danton
fut plein d'indulgence pour Dumouriez, 1'ami de d'Orleans.
Danton proposait, il y a trois ans, aux Jacobins la loi de
Valerius, qui ordonnait aux Remains de tuer sur 1'heure
ceux qui parleraient de Tarquin. Danton ne trouva plus
ni d'eloquence, ni de severite contre Dumouriez, qui tra-
hissait ouvertement la patrie et voulait faire un roi. Danton,
comme je 1'ai dit, opina d'abord pour le bannissement du
tyran et pour la mort ensuite. II avertit souvent certains
rnembres du Comite de Salut Public, qu'il fallait beaucoup
de courage pour y rester, parce que 1'autorite qu'on lui
confiait etait dangereuse pour eux-memes. Ce fut Danton
qui proposa les cinquante millions ; ce fut Herault qui
1'appuya : ce fut Danton qui proposa qu'on erigeat le Comite
en comite de gouvernement 1 ; c'etait done un piege qu'il
croyait lui tendre. Danton, ayant ete expulse du Comite, 2
dit a quelqu'un : ' Je ne me fache point, je n'ai pas de
rancune ; mais j'ai de la memoire.'
Que dirai-je de ceux qui se pretendirent exclusivement les
vieux Cordeliers? Ils etaient precisement Danton, Fabre,
Camille Desmoulins et le ministre3, auteur des rapports
1 Danton, Speech XXII, vol. ii. pp. 249-255.
2 Danton, after being a member of the first Committee of Public
Safety, was not elected to its successor on 10 July 1793 ; he was added
to the second Committee on 6 September 1793, but refused to join it ;
see vol. ii. p. 251.
3 Pare, the Minister of the Interior, had been Danton's clerk.
3i March 1 794] Report on the Dantonists. 531
sur Paris, ou Danton, Fabre, Camille et Pliilippeaux sont
loues, ou tout est dirige dans leur sens et dans le sens
d'Hebert. Que dirai-je de 1'aveu fait par Daiiton, qu'il avait
dirige les derniers ecrits de Desmouliiis l et de Philippeaux ? 2
Vous etes tous complices du meme attentat. Tous,
vous avez tente le renversement du gouvernement revolu-
tionnaire et de la representation : tous, vous avez provoque
son renouvellement au dix Aout dernier ; tous, vous avez
travaille pour 1'etranger qui jamais ne voulut autre chose
que le renouvellement de la Convention, qui eut entraine la
perte de la Kepublique.
Je suis convaincu que cette faction des indulgents est
liee a toutes les autres, qu'elle fut hypocrite dans tous les
temps, vendue d'abord a la nouvelle dynastie, ensuite a
toutes les factions. Cette faction a abandonne Marat, et
s'est ensuite paree de sa reputation : elle a tout fait pour
detruire la Eepublique en amollissant toutes les idees de la
liberte : elle eut plus de finesse que les autres ; elle attaqua
le gouvernement avec plus d'hypocrisie, et ne fut que plus
criminelle.
Camille Desmoulins, qui fut d'abord dupe et finit par
etre complice, fut, comme Philippeaux, un instrument de
Fabre et de Danton. On racontait comme une preuve de la
bonhomie de Fabre, que celui-ci se trouvant chez Desmoulins
au moment oil il lisait a quelqu'un 1'ecrit dans lequel il
demandait un comite de clemence pour 1'aristocratie, et
appelait la Convention la cour de Tibere8, — Fabre se mit a
pleurer. Le crocodile pleure aussi. Comme Camille Des-
moulins manquait de caractere, on se servit de son orgueil.
II attaqua en rheteur le gouvernement revolutionnaire dans
toutes ses consequences ; il parla effrontement en faveur des
1 Le Vieux Cordelier.
a Memoires hisloriques sur la guerre de la Vendee.
3 Le Vieux Cordelier, numero VII ; in which Camille did suggest a
' comite de clemence ' ; and without directly comparing the Reign of
Terror with the days of the Roman emperors, hinted at the resemblance
by numerous quotations from Tacitus, but in which he never called
the Convention the court of Tiberius.
M m 2
532 Saint-Just. [ll Germinal Year II.
ennemis de la Eevolution, proposa pour eux un comite de
clemence ; se montra tres-inclement pour le parti populaire ;
attaqua, comme Hebert et Vincent, les representants du
peuple dans les armees ; comme Hebert, Vincent et Buzot,
lui-meme il les traita de proconsuls. II avait ete le defenseur
de 1'infame Dillon, avec la meme audace que montra Dillon
lui-meme lorsqu'a Maubeuge il ordonna a son armee de
marcher sur Paris, et de preter serment de fidelite au Eoi. II
combattit la loi centre les Anglais ; il en re9ut des remercie-
ments en Angleterre dans les journaux de ces temps-la.
Avez-vous remarque que tous ceux qui ont ete loues dans
1'Angleterre, ont ici trahi leur patrie ?
Fabre, plus d'une fois, provoqua 1'agrandissement des
pouvoirs du Comite de Salut Public, soit par lui-meme, soit
par ses amis ; nous fremimes souvent d'un piege si mechant.
Fabre esperait que nous succomberions sous le fardeau de
tant d'affaires ; il s'en vantait ; mais le genie de la liberte a
vaincu pour nous. Celui qui parmi nous accepta tou jours
avec le plus de joie le pouvoir, fut Herault, le complice de
Fabre et de 1'etranger. Tout se lie : apres que Fabre eut
tout fait pour nous donner une juridiction dans le dedale
de laquelle il esperait nous perdre, alors il fit attaquer les
operateurs du gouvernement.
Alors Herault, qui s'etait place a la tete des affaires
diplomatiques, mit tout en usage pour eventer les projets
du gouvernement. Par lui les deliberations les plus secretes
du Comite sur les affaires etrangeres etaient communiquees
aux gouvernements ennemis. x II fit faire plusieurs voyages
a Dubuisson, 2 en Suisse, pour y conspirer sous le cachet
meme de la Eepublique. Nous nous rappelons que Herault
1 The falsity of these accusations against Herault is proved by
Robinet in his Prodis des Dantonistes, pp. 338-353.
2 Dubuisson (Paul Ulrich), born at Laval, 1746 ; a man of letters ;
published many books, translations, political pamphlets, plays and
libretti ; played an active part as a secret agent, chiefly in Belgium
and Switzerland, of the Freys and other speculators ; mixed up in
foreign affairs and sent on many secret political missions ; guillotined
with the H^bertists, 4 Germinal (24 March 1794).
3i March 1794] Report on the Dantonists. 533
fut avec degout le temoin muet des travaux de ceux qui
tracerent le plan de la Constitution, dont il se fit adroitement
le rapporteur dehonte.
Nous avons intercepts des lettres de Las Casas, ambas-
sadeur d'Espagne a Vienne, 1 dans lesquelles il rapporte les
deliberations diplomatiques du Comite au temps de Herault.
C'etait dans ce meme temps qu'environne de pieges et de
la responsabilite des succes de quatorze armees, une nuee
d'ennemis attaqua le gouvernement, c'est-a-dire, vous attaqua
vous-memes.
Le moment etait favorable : 1'Alsace etait envahie ; Toulon
etait aux mains des Espagnols et des Anglais ; Perpignan
menace ; nos armees malheureuses dans le Nord, dans le
Mont-Blanc, dans la Vendee, partout enfin. Alors le parti
Hebert demandait 1'etablissement de la Constitution, afin
que dans ce chaos de dangers et d'adversites, dans cette
agonie factice de la Liberte, le passage du gouvernement
revolutionnaire a un regime plus faible que ses ennemis
fut le passage de la vie au tombeau. L'etablissement de la
Constitution fut demande par Danton, 1'ami de Fabre. En
meme temps Philippeaux, ou plutot Fabre, dont le style,
1'hypocrisie, les insinuations sont reconnues facilement dans
les ecrits du premier ; en meme temps Philippeaux attaqua
le gouvernement comme associe a la trahison.
Philippeaux avait autrefois ecrit en faveur de Koland et
de 1'appel au peuple, et centre Marat. Philippeaux mit au
jour, dans ces derniers temps, divers ecrits, qui sont evideni-
ment de diiferentes plumes. Le but de ces ecrits etait
d'en induire la complicite du gouvernement avec ceux qui
trahissaient la patrie. Philippeaux, auteur quelques jours
auparavant d'un catechisme ridicule, etait devenu tout-a-coup
un homme d'etat. Philippeaux est 1'ame du club du Mans
oil la liberte, la representation nationale, n'a pas un ami, oil
1 Really at Venice ; the letter alluded to is reprinted by Kobinet,
Op. Cit. pp. 498-500.
534 Saint- Just. [n Germinal Year II.
1'on a demande votre renouvellement, oil Ton a dit que
vous etiez uses, dans le meme temps que le disait Hebert. a
Vous avez meme appris ce matin qu'une revolte avait
eclate au Mans, centre Garnier, 2 representant du peuple.
Cette revolte a ete fomentee par ceux-la memes qui redi-
gerent une adresse en favour de PhOippeaux. Us sont
arretes ; le Tribunal Revolutionnaire va instruire cette affaire.
Kevenons a notre sujet.
On peut se souvenir que Fabre, en ce temps-la, ne quittait
point Camille ni Philippeaux. Fabre, en meme temps qu'il
dirigeait ces deux personnages, etait partout. II etait sans
cesse au Comite de Surete Generale ; il etait dans les
groupes, a la police, a la Commune, aux Jacobins, aux
Cordeliers ; il se multipliait, et dictait divers ecrits ; il se
glissait aupres des patriotes, et il est prouve que cet homme,
qui s'etait efforce d'accroitre 1'autorite du Comite, la sapait
dans chacun de ses membres. Au milieu des dangers qui
environnaient la patrie, on deliberait, les soirs, sur tout ce
que chacun de nous avait remarque de contraire au bien
public dans la journee. II se trouva que Fabre disait a
chacun des membres du Comite du bien d'eux-memes, et du
mal de chaque autre complice de Chabot. II Faccusa
lorsqu'il le sut accuse, comme Chabot accusa ses complices.3
Fabre s'attachait surtout a prouver que tous les complots
avaient pour but de perdre Danton. La reaction de ses
intrigues aurait ete de renverser le gouvernement et la
1 On the accusations against Philippeaux, see Robinet, Proces des
Dantonistes, pp. 354, 355.
2 Garnier ( Jacques), de Saintes, born at Saintes, 30 March 1755 ; an
avocat there ; elected procureur-general-syndic of the Charente-In-
ferieure, 1790, and deputy to the Convention by the same department,
1792 ; secretary, 5 September 1793 ; one of the most energetic deputies
on mission in La Vendee and at Bordeaux, July 1793-July 1794 ; a
Thermidorian, but defended Carrier, November 1794 ; attacked the
terrorists after rising of i Prairial Year III ; in Council of Five
Hundred, 1795-98 ; President of the Criminal Tribunal of Saintes,
1801-1811 ; Chevalier of the Empire, 1809 ; chosen a representative,
1815 ; exiled as a regicide, 1816 ; drowned in the Ohio, 1820.
3 Chabot's declaration against his accomplices is reprinted by
Robinet, Op. Cit. pp. 452-463.
3i March 1794] Report on the Dantonists. 535
representation, de ruiner les partis opposes ; et que serait-il
reste ? Fabre et sa faction !
Maintenant il faut rapprocher d'autres faits des precedents.
L'ete dernier, Herault, cherchant des partisans, ou tatant
les esprits, dit que Lhuillier, l procureur-general du departe-
ment de Paris, avait confie qu'il existait un parti en faveur
du jeune Capet, et que, si le gouvernement pouvait perdre
faveur et le parti arriver au degre d'influence necessaire, ce
serait Danton qui montrait au peuple cet enfant.
Dans ce temps, Danton dina souvent, Eue Grange-Bateliere,
avec des Anglais ; il dinait avec Gusman 2, Espagnol, trois
fois par semaine, et avec 1'infame Sainte-Amaranthe 3, le fils
de Sartine 4, et Lacroix. C'est la que se sont faits quelques-
uns des repas a cent ecus par tete.
II est clair que le parti qui voulait etablir prematurement
la Constitution, celui qui attaquait le gouvernement, celui
1 Lhuillier (Louis Marie\ born, 1747 ; a lawyer in Paris before the
Revolution ; elected President of the insurrectionary Commune of
Paris, 17 August 1792, and in October 1792, procureur-general-syndic of
the department of Paris ; arrested, 14 Germinal (3 April 1794) ; tried
with the Dantonists, but acquitted, 16 Germinal ; nevertheless sent
back to prison, where he committed suicide.
1 Gusman (Andrea Maria), born at Granada, 6 October 1753, a
descendant maternally of the Tillys ; a suitor against the Mont-
morencys for the vast Tilly inheritance ; naturalized a Frenchman,
1785, and became colonel of cavalry ; a friend of Marat and one of the
leaders of the Paris mob, 1792, 1793 ; said to have rung the tocsin for
the coup d'etat against the Giroiidins on 31 May, and nicknamed Don
Tocsinos ; arrested, 9 October 1793 ; tried with the Dantonists, and
guillotined with them, 16 Germinal (5 April 1794).
2 Sainte-Amaranthe (Jeanne Franfoise Louise Damier de) adven-
turess ; daughter of the Baron de Saint-Simon ; married a French
officer ; kept a gambling house disguised as a salon in the Rue
Vivienne at Paris and at Charonne 1791-93 ; said to have been
the mistress of Felix Lepeletier, of Herault de Sechelles, and of
Desfieux; her houses were the meeting-places of the Freys, Chabot, and
their friends ; her daughter married M. de Sartine ; she never knew
Danton (see Proces des Dantonistes, pp. 326-329) ; nevertheless she was
arrested on 12 Germinal, and executed with her daughter, aged 19,
and her son, aged 17, on 29 Prairial Year II (17 June 1794). See La
Famille Sainte-Amaranthe by Madame A. R .... Paris, 1864.
3 Sartine (Charles Marie Antoine de), born, 27 October 1760 ; son of
the celebrated minister of police ; maitre des requetes at the Parlement
of Paris, 1780-90 ; married Mdlle de Sainte-Amaranthe, 1790 ; and
executed with her, 29 Prairial Year II (17 June 1794).
Saint- Just. [n Germinal Year II.
qui attaquait la Convention, celui qui corrompait, celui qui
voulait un comite de clemence, avaient tous pour objet
d'amener le degout du regime present, et il est evident que
la royaute etait celui qu'on y voulait substituer.
Qu'on examine maintenant la conduite de tous ceux dont
j'ai parle, leurs liaisons, leurs excuses tou jours pretes en
faveur des hommes tar6s ; on reconnait a des signes certains
le parti oppose a la Revolution et qui dissimula toujours.
Que ceux dont j'ai parle nous disent d'ou vient leur fortune ;
que Lacroix dise pourquoi 1'ete dernier il faisait acheter de
1'or par un banquier.
Ceux qui depuis quatre ans ont conspire sous le voile du
patriotisme, aujourd'hui que la justice les menace, repetent
ce mot de Vergniaud : ' La Kevolution est comme Saturne ;
elle devorera tous ses enfants. 1 ' Hebert repetait ce mot
pendant son proces ; il est repete par tous ceux qui tremblent
et qui se voient demasques. Non, la Revolution ne devorera
pas ses enfants, mais ses ennemis, de quelque masque
impenetrable qu'ils se soient converts.
Les conjures qui ont peri etaient-ils les enfants de la
liberte, parce qu'ils leur ressemblerent un moment? La
Kevolution devorera jusqu'au dernier ami de la tyrannie :
il ne perira pas un veritable patriote par la justice ; elle
n'immolera que les factions criminelles.
Citoyens, elles meditent chaque jour votre perte : tous les
fripons se rallient a elles. Elles s'attendaient depuis quelques
jours a etre demasquees. Danton, Lacroix, disaient : ' pre-
parons-nous a nous defendre.' Ainsi, Hebert, deja poursuivi
par 1'image de son supplice, criait il y a trois decades : ' on
veut me perdre ; defendez-moi.'
Un innocent parle-t-il de se defendre? A-t-il des pres-
sentiments de terreur avant qu'on ait parle de lui? Les
Comites ont garde prudemment le silence, et 1'opinion et le
peuple accusaient avant moi ceux que j 'accuse. Us s'accu-
saient, ils se designaient eux-memes, car nous n'avions point
1 Vergniaud, Speech 2T, vol. i. p. 349.
3i March 1 794] Report on the Dctntonists. 537
parle d'eux ; ils se preparaient a demander si nous voulons
detruire la representation parce que nous les accusons ; et
ceux-la nous font-ils un crime d'avoir accuse Brissot, Chabot
et leurs comph'ces ? Veut-on les rehabiliter ?
Soyez done inflexibles : c'est 1'indulgence qui est feroce,
puisqu'elle menace la patrie.
Quand les restes de la faction d'Orleans, devoues aujour-
d'hui a tous les attentats centre la patrie, n'existeront plus,
vous n'aurez plus d'exemple a donner ; vous serez paisibles ;
1'intrigue n'abordera plus cette enceinte sacree ; vous vous
livrerez a la legislation et au gouvernement ; vous sonderez
ses profondeurs et vous deroberez le feu du ciel pour animer
la Republique tiede encore, et enflammer I'amour de la
patrie et de la justice ; alors il ne restera plus que des
patriotes ; alors sera detruite 1'illusion des intrigants, qui,
depuis cinq ans, ayant pris le masque de la Revolution,
voudraient aujourd'hui leur faire partager leur opprobre, en
faisant dire que les patriotes seront tous deshonores les uns
apres les autres. Ainsi done, parce que des laches et des
ennemis de 1'humanite se sont faits prophetes, la Divinite
en aurait perdu de sa gloire, parce que des hypocrites
auraient usurpe la reputation du patriotisme, 1'eclat du
patriotisme serait obscurci ! Ceux que je denonce n'ont
jamais ete patriotes, mais aristocrates adroits et plus dissi-
mules que ceux de Coblentz.
Toutes les reputations qui se sont ecroulees etaient des
reputations usurpees par 1'aristocratie ou par des factions
criminelles. Ceux qui nous reprochent notre severite,
aimeraient-ils mieux que nous fussions injustes ? Peu
importe que le temps ait conduit des vanites diverses a
1'echafaud, au cimetiere, au neant, pourvu que la liberte
reste. On apprendra a devenir modeste ; on s'elancera vers
la solide gloire et le solide bien, qui sont la probite obscure.
Le peuple Fran9ais ne perdra jamais sa reputation : la trace
de la liberte et du genie ne peut etre effacee dans 1'univers.
Opprime dans sa vie, il opprime apres lui les prejuges et les
Saint-Just. [n Germinal Year II.
tyrans. Le monde est vide depuis les Remains ; et leur
memoire le remplit, et prophetise encore la liberte.
Pour vous, apres avoir aboli les factions, donnez a cette
Republique de douces moeurs. Retablissez dans 1'etat civil
1'estime et le respect individuel. Fran^ais, soyez heureux et
libres ; aimez-vous, hai'ssez tous les ennemis de la Repub-
lique ; mais soyez en paix avec vous-memes. La liberte
vous rappelle a la nature ; et 1'on voulait vous la faire
abandonner ! n'avez-vous point d'epouses a cherir, d'enfants
a elever? respectez-vous mutuellement. Et vous, repre-
sentants du peuple, chargez-vous du gouvernement supreme
et que tout le monde jouisse de la liberte au lieu de gouverner.
La destinee de vos predecesseurs vous avertit de terminer
votre ouvrage vous-memes, d'etre sages, et de propager la
justice sans courir a la renommee ; semblables a 1'Etre
Supreme, qui met le monde en harmonie sans se montrer :
le bien pubh'c est tout, mais, pour la renommee, elle n'est
rien.
Barnave fut porte en triomphe sous les fenetres ; oil est-il?1
Ceux que j'ai denonces n'ont jamais connu de patrie ; ils
se sont enrichis par des forfaits, et ce n'est point leur faute
si vous existez. II n'est point de crime qu'ils n'aient protege,
point de traitre qu'ils n'aient excuse : avares, egoi'stes,
apologistes des vices, rheteurs, et non pas amis de la liberte,
la Republique est incompatible avec eux ; ils ont besoin des
jouissances qui s'acquierent aux depens de 1'egalite ; ils sont
insatiables d'influence. Les rois comptent sur eux pour
vous detruire : a quelles protestations pourriez-vous croire
de la part de ceux qui, pressant la main sacrilege de Dumouriez,
lui jurerent une amitie eternelle ? Serment qui fut garde :
la Belgique et 1'armee, vous et 1'Europe, en etes temoins.
II y a done eu une conjuration trainee depuis plusieurs
annees pour absorber la Revolution Fran9aise dans un
1 Mirabeau also alluded to Barnave's being carried in triumph,
Speech VII, vol. i. p. 166 ; Barnave was guillotined 9 Frimaire (29 Nov.
1793)-
3i March 1794] Report on the Dantoniats. 539
changement de dynastie. Les factions de Mirabeau, des
Lameth, de Lafayette, de Brissot, de d'Orleans, de Dumouriez,
de Carra, d'Hebert ; les factions de Chabot, de Fabre, de
Danton, ont concouru progressivement a ce but par tous les
moyens qui pouvaient empecher la Kepublique de s'etablir,
et son gouvernenient de s'affermir.
Nous avons cru ne devoir plus temporiser avec les cou-
pables, puisque nous avons annonce que nous detruirions
toutes les factions ; elles pourraient se ranimer et prendre
de nouvelles forces ; 1'Europe semble ne plus compter que
sur elles. II etait done instant de les detruire, afin qu'il ne
restat dans la Kepublique que le peuple et vous et le gou-
vernenient dont vous etes le centre inviolable.
Les jours du crime sont passes : malheur a ceux qui
soutiendraient sa cause ! La politique est demasquee. Que
tout ce qui fut criminel perisse. On ne fait point de
republiques avec des managements, mais avec la rigueur
farouche, la rigueur inflexible envers tous ceux qui ont trahi.
Que les complices se denoncent en se rangeant du parti des
forfaits. Ce que nous avons dit ne sera jamais perdu sur la
terre. On peut arracher a la vie les hommes qui, comme
nous, ont tout ose pour la verite ; on ne peut point leur
arracher les coeurs, ni le tombeau hospitalier, sous lequel ils
se derobent a 1'esclavage et a la honte d'avoir laisse triompher
les mechants.
Voici le pro jet de decret :
La Convention Nationale, apres avoir entendu le rapport
de ses Comites de Surete Generale et de Salut Public,
decrete d'accusation,
Canaille Desmoulins, Herault, Danton, Philippeaux, La-
croix, prevenus de complicite avec d'Orleans et Dumouriez,
avec Fabre-d'Eglantine et les ennemis de la Kepublique ;
d'avoir trempe dans la conspiration tendante a retablir la
monarchie, et a detruire la representation nationale et le
gouvernement republicain : en consequence elle ordonne leur
mise en jugement avec Fabre d'Eglantine.
SPEECH OF BAUDIN.
INTRODUCTION.
PIERRE CHARLES Louis BAUDIN, whose place among the
orators of the French Revolution is assured by his famous
speech in honour of the Girondins, was born at Sedan on
1 8 December 1748. He is generally known as Baudin of the
Ardennes from the department he represented, in distinction
from Pierre Joseph Fra^ois Bodin, deputy for the Indre-et-
Loire. He was well educated and intended for the bar, but
abandoned that career to become tutor to the sons of the
President Gilbert des Voisins, who obtained for him in
1783 in recognition of his services the postmastership of
his native town. Baudin was an enthusiastic supporter of
the Revolution, and in 1790, when the new system of local
government first came into operation, he was elected Mayor
of Sedan. He became so popular and influential in this
capacity that he was elected a deputy to the Legislative
Assembly in 1791 and to the Convention in 1792 by the
department of the Ardennes. Baudin was pne of those
useful members of the Marsh or Centre, who seldom went
on mission, but worked hard in committees, both in the
Legislative and the Convention, and though he frequently
addressed both assemblies on non-controversial matters, he
was not regarded as a political leader until after the con-
clusion of the Reign of Terror. Though a member of the
Marsh his sympathies were distinctly with the Girondins
and not with the Mountain, and during the great process
of the king's trial he voted, not for death, but for the im-
Introduction 541
prisonment of Louis XVI until a general peace, and his
subsequent banishment, for the appeal to the people on the
question, and for a respite to be granted. In spite of these
votes Baudin was not molested during the Terror, as he was
not a signatory of the Protest of the Seventy-Three. After
the overthrow of Robespierre on 9 Thermidor, Baudin, like
other deputies of the Centre, came to the front and took
a more active part in politics. Though not a member of
the Commission of Seven, which settled the principles of
the Constitution of the Year III (1795), he was elected to
the Commission of Eleven, which framed its articles. The
chief authors of this Constitution were Boissy-d'Anglas and
Daunou, but Baudin took an important part in the debates
upon it, and he was elected President of the Convention
on i Vendemiaire Year IV (23 September 1795). His
presidency was an important one ; on i Vendemiaire the new
Constitution was solemnly promulgated ; on 1 1 Vendemiaire
(3 October) he delivered the following address on the
Girondin orators, in which he rehabilitated their character
and made the amende honorable for their proscription in
the name of the Convention ; and on 1 3 Vendemiaire (5
October) he presided with dignity during the attack of the
sections of Paris on the Convention, which was put down by
Barras and Bonaparte. Baudin surrendered the presidency to
Genissieu, on 1 6 Vendemiaire (8 October), and on 4 Brumaire
(26 October) proposed, as the final act of the Convention, a
decree of general amnesty, which was carried. He was
chosen a member of the Council of Ancients on the dis-
solution of the Convention, and was twice elected president
of that body in 1796 and 1798. Baudin greatly disapproved
of the policy of the later years of the Directory and still
more of the coup d'etat of 30 Prairial Year VII (18 June
1799), and it is said that his sudden death at Sedan on 22
Vendemiaire Year VIII (14 October 1799) was caused by
joy at hearing of Bonaparte's return from Egypt.
The following speech, which is now reprinted for the
first time, was delivered by Baudin, as President of
542 Baudin.
the Convention, on the occasion of the great ' Festival in
honour of the Deputies who had lost their lives as victims
of tyranny' on n Vendemiaire. It has been said that
Baudin had been a member both of the Legislative As-
sembly and of the Convention, and had been in sympathy
with the Girondin leaders ; he therefore devoted the greater
part of his speech to honouring the memory of his friends.
It was a set oration after the manner of Louvet's speech in
honour of Feraud and similar theatrical preparations had
been made (see Introduction to Louvet, Speech II. vol. i.
pp. 476, 477). ' La salle fut ornee a peu pres comme pour
1'oraison funebre de Feraud. Tous les deputes etaient en
costume, le crepe au bras Au has de la tribune est
placee une urne funeraire couverte de crepes et de couronnes
funebres ; elle est ombragee par des feuillages et des
guirlandes melees de chene et de cypres ; une palme la
surmonte. Sur le socle on lit ces inscriptions : Us ont
recommande a la Patrie leurs peres, leurs epouses et leurs
en f ants — Aux magnanimes defenseurs de la liberte, morts dans
les prisons et sur les echafauds pendant la tyrannic. Le Con-
servatoire de Musique chante un hymne aux manes des
martyrs de la liberte.'1 With such theatrical surroundings,
it is no wonder that Baudin's speech is also somewhat
theatrical, but nevertheless it is a remarkable effort ; it
shows, better than anything else, the nature of the effect of
the eloquence of the Girondins on their audience, and
analyses the characters of their chief orators with admirable
felicity of expression. It also deserves notice as the last
important speech delivered in the Convention, which was at
this time nearing its dissolution, and fitly closes a collection
of the most important speeches of the French Kevolution,
as containing the first public tribute to the most important
group of the orators, who made its assemblies illustrious
by their eloquence.
1 Aulard, Les Orateurs de la Legislative et dela Convention, vol. i. p. 44.
SPEECH OF BAUDIN.
IN HONOUR OF THE DEPUTIES WHO DIED VICTIMS OF THE
TYKANNY (n Vendemaire Year IV — 3 October 1795).
KEPRESENTANTS DU PEUPLE,
Le jour de la vertu succede enfin au jour affreux du crime.
Nos infortunes collegues immoles a la fureur des tyrans
vont recevoir dans cette enceinte, oil Ton osa les proscrire,
le tribut de regrets que nous devons a leur memoire. Quels
gages plus certains de tranquillite la Convention Nationale
peut-elle donner a ceux qui nourrissent ou qui manifestent
des inquietudes sur le retour du regime desastreux de la
terreur, que de consacrer cette journee a rendre des honneurs
a ces hommes immortels, qui furent ses plus courageux
adversaires et ses plus illustres victimes ? Que le souvenir
recent des forfaits de la tyrannie excite une juste horreur,
c'est un sentiment que vous partagez, representants du
peuple, loin de songer a 1'affaiblir : disons mieux, vous le
consacrez aujourd'hui par une ceremonie plus inposante que
ne le seraient vos decrets ; vous donnez a ce sentiment un
caractere en quelque sorte religieux ; et quand vous vous
declarez avec tant de solennite contre les assassins du 3
Octobre 1793*, quel homme de bonne foi pourra soup9onner
que leurs maximes abominables reprendront une funeste
influence ? Quoi, lorsque vous venez d'opposer tant de
1 On 3 October, on the report of Amar, 43 Grirondin deputies were
ordered to be sent before the Revolutionary Tribunal, 65 were placed
under arrest for signing the protest of the Seventy -Three, and 21 were
again declared outlaws ; see Stephens' History of the French Revolution,
vol. ii. p. 524.
544 Baudin. [n Vendemiaire Year IV.
sagesse a tant d'emportement, lorsque vous melez sans
cesse le langage paternel de la persuasion a la voix de
1'autorite qui vous appartient, lorsque vous n'usez qu'avec
tant de circonspection les pouvoirs qui vous sont confies et
que vous bornez leur excercice au maintien indispensable de
la tranquillite publique, le spectre du terrorisme serait
evoque du tombeau des monstres avec lesquels il fut
enseveH ? 1'on vous attribuerait le dessein de lui donner une
vie nouvelle, et a 1'aide de ces alarmes trop facilement
adoptees par des hommes faibles, on aurait enfin trouve
des pretextes pour justifier la resistance ? Hier encore, la
Convention Nationale a force de rames pour hater de quel-
ques jours 1'entree du vaisseau de la Kepublique dans le
port constitutionnel ; et 1'on ne serait pas desabuse de la
crainte chimerique d'un pouvoir revolutionnaire pret a se
signaler par de nouveaux exces. La juste indignation
qu'excitent dix-huit mois d'anarchie aurait-elle done fait
oublier quatorze siecles de despotisme ? Les pages ensan-
glantees de 1'histoire sont-elles arrachees ? Les cruautes de
Louis XI, les massacres de Charles IX, le ministere sinistre
de Kichelieu, les desastres du regne de Charles VI, sont-ils
des chimeres? Quelques demagogues feroces nous ont
opprimes, ils ont arrose de sang la terre de la liberte ;
vouons-les a 1'execration qu'ils meritent : mais soixante-sept
rois ne nous ont-ils pas enfin desabuses de notre aveugle-
ment? Voudrons-nous encore que la Nation Fran5aise,
quand ils auront epuise sur elle leur vengeance, redevienne,
sous leur joug, la proie d'une maitresse ou'le jouet d'un
favori ?
L'eussiez-vous souffert, magnanimes defenseurs de la
liberte, vous dont nous pleurons aujourd'hui la perte?
Vous aviez concouru, comme nous, a 1'abolition de la royaut«,
que n'avez-vous pu terrasser avec nous le monstre sur lequel
nous avons venge le coup meurtrier qu'il vous porta, et que
ne pouvez-vous encore partager notre vigilance et seconder
nos efforts diriges egalement contre tout audacieux qui
3 October 1795] On the Girondins. 545
tentera de relever 1'etendard de la terreur ou les enseignes de
la monarchie !
Au milieu des premiers orages, qui avaient des 1'origine de
la Revolution signale 1'explosion de la liberte, et parmi tant
de patriotes celebres qui se declaraient pour elle, un homme
s'6tait distingue par 1'elevation de son genie comme par la
force de son talent ; tous les regards s'etaient fixes sur lui, et
ses ennemis les plus acharnes grossissaient la foule de ses
admirateurs. II mourut a la fleur de son age et au plus
haut degre de sa gloire. Laissons a 1'histoire et a la pos-
te>ite le soin de fixer le rang qui lui appartient dans 1'opinion.
A peine etait-il expire, qu'un avorton s'elan9a pour se saisir
de sa depouille et succeder a sa renommee l. Tant que
vecut Mirabeau, Robespierre resta confondu dans la foule
des deputes attaches a la cause populaire ; il osa croire
qu'apres la mort de cet athlete il n'avait plus de superieur.
Ce delire de sa presomption n'etait pas un mystere, il lui
fut reproche avec derision dans le sein meme du Senat.
Tout concurrent devenait a ses yeux un ennemi mortel.
L'Assemblee Constituante allait disparaitre et le debarrasser
de beaucoup d'hommes qui 1'eclipsaient avec trop de facility
pour qu'on put etablir entre eux et lui de comparaison.
L'attention publique se dirigeait au dehors sur Brissot qui,
deja connu par des ouvrages trop decries de 1'aristocratie
pour ne lui pas etre redoutables, avait acheve de la soulever
contre lui par sa petition signee sur 1'autel de la patrie en
faveur de 1'etablissement du gouvernement republicain 2. Sa
reputation le precedait a 1'Assemblee Legislative ou elle le
porta, et tandis qu'il y devenait 1'objet de 1'effroi comme de
1'horreur de la cour, un autre monarque lui jurait ailleurs
la haine la plus implacable. Le theatre du combat fut une
societe, fameuse par les services qu'elle rendit d'abord a la
1 This tribute to Mirabeau is the more remarkable, when it is
remembered that the remains of the great orator were removed from
the Pantheon on 21 September 1794, in accordance with a decree of the
Convention passed on 27 November 1793 ; see Lomenie, Les Mirabeau,
rol. v. pp. 451-455. a On 17 July 1791.
VOL. II. N n
546 Baudin. [ll Vende'miaire Year IV.
liberty comme par les exces auxquels elle fut depuis en-
trainee, et qui devaient amener sa chute1.
L'Assemblee Legislative commenfait ses travaux, et je
dois cette justice a mes anciens collegues, que beaucoup
d'entre eux, dignes par des vertus et des lumieres de re-
presenter la nation, etaient attaches a la Constitution, non
parce qu'elle etait monarchique, mais a la monarchic parce
qu'elle etait constitutionnelle. On doit respecter le scrupule
qui les liait a leurs serments, et les plaindre de n'avoir pas
assez senti que le premier de tous etait de vivre libres, et
que la Constitution meme le plafait avant celui de la main-
tenir.
A cote de ces horn mes purs et de bonne foi, des amis
inquiets de la liberte, dont quelques-uns meme avaient
ouvertement pris le caractere de tribuns, precipitaient quel-
quefois leur marche vers un meilleur ordre des choses.
Leur ardeur formait, avec la circonspection des premiers, un
contraste qui, dans une assemblee nombreuse et dans les
agitations d'une revolution, devait amener les defiances
reciproques et creer une division de partis. Dans ce choc
qui devenait inevitable on ne tarda pas a distinguer ces
orateurs arrives des rives de la Gironde, et a qui leur
eloquence, comme leur conduite, assignait un rang superieur.
Us s'etaient prononces energiquement pour les droits du
peuple ; Us savaient les defendre avec courage et au besoin
avec vehemence, mais non pas avec emportement. Les
coups qu'ils portaient etaient d'autant plus surs qu'ils etaient
mesures, et la conscience de leurs forces les rendait etrangers
a ces fureurs qui n'appartiennent qu'a la mediocrite.
Les trahisons de la cour preparaient la chute du trone ; il
s'ecroula par les efforts meme qu'elle avait faits pour en
recouvrer les monstrueuses prerogatives.
Quelle le£on pour le peuple Fran9ais et pour nous-memes,
citoyens collegues ! Sans nous arreter a tant d'autres causes,
qui devaient entrainer la ruine de la Constitution de 1791,
1 The Jacobin Club was closed on 8 Brumaire Year III (18 Nov. 1794).
3 October 1795] _ On the Girondins. 547
par les elements meme dont elle se composait, n'est-il pas
evident qu'elle devait perir quand des deux pouvoirs princi-
paux formes par elle, 1'un etait trop faible pour la soutenir et
1'autre conspirait pour la renverser? Patriotes qui venez
d'accepter la constitution republicaine l, pourriez-vous douter
d'apres cet exemple, que sa duree ne depende surtout des
premieres impulsions qui feront naitre les habitudes si
necessaires a contracter des 1'origine, et comment auriez-
vous pu m6conna!tre combien il importait, dans la formation
du Corps Legislatif, de fixer votre choix sur les fondateurs
de la Kepublique? 0 vous qui que vous soyez, a qui le
peuple vient de confier 1'importante fonction de nommer
ceux qui doivent le representer, les destinees de la France
sont entre vos mains ! puissiez-vous ne jamais perdre de vue
que son bonheur et sa liberte vont dependre de votre fidelite
a ne lui donner que des legislateurs republicains ! Et vous
qui serez charges de la fonction non moius redoutable
d'appeler au timon de 1'Etat, au Directoire Executif, ceux
auxquels seront remis de si grands pouvoirs et de si precieux
interets, hesiterez-vous de croire que le premier de tous les
titres, qui doivent fixer votre suffrage sur ceux que vous
designerez, ne soit un attachement eprouve pour la Re-
publique ? En vain m'alleguerez-vous des qualites brillaiites,
une haute capacite, une reputation distinguee : Cesar etait
un homme superieur, et n'en devint pas moins un tyran ;
Cromwell unissait la valeur au genie, et il fut usurpateur.
Loin de moi la pensee qu'il faille chercher dans la fange de
la demagogie, de 1'ignorance et du crime les soutiens du
nouveau gouvernement : mais gardons-nous de croire aussi
que ce soit au sein de 1'intrigue et des delices que se soient
formes les hommes vraiment dignes de porter un fardeau,
qui suppose la longue habitude de toutes les vertus.
Qu'on ne m'accuse pas, citoyens representants, de perdre
de vue mon sujet. Ce que j'ose vous dire, avec quelle force
ne vous 1'auraient pas fait entendre ces republicains zeles
1 The Constitution of the Year III.
N n 2
54-8 Baudill. [n Vendemiaire Year IV.
qui soupiraient ardemment pour Tetablissement du gouveme-
ment populaire, et qui lutterent avec taut de courage contre
les factieux ennemis de tout ordre durable ?
Le toesin du 10 Aout se faisait entendre et la foudre de
Partillerie grondait autour de la representation nationale.
Voyez avec quelle intrepidite Guadet, Vergniaud, Gen-
sonne, partagent les perils de cette journee ! quelle conte-
nance majestueuse, quelle serenite, et en nieme temps quelle
sagesse dans les mesures qu'ils proposent de concert avec
Brissot, Lasource, Condorcet ! Avec quelle rapidite les
decrets se succedeut, avec quelle precision ils sont rediges.
L'Assemblee Legislative vous fut redevable, homines aussi
prudents que courageux, de 1'avoir preservee de deux ecueils
contre lesquels la poussaient indiscretement des patriotes
depourvus de ce discernement exquis auquel il etait si facile
de reconnaitre tout ce qui partait de vous. On proposait de
prononcer la decheance, c'etait un moyen indique par la
Constitution ; niais ses redacteurs 1'avaient prudemment
laisse muette sur la question de savoir de quelle autorite
devait emaner un jugement de cette importance. Suppose
meme que la competence tres-vraisemblable du corps legis-
latif ne lui fut pas contestee, on tombait dans la regence,
c'est-a-dire, dans les troubles d'une minorite, et 1'on se
livrait a la faction d'Orleans : on manquait encore une fois
1'occasion de fonder enfin la Eepublique. D'autres in-
sinuaient que VAssemblee devait se declarer constitvante, c'est-
a-dire, usurpatrice d'un pouvoir qui bientot aurait ete me-
conau. A ces suggestions temeraires, un conseil de sages
substitue Tunique remede efficace, la convocation d'une
Convention Nationale.
Cependant des factieux s'emparent de la Revolution qui
venait de s'operer, ils la defigurent, et la deshonorent. Une
Commune a-la-fois insolente et homicide s'arroge 1'autorite
nationale. Ce ne fut pas assez pour elle d'avoir ordonne ces
massacres dont on ne peut parler sans fremir, et dont
1'Assemblee Legislative essaya vainement de reprimer le
3 October 1 795] On the Girondins. 549
cours.1 Bobespierre n'est pas rassasie de sang ; il veut le
voir couler encore. II vient a la barre dieter des ordres,
rediges en forme de petition, pour 1'etablissement d'un
tribunal extraordinaire. On le renvoie a la Commission des
Vingt-un 2. Ceux qui la composaient lui resistent ; il
s'emporte : 'Eh bien,' s'ecrie-t-il, 'le peuple se vengera
lui-meme de ses ennemis.' ' Quand vous aurez obtenu,"
lui repond Vergniaud, 'le tribunal que vous demandez, je
n'en tiendrai pas moins pour assassines ceux dont il aura
fait tomber la tete.'3 Homme juste et sensible, cette
parole ne fut jamais pardonnee ; c'est elle qui te couta la vie !
C'est sous ces lugubres auspices, c'est au milieu de ces
horreurs, que la Convention Nationale commence sa penible
1 Des commissaires furent envoy^s aux prisons ; le\ir autorite fut
meconnue. C'etaient les representants Dusaulx* et Audrein f, tous
deux membres de 1'Assemblee Legislative, et depuis de la Con-
vention. (Note by Baudin.)
" The Commission of 21, which governed France with the Executive
Council of Ministers during the critical period from 10 August 1792 to
the meeting of the Convention on 21 September, consisted originally
of, in alphabetical order, the following deputies, elected on 18 June :
Bigot de Preameneu, Charlier, Condorcet, Jean Debry, Delmas, Guadet,
Guyton-Morveau, Lacepede, Lacuee de Cessae, Laniarque, Lemontey,
Muraire, Navier, Pastoret, Quinette, Rtihl, Sedillot, Tardiveau, Thuriot,
Vaublanc and Vergniaud. After the capture of the Tuileries, Bigot,
Lemontey, Pastoret and Vaublanc, who were royalists, disappeared,
and their places were filled by the election of Bonnier, Brissot, Gen-
sonn6 and Lasource. Brissot acted as president during the critical
period and Vergniaud as reporter.
3 On the petitions which Robespierre presented to the Legislative
Assembly on behalf of the Commune of Paris, see his own account in
Speech III, vol. ii. pp. 350-354.
*Dusaulx (Jean), born at Chartres, 28 December 1728 ; published a translation of
Juvenal, 1776 ; became secretary to the Duke of Orleans ; an elector of Paris, 1789, and
deputy for Paris to the Legislative Assembly, 1791, and to the Convention, 1792: he
has described the scene ot the massacres in the prisons in his Memoirs ; saved by
Marat when included in the list of Girondins to be proscribed 2 June 1793 ; imprisoned
for signing the Protest of the Seventy-Three, 3 October ; released after Thermidor ;
recalled to the Convention, 18 Frimaire Year III (8 December 1794) ; member of the
Council of Ancients, 1795-98; died at Paris. 16 March 1799.
t Audrein (Yves Marie), born at Goarec, near Quimoer, 1741 ; a priest, and a tutor
at the College Lpuis-le-Grand at Paris; a supporter of the Revolution ; appointed
vicar to the constitutional bishop of the Morbihan, and elected by that department to
the Legislative Assembly ; was nearly murdered in September 1792 for trying to
stop the massacres in the prisons and on account of his clerical costume ; elected to
the Convention by the Morbihan ; sate in the Marsh and worked in the Committee of
Public Instruction; consecrated bishop of Qui in per, 1798; murdered by a band of
chouans near Quimper, 21 November 1800, for having voted for the death of the
king, although he had voted for the appeal to the people and for the respite.
55° BdUdill. [n Vendemiaire Year IV.
carriere. L'invasion du territoire par les armees etrangeres,
la dissension entre les ministres, la lutte des factions qui
s'agitent, tout concourt a transformer le sanctuaire paisible
des lois en un theatre de dissensions orageuses. Cette
chaleur si naturelle et si legitime quand on defend les droits
sacres du peuple, mais qui se concilie si bien avec les egards
et la decence et mieux encore avec la cordialite, degenera
bientot en animosite et prit le caractere funeste de 1'ini-
mitie personnelle ; la seule diversite des routes, dans les-
quelles s'engagerent tant d'hommes qui tendaient au meme
but, fit naitre entre eux la defiance, aigrit les soup§ons, et
prepara ce triste dechirement, apres lequel un corps de
legislateurs honores du meme caractere, investis des memes
pouvoirs, charges de la meme mission, ne presentait trop
souvent que le spectacle de deux armees ennemis.
Le combat s'engageait en effet de plus en plus, et chaque
jour il devenait plus violent. Loin de moi la pensee d'en
indiquer le sujet, et d'en retracer les details : que ne m'est-il
donne plutot d'en effacer a jamais le trop affligeant souvenir,
et qu'on ne croie pas qu'il fut question du voeu individuel
de ceux que nous pleurons aujourd'hui, sur des questions
dont on voulut faire la pierre de touche du patriotisme.
Incapables qu'ils etaient d'obeir a d'autre voix qu'a celle de
leur conscience, ni de former aucime coalition, ils avaient
ete partages d'avis sur ces questions trop fameuses ; aussi
n'etait-ce la qu'un vain pretexte. Le veritable crime, le
crime irremissible, etait d'avoir voulu la prompte organi-
sation de la Kepublique, quand Kobespierre aspirait a la
dictature : d'avoir demele dans 1'ame sombre du tyran la soif
du pouvoir dont il etait devore, d'avoir irrite son orgueil par
leurs talents dont il ne pouvait supporter 1'eclat, d'avoir
enfin courageusement publie les verites qu'il importe au
peuple de connaltre, au lieu de 1'egarer par de basses
flatteries.
Auguste verite ! telle est done ta destinee parmi les
hommes ! L'oreille des peuples, comme celle des rois,
3 October 1 795] On the GiTondins. 551
s'offense a tes sages conseils ; et celui qui risque de s'en
rendre 1'organe, se devoue a devenir importun, si bientot
il n'est accuse de trahison. Mais plus juste que les rois, qui
veulent que sans cesse on les adule, le peuple se desabuse a
la longue et passe de 1'enthousiasme a 1'indignation centre
ceux qui 1'avaient trompe.
Comment ceux-memes qui en ont ete temoins concoivent-
ils que Eobespierre ait pu lui en imposer si longtemps?
La popularite ne se trouvait ni dans son langage ni dans ses
manieres ; ses discours eternellement polemiques, toujours
vagues et souvent prolixes, n'avaient ni un but assez sensible,
ni des resultats assez frappants, ni des applications assez
prochaines, pour seduire le peuple : que lui donnait-il ? Le
spectacle des echafauds sur lesquels il trainait ses propres
ennemis, en les donnant pour ennemis du peuple.
Quoi ! c'est a ce titre que vous y futes conduits, vous, ses
representants et ses intrepides soutiens, vous qui n'eussiez
trouve d'asile dans aucun pays gouverne par des rois, vous
qui d'avance aviez prepare la Republique, vous qui la
regardiez comme le terme de vos voeux et la source intaris-
sable du bonheur des Fran9ais ! Ce temple des lois, oil
tant de fois vous aviez fait retentir la voix du patriotisme,
ce meme temple oil nous sommes, se transforme tout-a-
coup en une prison, les portes en sont fermees pour
entendre votre accusateur. Deja vous etiez captifs ; un
premier forfait vous avait ravi votre liberte : il etait trop
important de vous eloigner, et il vous eut ete trop facile de
confondre 1'audace du calomniateur. Quel regard sinistre
presage qu'il va distiller le poison ! II le vomit a grands
flots ; * et quand il essaie de vous fletrir, c'est sur sa propre
tete qu'il appelle 1'ignominie. Laissez au tyran, auquel il
rend ce honteux service, le soin de vous venger ; il saura
bien lui faire sentir que celui, qui s'est une fois vendu, doit
a jamais ramper en esclave. Le jour viendra qu'a cette
meme tribune, oil s'avilit celui qui prete contre vous sa voix
1 Compare the quotation given from Fievee, vol. ii. p. 298.
552 Baudin. [n Vendemiaire Year IV.
au mensonge, il essuiera les humiliations que lui reserve le
maltre qu'il s'est donne.
D'autres suppots du crime vont succeder au denonciateur ;
1'innocence est trainee devant une horde de brigands en-
durcis ; ils sont assis sur le trone de la justice, ils pro-
noncent ses oracles, ils disposent de son glaive ; et sans
palir, sans frissonner, sans hesiter, leur bouehe impure se
resout a repeter, comme des jugements, les ordres sangui-
naires qui leur sont dictes ! Ah ! du moins les muets du
serail se bornent-ils a preter leurs mains aux meurtres qui
leur sont presents ; ils sont prives de 1'organe par lequel
des juges assassins, chez une nation policee, s'approprient
les fureurs d'un despote. L'heure fatale est arrivee,
1'appareil du supplice est prepare, le fer meurtrier est
Iev6, le coup mortel les atteint, le crime est consomme, ils
ne sont plus. Approche, tyran farouche, viens repaitre les
yeux impitoyables de cet horrible spectacle ! considere les
restes inanim.es de ces vietimes deplorables ! leur sang que
tu viens de verser fume encore ; la terre s'en abreuve a
regret ; hate-toi de le boire ; il est nourriture du tigre. Tu
n'oses avancer ! le remords aurait-il trouve quelque acces
dans ton ame ? Ah ! le remords suppose au moins quelque
faible reste de vertu. Lache ! tes yeux craignent d'aper-
cevoir 1'echafaud, une voix que tu ne pourras plus etouffer,
crie deja dans ton coeur, et t'avertit du sort qui t'est reserve.
En vain tu t'efforceras de la reduire au silence, elle te
poursuivra partout. Je te vois environne de gardes ; eh
quoi ! ne peux-tu sortir sans que tes jours soient menaces ?
sont-ils plus precieux a la patrie que ceux de tes collegues,
qui marchent sans suite, parce qu'ils sont sans effroi ? En
vain voudrais-tu nous deguiser celui qui t'agite ; pour t'en
distraire tu vas accumuler les meurtres, tu n'as pas fait un
tel pas pour t'arreter, et le debordement de tes crimes
fournira des objections centre cette adorable Providence,
dont tu oseras proclamer le dogme consolateur !
Tel fut en effet, citoyens representants, le signal affreux
3 October 1795] On the Girondins. 553
d'un carnage qui ne devait plus souffrir d'interruption.
Jusque-la du moins avait-on par intervalles laisse quelque
repos a la faux de la mort ; on avait conserve quelque
apparence de respect pour les formes de 1'instruction
judiciaire ; quelques accuses echappaient de temps en temps
au supplice ; mais leur condamnation devint alors un besoin
de tous les jours et leur assassinat un spectacle necessaire.
L'execrable nomenclature des presents fut un article essentiel
pour tous les journaux, et il ne fut plus possible de s'instruire
des victoires de nos armees qu'en souillant ses regards du
recit des forfaits dont etait marquee chaque journee. La
representation nationale fournissait a cette boucherie les
membres que, tour-a-tour, on arrachait de son sein : toutes
les parties de la Republique contribuaient a cet execrable
tribut, un crepe fuiiebre voilait la France, et la douleur,
partout reduite a se taire, n'osait repandre de larmes qu'en
se derobant a tous les regards.
Citoyens de Paris, a Dieu ne plaise que nous aggravions,
par des reproches, les regrets cuisaiits. que doit vous
inspirer votre facilite a suivre 1'impulsion de vos s6-
ducteurs : calculez ce que coute a la patrie, ce que vous
coute a vous-memes, 1'exces de votre confiance pour ceux
qui vous entrainerent a faire le siege de la Convention dans
la journee du 2 Juin ! Que les suites terribles d'un pareil
attentat servent du moins a vous tenir en garde centre
quiconque essaierait desormais d'etablir, entre les represen-
tants du peuple et vous, une lutte dont vous voyez quels
peuvent etre les effroyables resultats !
Pouviez-vous done ignorer les droits qu'avaient a votre
estime, a votre reconnaissance, a votre admiration, ces
homines que vous aviez entendus avec tant d'interet, et
dont vous aviez si souvent applaudi les discours ? Comment
a-t-on pu vous persuader de venir les arracher du milieu de
nous, et comment vous avait-on aveugles jusqu'a se servir
de vous pour vous ravir a vous-memes les gardiens de votre
liberte ?
554 Baudin. [i r Vendemiaire Year IV.
Eappellerai-je ici les combats qu'avait livres pour elle ce
Guadet, dont la dialectique etait si nerveuse, 1'organe si
parfait, le debit si naturel ? La nature lui avait prodigue
toutes les qualites exterieures pour parler en public ; mais
c'etaient la ses moindres avantages. Une ame forte et
brulante, penetree des grands principes de la liberte et
passionnee pour elle, imprimait a tous ses discours cette
marche rapide et sure a laquelle 1'auditeur essaie en vain de
resister.
Et ce couple si interessant, qui donnait des fruits precoces
avec de si grandes esperances, il fut moissonne comme la
fleur a peine eclose ! Ducos etonnait par sa facilite, qui
tenait du prodige ; c'etait un don precieux de la nature,
mais ce n'etait pas de sa liberalite qu'il avait recu la culture
non moins etonnante qui le distinguait : les langues an-
ciennes et modernes, la litterature la plus variee, ornaient
son esprit enrichi d'ailleurs de beaucoup de connaissances.
auxquelles il avait encore ajoute par ses voyages ; son style
etait aussi forme qu'agreable, il s'en etait fait un qui lui
appartenait ; ce qui est beaucoup plus rare, a 26 ans les
principes de 1'economie politique lui etaient familiers, et
dans toutes les sciences de raisonnement, on trouvait deja
chez lui, avec beaucoup de justesse d'esprit, la maturite de
la reflexion.
Boyer-Fonfrede, son beau-frere et son ami, joignait a une
grande penetration un tact sur pour connaitre les hommes
et juger les evenements : il saisissait avec une sagacite peu
commune le moment de se presenter dans une discussion,
avait 1'art de la fixer, de s'en rendre maitre ; et souvent au
plus fort d'une lutte dont il etait reste spectateur, il inter-
venait pour lui donner une direction qui ramenait tous les
esprits au nouvel avis qu'il savait ouvrir a propos.
La profondeur caracterisait Gensonne : il avait le grand
sens de Caton, il en avait aussi la vertu stoi'que. II s'etait
resigne a perir, croyant sa mort necessaire pour assouvir
la rage de la tyrannie, et rien ne put ebranler sa resolution.
3 October 1795] On the Girondins. 555
On vint 1'avertir que Guadet avait disparu : ' Si le gendarme
qui devait le garder,' repondit-il, 'est jaloux d'etre aupres
d'un depute de la Gironde, il peut rester ici ; ma porte est
ouverte, je ne suis point surveille en ce moment, et cependant
je ne sortirai point de chez moi.'
L'amenite des moeurs de Kabaut Saint-Etienne le rendait
aussi aimable qu'il etait d'ailleurs interessant par un talent
fecond et flexible, qui saisissait toutes les convenances et qui
s'insinuait avec douceur ; il n'etait point de cceur ulcere dont
il n'eut gu6ri les blessures ; mais que pouvait-il contre une
troupe de forcenes, apostes le 3 1 Mai pour 1'empecher, par les
hurlements, de vous eclairer sur les forfaits de la Commune
qu'il allait devoiler dans un rapport1 qui ne fut jamais
entendu ?
Ce n'est pas seulement la Kepublique, c'est 1'Europe en-
tiere, ce sont les hommes instruits de tous les pays, pour qui
la perte de Condorcet est un sujet de douleur ; s'il ne suc-
comba point sous le glaive des assassins, il n'en perit pas
moins victime de la persecution 2, qui seule les fletrit d'un
opprobre ineffable. Comme Fontenelle et comme d'Alem-
bert, il avait a-la-fois excelle dans les sciences abstraites et
dans les lettres ; superieur au premier dans la geometrie, an
second dans la litterature, il 1'etait surtout par le genie rare
dont il etait doue. Toutes ses vues, toutes ses afl?ections
etaient portees vers 1'etablissement de la Eepublique, il en
fut le prophete, et contribua plus que personne a 1'accelerer.
Un tel nom mis dans la balance peut sans doute valoir celui
de quelques ecrivains, dont les uns 1'attaquent a decouvert,
et les autres ne conservent pour elle un respect force que
pour la miner sourdement.
De combien d'autres proscrits j'aurais encore a vous
retracer ici les services et a vous rappeler les qualites es-
timables? Mais puis-je me taire sur cet orateur incompa-
1 As reporter of the Committee of Twelve ; see Stephens' History of
the French Revolution, vol. ii. p. 242.
2 Condorcet committed suicide on 27 March 1794.
556 Baildin. [n Veud£miaire Year IV.
rable, ce Vergniaud si modeste, si simple, si parfaitement
etranger a toute intrigue dont il ignorait les routes tor-
tueuses, et si ravissant lorsqu'il se faisait entendre ? L'ordre
lumineux des idees, le choix heureux et la facilite de 1'ex-
pression, la teinte de sentiment qui se melait a ses discours,
son geste, sa declamation, tout le rendait entramant, et
jamais la definition de Ciceron ne fut mieux applicable qu'a
lui ; c'etait vraiment Vhomme de bien, habile dans I' art deparler.
Je me borne a vous citer cette celebre replique dans laquelle
son talent parut au plus haut degre, et dont le sujet n'est que
trop analogue a la ceremonie qui nous rassemble. Kobes-
pierre, dans un discours ecrit et prepare mais qui n'etait pas
annonce, attaque Brissot, Guadet, Gensonne et Vergniaud.
Jamais rien de plus amer et pourtant de plus froid ne fut
entendu dans cette enceinte. Tous ceux, contre lesquels
etait dirigee cette diatribe degoutante, reclament le droit d'y
repliquer a loisir. Vergniaud seul succede immediatement a
son denonciateur, reduit a dix-huit chefs distincts et precis
une accusation delayee dans une longue declamation, les
discute successivement sans les confondre jamais, repond
victorieusement a tout, sans employer ni sarcasme, ni recrimi-
nation, sans se permettre de verser sur un adversaire si
meprisable I'horreur qu'il meritait, et il obtient le silence de
I'admiration, non pas seulement de tous ses collegues, mais
aussi d'un auditoire evidemment devoue a son detracteur \
Les grands talents sont un present dont le Ciel gratifie
ceux auxquels il les destine, mais s'ils ont un droit particu-
lier a nos hommages, honorons avant tout la Vertu ; et sous
cet aspect, tous ceux dont en ce jour nous deplorons la fin
tragique ont un droit egal a nos regrets, a notre estime, a
notre veneration. Si je ne puis vous les nommer tous, qu'il
m'est doux, en parcourant cette liste dont plus d'une fois
mes yeux se sont detournes avec horreur, d'y retrouver les
noms de ceux qui, enveloppes dans la meme proscription,
1 For Vergniaud's reply to Robespierre on 10 April 1793, here alluded
to, see Vergniaud, Speech ^1, vol. i. pp. 361-384.
3 October 1795] On the Girondins. 557
distingue^ par la meme resistance, fideles aux memes prin-
cipes, et non moins zeles pour les soutenir, meriterent d'etre
1'objet des mteies fureurs auxquelles ils sont echappes par
miracle ! Vous les voyez au milieu de nous, ces hommes
fletris par la calomnie, poursuivis par la vengeance, reduits
& mener une vie errante, a porter le poids de la haine pub-
lique, pour prix de leur devouement au bonheur du peuple
et a la liberte '. Eprouves par tout ce que le malheur a de
plus cruel, ils ont eu la douleur de survivre a ceux dont ils
avaient partage la disgrace. Hommes courageux et purs, c'est
a vous qu'il appartient de louer dignement les illustres col-
legues dont vous etiez les amis. Acquittez-vous envers leur
memoire d'un devoir encore plus sacre que celui de nous
faire leur eloge ; ils vous ont legue le soiii de defendre, en
leur nom, la Kepublique : puisez dans les souvenirs qui
vous attachent a eux un surcrolt de moyens et de forces ;
deployez centre 1'anarchie qui jura votre perte, qui dirigea
sur vous ses poignards, epuisez centre le royalisme qui
vous destine les siens, 1'energie qui vous caracterise : qu'elle
s'accroisse encore de tout ce qu'auraient fait vos amis pour le
service de la patrie !
Et vous qu'une longue captivite separa si longtemps d'avec
nous2, vous que les memes tyrans eussent devoues au dernier
supplice, si leur audace n'eut ete retenue par le nombre
effrayant des victimes, melez vos larmes avec les notres ;
mais prenez aussi votre part aux triomphes de cette journee.
Elle est consacree aux martyrs de la liberte ; ce titre glorieux
vous est du. Vous n'avez pu retenir votre indignation a la
vue des attentats commis centre elle; et ceux qui en etaient
1 The survivors of the Girondin leaders, outlawed by decrees carried
on 28 July and 3 October 1793, of whom the most notable were
Lanjuinais and Louvet. They were recalled to their seats in the
Convention on 18 Ventose Year III (8 March 1795^.
2 For the names of the signatories of the Protest of the Seventy-
Three, imprisoned by order of the Convention on 3 October 1793 and
recalled to their seats on 18 Frimaire Year III (8 December 1794) ; see
Stephens' History of the French Revolution, vol. ii. p. 524.
558 JBaudin. [ll Vend&niaire Year IV,
les auteurs vous ont arrach6s a vos fonctions, trames de prisons
en prisons, abreuves d'opprobres et d'outrages : par la vous
avez contraete 1'engagement de servir avec d'autant plus de
zele une cause qui vous a coute si cher. Vos souffrances,
comme le sang de nos collegues, nous apprennent a braver
les disgraces et la mort : mais ce sang si pur qu'ils ont verse,
ces longues souffrances que vous avez endurees, nous appren-
nent aussi quel est le prix de la liberte. Elle est acquise
par trop de sacrifices pour que nous consentions jamais a
nous la laisser ravir.
Representants du peuple, j'entends les ombres plaintives de
nos collegues immoles, qui nous demandent un sacrifice ex-
piatoire. Hatons-nous de nous presser autour de leur tom-
beau ; ne foulons qu'avec respect leurs cendres reverees ;
interrogeons ces morts illustres sur le choix de la victime. —
Ah ! nous repondent-ils, gardez-vous de verser du sang.
Jusqu'a quand doit-il couler encore, et quand briserez-vous
la faux impie qui nous moissonna ? Votre premiere seance
fut signalee par 1'abolition de la royaute ; que 1'abolition de
la peine de mort rende encore memorable votre derniere
journee ! Les victimes qu'il vous faut immoler a notre
memoire, c'est la haine, le ressentiment, la vengeance. Que
tous les hommes qui ont servi la liberte, et qui ne 1'ont
point deshonoree par le crime, sachent enfin pardonner a
1'erreur, oublier les nuances d'opinion et les preventions
de parti, pour ne former tous ensemble qu'une phalange
etroitement serree contre les ennemis de la Republique l !
1 This idea suggested by Baudin was partly carried into effect. On
4 Brumaire Year IV (26 October 1795) at its last sitting the Con-
vention decreed, not indeed the abolition of capital punishment, but
a general amnesty.
APPENDIX
NOTES FURNISHED BY ROBESPIERRE FOR SAINT- JUST'S
REPORT AGAINST THE DANTONISTS.
THE following fragments, containing the notes furnished by
Robespierre to Saint-Just for the concoction of his report against
the Dantonists, read to the Convention on n Germinal Year II
(31 March 1794), are of the greatest historical value. They were
printed in 1841 at Paris, but the brochure is now excessively rare,
and no copy is to be found in the unrivalled collection of revolu-
tionary pamphlets in the British Museum. Dr. Robinet, the
learned and enthusiastic biographer of Danton, reprinted them
partially in his Proces des Dantonistes, and he has been good
enough to lend me his copy of the brochure for the present
publication. He has also been so kind as to give me the history
of the manuscripts as he received it from M. Villiaume, whose
Histoire de la Revolution Franc.aise, first published in 1850, is a
work of recognized merit, which has passed through several
editions. It seems that they came into the hands of Courtois,
with the rest of the documents and manuscripts belonging to
Robespierre, after the coup d'e"tat of 9 Thermidor. Courtois was a
relative of Danton, and possibly from a fear of prejudicing the
memory of the great orator by publishing such a collection of
insinuations and direct accusations against him, he refrained
from inserting them among the pieces justificatives appended to
his Rapport fait au nom de la Commission chargee de Vexamen des
papiers trouves chez Robespierre et ses complices. From Courtois
they passed into the hands of M. Censier, notary at Paris, and
thence to those of M. France, who published them in 1841.
While they were in the possession of M. France, M. Villiaume
had the opportunity of examining them, and he made use of them
in his history. Dr. Robinet informs me that he does not know
560 Appendix.
where the originals now are, but the authenticity of the fragments
is attested, not only by this sketch of their history, but by internal
evidence.
The fragments containing these notes are four or, including a
few lines by Saint-Just, five in number. The first fragment was
evidently drawn up while Saint-Just was in the act of con-
structing his report, as appears from an allusion on page 563,
line 4, and is in the nature of a rough draft of the pages specially
devoted to Danton in the report and the others are supplementary.
They are full of corrections, and the original editor has carefully
preserved in foot-notes all the words and phrases crossed out by
Robespierre. Some of these expunged passages are reproduced
by Saint-Just in his report, and therefore all but purely gram-
matical corrections are now reprinted in italics between brackets.
The fourth fragment is evidently a rough commentary on Saint-
Just's draft report, or else answers to specific queries, but it is
impossible to identify the pages or matters to which the numerals
in it refer. It is not necessary to demonstrate here the falsity of
the accusations accumulated against Danton ; that has been
adequately accomplished by Dr. Robinet in his Proces des Dan-
tonistes and in his articles in the Revolution Franfaise for 1882 and
1883, in which he discusses each charge separately. It is as a
revelation of the entire responsibility of Robespierre for the
calumnies which led to the death of Danton, that these notes are
chiefly remarkable. They should be carefully compared with the
text of Saint-Just's report, vol. ii. pp. 507-539, and from the
comparison between the two a far more accurate idea is obtained
of the causes of the overthrow of the Dantonists, than from the
garbled reports of their trial published in the Bulletin du Tribunal
Revolutions aire, even when supplemented by Topino-Lebrun's notes,
which are reprinted in the Proces des Dantonistes.
First Fragment.
Camille Desmoulins, par la mobilite de son imagination et par
sa vanite, etait propre a devenir le seide de Fabre et de Danton.
Ce fut par cette route qu'ils le pousserent jusqu'au crime. II
etait lie avec 1'un et 1'autre depuis le commencement de la
Revolution ; mais ils ne se 1'etaient attache que par les dehors de
patriotisme, dont ils se couvraient. Desmoulins montra de la
franchise et du republicanisme en censurant avec vehemence,
First Fragment. 561
dans ses feuilles, Mirabeau, Lafayette, Barnave et Lameth, au
temps de leur puissance et de leur reputation, apres les avoir
loues de bonne foi. Danton et Fabre vecurent avec Lafayette,
avec les Lameth ; il eut a Mirabeau une obligation bien re-
marquable : celui-ci lui fit rembourser sa charge d'avocat au
conseil ; on assura meme que le prix lui en a ete paye deux fois.
Le fait du remboursement est facile a prouver1. [C'est par la
protection de Mirabeau que Danton fut nomme' administrateur du
departement de Paris en 1790, dans le temps ou I'assemblee ttectorale
etait decidement royaliste 2.]
Les amis de Mirabeau se vantaient hautement d'avoir ferme la
bouche a Danton 3 ; et, tant qu'a vecu ce personnage, Danton
resta muet.
Je me rappelle une anecdote a laquelle j'attachai dans le temps
trop peu d'importance : dans les premiers mois de la Revolution,
me trouvant a diner avec Danton, Danton me reprocha de gater
la bonne cause, en m'ecartant de la ligne ou marchaient Barnave
et les Lameth, qui alors commencaient a devier des principes
populaires 4.
Quant a Desmoulins, je 1'ai toujours vu, jusque dans ces derniers
temps, domine par Danton et Fabre qu'il regardait comme deux
genies et comme deux patriotes. Les moyens, dont ils se
servaient pour conserver leur ascendant sur lui, sont dignes de
deux hypocrites profonds.
A 1'epoque ou parurent les [derniers] numeros du Vieux Cor-
delier, le pere de Desmoulins [qui avail fort improuve" la
assez entachee d'aristocratie] lui temoignait sa satisfaction et 1'em-
brassait avec tendresse. Fabre, present a cette scene, se mit
1 This accusation against Danton, which Saint-Just did not use in
his report, presumably for want of proof, has been completely refuted
by Kobinet, first in his Proces des Dantonistes, pp. 222, 223, and at
greater length in the Revolution Franqaise for February, March and
April 1883. Danton paid for his office of Avocal aux Conseils du Roi
78,781 livres 4 sous in March and June 1787 and received, after the
abolition of the old judicial system by the Constituent Assembly,
69,031 livres 4 sous on 8 October 1791 in compensation.
2 This charge, though struck out by Robespierre himself, was
adopted by Saint-Just in his report ; see vol. ii. p. 519. On Danton's
attitude in the Council-general of the Department of Paris see Schmidt,
Tableaux de la Revolution Franqaise, vol. i. pp. 24 27, 58-61.
3 On the contrary, Mirabeau asserted that Danton was bribed by the
Duke of Orleans ; see Correspondance entre Mirabeau et La March, vol. ii.
p. 240.
* See Saint-Just's report, vol. ii. p. 519.
VOL. IL O O
562 Appendix.
a pleurer l, et Desmoulins, etonne, ne douta plus que Fabre ne rut
un excellent coeur et par consequent un patriote.
Danton tachait d'imiter le talent de Fabre ! mais sans succes,
comme le prouvent les eiforts impuissants et ridicules qu'il fit
pour pleurer, d'abord a la tribune des Jacobins, ensuite chez moi.
II y a un trait de Danton qui prouve une ame ingrate et noire :
il avait hautement preconise les dernieres productions de Des-
moulins : il avait ose, aux Jacobins, reclamer en leur faveur la
liberte de la presse, lorsque je proposal pour elle les honneurs de
la brulure. Dans la derniere visite dont je parle, il me parla de
Desmoulins avec mepris : il attribua ses ecarts a un vice prive et
honteux 2, mais absolument etranger [aux crimes des conspirateurs]
a la Revolution. Laignelot3 etait temoin. La contenance de
Laignelot m'a paru equivoque ; il a garde obstinement le silence.
Get homme [n'a jamais] a pour principe de briser lui-meme les
instruments dont il s'est servi, quand ils sont decredites ; il n'a
jamais defendu un seul patriote, jamais attaque un seul conspira-
teur ; mais il a fait le panegyrique de Fabre a I'assemblee electorate
derniere ; il a pretendu que les liaisons de Fabre avec les
aristocrates, et ses longues eclipses sur 1'horizon revolutionnaire
etaient un espionnage concerte entre eux pour connaitre les
secrets [projets] de 1'aristocratie *.
Pendant son court ministere, il a fait present a Fabre, qu'il
avait choisi pour son secretaire du sceau et pour son secretaire
intime, de sommes considerables puisees dans le Tresor Public 6.
II a lui-meme avance 10,000 fr. [Fabre s' etait fait fournisseur de
I'arme'e; il avait . . . ] Je 1'ai entendu avouer les escroqueries et
1 See Saint- Just's report, vol. ii. p. 531. a Ibid. p. 528.
3 Laignelot (Joseph Francois), born at Versailles, 1752 ; a dramatist
and man of letters ; his chief play Agis et Cleomene ; produced Biensi,
March 1792 ; a partisan of the Revolution ; a member of the insurrec-
tionary Commune of Paris, August 1792 ; elected to the Convention by
Paris ; sate on the Mountain ; voted for the King's death ; member
of the Committee of General Security, June-Sept. 1793 ; on mission
during the Reign of Terror in La Vendee and Brittany, and especially
at Rochefort and La Rochelle ; member of the Committee of General
Security, 15 Brumaire-i5 Ventose Year III (5 Nov. 1794 to 5 March
1 795)i and in its name proposed and carried the motion for closing
the Jacobin Club ; attacked as a terrorist after the rising of i Prairial ;
amnestied 4 Brumaire (26 Oct. 1795) ; accused of complicity in the con-
spiracy of Babeuf 1796, but acquitted ; lived in retirement, occupied
with literature, during the Directory and Empire ; not exiled in 1816,
as he had not recognised Napoleon in 1815 ; died at Paris, 23 July 1829.
* See Saint-Just's report, vol. ii. p. 521. 5 Ibid. p. 522.
First Fragment. 563
les vols de Fabre, tels que des souliers appartenant a 1'armee,
dont il avait chez lui magasin.
II ne donna point asile a Adrien Duport, comme il est dit dans
le rapport l ; niais Adrien Duport, qui, le 10 Aout, concertait avec
la cour le massacre du peuple, ayant ete arrete et detenu assez
longtemps dans les prisons de Melun, fut mis en liberte par ordre
du Ministre de la Justice, Canton. Charles Lameth, prisonnier
au Havre, fut aussi elargi, je ne sais comment. Canton rejeta
hautement toutes les propositions que je lui fis d'ecraser la
conspiration et d'empecher Brissot de renouer ses trames, sous le
pretexte qu'il ne fallait s'occuper que de la guerre.
Au mois de Septembre, il envoya Fabre en ambassade aupres de
Dumouriez. \Fabrepretendit qu'il ne ] II pretendit que Fobjet
de sa mission etait de reconcilier Dumouriez et Kellermann qu'il
supposait brouilles. Or. Dumouriez et Kellermann n'ecrivaient
jamais a la Convention Nationale sans parler de leur intime amitie.
Dumouriez, lorsqu'il parut a la barre, appela Kellermann son
intime, ami ; et le resultat de cette union fut le salut du Roi
de Prusse et de son armee2. Et quel conciliate1-1 r que Fabre
pour deux generaux orgueilleux qui [se croient] pretendaient faire
les destinees de la France !
C'est en vain que des lors on se plaignait a Danton et a Fabre
de la faction Girondine : ils soutenaient qu'il n'y avait point la
de faction, et que tout etait le resultat de la vanite et des
animosites personnelles. Dans le meme temps, chez Petion, ou
j'eus une explication sur les projets de Brissot, Fabre et Danton
se reunireut a Petion pour attester 1'innocence de leurs vues.
Quand je montrais a Danton le systeme de calomnie de Roland
et des Brissotins, developpe dans tous les papiers publics, Danton me
repondait : " Que m'importe ! 1' opinion publique est une putain,
la posterite une sottise 3." Le mot de vertu faisait rire Danton :
il n'y avait pas de vertu plus solide, disait-il plaisamment, que
celle qu'il deployait [tous les soirs] toutes les nuits avec sa femme.
Comment un homine, a qui toute idee de morale etait etrangere,
pouvait-il ctre le defenseur de la liberte ? Une autre maxim e de
Danton etait qu'il fallait se servir des fripons ; aussi etait-il
entoure des intrigants les plus impurs. II professait pour le vice
une tolerance qui devait lui donner autant de partisans qu'il y a
1 See Saint-Just's report, vol. ii. p. 522. 2 Ibid. p. 523.
3 Ibid. p. 528.
O O 2
564 Appendix.
d'hommes corrompus dans le monde. [II me decela unjour . . . ]
C'etait sans doute le secret de sa politique qu'il [me] revela lui-
meme par un [tfra-itf] mot remarquable : ' Ce qui rend notre cause
faible,' disait-il [en feignant de partager mes principes] a un vrai
patriote dont il feignait de partager les sentiments, ' c'est que la
severite de nos principes effarouche beaucoup de monde.'
II ne faut pas oublier les thes de Robert \ ou d'Orleans faisait
lui-meme le punch, ou Fabre, Danton et Wimpffen assistaient.
C'etait la qu'on cherchait a attirer le plus grand nombre de
deputes de la Montagne qu'il etait possible, pour les seduire ou
pour les compromettre.
Dans le temps de 1'assemblee electorale, je m'opposai de toutes
mes forces a la nomination de d'Orleans ; je voulus en vain
[persuader] inspirer mon opinion a Danton : il me repondit que
la nomination d'un prince du sang rendrait la Convention
Nationale plus imposante aux yeux des rois de 1'Europe, surtout
s'il etait nomme le dernier de la deputation2. Je repliquai
qu'elle serait done bien plus imposante encore s'il n'etait nomme
que le dernier suppleant ; je ne persuadai point ; la doctrine de
Fabre-d'Eglantine etait la meme que celle du maitre, ou du
disciple je ne sais trop lequel.
Chabot vota pour d'Orleans3. Je lui temoignais tout bas ma
surprise et ma douleur ; il s'ecria bien haut que son opinion etait
lib re.
On a pu remarquer la consternation de Fabre-d'Eglantine et de
beaucoup d'autres lorsque je fis serieusement la motion de chasser
les Bourbons, que les meneurs du cote droit avaient jetee en avant,
avec tant d'artifice ; et le concert des chefs Brissotins et des
intrigants de la Montagne pour la rejeter, a cette epoque. Cette
contradiction est facile a expliquer : la motion [presentee] venue
du cote droit popularisait d'Orleans, et echouait contre la resistance
de la Monta,gne, abusee par ce jeu perfide ; faite par un Monta-
gnard, elle demasquait d'Orleans, et le perdait si le cote droit ne
s'y etait lui-meme oppose. L'epoque ou je fis cette motion etait
voisine de celle ou la conjuration de d'Orleans et de Dumouriez
devait eclater, et eclata en effet. Ce fut alors que les Brissotins
[chercherent] continuerent de tromper la Convention, et de rompre
1 For another allusion to Kobert's celebrated entertainments, see
Vergniaud, Speech XI, vol. i. p. 373 ; he was nick-named Robert-Rum.
8 See Saint-Just's report, vol. ii. p. 522. 3 Ibid.
First Fragment. 565
1'indignation publique, en mettant sous la garde d'un gendarme
d'Orleans et Sillery, qui riaient eux-memes de cette comedie, qui
leur donna le pretexte de parler a la tribune le langage de Brutus.
C'est alors que Danton et Fabre, loin de denoncer cette faction
criminelle, se preterent a toutes les vues de ses chefs. Joignez
a cela le developpement des trahisons de la Belgique.
Analysez [maintenant] toute la conduite politique de Danton :
vous verrez que la reputation de civisme qu'on lui a faite etait
1'ouvrage de 1'intrigue, et qu'il n'y a pas une mesure liberticide
qu'il n'ait adoptee.
On le voit, dans les premiers jours de la Revolution, montrer a
la cour un front menagant, et parler avec vehemence dans le club
des Cordeliers ; mais bientot il se lie avec les Lameth, et transige
avec eux ; il se laisse seduire par Mirabeau, et se raontre aux yeux
observateurs 1'ennemi des principes severes. On n'entend plus
parler de Danton jusqu'a 1'epoque des massacres du Champ-de-Mars ;
il avait beaucoup appuye aux Jacobins la motion de Laclos qui fut
le pretexte de ce desastre, et a laquelle je m'opposai. II [avait 6t6\
fut nomine le redacteur de la petition avec Brissct. Deux mille
patriotes sans armes furent assassines par les satellites de Lafayette.
D'autres furent jetes dans les fers. Danton se retira a Arcis-sur-
Aube, son pays, ou il resta plusieurs mois, et il y vecut tranquille.
On a remarque, comme un indice de la complicite de Brissot, que,
depuis la journee du Champ-de-Mars, il avait continue de se pro-
mener paisiblenient dans Paris ; mais la tranquillite dont Danton
jouissait a Arcis-sur-Aube etait-elle moins etonnante ? Etait-il
[si Ton ne suppose pas un concordat tacite entre lui et Lafayette] plus
difficile de 1'atteindre la qu'a Paris, s'il cut etc alors pour les tyrans
un objet de haine ou de terreur1 ?
Les patriotes se souvinrent longtemps de ce lache abandon de la
cause publique ; on remarqua ensuite que, .dans toutes les crises, il
prenait le parti de la retraite 2.
Tant que dura 1'Assemblee Legislative il se tut. II demeura
neutre dans la lutte penible des Jacobins centre Brissot et centre
la faction Girondine. II appuya d'abord leur opinion sur la declara-
tion de guerre. Ensuite presse par le reproche de patriotes, dont
il ne voulait pas perdre la confiance usurpee, il eut 1'air de dire un
mot pour ma defense [centre les persecutions] et annonfa qu'il
observait attentivement les deux partis, et se renferma dans le
1 See Saint-Just's report, vol. ii. p. 520. a Ibid.
566 Appendix.
silence l. C'est dans ce temps -la que, me voyant seul, en butte aux
calomnies et aux persecutions de cette faction toute-puissante, il
dit a ses amis : ' puisqu'il veut se perdre, qu'il se perde ; nous ne
devons point partager son sort.' Legendre lui-meme me rapporta
ce propos qu'il avait entendu. Tandis que la cour conspirait
contre le peuple, et les patriotes contre la cour, dans les longues
agitations qui preparerent la journee du 10 Aout, Danton etait a
Arcis-sur-Aube : les patriotes desesperaient de le revoir. Cepen-
dant, presse par leurs reproches, il fut contraint de se montrer, et
arriva la veille du 10 Aout ; mais, dans cette nuit fatale, il voulait
se coucher, si ceux qui 1'entouraient ne 1'avaient force de se rendre
a sa section oil [une portion du] le bataillon de Marseille etait
rassemble. II y parla avec energie ; 1'insurrection etait deja
decidee et inevitable. Pendant ce temps-la, Fabre parlementait
avec la cour. Danton et lui ont pretendu [que son intention etait]
qu'il n'etait la que pour troinper la cour 2. J'ai trace quelques
faits de son court ministere.
Quelle a ete sa conduite durant la Convention ? Marat fut
accuse par les chefs de la faction du cote droit. II commen9a par
declarer qu'il n'aimait point Marat, et par protester qu'il etait
isole 3, et qu'il se separait de ceux de ses collegues que la calomnie
poursuivait ; et il fit son propre eloge ou sa propre apologie.
Robespierre' fut accuse ; il ne dit pas un seul mot si ce n'est pour
s'isoler de lui.
La Montagne fut outragee chaque jour : il garda le silence. II
fut attaque lui-meme : il pardonna, il se inontra sans cesse aux
conspirateurs corume un conciKateur tolerant ; il [vanta meme] se
fit un merite publiquement de n'avoir jamais denonce ni Brissot,
ni Guadet, ni Gensonne, ni aucun ennemi de la liberte ! II leur
tendait sans cesse la palme de 1'olivier, et le gage d'une alliance
contre les republicains severes 4. La seule fois qu'il [se defendit]
parla avec energie, ce fut la Montagne qui 1'y forca ; et il ne parla
que de lui-meme. [H commentate par un idat de tonnerre, etftnissait
par des propositions de paix 5. II montrait la colere dup. . .] Lorsque
Ducos lui reprocha de n'avoir pas rendu ses comptes, il menaga le
cote droit de la foudre populaire comme d'un instrument dont il
pouvait disposer, et [parla comme un orateur du cote droit] termina
son discours par des propositions de paix. Pendant le cours des
1 See Saint-Just's report, vol. ii. p. 520. 2 Ibid. p. 521.
3 Ibid. p. 522. * Ibid. p. 523. 5 Ibid. p. 524.
First Fragment. 567
orageux debats de la liberte et de la tyrannie, les patriotes de la
Montagne s'indignaient de son absence ou de son silence ; ses amis
et lui en cherchaient 1'excuse dans sa paresse, dans son embon-
point, dans son temperament. II savait bien sortir de son engour-
dissement lorsqu'il s'agissait de defendre Dumouriez et les gene-
raux, ses complices ', de faire 1'eloge de Bournonville 2 que les
intrigues de Fabre avaient porte au ministere.
Lorsque quelque trahison nouvelle dans 1'armee donnait aux
patriotes le pretexte de provoquer quelques mesures rigoureuses
centre les conspirateurs du dedans et centre les traitres de la
Convention, il avait soin de les faire oublier ou de les alterer en
tournant exclusivement 1'attention de 1'Assemblee vers de nouvelles
levees d'hommes 3.
II ne voulait pas la mort du tyran * ; il voulait qu'on se contentat
de le bannir, comme Dumouriez, qui etait venu a Paris avec Wester-
mann, le messager de Dumouriez aupres de Gensonne, et tous les
generaux ses complices, pour egorger les patriotes et sauver Louis
XVI. La force de 1'opinion publique determina la sienne, et il
vota centre son premier avis, ainsi que Lacroix, conspirateur decrie,
avec lequel il ne put s'unir dans la Belgique que par le crime. Ce
qui le prouve encore plus, c'est le bizarre motif qu'il donna a cette
union : [il lafonda] ce motif etait la conversion de Lacroix qu'il
pretendait avoir determine a voter la mort du tyran. Comment
aurait-il fait les fonctions de missionnaire aupres d'un pecheur aussi
endurci pour 1'attirer a une doctrine qu'il reprouvait lui-nieme ?
II a vu avec [douleur] horreur la revolution du 31 Mai; il a
cherche a la faire avorter ou a la tourner centre la liberte en
[voulant faire arreter] demandant la tete du General Hanriot, sous
pretexte qu'il avait gene la liberte des membres de la Convention
par une consigne, necessaire pour parvenir au but de 1'insurrection,
qui etait 1'arrestation des conspirateurs.
Ensuite, pendant 1'indigne procession qui eut lieu dans les
Tuileries, Herault, Lacroix et lui voulurent faire arreter Hanriot,
et lui firent ensuite un crime du mouvement qu'il fit pour se
soustraire a un acte d' oppression qui devait assurer le triomphe de
la tyrannie. C'est ici que Danton deploya toute sa [bassesse et le
1 See Saint-Just's report, vol. ii. p. 523.
2 Danton, Speech XII, vol. ii. pp. 198-201.
3 See Saint- Just's report, vol. ii. p. 523 ; and compare Danton's two
speeches of 10 March 1793. Speeches JC, J£I, vol. ii. pp. 192-197.
1 See Saint-Just's report, vol. ii. p. 524.
568 Appendix.
lache syst. . .] perfidie. [Apres avoir fait cet outrage, il dborda Hanriot
a la biivette et. . .] N'ayant pu consommer ce crime, il regarda
Hanriot en riant, et lui dit : ' n'aie pas peur ; va toujours ton
train ! ' voulant lui faire entendre, qu'il avait eu 1'air de le bli\mer,
par bienseance et par [respect] politique, mais qu'au fond il etait
de son avis. Un moment apres, il aborda le general a la buvette,
et lui presenta un verre d'un air caressant, en lui disant : ' trin-
quons, et point de rancune ! ' Dependant, le lendemain, irrite
sans doute du denoument heureux de 1'insurrection, il osa le
calomnier de la maniere la plus atroce a la tribune, et dit entre
autres choses qu'on avait voulu 1'assassiner, lui et quelques-uns de
ses eollegues. Herault et Lacroix ne cesserent de propager la
meme calomnie contre le general que 1'on voulait immoler *.
J'ai entendu Lacroix et Danton dire : ' il faudra que Brissot
passe une heure sur les planches a cause de son faux passeport.'
Lacroix disait : ' si vous les faites mourir, la legislature prochaine
vous traitera de meme.'
Danton fit tous ses efforts pour sauver Brissot et ses complices.
II s'opposa a leur punition ; il voulait qu'on envoyat des otages a
Bordeaux. II envoya un ambassadeur a Wimpffen, dans le
Calvados 2.
Danton et Lacroix voulaient dissoudre la Convention Nationale
et etablir la Constitution 3.
Danton m'a dit un jour : ' il est facheux que 1'on ne puisse pas
proposer de ceder nos colonies aux Americains : ce serait un moyen
de faire alliance avec eux.' Danton et Lacroix ont depuis fait passer
un decret dont le resultat vraisemblable etait la perte de nos
colonies.
Leurs vues furent de tout temps semblables a celles des
Brissotins. Le 8 Mars, on voulait exciter une fausse insurrection,
pour donner a Dumouriez le pretexte qu'il cherchait de marcher
sur Paris, non avec le role defavorable de rebelle et de royaliste,
mais avec 1'air d'un vengeur de la [Constitution] Convention.
Desfieux en donna le signal aux Jacobins : un attroupement se porta
au club des Cordeliers, de la a la Commune. Fabre s'agitait
beaucoup dans le meme temps, pour exciter ce mouvement, dont
les Brissotins tirerent un si grand avantage 4. On m'a assure que
Danton avait ete chez Pache, qu'il avait propose d'insurger, en
1 See Saint-Just's report, vol. ii. p. 527. a Ibid. p. 527.
3 The Constitution of 1793. * See Saint- Just's report, vol. ii. p. 525.
Second Fragment. 569
disant que, s'il fallait de 1'argent, il [mettrait] avait la main dans
la caisse de la Belgique.
Danton voulait une amnistie pour tous les coupables : il s'en est
explique ouvertement : il voulait done la centre-revolution. II
voulait la dissolution de la Convention, ensuite la destruction du
gouvernement : il voulait done la contre-revolution.
Dans le pays de Lacroix on ne parle que des serviettes de
TArchiduchesse l rapportees de la Belgique et demarquees dans le
pays.
Fabre, dans ses notes, indiquait comme une preuve de la con-
spiration de Hebert les denonciations faites centre Dillon et
Casselane ; et Desmoulins, inspire par Fabre, vantait Dillon.
Westermann est le heros de la faction ; elle 1'a mis au-dessus des
lois, en faisant decreter qu'il ne pouvait etre arrete. Westermann
a ete appele par eux a Paris dans le moment de la conspiration.
Westermann est un imposteur, un traitre, un complice, un reste
impur de la faction de Dumouriez. Quels rapprochements !
Second Fragment.
Le plan de Fabre et de ses complices etait de s'emparer du
pouvoir et d'opprimer la liberte par 1'aristocratie, pour donner un
tyran a la France.
II y avait une [conspiration] faction que Fabre connaissait par-
faitement : c'etait celle de Hebert, Proly, Ronsin. Cette faction
etait le point d'appui que Fabre voulait donner a la sienne ; comme
elle arborait 1'etendard du patriotisme le plus exalte, en 1'attaquant,
il esperait decrediter le patriotisme, arreter les mesures revolution-
naires, et pousser la Convention en sens contraire jusqu'au moderan-
tisme et a 1'aristocratie. Comme les chefs de cette faction se
melaient aux patriotes ardents, en les frappant il se proposait
d'abattre du meme coup les patriotes, surtout ceux qui auraient ete
soup9onnes d'avoir eu quelques relations avec eux, surtout ceux
qui avaient des fonctions publiques importantes au succes de la
Revolution.
Cependant Fabre ne denonga pas la conspiration avec energie :
il attaqua assez legerement quelques individus, sans demasquer la
1 The Arch-Duchess Marie Christine, sister of Marie Antoinette
and wife of Duke Albert of Saxe-Teschen, Governor-General of the
Austrian Netherlands. Saint-Just in his report pays no attention to
this charge of theft against Lacroix.
57° Appendix.
faction ; il ne les attaqua pas le premier, et ne leur porta pas les
coups les plus [decisifs] forts ; il aima mieux mettre en avant
quelques hommes qu'il faisait mouvoir.
C'est qu'un conspirateur ne peut mettre au jour le fond d'une
conspiration, sans se denoncer lui-ineme. Sa reputation etait si
hideuse, et ses crimes si connus, qu'il se serait expose a des
repliques trop foudroyantes de la part de ses adversaires, s'il les
avait combattus sans management, et s'il s'etait interdit les moyens
de rallier leurs partisans a sa propre faction. On serait meme
tente de croire qu'il n'etait pas si mal avec eux qu'il voulait le
paraitre ; car il les attaqua de maniere a relever leur credit. [/
les fit decreter d' attestation.]
11 n'articula contre eux que des faits vagues et minutieux,
lorsqu'il pouvait leur reprocher des crimes. Us jouissaient d'une
reputation de patriotisme ; et il les fit mettre brusquement en
arrestation par un decret faiblement motive, et qui semblait dicte
par la passion et decredite par la renommee de ceux qui 1'avaient
provoque. Les detenus semblaient etre des patriotes ardents,
opprimes par des intrigants qui arboraient les couleurs du moderan-
tisme. Pouvait-on mieux servir des conspirateurs a la veille de
consommer leurs attentats ? On avait promis des faits contre eux.
Le Comite de Surete Generale les attendit en vain pendant pres de
deux mois. Quand il fit son rapport, Fabre (ne soutint pas) avait
paru se desister de sa denonciation. Danton les justifia en se
reservant le droit de [defendre aussi] temoigner la meme indulgence
pour leurs adversaires, c'est-a-dire, pour Chabot et ses complices et
particulierement pour Fabre, son ami *.
Ce n'etait pas, en effet, aux conspirateurs que Fabre en voulait
directement : c'etait aux vrais patriotes et au Comite de Salut
Public dont il voulait s'emparer [c'etait Pache, c'etait Hanriot qu'ils
inculpaient j c'etait le principe] avec ses adherents.^
Us ne cessaient de calomnier Pache et Hanriot ; ils intriguaient,
ils declamaient surtout contre le Comite de Salut Public. Les
ecrits de Desmoulins, ceux de Philippeaux etaient diriges vers ce
but des le mois de . . ; on croyait avoir prepare sa destruction : on
proposa, et on en fit decreter le renouvellement. Les noms des
chefs de la faction composaient la liste des membres qui devaient
le remplacer. La Convention revoqua son decret : on continua de
1 On the first arrest and subsequent release of Vincent and Ronsin
here alluded to, see Danton, Speech XXXII, vol. ii. pp. 281.
Second' Fragment. 571
1'entraver, de le calornnier. On 1'accusait d'avance de tous les
evenements malheureux qu'on esperait. Tous les ennemis de la
liberte avaient repandu le bruit qu'il voulait Kvrer Toulon et
abandonner les departements au-dela de la Durance ; et la calomnie
circulait surtout au sein de la Convention. La victoire de Toulon,
celles de la Vendee et du Rhin le defendirent seules ; mais la
faction continua d'ourdir dans 1'ombre son systeme d 'intrigues, de
diffamations et de dissolution. Get acharnement a dissoudre le
gouvernement au milieu de ses succes, cet empressement a s'em-
parer de 1'autorite avait pour but le triomphe de 1'aristocratie et la
resurrection de la tyrannic. C'est au temps ou on livrait ces
attaques au Comite, qu'on repandait ces ecrits liberticides, ou on
demandait 1'absolution des contre-revolutionnaires, ou Ton prechait
la doctrine du feuillantisme le plus perfide. Fabre presidait a ce
systeme de centre-revolution ; il \a corrige] inspirait Desmoulins ;
le titre meme de cette brochure etait destine a concilier 1' opinion
publique aux chefs de cette coterie qui cachaient leurs projets sous
le nom de Vieux Cordeliers, de veterans de la Revolution ; Danton,
en qualite de president de ce Vieux Cordelier, a corrige les epreuves
de ses numeros ; il y a fait des changements de son aveu. On
reconnait son influence et sa main dans ceux de Philippeaux et
meme de Bourdon1. Les diners, les conciliabules ou ils presidaient,
etaient destines a propager ces principes, et a preparer le triomphe
de Fintrigue. C'est dans le meme temps qu'on accueillait a la
barre les veuves des conspirateurs Lyonnais, qu'on faisait decreter
1 Bourdon (Fra^ois Louis), born at Petit-Rouy, 1759 ; called
Bourdon of the Oise in distinction to Leonard Bourdon de la Cros-
niere ; a procureur at Paris in 1789 ; took part in all the revolutionary
movements ; elected a substitute to the procureur-syndic of the Commune
of Paris, 1791 ; took the seat in the Convention for the Department of
the Oise, to which Leonard Bourdon had been elected ; sate on the
Mountain ; had an important share in the coup d'etat, which over-
threw the Girondins ; secretary of the Convention, 16 Frimaire (6 Dec.
1793) ; on mission in La Vendee ; adopted the views of Philippeaux ;
attacked as a moderate, but spared in the arrest of the Dantonists ;
openly opposed Robespierre in the summer of 1794; took a leading
part in the coup d'etat of Thermidor ; one of the Thermidorian chiefs
and attacked the terrorists ; President of the Convention, i Ventdse
Year III (19 Feb. 1795) ; member of the Committee of General
Security, 15 Fructidor-i6 Nivose (i Sept. 1794 to 5 Jan. 1795), and 15
Pluviose-is Prairial (3 Feb. -3 June 1795) ; in the Council of Five
Hundred, 1795-1797 ; joined the Clichian party and attacked the
Directors ; arrested at the coup d'etat of 18 Fructidor, Year V (4 Sept.
1797) ; deported to Sinnamari where he soon died of fever.
572 Appendix.
des pensions pour celles des contre-revolutionnaires immoles par le
glaive de la justice, que Ton arrachait des conspirateurs a la peine
de leurs crimes par des decrets surpris, que 1'on cherchait a rallier
a soi les riches et 1'aristocratie. Que pouvaient faire de plus des
conspirateurs dans les circonstances ? Ceux qui firent de telles
tentatives a cette epoque auraient agi etparle ouvertement comme
Lafayette dans des circonstances plus favorables au developpement
de leur systeme.
Us sont coupables d'avoir voulu detruire, par les intrigues, le
gouverneinent republicain, et arreter le cours des mesures revolu-
tionnaires.
Third Fragment
Proly, Autrichien, batard du Prince de Kaunitz, [chef] piincipal
agent de la faction de 1'etranger.
Herault entierement lie avec Proly.
Herault tenant des conciliabules de conspirateurs ; ami de
Hebert et autres.
Herault, [en relation avec] entoure de tous les scelerats de
1'Europe, dont il a place un grand nombre avec Lamourette,
[espion des cours] comme il est convenu au Comite de Salut Public ;
avec un chanoine de Troyes, pretre refractaire, guillotine
dernierement, auquel il ecrit sur le ton de la familiarite, en
persiflant indirectement la Revolution, lui promettant ses bons
offices, et lui offrant la perspective d'une place dans 1'education
publique. Cette lettre est entre nos mains.
Herault, espion des cours etrangeres au Comite de Salut Public,
dont il transmet les operations a Vienne l par le canal de Proly.
(V. une lettre ecrite a Deforgues par un de nos envoyes.)
L'un des coquins dont Herault s'etait entoure, poursuivi comme
emigre et comme conspirateur, ayant ete arrete dans 1'appartement
de Herault par le comite de la Section Lepeletier, le Comite de
Salut Public ayant approuve cette arrestation, Herault fit les
demarches les plus vives et voulut abuser de son caractere de
depute pour forcer le Comite a le relacher ; n'ayant pu 1'obtenir,
il fut trouver clandestinement Thomme au violon et fut surpris en
conference avec lui.
1 See Saint-Just's report, vol. ii. p. 532.
Fourth Fragment. 573
Simond1 etait avec lui, et partagea ce delit. Simond est le
compagnon, 1'ami, le complice de Herault ; ce qui a determine le
Comite a le mettre en etat d'arrestation.
Fourth Fragment.
1. Depuis plusieurs annees.
2. Deleatur.
3. A rectifier.
4. A retrancher.
5. A examiner.
6. Faux.
7. A expliquer
8. A exphquei.
9. Leurs perils.
10. Danton se rnontra bien. L'ambassade de Fabre aupres de
Dumouriez. Son frere loue dans les lettres de Dumouriez 2.
11. Le voyage de Chaumette dans la Nievre, cu commenca
1'intrigue religieuse, oii la societe de Moulins, par une adresse
insolente, censure le decret de la Convention sur la liberte des
cultes et vante les principes de Hebert et de Chaumette 3. Fabre
donna aussi dans 1'intrigue religieuse ; il provoqua une mention
honorable des premiers actes qui furentfaits a ce sujet, et s'elevait
centre ce systeme, en parlant aux patriotes.
12. Tous se rendaient coupables de tous ces crimes a la fois.
1 Simond (Philibert), born at Rumilly, in Savoy, 17 Sept. 1755 ;
ordained priest 1780; came to Paris and imbibed revolutionary
opinions ; tried to raise a revolution in Savoy and was arrested, 1789 ;
escaped to Strasbourg, where he was made Vicar-General to the
constitutional bishop, 1791 ; elected to the Convention by the Bas-
Rhin, 1792 ; on mission to Savoy, October 1792 to April 1793, and
organized that province as the department of Mont-Blanc ; became
the most intimate friend of Herault de Sechelles ; on mission again in
Savoy, Sept. -Dec. 1793, and ruled absolutely as proconsul ; on return-
ing to Paris proposed to renew the Committee of Public Safety ; arrested
with Herault on 26 Ventose (16 March 1794) ; guillotined with
Chaumette, Arthur Dillon, Gobel, &c. for the pretended conspiracy in
the prisons, 24 Germinal (13 April 1794").
* See Saint- Just's report, vol. ii. p. 523. 3 Ibid. p. 517.
574 Appendix.
Fragment in Saint-Just's writing inserted in the blank space
left between the two last paragraphs in Robespierre's second
fragment.
Les amis de Brissot disaient qu'il etait un enfant, qu'il etait
inconsequent \
Les amis de Danton disaient de lui qu'il etait insouciant, que
son temperament etait contraire a la haine et a 1'ambition 1.
Danton disait de Fabre que sa tete etait un imbroglio, un
repertoire de comedie ; il le representait comme ridicule pour qu'il
ne passat pas pour conjure \
Danton parlait de chasse, de bain, de plaisir, a ceux dont il
craignait 1'ceil 2.
Herault etait grave au sein de la Convention ; il etait bouffon en
particulier2.
Fabre denonca Ronsin et Vincent. Danton les defendit ; il
defend tout le monde.
1 See Saint-Just's report, vol. ii. p. 529. 2 Ibid. p. 530.
INDICES
ABBREVIATIONS
Adm. n Admiral.
Admin. = Administrator.
Com. =; Commune of Paris.
Com. S. G. — Committee of General
Security (ComiU de Surety Gen6-
rale).
Com. S. P. = Committee of Public
Safety (ComiU de Salut Public).
Const. = Constituent Assembly (1789-
1791).
Constit. =r Constitution.
Conv. — Convention (1792-1795).
Cord. = Cordeliers Club.
Dipl. Com. — Diplomatic Committee
Fin. Com. = Financial Committee.
Gen. = General.
Gir. = Member of the Girondin
Party.
Insurr. := Insurrection.
Jac. = Jacobin Club.
Leg. = Legislative Assembly (1791-
1792).
Min. — Minister.
Mont. = Member of the Mountain
Party.
N. G. — National Guard.
Pres. = President.
Proc. Gen. Syn. — Procureur-G6n6-
ral-Syndic.
Proc. Subst. = Substitute to Pro-
cureur-Syndic.
Proc. Syn. — Procureur -Syndic.
R4v. = Revolution.
E6v. Trib. — Revolutionary Tribu-
nal.
Sec. = Secretary.
St. Gen. =; States-General (1789).
T.- E. -- Tiers Etat or Third Estate.
Proper names, with the prefix ' de ' ' d", are printed under the succeeding
initial letter ; as D'Aubigny, D'Andre, De Lessart under Aubigny, Andre,
Lessart.
INDEX I
INDEX OF BIOGBAPHICAL NOTES AND
NOTICES
i
The Names of Orators of whom speeches are given in these Volumes are
printed in small capitals.
Adelaide, Madame, ii. 489.
Albitte, Antoino Louis, Leg.,
Conv. ii. 221.
Arnold, Benedict, ii. 21.
Aubigny, Jean Louis Marie Vilain
d', ii. 144.
Aubry, Fran£ois, Conv. i. 495.
Audrein, Yves Marie, Leg., Conv.
ii. 549.
Auguis, Pierre Jean Baptiste, Leg.,
Conv. i. 492.
Bailie, Pierre Marie, Conv. ii. 381.
Bara, Joseph, ii. 412.
Barentin, Charles Louis Fra^ois
de Paule de, Min. i. 54.
BARGEE, BERTRAND, Const., Conv.
ii. 1-9.
Barnave, Antoine Pierre Joseph
Marie, Const, i. 73.
Barra ; see Bara.
Barras, Paul Francois Jean Nico-
las, Conv. ii. 153.
BAUDIN, PIERRE CHARLES Louis,
Leg., Conv. ii. 540-542.
Beaulieu, Augustus, Baron de,
Austrian Gen. ii. 83.
Beaumetz, Bon Albert Briois de,
Const, i. 239.
Beauvais de Preau, Charles Nico-
las, Leg., Conv. ii. 381.
Belley, Jean Baptiste, Conv. ii.
58.
Bender, Blaise Colombeau, Baron,
Austrian Gen. i. 395.
Bergoeirig, Fran9ois, Conv. i. 491.
VOL. IT. P p
Bertrand La Hosdiniere, Charles
Ambroise, Conv. ii. 498.
Billaud-Varenne, Jacques Nicolas,
Conv. ii. 37.
Biron, Armand Louis Gontaut de,
Due de Lauzun, Const., Gen. i.
228.
Birotteau, Jean Baptiste, Conv. ii.
218.
Bodin, Pierre Joseph Fra^ois,
Conv. i. 494.
Boissy-d'Anglas, Fra^ois An-
toine, Const., Conv. i. 497.
Bougainville, Louis Antoine de,
Adm. i. 175.
Boulanger, Baudouin, ii. 144.
Bourdon de I'Oise, Fran9ois Louis,
Conv. ii. 571.
Bourdon, Louis Jean Joseph
Leonard, Conv. ii. 230.
Bournonville, Pierre de Kiel de,
Gen.. Min. ii. 198.
Boyer-Fonfrede, Jean Baptiste,
Conv. i. 428.
Breard, Jean Jacques, Leg., Conv.
ii. 211.
Brissot, Jean Pierre, Leg., Conv.
i. 258.
CAMBON, PIERRE JOSEPH, Leg.,
Conv. i. 501 506.
Carra, Jean Louis, Conv. ii. 514.
Chabroud, Charles, Const, i. 224.
Chapelier ; see Le Chapelier.
Charlier, Louis Joseph, Leg.,
Conv. ii. 274.
578
Index I.
Charrier, Marc Antoine, Const.
i. 521.
Chasset, Charles Antoine, Const.,
Conv. ii. 173.
Chaumette, Pierre Gaspard, Proc.
Com. ii. 517.
Chenier, Marie Joseph, Conv. i.
493-
Claviere, Etienne, Min. i. 427.
Clerfayt, Franz Sebastian Charles
Joseph de Croix, Count, Aus-
trian Gen. ii. 79.
Cloots, Jean Baptiste, Conv. ii.
3H-
Cobourg, Frederick Josias of Saxe-
Coburg-Saalfeld, called Prince
of, Austrian Gen. ii. 84.
Collot-d'Herbois, Jean Marie, Conv.
ii. 157.
Condorcet, Marie Jean Antoine
Nicolas de Caritat de, Leg.,
Conv. i. 279.
Courtois, EdmeBonaventure, Leg..
Conv. i. 495.
Coustard de Massy, Anne Pierre,
Leg., Conv. i. 319.
Couthon, Georges Auguste, Leg.,
Conv. i. 537.
Custine, Adam Philippe de, Const.,
Gen. i. 515.
DANTON, GEORGES JACQUES, Conv.
ii. 158-167.
David, Jacques Louis, Conv. i.
442.
Defermon, Jacques, Const., Conv.
i. 492.
Dejoly, Henri, Min. ii. 175.
Delecloy, Jean Baptiste Joseph,
Conv. i. 491.
Delmas, Jean Fra^ois Bertrand,
Leg., Conv. i. 425.
Dentzel, Georges Frederic, Conv.
i- 495-
Desfieux, Franfois, i. 353.
Despinassy, Antoine Joseph Marie,
Leg., Conv. i. 510.
Devaux, Pierre, Gen. ii. in.
Dillon, Arthur, Const., Gen. i.
536.
Doulcet de Pont^coulant, Louis
Gustave, Conv. i. 450.
Drouet, Jean Baptiste, Conv. ii.
381.
Dubois, Paul Alexis, Gen. ii. 76.
Dubois-Crance, Edmond Louis
Alexis, Const., Conv. ii. 18.
Dubuisson, Paul Ulrich, ii. 532.
Ducos, Jean Fra^ois, Leg., Conv.
i. 438.
Dufresse, Simon Camille, Gen. ii.
144.
Dufriche-Valaze ; see Valaze.
Duhem, Pierre Joseph, Leg., Conv.
ii. 225.
Duhesme, Guillaume Philibert,
Gen. ii. 76.
Dumas, Mathieu, Leg., Gen. i.
279.
Dumas, Rene Fra^ois, Pres. Rev.
Trib., ii. 144.
Dumerbion, Pierre Jadar, Gen. ii.
119.
Dumont, Andre, Conv. ii. 157.
Duport, Adrien, Const, ii. 522.
Duquesnoy, Ernest Dominique
Fran9ois Joseph, Leg., Conv. ii.
87.
Durosoy, Pierre Barnabe Farmin,
i. 426.
Dusaulx, Jean, Leg., Conv. ii.
549-
Duveyrier, Honore Nicolas Marie,
i. 260.
Elisabeth, Madame, ii. 38.
Espinassy ; see Despinassy.
Estaing, Charles Hector d', Adm.
ii. 495.
Fabre de I'Herault, Claude Domi-
nique Come. Conv. i. 521.
Fabre-d' Eglantine, Philippe Fran-
cois Nazaire, Conv. i. 434.
Fayau, Joseph Pierre Marie, Conv.
ii. 268.
Feraud, Jean, Conv. i. 478.
Ferrand, Jean Henri Becays, Gen.
ii. 23.
Ferrier, Paul Joseph, Gen. ii. 25.
Fleuriot-Lescot, Jean Baptiste
Edouard, Mayor of Paris, ii.
141.
Fonfrede ; see Boyer-Fonfrede.
Foucault, Louis, Marquis de Lardi-
malie, Const, i. 282.
Fournier I'Ame'ricain, Claude, i.
353-
Biographical Notes and Notices.
579
Fre>on, Stanislas Louis Marie,
Conv. i. 493.
Frey, Sigismund Junius and Em-
manuel Portock, called, ii. 513.
Gamon, Fra^ois Joseph, Leg.,
Conv. i. 355.
Gardien, Jean Francis Martin,
Conv. ii. 494.
Garnier de Saintes, Jacques, Conv.
ii- 534-
Gasparin, Thomas Augustin de,
Leg., Conv. ii. 381.
Gaston, Reymond, Leg., Conv. ii.
251.
GENSONNK, ARMAND, Leg., Conv.
i- 385-389-
Gillet, Pierre Mathurin, Conv. i.
495-
Gorsas, Antoine Joseph, Conv. ii.
474-
Gossuin, Constant Joseph Eugene,
Leg., Conv. i. 494.
Goujon, Jean Marie Claude Ale-
xandre, Conv. ii. 112.
Goupil de Prefeln, Const, i. 241.
Grangeneuve, Jean Antoine, Leg.,
Conv. ii. 220.
GUADET, MARGUERITE EXIE, Leg.,
Conv. i. 415-418.
Gusman, Andrea Maria, ii. 535.
Guyton-Morveau, Louis Bernard,
Leg., Conv. i. 530.
Hanriot, Fra^ois, Com. G. N. of
Paris, i. 450.
Hentz, Nicolas, Conv. ii. 112.
Herault de Sechelles, Marie Jean,
Leg., Conv. i. 282.
His, Charles, i. 493.
Houchard, Jean Nicolas, Gen. ii.
25-
Isnard, Maximin, Leg., Conv. i.
5°9-
Jeanbon Saint-Andre ; see Saint-
Andre'.
Jourdan, Jean Baptiste, Gen. ii.
75-
Julien dc Toulouse, Jean, Conv. ii.
455-
Jullian, Pierre Louis Pascal, i.
493-
Kalkreuth, Count von, Prussian
Gen. i. 516.
Kellermann, Fra^ois Christophe,
Gen. ii. 485.
Kervelegan, Augustin Bernard
Fran£ois Le Goa/re, Const.,
Conv. i. 491.
Kilmaine, Charles Jennings, Gen.
ii. 23.
Kleber, Jean Baptiste, Gen. ii. 76.
Kock, Jean Conrad, ii. 513.
Lacombe-St.-Michel, Jean Pierre,
Leg., Conv. ii. 127.
Lacroix, Jean Francois de, Leg.,
Conv. ii. 210.
Laignelot, Joseph Fra^ois, Conv.
ii. 562.
La Marck, Auguste Marie Ray-
mond, Comte de, i. 222.
Lamarque, Franfois, Leg., Conv.
i. 438.
Lambesc, Charles Eugene de Lor-
raine, Prince de, ii. 84.
Lanjuinais, Jean Denis, Const.,
Conv. i. 130.
Lanthenas, Fra^ois, Conv. ii.
184.
Laperouse, Jean Fra^ois Galaup
de, Explorer, ii. 391.
Las Casas, Bartholome' de, ii. 282.
Lasource, Marc David Albin,
Leg., Conv. ii. 214.
Laurent, Claude Hilaire, Conv. ii.
87.
Lauzun, Due de ; see Biron.
Lavalette, L. S. T., Gen. ii. 144.
Lazouski, Nicolas, i. 353.
Le Bas, Philippe Franfois Joseph,
Conv. ii. 34.
Le Bon, Ghislain Joseph Fra^ois,
Conv. ii. 104.
Lebrun-Tondu, Pierre Henri
Helene Marie, Min. ii. 231.
Le Chapelier, Isaac Gui Rene",
Const, i. 49.
Lefebvre, Francois Joseph, Gen.
ii. 77.
Legendre, Louis, Conv. i. 490.
Lepeletier de Saint-Fargeau,
Louis Michel, Const., Conv. iL
182.
Lessart, Antoine de Valdec de,
Min. i. 391.
P p 2
580
Index I.
Levasseur de la Sarthe, Rene, Conv.
ii. 278.
Lhuillier, Louis Marie, ii. 535.
Louis XVII, i. 539.
Louis XVIII, i. 263.
LOUYET, JEAN BAFTISTE, Conv. i.
454-457-
Louvois, Fran9ois Michel Le
Tellier, Marquis de, Min. i. 150.
Mallarme, Fra^ois Rene' Auguste,
Leg., Conv. ii. 454.
Manuel, Pierre Louis, Conv. ii.
SH-
Marceau, Francis Severin Des-
graviers, Gen. ii. 84.
Marescot, Armand Samuel, Gen.
ii. 77.
Martainville, Alphonse, i. 493.
Mathieu, Jean Baptiste Charles,
Conv, i. 491.
Maure, Nicolas, Conv. ii. 215.
Menou, Jacques Fra^ois de,
Const., Gen. i. 149.
Michaud, Claude Ignace Fra^ois,
Gen. ii. 124.
MlRABEATJ, HONORE GABRIEL
ElQUETI, COMTE DE, Const, i.
41-46.
Miranda, Francisco de, Gen. i.
539-
Moncey. Bon Adrien Jeannet de,
Gen. ii. 122.
Morande ; see Theveneau.
Moreau, Jean Victor, Gen. ii. 126.
Morlot, Antoine, Gen. ii. 85.
Mounier, Jean Joseph, Const, i.
74-
Miiller, Jacques Leonard, Gen. ii.
121.
Necker, Jacques, Min. i. 118.
Niou, Joseph, Leg., Conv. ii. 37.
Noailles, Emmanuel Marie Louis,
Marquis de, i. 390.
Noel, Fran9ois Joseph, ii. 521.
Orange, William Frederick,
Prince of, ii. 83.
Paine, Thomas, Conv. ii. 495.
Panis, Etienne Jean, Conv. i.
37°-
Paoli, Pascal, i. 523.
Payan, Claude Fra^ois de, ii.
141.
Penieres, Jean Augustin, Conv. ii.
210.
Petion, Jerome, Const., Conv. i.
362.
Philippeaux, Pierre, Conv. ii.
279.
Pichegru, Charles, Gen. ii. 79.
Pille, Louis Antoine, ii. 80.
Poix, Philippe Louis Marc Antoine
Noailles de Mouchy, Prince de,
Const, ii. 346.
Ponte'coulant ; see Doulcet.
Portock ; see Frey.
Prieur de la Marne, Pierre Louis,
Const., Conv. ii. 26.
Rabaut de Saint-Etienne, Jean
Paul, Const., Conv. i. 49.
Rabaut-Pomier, Jacques Antoine,
Conv. i. 492.
Ramel-Nogaret, Dominique Vin-
cent, Const., Conv. ii. 455.
Real, Pierre Franyois, ii. 492.
Richard, Joseph Etienne, Leg.,
Conv. ii. 8 1.
Robert, Pierre Fra^ois Joseph,
Conv. i. 373.
Robespierre, Augustin Bon Joseph
de, Conv. ii. 144.
ROBESPIERRE, MAXIMIIJEN MARIE
ISIDORE DE, Const., Conv. ii.
287-298.
Ronsin, Charles Philippe, ii. 278.
Royou, Thomas Marie, ii. 177.
Ruhl, Philippe Jacques, Leg.,
Conv. ii. 284.
Saint-Andre, Jean Bon, or Jean-
bon, called, Conv. ii. 100.
SAINT-JUST, ANTOINE Louis LEON
FLORELLE DE, Conv. ii. 467-472.
Saint-Simon, Claude Anne, Mar-
quis de, Const, ii. 121.
Sainte-Amaranthe, Jeanne Fran-
9oise Louise Damier de, ii. 535.
Salle, Jean Baptiste, Const., Conv.
i- 332-
Santerre, Antoine Joseph, Com.
G. N. of Paris, i. 434.
Sartine, Charles Marie Antoine
de, ii. 535.
Biographical Notes and Notices.
581
Saxe-Coburg-Saalfeld, Frederick
Josias of ; see Cobourg.
Servan, Joseph, Min., Gen. i. 426.
Sevestre, Joseph, Conv. i. 495.
Sieyes, Emmanuel Joseph, Const.,
Conv. i. 64.
Sijas, Prosper, ii. 145.
Sillery, Charles Alexis Brulart,
Marquis de, Const., Conv. ii.
217.
Simond, Philibert, Conv. ii. 573.
Target, Gui Jean Baptiste, Const.
i. 72.
Theot, Catherine, ii. 444.
Theveneau de Morande, Charles,
ii. 484.
Thouret, Jacques Guillaume,
Const, i. 77.
Thuriot de la Roziere, Jacques
Alexis, Leg., Conv. ii. 247.
Treilhard, Jean Baptiste, Const.,
Conv. i. 539.
Valady, Jacques Godefroy Charles
Sebastien Xavier Jean Joseph
d'Izarn de Fraissinet, Marquis
de, Conv. ii. 493.
Valaze', Charles ftleanore Du-
friche, Conv. ii. 493.
Valdec de Lessart ; see Lessart.
Vanstabel, Pierre Jean, Adm. ii.
96.
Vauban, Sebastien Le Prestre de,
i. 277.
VERGNIATJD, PIERRE VICTURNIEN,
Leg., Conv. i. 243-248.
Vernier, Theodore, Const., Conv.
i. 242.
Vilain d'Aubigny ; see Aubigny.
Vincent, Fra^ois Nicolas, ii. 277.
Virieu, Fra^ois Henri, Comte de,
Const, i. 229.
Vitet, Louis, Conv. i. 492.
Westermann, Fran£ois Joseph,
Gen. i. 520.
INDEX II
INDEX OF PROPER NAMES
Abelard, preached in Latin, i. 3.
Adelaide, Madame, daughter of
the Duke of Orleans, effect of
her presence with Dumouriez'
army, ii. 489 ; biog., ii. 489 n.
^schines of the Gironde, Guadet
termed the, i. 415.
Agoult, M. d', Const., first noble-
man to join the I.E., i. 82.
Aguesseau, Henri Fra^ois d',
Chancellor of France, judicial
orator, i. 7.
Aiguillon, Armand de Vignerot-
Duplessis-Richelieu, Due d',
Const., supported right of legis-
lature to declare war, i. 135.
Ailly, Jean d', Const., com. of T. E.,
18 May 1789, i. 48.
Aisne, department of the, Saint-
Just elected deputy to the Conv.
by, ii. 468.
Aix, Senechaussee of, Mirabeau
elected deputy to the St. Gen.
by, i. 41.
Aix, Archbishop of ; see Boisgelin
de Cuce.
Aix-la-Chapelle, Valence driven
from, March 1793, i. 345, 351 ;
ii- ;35> I36> J92-
Alberoni, Giulio, Cardinal, Span-
ish minister, his rivalry with
Cardinal Dubois, i. 188.
Albitte, Antoine Louis, Leg.,
Conv., demanded that Danton
should be heard, i Apr. 1793,
ii. 221 ; biog., ii. 221 n.
Alembert, Jean d', stanza on
Franklin, i. 181 ; Condorcet
compared to, ii. 555.
Alexander the Great, answer to,
by a pirate, quoted by Robes-
pierre, ii. 305.
Alexander VI, Pope, bull dividing
future discoveries (1493), i. 183.
Alexandria, burning of the lib-
rary at, compared to destruction
of the Girondin presses, i. 354.
Alluaud, M. d', gave Vergniaud
the means to go to the bar, i. 244.
Alps, Army of the, kept from ac-
tion by the snow, Apr. 1793,
i. 509; in excellent condition,
July 1793, i. 516 ; inspirited by
Barere's reports, ii. 8 ; its suc-
cesses, June 1794, ii. 73.
Alsace, rights of the Princes of
the Empire in, i. 392, 421 ;
Saint-Just's missions to, ii. 470.
Amar, Jean Pierre Andre, Conv.,
opposed Robespierre, 8 Therm.,
ii. 295 ; his report against the
Girondins, ii. 543.
Americans, use of the word ' peo-
ple ' by the, i. 72, 73.
Anacharsis, anecdote by, ii. 315.
Andr6, Antoine Balthazar Joseph
d', Const., though influential
deputy, not a great orator, i.
19 ; member Dipl. Com., i. 182.
Antaeus, legend of, ii. 204, 233.
Antiboul, Charles Louis, Conv.,
imprisoned at Marseilles, i. 524.
Antoine, Faubourg Saint-, formed
guard for the President of the
Conv., 10 March 1793, i. 357 ;
supported the Conv., 9 Therm.,
ii. 154 ; disarmed after insurr.
of i Prairial, ii. 476, 495 n.
Proper Names.
583
Antonius, Marcus, Triumvir, his
proscriptions, ii. 379.
Antraigues, Emmanuel Louis
Henri Delaunay, Comte <T,
Const., com. of nobility, 18 May
1789, i. 48.
Antwerp, capture of, ii. 137, 138.
Arcis-sur-Aube, Danton born at,
ii. 158 ; retired to (1791), ii.
160, 520, 566 ; (1793), 164, 265.
Ardennes, Army of the, disorgan-
ized, April 1793, i. 508 ; im-
proved, July 1793, i. 514, 515.
Ardennes, department of the,
Baudin elected deputy to the
Leg. and Conv. by, ii. 540.
Argonauts, voyage of compared to
Laperouse's voyages, ii. 391.
Aristides, references to, i. 239 ; ii.
367, 379-
Aries, Archbishop of, com. of
clergy, 18 May 1789, i. 48.
Arnold, Benedict, bribed by the
English to desert, ii. 21 ; biog.,
ii. 21 n.
Arras, Eobespierre born at, ii.
287 ; his legal and literary career
at, ii. 288 ; his visit to (1791),
ii. 289, 304.
Artois, Kobespierre elected to St.
Gen. by, ii. 288.
Artois, Charles Philippe, Comte
d', brother of Louis XVI, head
of the court party, July 1789, i.
83 ; ordered to return to France,
i. 267.
Athenians, Parisians compared
with the, i. 321 ; their horror
of capital punishment, ii. 299.
Aubert, said to have written a
letter revealing projected attack
on the Conv., ii. 492 ; identified
with Valaze, ii. 493, 494.
Aubigny, Jean Louis Marie Vilain
d', ordered under arrest, 9
Therm., ii. 144 ; biog., ii. 144 n.
Aubry, Fra^ois, Conv., member
of the United Corns., i Prairial,
i. 490 n. ; helped to disarm Fau-
bourg St. Antoine, i. 495 ; biog.,
i. 495 n. ; on mission with the
Army of E. Pyrenees, i. 509, 510.
Audrein, Yves Marie, Leg., Conv.,
sent to stop massacres at the
prisons, Sept. 1792, ii. 549 ;
biog., ii. 549 n.
Auguis, Pierre Jean Baptiste, Leg.,
Conv., one of the leaders in sup-
pressing insurr. of i Prairial, i.
476, 492 ; member of the United
Corns., i. 490 n. ; biog., i. 492 n. ;
helped to disarm Faubourg St.
Antoine, i. 495.
Augustus, the Emperor, allusions
to, i. 291 ; ii. 300, 379.
Aulard, F. A., his works quoted
or referred to, i. 40, 43, 46, 97,
245, 247, 316, 389, 456 n., 505,
506 ; ii. 3 n., 7 «., 8 M., 166, 167,
182, 298, 472, 516 n., 542.
Austria, results of treaty of 1756
with, i. 280, 281, 392 ; Ver-
gniaud defends the declaration
of war with, i. 366 ; Gensonnd
proposes war with, i. 386 ; ac-
cused of encouraging emigres,
i- 393-395-
Autun, Bishop of; see Talleyrand.
Avignon, the troubles at, i. 285,
286 ; Vergniaud's speech on
amnesty for crimes committed
at, i. 286-291 ; the massacres
at, i. 287 ; caused by the priests,
i. 289 ; alluded to by Robes-
pierre, ii. 328.
Bailie, Pierre Marie, Conv., his
death at Toulon, ii. 381 ; biog.,
ii. 381 n.
Bailleul, Jacques Charles, Conv.,
Examen critique des Considerations
de Madame de Stael, quoted on
Gensonne's character, i. 385 ; 011
Danton's reply to Guadet, i. 417.
Bailly, Jean Sylvain, Const., elec-
ted Pres. of the Const., i. 56.
Bancal des Issards, Jean Henry,
Conv., arrested by Dumouriez,
i. 446 n.
Bara, Joseph, Robespierre's tri-
bute to, ii. 412, 413 ; biog., ii.
412 n.
Barbaroux, Charles Jean Marie,
Conv., Gir. orator in Conv., i.
29 ; cheered Louvet's attack on
Robespierre, i. 458 ; accused by
Maure of conspiring, ii. 226 ;
his denunciations of anarchy
Index II.
and dictatorship, ii. 483 ;
brought volunteers, 14 Jan.
1793, to Conv., ii. 487 ; a leader
in the Norman rising against
the Conv., ii. 503.
Barentin, Charles Louis Fra^ois
de Paule de, Keeper of the
Seals, opened the St. Gen., i.
47 ; biog., i. 54 w. ; suggestions
for union of the Estates, i. 55.
BARERE, BERTRAND, Const., Conv.,
the typical reporter of the Re-
volutionary Assemblies, i. 12 ;
not a leading orator in Const.,
i. 19 ; importance of his reports
in name of Com. S. P., i. 34,
35, 38 ; his remarks on the in-
surr. of 10 March 1793, i. 346 ;
proposed Com. of Twelve, 18
May 1793, i- 447 ; and its disso-
lution, 31 May, i. 452 ; member
first Com. S. P., i. 507 ; family
and education, ii. 12 ; career as
journalist and in Const., ii. 2,
3 ; early attitude in Conv., ii.
3, 4 ; reportership of Com. S. P.,
ii. 4-6 ; impeached by Thermi-
dorians, ii. 6 ; later life, ii. 6,
7 ; character, ii. 7 ; oratory, ii.
8, 9 ; Memoirs, ii. 9 ; Macaulay's
attack on, ii. 9 ; elected to
second Com. S. P., ii. 10 ; first
report in its name, ii. 10-39 »
reports on the French language,
ii. 40-51 ; on the Maximum, ii.
52-69 ; on the victories of the
armies, ii. 69-94, 107-138 ; on
the 'Vengeur,' ii. 96-103; on
Joseph Le Bon, ii. 104-107 ;
reply to Robespierre's criticism
on his reports, ii. 134, 135 ; re-
ports during insurr. of 9 Therm.,
ii. 138-157 ; threatens to resign
if Com. S. P. has control of
money, ii. 255 ; calls deputies
of primary assemblies, 10 Aug.
1793, national reps., ii. 256 ;
declares terror the order of the
day, ii. 262 ; supports Robes-
pierre that Danton should not
be heard by Conv., ii. 390 ;
Robespierre's criticism of his
reports, ii. 451 ; speech on
King's trial reported at length
by the Moniteur, ii. 465 ; his
character of Saint-Just quoted,
ii. 471, 472 ; proposed addition
of five deputies to Com. S. P.
to investigate plot against the
Conv.. May 1793, ii. 499.
Barnave, Antoine Joseph Pierre
Marie, Const., a debater, i. ii ;
one of the most eloquent speak-
ers in Const., i. 19, 24 ; Dumont
quoted on, i. 25 ; com. of T. E.,
1 8 May 1789, i. 48 ; Mirabeau's
compliment to, i. 73 ; biog., i.
73 n. ; speech on right of de-
claring war, i. 135, 136 ; pro-
posal on the subject, i. 165 ;
Mirabeau's answer to his argu-
ments, i. 167-179; according to
Mirabeau an orator but not a
statesman, i. 172 ; member of
the Dipl. Com., i. 182 ; spoke
on the Pacte de Famille, i. 196 ;
Saint-Just's allusion to, ii. 538 ;
Desmoulins censured, but Dan-
ton supported, ii. 561.
Barneveldt, John van Olden,
allusion to, i. 484.
Barras, Paul Francois Jean Ni-
colas, Conv., commanded at the
attack of the H6tel-de-Ville, 9
Therm., ii. 145, 148 ; report of
his operations, ii. 153, 154 ;
biog., ii. 154 n. ; commanded at
defence of the Conv., 13 Vend6-
miaire, ii. 541.
Basire, Claude, Leg., Conv., orator
of Extreme Left in Leg., i. 29 ;
Danton proposed he should be
heard by the Conv., ii. 385.
Basque people described by Barere,
ii. 43 ; their language, ii. 44.
Bastille, capture X>f the, 14 July
1 789, i. 83 ; alluded to, i. 274, 304.
Bastille, conquerors of the, tran-
quil on 10 March 1793, ii. 492.
BAUDIN, PIERRE CHARLES Louis,
Leg., Conv., his great speech
the most famous funeral oration
of the Rev., i. 9 ; education and
career, ii. 540, 541 ; circum-
stances under which his speech
was delivered, ii. 541, 542 ; his
speech in honour of the Girs.,
"• 543-558.
Proper Names.
585
Bavaria, partition of (1779), i. 280.
Bavay, occupied by the French
after battle of Fleurus, ii. 90.
Beaucaire, riots at, June 1793, ii.
5°3-
Beaulieu, Augustus, Baron de,
Austrian Gen., com. left of
the allies at Fleurus, ii. 83; biog.,
ii. 83%; reported to be wounded,
ii. 89.
Beaumetz, Bon Albert Briois de,
Const., called measures against
Emigres police precautions, i.
239 ; biog., i. 239 n.
Beauvais de Preau, Charles Nico-
las, Leg., Conv., imprisoned at
Toulon, ii. 381 ; biog., ii. 381, n.
Becquey, Louis, Leg., orator of
the Right in Leg., i. 28.
Belgium, first invasion of, June
1792, i. 298 ; Vergniaud did not
oppose its union with France,
i- 371* 372 ; Danton's missions
to, ii. 162; advocated union with
France, ii. 189, 190 ; in opposi-
tion to Dumouriez, ii. 212 ; Ro-
bespierre describes its Rev. as
anterior, independent and dif-
ferent to that in France, ii. 312;
a century behind France, ii.
314 ; Robespierre asserts that
Dumouriez' policy in was being
imitated in 1794, ii. 451, 452.
Bellegarde, Fort, loss of, June 1793,
i- 518.
Belley, Jean Baptiste, Conv.,
negro deputy for San Domingo,
cried liberty and potatoes, ii.
58 ; biog., ii. 58 n. ; took his seat
in Conv., ii. 281 n.
Bender, Blaise Colombeau, Baron,
Austrian Gen., sent to protect
Treves, i. 395 ; biog., i. 395 n.
Bengal, English accused by Barere
of causing famine in, ii. 20, 21,
56.
Bentabole, Pierre, Conv., opposed
Robespierre, 8 Therm., ii. 295.
Berdaritz, camp of emigres at,
stormed by Moncey, July 1 794,
ii. 121-123.
Bergasse, Nicolas, Const., did
not justify his reputation for
eloquence in Const., i. 19 ; com.
T. E., 1 8 May 1789, i. 48 ; mem-
ber of ist Constit. Com., i. 96.
Bergoeing, Franfois, Conv., mem-
ber of United Corns., i Prairial,
i. 490 n. ; helped to suppress the
insurr., i. 491, 493; biog., i.
491 n.
Berlier, Theophile, Conv., member
of first Com. S. P., i. 507.
Bernard, Saint, preached in Latin,
i. 3-
Bertin, juge de commerce at
Marseilles, plot revealed to, ii.
502.
Bertrand, federalist leader at
Marseilles, ii 502.
Bertrand La Hosdiniere, Charles
Ambroise, Conv., member of
Com. of Twelve, opposed its
measures, ii. 498; biog., ii. 498 n.
Besan9on-Perier, Leg., com. for
the formation of a camp at
Paris, Aug. 1792, i. 318 n.
Beugnot, Jacques Claude, Leg.,
orator of the Right in Leg., i. 28.
Biauzat, Gaulthier de, Const.,
proposed rejection of Mirabeau's
plan of bourgeois guards, 8 July
1789, i. 82.
Bicetre prison, attack on, Feb.
1791, i. 129, 131.
Bignon, Mirabeau born at, i. 41.
Bigorre, Barere elected to St.
Gen. by the, ii. 2 ; preserved its
boundaries as the dept. of the
Hautes-Pyrenees, ii. 3.
Bigot de Preameneu, Felix Julien
Jean, Leg., an original member
of Com. of Twenty-one but re-
signed, ii. 549 n.
Billaud-Varenne, Jacques Nicolas,
Conv., prided himself on being
no orator, i. 37 ; a working
member of Com. S. P., ii. 4, 292 ;
ordered to be deported, ii. 6 ;
sent on mission to the North,
ii. 37; biog., ii. 37 n,; demanded
arrest of Dumas, etc., 9 Therm.,
ii. 138; had Dan ton arrested, ii.
164; was elected to Com. S. P.
on motion of Danton, ii. 261 ;
proposed sans-culotte army, ii.
262, 264 ; his decree organizing
rev. govt., ii. 265, 266; opposed
Index II.
Robespierre, 8 Therm., ii. 295 ;
attacked him 9 Therm., ii. 295 ;
quarrelled with Saint-Just, 8
Therm., and was denounced by
him, 9 Therm., ii. 471.
Biron, Armand Louis de Gontaut,
Due de Lauzun, Const., Gen.,
agent between Mirabeau and
Duke of Orleans, Oct. 1789, i.
228 ; biog., i. 228 n.
Birotteau, Jean Baptiste, Conv.,
asserted that Fabre-d'£glantine
proposed to have a king, ii. 218;
biog., ii. 218 n.
Bla9ons, Marquis de, Const., first
nobleman to join T. E., i, 82.
Bleraneourt, Saint-Just's family
seat at, ii. 467 ; he raised national
guard at, ii. 468.
Blin, Fran9ois Pierre, Const.,
moved amendment to motion
thatnodeputycouldbe minister,
i. 128, 129.
Blois, Bishop of ; see Themines.
Bo, Jean Baptiste Jerome, Leg.,
Conv., imprisoned at Marseilles,
June 1793, i. 523.
Bodin, Pierre Joseph Fran£ois,
Conv., helped in disarming
Faubourg-Saint-Antoine after
insurr. of Prairial, i. 494, 495 ;
biog., i. 494 n. ; called Bodin of
the Indre-et-Loire to distinguish
him from Baudin of the Ar-
dennes, ii. 540.
Boisgelin de Cuce, Jean de Dieu
Raymond, Abp. of Aix, Const.,
a leading clerical orator in
Const., i. 6.
Boissy-d'Anglas, Franfois An-
toine, Const., Conv., not a con-
spicuous orator in Const., i. 19 ;
his courage as Pres. of the Conv.,
i Prairial, i. 475, 476, 496, 497 ;
biog., i. 497 n. ; took leading
part in drawing up Constit. of
Year III (1795), ii. 541.
Bonaparte. Napoleon, Gen., Bau-
din said to have died for joy at
the return of, ii. 541.
Bonnier-d'Alco, Ange Elisabeth
Louis Antoine, Leg., Conv.,
member of Com. of Twenty-one,
ii. 549 n.
Bordeaux, city of, its legal orators,
i. 244 ; career of Vergniaud at,
i. 244, 245 ; of Gensonne, i. 385,
386 ; of Guadet, i. 415 ; attitude
towards the Conv., July 1793,
according to Cambon, i. 524 ; to
Saint-Just, ii. 496, 497.
Bordeaux, Archbishop of; see
Champion de Cice.
Bossuet, Jacques Benigne, Bishop
of Meaux, famous French
preacher, i. 4 ; appreciated by
Maury, i. 6.
Botany Bay, a, proposed for
French culprits, i. 296.
Boucher-d'Argis, Andre Jean, last
Lieutenant-Civil, his report on
insurr. of Oct. 1789, i. 218, 23371.
Bouchotte, Jean Baptiste Noe1!,
Min., blamed by Cambon, i.
536 ; accused of complicity with
the Hebertists, ii. 283.
Bougainville, Louis Antoine de,
Adm., remark by, quoted by
Mirabeau, i. 175 ; biog., i. 175 n.
Bouille, Fran?ois Claude Amour
de, Marquis de. Gen., issued
manifesto from Luxembourg, i.
393-
Boulanger, Baudouin, ordered
under arrest by the Conv., ii.
144 ; biog., ii. 144 n. ; released
by the Commune, ii 146 ; out-
lawed, ii. 148.
Bouquey, Madame, sheltered the
escaped Girs., i. 418.
Bouquier, Gabriel, Conv., de-
fended liberty to teach, ii. 273.
Bourbotte, Pierre, Conv., con-
demned as a leader in the insurr.
of i Prairial, i. 476.
Bourdaloue, Louis, famous French
preacher, i. 5.
Bourdon de I'Oise, Fra^ois Louis,
Conv., opposed Robespierre, 8
Therm., ii. 295 ; proposed that
no deputy should be tried with-
out leave of the Conv., ii. 422 ;
Danton's hand to be observed in
his writings, ii. 571 ; biog., ii.
571 n.
Bourdon, Louis Jean Joseph
Leonard, Conv., wounded at
Orleans, ii. 17, 230, 490 ; biog.,
Proper Names.
5«7
ii. 230 n. ; carried repeal of
original scheme of public educa-
tion, ii. 273 ; com. a column at
the attack on the Hotel-de-
Ville, 9 Therm., ii. 471.
Bourges, Guadet proposes that the
suppleants should meet at, i. 447,
451 ; ii. 498 ; project to assemble
provincial national guards at,
June 1793, i. 518, 524.
Bournonville, Pierre de Kiel de,
Gen., Min., put down riot of
10 March 1793, i. 346, 357 ;
handed over to the Austrians
by Dumouriez. i. 512 ; resigned
office, March 1793, ii. 198 ; biog.,
ii. 198 n. ; praised by Danton,
ii. 200, 567 ; accused by Saint-
Just of having delayed recruits,
ii. 490 ; life said to be threatened
in March 1793, ii. 492 ; made
minister by Fabre's intrigues,
ii. 567-
Bouthillier, Charles Leon, Mar-
quis de, Const., reporter of Mil.
Com. but no orator, i. 20 ; com.
of nobility, 18 May 1789, i. 48.
Boyer-Fonfrede, Jean Baptiste,
Conv., Gir. orator in Conv., i.
29 ; proposed the questions to be
submitted to Conv. about Louis
XVI, Jan. 1793, i. 402 n.; deputy
of city of Bordeaux about its
hospital, i. 428 ; biog., i. 428 n. ;
Baudin's description of, ii. 554.
Boze, Joseph, presented memoir
by Vergniaud, Gensonne and
Guadet to the King, i. 246, 386,
416 ; defended by Guadet, i. 430,
43i-
Breard, Jean Jacques, Leg., Conv.,
member of first Com. S. P., i.
507 ; persuaded not to read
Dumouriez' letter to the Conv.,
ii. 21 1 ; biog., ii. 211 n.
Bressant, M. de, Const., com. of
nobility, 18 May 1789, i. 48.
Brest, Federes from, declared their
readiness to defend Conv., 10
March 1793, i. 357 ; their con-
duct on 10 Aug. 1792 praised
by Louvet, i. 467.
Breton dialect a cause of re-
sistance to the Conv., ii. 42, 43.
Breze, Henri fivrard, Marquis de
Dreux et de, Mirabeau's reply
to, i. 82.
Brissot, Jacques Pierre, Leg.,
Conv., the Girondiii leader, i.
27 ; a weak speaker, i. 30 ; got
Vergniaud to support the war,
i. 245 ; speech on the Emigres,
i. 249 ; biog., i. 258 n. ; proposed
rupture of treaty of 1756 with
Austria, i. 279 ; accused by
Kobespierre of complicity with
Dumouriez, i. 361 ; influenced
Gensonne, i. 386 ; helped in
his report of 14 Jan. 1792, i.
390 ; influenced Guadet, i. 416 ;
Guadet's admiration for, i. 427 ;
got Louvet a seat in the Conv.,
i- 455 » Cambon refutes his
calumnies, i. 532, 533 ; despised
by Danton, ii. 161, 162 ; ap-
pealed to by Danton, ii. 184 ;
said Dumouriez should not soil
his laurels with murderers, ii.
224 ; accused by Maure of con-
spiracy, ii. 226 ; abused by
Danton, ii. 244 ; his arrest, ii.
244 ; an early acquaintance of
Robespierre, ii. 287 ; quarrelled
with Eobespierre on the subject
of the war, ii. 290 ; Robespierre's
criticism of his war policy, ii.
306-310; invoked the Constit. to
save the King, ii. 398; pretended
to be a republican, ii. 424 ;
character as depicted by Saint-
Just, ii. 477 ; demanded that
the King should be treated with
regard, ii. 479 ; attitude at
September massacres, ii. 484 ;
his efforts to save the King, ii.
486 ; got his brother-in-law an
appointment in America, ii.
487 ; accomplice of Dumouriez,
ii. 488, 489 ; his intrigues, ii.
498 ; arrested while escaping to
Switzerland, ii. 502 ; wished to
preserve royalty for the Duke
of Orleans, ii. 511, 512, 514;
drew up petition of 17 July
1791, but escaped massacre, ii.
520, 565 ; Danton's remark to
at Com. D. G., ii. 524 ; friends
called him an etourdi, ii. 529,
588
Index II.
574 ; Baudin's description of
as most conspicuous member of
Leg., ii. 545 ; Pres. of Com. of
Twenty-one, ii. 549 n. ; Danton
made efforts to save, ii. 568.
Brittany armed against the Conv.,
June 1793, i. 524 ; its language
encouraged opposition to the
Repub., ii. 42.
Broglie, Victor Francois, Due de,
Gen., appointed to command
the troops round Paris, July
1789, i. 83.
Brunswick, Charles William Fer-
dinand, Duke of, Prussian Gen.,
his advance on Paris cause of
massacres of Sept. 1792, ii. 347.
Brutus, Lucius Junius, example
held up to Louis XVI, i. 264,
265 ; loved his children but
killed them, i. 435.
Brutus, Marcus Junius, bust of
in Conv., i. 477 ; praising, cause
of death under Tiberius, ii. 300 ;
regarded as a villain by Tiberius,
ii- 379 ! honoured by posterity,
ii. 391 ; a Stoic, ii. 404.
Bucher, dit Lepinay, Ernest,
arrested for Dillon's plot, July
!793, i- 538, 54i-
Burke, Edmund, an acquaintance
of Lally-Tollendal, i. 23 ; quoted
by Vergniaud as celebrated
English orator, i. 359.
Busiris. alluded to by Mirabeau,
i. 240.
Butte-des-Moulins, Paris Section,
supported the Conv. on iPrairial,
i. 494 ; denounced Dillon's plot,
July 1793, i. 536.
Buzot, Francois Nicolas Leonard,
Const., Conv., aGirondin leader,
i. 29 ; a weak speaker, i. 30 ;
proposed that each deputy
should give account of his for-
tune, i. 533 ; accused by Saint-
Just of communicating with La
Vendee, ii. 474 ; the first to
raise discord in the Conv., i. 480 ;
proposed laws against troubles,
ii. 483 ; proposed expulsion of
the Bourbons, ii. 498 ; his valet
arrested exciting to insurr.,
March 1793, ii 490; proposed
release of prisoners, ii. 497 ;
raised the depts. of the Eure and
the Calvados against the Conv.,
June 1793, ii. 503.
Cadmus, legend of, cited by
Vergniaud, i. 363.
Caen, city of, raised an army
against the Conv., June 1793.
i. 524.
Caesar, Caius Julius, his conquest
of Rome instance of danger of
an ambitious gen., i. 161 ; La-
fayette called a little, i. 366 ; a
maxim of, i. 449 ; a usurper, L
464 ; alluded to by Robespierre,
ii. 320, 391 ; denied immortality
of the soul, ii. 403 ; a great man
but a tyrant, ii. 547.
Cales, Jean Marie, Conv. , member
of United Corns., i Prairial, i.
490 n. ; of Com. •which pub-
lished Robespierre's last speech,
ii. 423.
Caligula, Roman Emperor, con-
demned to death all who did
not honour his statue, ii. 300.
Calvados, department of the,
authorities of, raised against
the Conv. by Buzot, ii. 503.
CAMBON, PIERRE JOSEPH, Leg.,
Conv., education and family, i.
501 ; career in Leg., i. 501, 502 ;
the financier of the Rev., i. 501,
502 ; a statesman, i. 502, 503 ;
defended himself against Robes-
pierre's charges, i. 504 ; pro-
scribed by the Thermidorians,
i. 504, 505 ; later life, i. 505 ;
oratory, i. 505, 506 ; member of
first Com. S. j?., i. 507 ; report
on its doings, i. 508-541 ; de-
fence against charges of cor-
ruption, i. 532, 533 ; a republican
in 1791, i 534 ; appealed to by
Danton on his use of public
money, ii. 219, 224 ; stated that
money spent in Belgium was
necessary, ii. 232 ; his report on
finances discussed by Danton,
ii. 271 ; opposed Robespierre on
8 Therm., ii. 295 ; attacked by
Robespierre, 8 Therm., ii. 454.
Camus, Armand Gaston, Const.,
Proper Names.
589
Conv., though influential not a
leading orator in Const., i. 19 ;
appealed to by Vergniaud about
Dumouriez, i. 373, 374 ; de-
livered by Dumouriez to Aus-
trians, i. 446 n. ; on mission in
Belgium, ii. 205 ; his report
identical with Danton's, ii. 222.
Candeille, Julie, not intimate with
Vergniaud, i. 244.
Cannae, battle of, not inglorious,
ii. 113.
Capitol, geese who saved the,
allusion to, i. 413.
Capua, occupation of, ruined
Carthage, ii. 113.
Carnot, Lazare Hippolyte, de-
scribes Barere's method of
drawing up reports of Com.
S. P., ii. 5 ; published Barere's
Memoirs, ii. 9.
Carnot, Lazare Nicolas Marguerite,
Leg., Conv., no orator, i. 38 ; ii.
4 ; coin, for the camp at Paris,
Aug. 1792, i. 318 n. ; a working
member of Com. S. P., ii. 4, 292.
Carra, Jean Louis, Conv., proposal
to make Duke of York king of
France, ii. 514 ; biog., ii. 514 n.
Carrault, Jacques Fran9ois, Robes-
pierre's grandfather, brought
him up, ii. 287.
Carrier, Jean Baptiste, Conv.,
Eomme's report on the crimes
of, i. 35-
Carthage, Hannibal dangerous
to, i. 161 ; England the modern,
ii. 30 ; ruined by occupation of
Capua, ii. 113.
Carthage, New, Holland in rela-
tion to England, compared to, by
Danton, ii. 193.
Casaux, Charles, Marquis de, a
collaborator of Mirabeau, i. 44 ;
drew up his speech on the veto,
i. 97-99.
Casselane, Esprit Boniface, ar-
rested for Dillon's plot, July
1793, i- 54i-
Cassius, Caius, regarded as a
villain by Tiberius, ii. 379.
Castellanet, federalist leader at
Marseilles, July 1793, ii. 502.
Catherine II, Empress of Russia,
succours the Emigres, i. 257 ;
her victories over the Turks, i.
280 ; abolished capital punish-
ment, ii. 302 ; conjugal fidelity
of, sneered at by Robespierre,
ii- 377-
Catilina, Lucius Sergius, his rising
or its suppression alluded to, i.
260, 334, 381, 422, 423, 478 ; ii.
147, 342 ; Robespierre asserts
his enemies ready to ascribe his
crimes to himself, ii. 447.
' Catiline est aux portes de Rome,
et Ton delibere : ' phrase used
by Goupil, i. 121 n. ; by Mira-
beau, i. 121, 241 ; by Vergniaud,
i- 347-
Cato, Marcus Porcius, the Censor,
his ' Carthago delenda est ' ap-
plied to England, ii. 30.
Cato, Marcus Porcius, Uticensis,
allusions to, i. 477 ; ii. 325,
341, 391 ; a Stoic, ii. 404 ; Gen-
sonne compared to, ii. 554.
Cazales, Jacques Antoine Marie,
Const., one of the great orators
of the Const., i. 19, 22 ; com. ot
nobility, 18 May 1789, i. 48 ;
referred to by Vergniaud, i. 335.
Censier, M. , received Robespierre's
notes for Saint-Just from Cour-
tois, ii. 559.
Chabot, Francois, Leg., Conv.,
orator of the Left in Leg., i. 29 ;
his treachery alluded to, ii. 386,
426, 455, 456 ; Hebert pretended
to be his enemy, 11.513; brother-
in-law of the Freys, ii. 513 ; his
scheme to corrupt the Conv., ii.
518 ; voted for Fabre d' Eglantine
and Orleans, ii. 522, 564 ; de-
nounced his accomplices, ii.
524 ; his reply to Robespierre
at the electoral assembly of
Paris, ii. 564.
Chabroud, Charles. Const., his
report on insurr. of Oct. 1789,
i. 218 ; biog., i. 224 n.
Champ-de-Mars, described by
Danton as cradle of liberty,
ii. 270 ; see Petition of 17 July
1791.
Champagny, Jean Baptiste Nom-
pere de, Const., reporter Naval
59°
Index II.
Com., but not great orator,
i. 20.
Champion de Cice, Jerome Marie,
Abp. of Bordeaux, Const., Com.
of Clergy, 18 May 1789, i. 48 ;
headed clergy joining the T. E.,
i. 82 ; member of first Constit.
Com., i. 96 ; appointed a minis-
ter, i. 131.
Chapelier ; see Le Chapelier.
Charbonnier brought news of
capture of Charleroi, June 1794,
ii. 70.
Charleroi, Barere's report on the
capture of, June 1794, ii. 69-
71 ; despatches on, ii. 74-78 ;
said to be impregnable, ii. 82.
Charles I of England, execution
of, not a precedent for dealing
with Louis XVI, ii. 361 ; Crom-
well respected royalty in person
of, ii. 479.
Charles VI of France, disasters of
his reign, ii. 544.
Charles IX of France, massacres
of, ii. 544.
Charles XII of Sweden, alluded to
by Mirabeau, i. 148.
Charles Edward, the Young Pre-
tender, arrested by Louis XV at
request of England, i. 282.
Charlier, Louis Joseph, Leg.,
Conv., amendment in favour of
compulsory education, ii. 274 ;
biog., ii. 274 n. ; opposed Robes-
pierre 8 Therm., ii. 295 ; mem-
ber of Com. of Twenty-one, ii.
549 M-
Charpentier, Antoinette Gabrielle,
first wife of Danton, ii. 159.
Charrier, Marc Antoine, Const.,
his insurr. in the Gevaudan,
June 1793, i. 521, 522 ; biog., i.
521 n. ; taken prisoner, i. 522 ;
his proclamation ordered to be
printed, ii. 37.
Chartres,LouisPhilippe of Orleans,
Due de, aft. King of the French,
Dumouriez' schemes in favour
of, i. 382, 383 ; ii. 488-490.
Chasset, Charles Antoine, Const.,
Conv., his views on judges op-
posed by Danton, ii. 173, 174 ;
biog., ii. 173 n.
Chateau- Vieux, soldiers of the
regiment of, condemned for
mutiny, amnestied, i. 285, 286;
Robespierre's invocation of, ii.
328, 332.
Chatelet, court of the, its report
on insurr. of Oct. 1789, i. 218;
criticized by Mirabeau, i. 219-
233-
Chatham, William Pitt, Earl of,
referred to by Mirabeau, i. 73.
Chatillon, victory of the Ven-
deans at, July 1793, i. 520.
Chaumette, Pierre Gaspard (Ana-
xagoras), Procureur of the
Commune of Paris, accused of
leading Commune against the
Rev., ii. 72 ; demanded a sans-
culotte army, Sept. 1793, ii.
262 ; attacked by Robespierre,
ii. 426 ; wished to make the
Rev. govt. ridiculous, ii. 436 ;
invoked by Robespierre on im-
mortality of the soul, ii. 451,
461 ; Saint-Just's accusations
against, ii. 517 ; biog., ii. 517 n. ;
his journey to the Nievre began
the anti- Christian movement,
ii- 573-
Chauvot, Henri. Le Barreau de
Bordeaux, referred to, i. 389.
Chenier, Marie Joseph, Conv.,
member of United Corns., i
Prairial, i. 490 n. ; a leader in
suppressing the insurr., i. 493 ;
biog., i. 493 n.
Chiche, Georges, letter on the
' Vengeur ' quoted by Barere, ii.
100.
Choiseul, Etienne Francois, Due
de, Min., no orator, i. 9 ; made
the 'Pacte de Famille,' i. 193.
Choudieu, Pierre Rene, Leg.,
Conv., com. for forming a camp
at Paris, Aug. 1792, i. 318 n.
Cicero, Marcus Tullius, allusions
to, i. 260, 422, 423 ; ii. 342, 403,
475-
Clairon, Mademoiselle, actress,
gave Herault de Sechelles lessons
in gesture, i. 37.
Claudius, Roman Emperor, alluded
to by Robespierre, ii. 377.
Clauzel, Jean Bap tiste, Leg., Con v.,
Proper Names.
59T
member of United Corns., i
Prairial, i. 490 n. ; demanded
order for Legendre's motion in
favour of Canton, ii. 384 ; mem-
ber of Com. which published
Kobespierre's last speech, ii.
423-
Claviere, Etienne, Min., a col-
laborator of Mirabeau, i. 44, 1 15 ;
proposed by,Mirabeau for office,
i. 197 ; praised by Guadet, i.
427 ; biog., i. 427 n. ; arrested
with the Girs., i. 452 ; elected
min., 10 Aug. 1792, ii. 168.
Cleopatra, life of, written by
Barere, ii. 7.
Clerfayt, Franz Sebastian Charles
Joseph de Croix, Comte de, Aus-
trian Gen., defeated by Piche-
gru, ii. 79 ; biog., ii. 79 n.
Clermont, Bishop of, Const., Com.
of Clergy, 18 May 1789, i. 48.
Clermont-Tonnerre, Stanislas,
Comte de, Const., wished for
an imitation of theEng. Constit.,
i. 23 ; presented address to the
King for withdrawal of the
troops round Paris, July 1789,
i. 83 ; member of first Constit.
Com., i. 96.
Clodius, Publius Appius, his at-
tack on Cicero, ii. 342.
Cloots, Jean Baptiste (Anachar-
sis), Conv., his deputation of
the human race, i. 184 n. ; views
of universal liberty refuted by
Robespierre, ii. 314, 315 ; biog.,
ii. 314 n. ; edited Journal du
Batave with Kock, ii. 514.
Cobourg, Frederick Josias of Saxe-
Coburg-Saalfeld, called Prince
of, Austrian Gen., drove Valence
from Aix-la-Chapelle, i. 345 ;
commanded army of the allies
at the battle of Fleurus, ii. 84,
89 ; biog., ii. 84 n. ; his invasion
in 1793 roused republican
energy, ii. 251, 253.
Coffinhal, Pierre Andre, led Com-
mune of Paris to release Robes-
pierre, 9 Therm., ii. 145 ; out-
lawed, ii. 148 ; escaped arrest,
ii. 149.
Coinde, Jean Jacques, leader of
federalist movement at Lyons,
ii. 502, 503.
Colbert, Jean Baptiste, Min., no
orator, i. 9,
Collot-d'Herbois, Jean Marie,
Conv., eloquent but not a great
orator, i. 37 ; embraced Dumou-
riez as pres. at the Jacobin Club,
i- 373 j a working member of
the second Com. S. P., ii. 4,
292 ; ordered to be deported, ii.
6 ; Pres. of Conv., 8 Therm., and
acted against Robespierre, ii.
J57> 295 ! biog., ii. 157 n. ; had
Danton arrested, ii. 164; his
reception of Robespierre at the
Jacobin Club, Nov. 1791, ii.
304, 305 ; quarrelled with Saint-
Just, 8 Therm., and denounced
by him, 9 Therm., ii. 471.
Conde", city, gallant defence of, i.
515, 516 ; its surrender, ii. 24, 25.
Conde, Louis Joseph de Bourbon,
Prince de, summoned to return
to France, Nov. 1791, i. 267.
Condorcet, Marie Jean Antoine
Nicolas de Caritat de, Leg.,
Conv., a Girondin leader, i. 27 ;
spoke on the emigre's, i. 249 ;
his declaration in the name of
the Leg., i. 269 ; his report on
foreign affairs demanded by
Vergniaud. i. 279 ; biog., i. 279
n. ; his presses broken, i. 345,
353 ! appointed to draw up
address to the army with Ver-
gniaud, i. 375 ; reporter of the
first Constit. Com. of the Conv.,
ii. 366 ; Robespierre's sneers at,
ii. 407 ; his action in Leg. oil
10 Aug. 1792, ii. 548; member
of Com. of Twenty-one, ii. 549
n. ; Baudin's description of, ii.
555-
Conti, Louis Fra^ois Joseph de
Bourbon, Prince de, summoned
to return to France, i. 267.
Conzie, Louis Fran£ois Marc
Hilaire de, Bp. of Arras, gave
Robespierre bursarship at Paris,
and named him a judge, ii.
287.
Corday-d'Armans, Marie Anne
Charlotte de, a rumour that
59*
Index II.
her body would be placed in
Pantheon, ii. 529.
Corneille, Pierre, Danton's ad-
miration for, ii. 159 ; calls him
a true republican, ii. 259.
Corsica, on eve of being lost, July
1793, i. 523. 524 ; use of Italian
language one cause, ii. 44 ;
Paoli caused it to revolt by
assertions of anarchy, ii. 497 ;
expelled the deputies sent by
Conv., ii. 501.
Coster, Sigisbert Etienne, Arch-
deacon of Verdun, Const.,
Com. of Clergy, 18 May 1789, i.
48.
Courtois,EdmeBonaventure, Leg.,
Conv., his report on Robes-
pierre's papers, i. 35 ; member
of United Corns., i Prairial, i.
490 n. ; helped to disarm Fg.
Saint Antoine, i. 495 ; biog., i.
495 n. ; letter to Robespierre
from editor of the Moniteur,
quoted from his report, ii. 464-
466 ; did not publish Robes-
pierre's notes for Saint-Just, ii.
559-
Courtrai, taken by Army of the
North, ii. 73.
Coustard de Massy, Anne Pierre,
Leg., Conv., report on camp at
Paris discussed by Vergniaud,
i. 319 ; biog., i. 319 n.
Couthon, Georges Auguste, Leg.,
Conv., interrupted Guadet, 31
May 1793. i. 453 ; member of
first Com. S. P., i. 507 ; denun-
ciation of royalist plot received
by, i. 537 ; biog., i. 537 n.
attempts to replace Barere as
reporter of Com. S. P., ii. 5, 6 ;
member of second Com. S. P. ii.
10 ; ordered under arrest, 9
Therm., ii. 144, 295 ; released
by the Commune of Paris, ii.
145 ; outlawed, ii. 148 ; chosen
as counsellor by insurgents at
Hotel-de-Ville, ii. 151 ; wounded
at its capture, ii. 152 ; proposed
recognition of sovereignty of
the people, 21 Sept. 1793, ii.
171 ; added to second Com.
S. P. to draw up Constit., ii.
244 n. ; proposed tax on all
French moneys in the Bank of
England, ii. 251 n. ; proposed
printing of Robespierre's speech
of 8 Therm., ii. 294 ; proposed
law of 22 Prairial. depriving
prisoners of counsel, ii. 422 ;
generally absent from meetings
of Com. S. P., ii. 471.
Crassus, Marcus Licinius, allusion
to wealth of, ii. 367,
Crebillon, Prosper Jolyot de,
quoted by Maury, i. 21.
Cromwell, Oliver, his policy, i.
341 ; dissolution of the Long
Parliament, i. 448 ; a usurper,
i. 464 ; Danton accused of being
a, ii. 234 ; his execution of
Charles I not a precedent for
dealing with Louis XVI, ii.
361 ; respected royalty, ii. 479 ;
his republic not permanent be-
cause based on a provisional
govt., ii. 482 ; united valour
to genius, but a usurper, ii.
547-
Custine, Adam Philippe, Comte
de, Const., Gen., supported right
of the King to declare war, i.
135 ; reorganized Armies of the
North and the Ardennes, i.
515 ; biog., i. 515 n.
DANTOI«', GEORGES JACQUES, Min.,
Conv., a debater, i. n ; opposed
the war with Austria, i. 26 ;
his defence against the accusa-
tions of the Girs., i. 33 ; im-
portance of his policy after 2
June 1793, i. 34 ; appealed to
by Vergniaud, i. 374 ; his
selection of agents, i. 376, 377 ;
Guadet's reply to, i. 417 ; in-
terrupts Guadet, i. 434 ; spoke
next to Louvet, 29 Oct. 1792,
i. 458 ; Louvet's allusion to,
i. 461 : his quiescence in Sept.
massacres blamed, i. 468 ; not
denounced as traitor with other
ministers, i. 470 ; member of
first Com. S. P., i. 50 ; ii. 236 ;
accused of corresponding with
England by Barere, ii. 72 ;
education and early life, ii. 158,
Proper Names.
593
159 ; career in first years of
the Kev., ii. 159-161 ; ministry,
ii. 161 ; contest with the Girs.,
ii. 161, 162 ; policy in first
Com. S. P., ii. 162, 163 ; ad-
vocates strong govt., ii. 163,
164 ; later career and execution,
ii. 164, 165 ; causes of his fall,
ii. 165 ; oratory, ii. 165, 166 ;
text of his speeches, ii. 166,
167 ; authorities on, ii. 167 ;
speeches to the Leg., as Miii.,
ii. 168-70 ; resigned office, ii.
171 ; opposed to dictatorship,
ii. 176 ; opinion of Marat, ii.
177 ; vote for death of Louis
XVI, ii. 181 ; conduct in Aug.
1792, ii. 204, 205 ; opposed ex-
amination of Dumouriez' con-
duct before retreat from Bel-
gium completed, ii. 215 ; appeals
to Cambon on money spent in
Belgium, ii. 219 ; reply to
Lasource, i Apr. 1793, ii. 220-
236 ; love for Lacroix, ii. 225 ;
admires Dumouriez' military
talents but not his political
opinions, ii. 226 ; opinion on
overthrow of Girs., ii. 244-247 ;
speech on right of declaring
war, ii. 247-249 ; Pres. of Conv.,
ii. 249 ; chief author of su-
premacy of Com. S. P. and
Keign of Terror, ii. 250 ; re-
fused to join second Com. S. P.,
ii. 250, 251 ; Marat's opinion
of, ii. 251 ; proposed Com. S. P.
should be provisional govt., ii.
251-255; on national education,
ii. 257-261, 273, 274 ; creator of
the Reign of Terror, ii. 261,
262 ; his policy Nov. 1793-Feb.
1794, ii. 265, 266 ; attacks anti-
religious masquerades, ii. 267 ;
an ' imperishable ' republican,
ii. 269 ; advocates abolition of
negro slavery, ii. 281, 282 ; last
speech in the Conv., ii. 285,
286 ; Robespierre's treachery
towards, ii. 293 ; compared with
Robespierre, ii. 296 ; Robes-
pierre's testimony to his energy
in Aug. 1792, ii. 347 ; arrested,
"• 383; Legendre proposes he
VOL. II. Q
shall be heard at the bar, ii.
384, 385 ; proposition opposed
by Robespierre, ii. 385-390 ;
who calls him a rotten idol, ii.
386 ; an enemy to the country,
ii. 388 ; a cowardly opponent of
the Rev., ii. 398 ; an enemy of
virtue, ii. 407 ; no one dared to
defend, ii. 426 ; preacher of cle-
mency, ii. 446 ; proposed death
to any one who mentioned re-
establishment of royalty, ii.
489 ; Saint-Just's accusations
against, ii. 519-528 ; his re-
lations with Mirabeau, ii. 519,
520, 561 ; conduct on 17 July
1791, ii. 520, 565 ; during the
debates on the war, ii. 520, 521,
565 ; on 10 Aug. 1792, ii. 521,
566 ; during his ministry, ii.
521, 522; saved Duport and
others, ii. 522, 563 ; his relations
with Orleans, ii. 522, 564, 565 ;
his relations with the Girs., ii.
522, 523, 563, 566, 567; with
Dumouriez, ii. 523 526, 567 ;
conduct on 31 May, 1793, ii.
527, 567, 568 ; Fabre-d'Eglan-
tine's description of, ii. 529 ;
directed the writings of Des-
moulins and Philippeaux, ii.
531 ; his dinners with con-
spirators, ii. 533, 571 ; Robes-
pierre's notes on for Saint-
Just's report, ii. 560-569 ; a
friend of Lafayette and bought
by Mirabeau, ii. 561 ; the ac-
cusation of being bribed, ii. 561
n. ; could not weep in the
tribune, ii. 562 : his relations
with Fabre-d'Eglantine, ii.
562, 563 ; with Lacroix, ii. 567 ;
accused of wishing to cede the
French colonies to the United
States, ii. 568 ; and of pro-
posing an insurr. in Paris to
Pache, ii. 568 ; corrected the
proofs of the Vieux Cordelier,
ii. 571.
Daunou, Pierre Claude Fran9ois,
Conv., a chief author of
the Constit. of Year III, ii.
54i-
Daverhoult, Jean Antoine, Leg.,
594
Index II.
a royalist orator, i. 28 ; Guadet
presided in his place, 14 Jan.
1792, i. 419.
David, Jacques Louis, Conv., ar-
ranged Festival of 10 Aug. 1793,
i. 37 ; interrupts Vergniaud,
i- 373 5 Guadet, i. 442 ; biog.,
i. 442 n. ; appealed by Barere
to celebrate the 'Vengeur,' ii.
102 ; contrasted with Dibuta-
des, ii. 392 ; ordered to arrange
Festival of Supreme Being, ii.
417 ; Robespierre's only friend
in Com. S. G., ii. 421.
Debry, Jean Antoine, Leg., Conv.,
elected to first Com. S. P., i.
507 ; as Pres. tried to put an
end to disturbance on i Apr.
1793, ii. 219 ; member of Com.
of Twenty-one, ii. 549 n.
Decize, Saint- Just born at, ii. 467.
Defermon, Jacques, Const., Conv.,
member of United Corns., i
Prairial, i. 489 n. ; a leader in
suppressing the insurr., i. 492 ;
biog., i. 492 n.
Dejoly, Henri, Min., Danton's
reference to, ii. 175; biog., ii.
175 n,
Delecloy, Jean Baptiste Joseph,
Conv., member of United Corns.,
i Prairial, i. 490 n. ; helped to
suppress the insurr., i. 491 ;
biog., i. 491 n.
Delmas, Jean Fran?ois Bertrand,
Leg., Conv., Guadet imparted
his suspicions of Dumouriez to,
i. 424, 425 ; biog., i. 425 n. ; a
leader in suppressing insurr. of
i Prairial, i. 490 ; and in disarm-
ing • Faubourg Saint- Antoine,
i. 494, 495 ; member of first
Com. S. P., i. 507 ; proposes
a com. to examine the charges
against Danton, i Apr. 1793,
ii. 219 ; member of Com. of
Twenty-one, ii. 549 n.
Demosthenes, his address to the
Athenians against Philip,
quoted by Vergniaud, i. 283,
284 ; Vergniaud called the
Demosthenes of the Gironde,
i- 4i5-
Dentzel, Georges Frederic, Conv.,
defended the arsenal in dis-
armament of Faubourg Saint-
Antoine, i. 495 ; biog., ii. 495 n.
Deseze, Raymond, a barrister at
Bordeaux, i. 244 ; arguments
on the King's trial refuted by
Saint-Just, ii. 469.
Desfieux, Frangois, denounced by
Vergniaud, i. 353 ; biog., i. 353
n. ; arrest of, demanded by
Vergniaud, i. 360 ; accused by
Saint-Just of causing insurr. of
10 March 1793, ii. 525 ; gave
evidence in favour of Brissot,
ii. 526 ; gave signal of insurr.
of 10 March 1793, ii. 568.
Desmeuniers, Jean Nicolas, Const.,
though influential not a leading
orator, i. 19 ; member of first
Constit. Com., i. 97.
Desmoulins, Benoit Lucie Simplice
Camille, Conv., quoted on the
effect of Louvet's attack on
Robespierre, i. 458, 459 ; secured
overthrow of first Com. S. P.,
i. 508 ; ii. 249 : quoted on
Barere's neutrality in Nov.
1 792, ii. 3 ; an original member
of the Cordeliers Club, ii. 159 ;
attacked the Terror in the
Vieux Cordelier, ii. 164, 541 :
complaint of a seizure at his
father-in-law's house, ii. 275 ;
schoolfellow of Robespierre, ii.
287 ; did much to make Robes-
pierre popular, ii. 288 ; arrested
ii. 383 ; his advocacy of clem-
ency, ii. 446, 447 ; Saint-Just's
acquaintance with, ii. 468 ;
Danton's instrument, ii. 528 ;
Danton directed the Vieux Cor-
delier, ii. 531 ; Saint- Just's char-
acter of, ii. 531, 532 ; Robes-
pierre on his vanity, and early
republicanism, ii. 560, 561 ;
Danton's ingratitude to, ii.
562 ; friendship for Dillon, ii.
569 ; the Vieux Cordelier inspired
by Fabre, and the proofs cor-
rected by Danton, ii. 571.
Despinassy, Antoine Joseph Marie,
Leg., Conv., com. for formation
of camp at Paris, Aug. 1792,
i. 318 n. ; deputy on mission
Proper Names,
595
to the Army of the E. Pyrenees,
i- 5°9? 510 5 biog., i. 510 n.
Despois, Eugene, Le Vandalisme
Revolutionnaire quoted on the
tombs at St. Denis, ii. 39 n.
Destournelles, Louis Gregoire
Deschamps, Min., assisted Cani-
bon in drawing up the Grand
Livre, i. 503.
Devaux, Philippe, Gen., sent by
Dumouriez to seize Lille, ii.
490.
Devaux, Pierre, Gen., sent to
present keys of Namur to
the Conv., ii. in ; biog., ii.
in n.
Deynse, Pichegru defeated the
Austrians at, ii. 79.
Dibutades of Sicyon contrasted
with David, ii. 392.
Dietrich, Philippe Frederic, Mayor
of Strasbourg, Louvet secretary
to, i. 454.
Dietrich fils, helped to defend
Conv. on i Prairial, i. 493.
Dillon, Abbe", Com. of Clergy, 18
May 1789, i. 48.
Dillon. Arthur, Const., Gen., his
arrest caused overthrow of first
Com. S. P., i. 508 ; his plot to
rescue the Dauphin, July 1793,
i- 536« 537 ; "• 5<>o ; biog., i.
537 n. ; arrested, i. 538, 541 ;
his examination, i. 538 ; his
plot attributed by Saint -Just to
the Girs., ii. 474 ; Camille Des-
moulins attacked as defender
of, ii. 532, 569.
Doulcet de Ponte'coulant, Louis
Gustave, Conv., his exclamation
on 18 May 1793, i. 450 ; biog.,
i. 450 n. ; member of United
Corns., i Prairial, i. 489 n.
Draco, the proposed law against
emigres worthy to be in his
code, i. 239.
Drouet, Jean Baptiste, Conv., cap-
tured by the Austrians, ii. 380,
381 ; biog., ii. 381 n.
Dubois, Guillaume, Cardinal,
Min., his rivalry with Alberoni,
i. 188.
Dubois, Paul Alexis, Gen., his
cavalry charge at Charleroi, ii.
76, 77 ; at Fleurus, ii. 85, 88 ;
biog., ii. 76 n.
Dubois-Crance, Edmond Louis
Alexis, Const., Conv., not a
great orator in Const., i. 19 ;
his letter from Lyons, ii. 18 ;
biog., ii. 18 n.
Dubuisson, Paul Ulrich, He"rault's
emissary in Switzerland, ii. 532 ;
biog., ii. 532 n.
Du Chatelet, Louis Marie
Florian, Due, Const., supported
right of the King to declare
war, i. 135 ; member Dipl.
Com., i. 182.
Ducos, Jean Fran9ois, Leg., Conv.,
a Girondin orator, i. 28 ; met
Lafayette once with Guadet, i.
438 ; biog., i. 438 n. ; Danton
accused by Saint -Just of laugh-
ing with, ii. 530 ; Baudin's char-
acter of, ii. 544 ; demanded that
D.anton should render his ac-
counts, ii. 566.
Dufour, his reports at Bordeaux
of the perils of the Girs. at Paris,
ii. 496, 497.
Dufresse, Simon Camille, Gen.,
ordered under arrest, 9 Therm.,
ii. 144 ; biog., ii. 144 n.
Dufriche-Valaze ; see Valaze".
Dugas, Achille, assisted Barere
with the Point: du Jour, ii. 2.
Duhem, Pierre Joseph, Leg.,
Conv., declared that the friends
of Roland were conspirators, ii.
225 ; biog., ii. 225 n.
Duhesme, Guillaume Philibert.
Gen., commanded the centre at
Charleroi, ii. 96 ; biog., ii. 76
n. ; attacked the English division
at Fleurus, ii. 85.
Dumas, Mathieu, Leg., an orator
of the Right in Leg., i. 28; ar-
guments on the war answered
by Vergniaud, ii. 279 ; biog., ii.
279 n.
Dumas, Rene Fran9ois, Pres. Rev.
Trib., arrest demanded by
Billaud-Varenne, 9 Therm., ii.
138 ; ordered under arrest, ii.
144 ; biog., ii. 144 n. ; outlawed,
ii. 148 ; was forming new Rev.
Trib. at the H6tel-de-Ville, ii.
q 2
Index II.
151 ; tried to escape but caught,
ii. 152.
Dumerbion. Pierre Jadar, Gen.,
defeated Piedmontese at Gar-
resio, ii. 119, 120; biog., ii.
119 n.
Durnont, Andre, Conv., demanded
outlawry of Cambon, i. 505 ;
policy as deputy on mission,
ii. 104 ; Sec. of Conv., 9 Therm.,
ii. 157 ; biog., ii. 157 n.
Dumont, Etienne, quoted on
Barnave, i. ii, 15; translated
Romilly's treatise for Mirabeau,
i. 15 n. ; his collaboration with
Mirabeau, i. 43, 44, 45 ; wrote
Mirabeau's speech on the name
of the Assembly, i. 57-59 ; on
removal of the troops, i. 83, 84 ;
quoted on Mirabeau's speech on
the veto, vi. 98, 99 ; on the
finances, i. 115-117 ; mistaken
on authorship of Mirabeau,
Speech VI, i. 129 ; character of
Guadet, i. 418.
Dumouriez, Charles Fra^ois,
Min., Gen., result of his repulse
from Holland in Paris, i. 345 ;
decree of accusation demanded
against, i. 351 ; denounced as
traitor, i. 355 ; Robespierre
accuses Gir. leaders of being
his accomplices, i. 361 ; Ver-
gniaud's defence, i. 367, 368,
372-374 ; in favour of Due de
Chartres, i. 382, 383 ; ii. 488-
490 ; Gensonne's acquaintance
with, i. 424 ; Guadet's defence,
i. 424-426 ; met him at Talma's
fete, i. 433 ; Danton, Fabre and
Santerre his court, i. 434 ; called
traitor by Marat, i. 446 ; bought
by England, ii. 21 ; his genius
defended by Danton, ii. 192 ;
his scheme on Holland, ii. 193 ;
Danton on, ii. 211-215 > idol of
the Republic, ii. 217 ; his opinion
of the Conv., ii. 222 ; Danton's
opposition to his Belgian
schemes, ii. 232, 233 ; his
treason, ii. 338 ; invoked the
Constit. to defend the Girs.,
ii. 398 ; his policy in Belgium
imitated in 1794, ii. 434 ; char-
acter and policy analysed by
Saint-Just, ii. 487, 488 ; his
attempt against the Conv. and
its failure, ii. 490 ; chief of the
faction of Orleans, ii. 511, 512 ;
Kock his friend, ii. 513 ; Saint-
Just's account of Danton's re-
lations with, ii. 523-526: Fabre's
mission to, ii. 523, 563 ; his
scheme to save the King, ii.
567 : the insurr. of 10 March
1793 made to allow him a pre-
text to march on Paris, ii. 568.
Dupaty, Charles Marguerite Jean
Baptiste Mercier, famous ju-
dicial orator, i. 8 ; a patron of
Vergniaud, i. 244.
Dupont, M., brother-in-law of
Brissot, made Vice-Consul-
General at Philadelphia, ii. 487.
Dupont de Nemours, Pierre
Samuel, Const., quoted on pro-
ceedings in the Notables, i. 15 ;
com. of T.E., 18 May 1789, i. 48.
Duport, Adrien, Const., not one
of the great orators, i. 19 ; one
of the triumvirate, i. 24 ; Fabre-
d' Eglantine helped to save, Aug.
1792, ii. 516; Danton gave orders
to save, ii. 522, 563 ; biog., 522 n.
Dupuis, Lieut., defended Conv.,
i Prairial, i. 480 «.
Duquesnoy, Adrien Cyprien,
Const., though influential not
a great orator, i. 19.
Duquesnoy, Ernest Dominique
Fran9ois Joseph, Leg., Conv.,
condemned to death as a leader
in insurr. of i Prairial, i. 476 ;
deputy on mission at the battle
of Fleurus, ii. 87 ; biog., ii. 87 n.
Durand-Maillane, Pierre Tous-
saint, Const., Conv., not a
great orator, i. 19 ; report on
the terrorist proconsuls, i. 35.
Duranthon, Henri, Min., a bar-
rister at Bordeaux, i. 244 ; en-
tered ministry by influence of
the Girs., L 424 n.
Durosoy, Pierre Barnabe Farmin,
royalist pamphleteer, i. 426,
437 ; biog., i. 426 n.
Duroveray, Jean, his collaboration
with Mirabeau, i. 43, 44, 58, 59,
Proper Names.
597
83 ; tried to make Mirabeau
and Necker friends, i. 115 ; re-
ported to have written Mira-
beau's speech on deputies being
mins., i. 129.
Du Roy, Jean Michel, Conv.,
condemned to death as a leader
in insurr. of i Prairial, i. 476.
Dusaulx, Jean, Leg., Conv.,
bullets nearly struck on i
Prairial, i. 489 ; sent to suppress
massacres of Sept. 1792, ii. 549 ;
biog., ii. 549 n.
Duval d'Espremesnil : see Espre-
mesnil.
Duveyrier, Honore Nicolas Marie,
arrested by emigres, i. 260 ;
biog., i. 260 n.
Egypt, monuments of, i. 341.
Elgin, Thomas Bruce, Earl of,
Dumont showed his peroration
to, -in gallery of St. Gen., i. 58.
Elie de Beaumont, Jean Baptiste
Jacques, Guadet secretary to,
i. 415.
Elisabeth, Madame, sister of Louis
XVI, ordered to be deported
after trial of the Queen, i
Aug. 1793, ii. 38; biog., ii.
38 n.
Elizabeth, Queen of England, her
trial of Mary, Queen of Scots,
not a precedent for dealing
with Louis XVI, ii. 361.
Elliot, Sir Gilbert, * revised
Romilly's memoir on rules of
the House of Commons, ii. 15.
England, St. Gen. would not
imitate its Constit., i. 15, 96,
129 ; Mirabeau protests he does
not follow example of, i. 156,
157 ; became mistress of the
seas after war of Spanish suc-
cession, i. 188 ; only cherishes
liberty at home, i. 188 ; the
rival of France in liberty not
ambition, i. 190, igijtheeternal
enemy of France, ii. 14 ; its pro-
jects according to Barere, ii. 15,
18; its crimes denounced, ii.
20, 22 ; the modern Carthage,
ii. 30 ; French soldiers hate the
English, ii. 80, 81 ; commercial
monopolists and tyrants, ii. 109 ;
Danton escaped to, 1791, ii.
160 ; would overthrow Pitt if
Holland were lost, ii. 193 ; its
power would be ruined by
abolition of negro slavery, ii.
282 ; denounced by Robespierre,
ii. 382, 396 ; decrees against,
not carried out, ii. 451 ; its
journals praised Camille Des-
moulins, ii. 532.
Epicurus, not personally con-
temptible, though his sect was.
ii. 404.
Espert, Jean, Conv., member
of Com. which published
Robespierre's last speech, ii.
423-
Espinassy ; see Despinassy.
Espremesnil, Jean Jacques Duval
d', Const., one of the chief
orators in the Const., i. 19, 21 ;
calls Mirabeau to order, i. 161.
Estaing, Charles Hector, Comte
d', Adm., his letter proposing
to save the King's life, ii. 495 ;
biog., ii. 495 n.
Eure, department of the, author-
ities raised by Buzot against
the Conv., July 1793, ii. 503.
Evreux, city, arms against the
Conv., i. 524.
Fabius, Quintus, Mirabeau al-
ludes to, i. 150.
Fabre de I'Herault, Claude Domi-
nique Come, Conv., his services
in suppressing Charrier's re-
volt, i. 521 ; biog., i. 521 n.
Fabre-d'Eglantine, Philippe Fran-
9ois Naza.ire, Conv., accused
by Guadet of courting Dumou-
riez, i. 434 ; biog., i. 434 n. ;
accused by Barere of cor-
rupting the finances, ii. 72 ; an
original member of the Cor-
deliers Club, ii. 159 ; accused
by Birotteau of proposing the
restoration of royalty, ii. 218 ;
proposed arrest of Vincent
and Ronsin, ii. 277 ; contrary
to Danton's wish, ii. 279 ; in
favour of clemency, ii. 446, 447 ;
a fripon, ii. 455 ; the Cardinal
Index II.
de Retz of the time, ii. 515 ; his
character according to Saint-
Just, ii. 515, 516 ; accused by
Saint-Just of negotiating with
the court on 10 Aug. 1792, ii.
521 ; elected for Paris and
enriched through Danton, ii.
522, 562 ; his mission to Du-
mouriez, ii. 523, 563 ; raised
insurr. of 10 March 1793, ii.
525 ; Danton's description of,
ii. 529, 530, 574 ; wept at the
Vieux Cordelier, ii. 531, 562 ; pro-
posed aggrandisement of Com.
S. P., ii. 532; wrote Philippeaux'
works, ii. 533 ; the head of the
Dantonist faction, ii. 534, 535 ;
a friend of Lafayette and the
Lameths, ii. 561 ; his relations
with Danton, ii. 562, 563 ; got
Bournonville made minister, ii.
567 ; causes and manner of his
attack on the Hebertists, ii. 569.
570 ; inspired the Vieux Cordelier,
ii. 571.
Fabricius, Luscinus, allusion to,
"• 367?
Farnars, battle of, 10 May 1793,
i- SU-
Faubourg Saint-Antoine, Saint-
Marceau ; see Antoine, Marceau.
Fauchet, Claude, Leg., Conv., a
Gir. orator, i. 28.
Fayau, Joseph Pierre Marie,
Conv., criticizes Danton, ii.
268, 269 ; biog., ii. 268 n. ; op-
poses Danton, ii. 272 ; opposes
Legendre's motion that Danton
be heard at the bar, ii. 385.
Feraud, Jean, Conv., killed in
Conv., i Prairial, i. 475 ; Lou-
vet's oration in honour of, i. 477-
500 ; biog., i. 478 n.: wounded,
i. 480 ; his murder, i. 481 ;
character, i. 481, 482 ; courage,
i. 482 ; services as deputy on
mission, i. 483, 484.
Ferrand, Jean Henri Becays,
Gen., defended Valenciennes,
ii. 23 ; biog., ii. 23 n. ; despatch
on the surrender of, ii. 24.
Ferrier, P. J., Gen., appointed to
command Army of the Moselle,
ii. 25, 26, 35 ; biog., ii. 25 n.
Ferrieres, Charles Elie. Marquis
de, Const., memoirs quoted,
i. 166 n. ; 218 ; 233 n.
Fievee, Joseph, quoted on
Robespierre's appearance in the
tribune, ii. 298.
Flechier, Esprit, Bishop of Nimes,
famous French preacher, i. 4,5.
Fleuriot-Lescot, Jean Baptiste
Edouard, Mayor of Paris, made
responsible for troubles in
Paris, ii. 141 ; biog., ii. 141 n. •
induced Commune of Paris to
release Robespierre, 9 Therm.,
ii. 145 ; ordered barriers of Paris
to be closed, ii. 146 ; outlawed,
ii. 148 ; his behaviour described
by Barere, ii. 151 ; appointed
Mayor after fall of the
Hebertists, ii. 285.
Fleurus, battle of, Barere's report
on, ii. 79-89 ; former battles of,
ii. 81, 82 ; described, ii. 82-85 ;
official despatches on, ii. 88, 89.
Fonfrede ; see Boyer-Fonfrede.
Fontenelle, Bernard Le Bouyer
de, compared to Condorcet, ii.
555-
Foucault, Louis, Marquis de Lar-
dimalie, Const., opposed use of
tricolour on ships of war, i.
282 ; biog., i. 282 n.
Fouche, Joseph, Conv., de-
nounced by Robespierre at the
Jac. Club, ii. 422 ; invoked by
him «n immortality of the
soul, ii. 461.
Fournierr^wen'cam, Claude, arrest
of, demanded by Marat for a
petition against the Girs., i.
346 ; denounced by Vergniaud
as member of Rev. Com., March
1793, i- 353 ; biog., i. 353 n. ;
called as a witness not as a
culprit, ii. 380.
Fox, General, helped to defend
Conv., i Prairial, i. 480, 493.
France, M.,publishedRobespierre's
notes for Saint- Just, ii. 559.
Francis II, Emperor, makes war
on France, i. 307 ; his policy in
Belgium, ii. 242.
Franklin, Benjamin, Mirabeau's
speech on death of, i. 180, 181 ;
Proper Names.
epigram on, i. 181 ; Const, goes
into mourning for, i. 181.
Frederick the Great, King of
Prussia, his example of taking
the offensive praised by Ver-
gniaud, i. 283 ; by Gensonne, i.
400.
Frederick William II, King of
Prussia, Mirabeau's letter to,
i. 237, 238 ; temperance of,
ironically praised by Robes-
pierre, ii. 377.
Freron, Stanislas Louis Marie,
Conv., Feraud killed in mistake
for, i Prairial, i. 475 ; member
of United Corns., i Prairial, i.
490 n. ; a leader in suppressing
the insurr., i. 493 ; biog., i. 493
n. ; helped to disarm Fg. Saint-
Antoine, i. 495 ; marched
against the Hotel-de-Ville, 9
Therm., ii. 145 ; a schoolfellow
of Robespierre, ii. 287.
Freteau de Saint-Just, Emmanuel
Marc Marie, Const., amend-
ments on right of declaring war
accepted by Mirabeau, i. 136 ;
member of Dipl. Com., i. 182 ;
spoke on the ' Pacte de Famille',
i. 196.
Frey, the brothers (Sigismund
Junius and Emmanuel Portock),
friends of Chabot and Ronsin,
ii. 513 ; biogs., ii. 510 n.
Furnes, capture of, ii. 73.
Gamache, Comte de, his conduct
on 5 Oct. 1789, attributed to
Mirabeau, i. 221.
Gamon, Fra^ois Joseph, Leg.,
Conv., denounced the insurr.
of 10 March 1793, i. 355 n. ;
member of United Corns.,
i Prairial, i. 490 n.
Garat, Dominique Joseph, Const.,
Min., not a distinguished orator
in Const., i. 19 ; com. of T. E.,
18 May 1789, i. 48 ; ordered to
present report on insurr. on 10
March 1 793, i. 360 ; on his re-
port Com. of Twelve suppressed
May 1793, i. 452 ; his report on
massacres of Sept. 1792, i. 461;
ii. 179; told Danton of Roland's
fears, ii. 229 ; censured by Dan-
ton for want of vigour, ii. 252 ;
quoted, on Robespierre's style,
ii. 297.
Gardes-Fran9aises, Section of
Paris, summoned in a Gir.
appeal to march against the
Conv., ii. 491.
Gardien, Jean Fran£ois Martin,
Conv., Estaing's letter to, read
by Saint-Just, ii. 494, 495 ; biog.,
ii. 494 n.
Garnier de Semites, Jacques, Conv.,
riot against at Le Mans, ii. 534 ;
biog., ii. 534 n.
Garresio, Piedmontese defeated
at, ii. 119, 120.
Gasparin, Thomas Augustin de,
Leg., Conv., member of first
Com. S. P., i. 507 ; member of
second Com. S. P. retired from
illness, ii. 10 ; succeeded by
Robespierre, ii. 291, 374 ; Robes-
pierre's reference to his death,
ii. 381, 382 ; biog., ii. 38171.
Gaston, Reymond, Leg., Conv.,
proposed Danton should be
added to second Com. S. P.,
ii. 251 ; biog., ii. 151 n.
Gatti-Mentone, Chevalier, appeal
to the Army of the Virgin
against the French, ii. 120.
Genissieu, Jean Joseph Victor,
last Pres. of the Conv., ii. 541.
Genlis, Madame de, went among
Dumouriez' soldiers on behalf
of Due de Chartres, ii. 489.
GENSONNE, AKMAND, Leg., Conv., a
Girondin orator, i. 27, 28 ; signed
letter to the King, July 1792, i.
246, 386 ; denounced by the Sec-
tion Poissonniere, March 1793, i.
346; Pres. of Conv., March 1793,
i- 357 > accused by Robespierre
of being accomplice of Dumou-
riez, i. 361 ; character and educa-
tion, i. 385 ; early career, i. 385,
386 ; career in Leg. , i. 386 ; pro-
posed war with Austria, i. 386 ;
career in the Conv., i. 387 ; his
protest, i. 387, 388 ; not a fed-
eralist, i. 388 ; executed, i. 388 ;
oratory, i. 389 ; report in name
of Dipl. Com., i. 390-402 ; speech
6oo
Index II.
in favour of appeal to the
people, i. 402 414 ; made Du-
mouriez' acquaintance in 1791,
i. 429 ; his friendship with Du-
mouriez defended by Guadet, i.
435 5 proposed to be sent on
mission to Dumouriez, ii. 215 ;
by Guadet, ii. 528 ; supported by
Dan ton, ii. 224. 528 ; interrupted
Danton, ii. 227 ; opposed putting
name of Supreme Being in
Constit., ii. 407 ; Danton made
a merit of not denouncing, ii.
522 ; denounced the Mountain,
March 1793, ii. 525 ; on 10
Aug. 1792, ii. 548; member of
Com. of Twenty-one, ii. 549 n. •
Baudin's eulogy of, ii. 554 ; anec-
dote of, ii. 555 ; Westermann,
Dumouriez 'messenger to, ii. 567.
George III, King of England,
a 'roi en demence,' ii. 21 ;
wisdom ironically praised by
Robespierre, ii. 377.
Geruzez, Eugene, referred to, on
preaching of the Franciscan
friars, i. 3.
Gevaudan, Charrier's insurr. in
the, June 1793, i. 521, 522.
Ghent, Pichegru marches on, ii.
79-
Gilbert des Voisins, Pierre, Bau-
din tutor to the sons of, ii. 540.
Gillet, Pierre Mathurin, Conv.,
helped to disarm Fg. Saint-
Antoine, i. 495 ; biog., i. 495 n. ;
as deputy on mission reports
capture of Charleroi, ii. 75-78 ;
at battle of Fleurus, ii. 87, 88.
Gironde, department of the,
elected Vergniaud to Leg., i.
245 ;toConv., 1.246 ;Vergniaud's
tribute to, i. 370, 371 ; elected
Gensonne to Leg., i. 386 ; to
Conv., i. 387 ; Guadet to Leg., i.
415 ; to Conv., i. 416.
Godoy, Emmanuel, Due d'Al-
cudia, letter to, quoted against
Danton, ii. 528.
Goethe, quoted on Mirabeau, i. 46.
Gorsas, Antoine Joseph, Conv., a
schoolfellow of Vergniaud, i.
243 ; his presses broken, 9 March
1793, i- 345, 353! accused by
Saint-Just of secretly com-
municating with La Vendee, ii.
474, 475 5 biog., ii. 474 n. ;
helped to raise Normandy
against the Conv., ii. 503.
Gossin, Pierre Fra^ois, Const.,
reporter on division of France
into departments, but not great
orator, i. 20.
Gossuin, Constant Joseph Eugene,
Leg.. Conv., member of United
Corns., i Prairial, i. 490 n. ; helped
to disarm Fg. Saint- Antoine, i.
494 ; biog., i. 494 n.
Goujon, Jean Marie Claude
Alexandra, Conv., condemned
to death for insurr. of i Prairial,
i. 476 ; as deputy on mission
reported battle of Kaisers-
lautern, ii. in, 112 ; biog., ii.
112 n.
Goupil de Prefeln, Const., his
phrase about Catiline used by
Mirabeau, i. 121 ; interrupts
Mirabeau, i. 241 ; biog., i. 241 n.
Gouttes, Jean Louis, Const., a
leading clerical orator in Const.,
i. 6, 19, 24.
Gracchus, Tiberius, referred to by
Vergniaud, i. 337.
Grangeneuve, Jean Antoine, Leg.,
Const., a Girondin orator, i. 27,
28; met Lafayette at Lamarque's.
i. 438 ; interrupts Danton, ii.
220 ; biog., ii. 220 n.
Gregoire, Henri, Const., Conv.,
not a leading orator in Const.,
i. 19 ;, joins the T. E., i. 56 ; de-
nounces the banquet to Regi-
ment de Flandre, 10 Oct. 1789,
i. 231 n. \
Grenelle, Feraud's courage at the
explosion at, i. 482.
Gresset, Jean Baptiste Louis,
Robespierre got honourable
mention for an eloge on, ii. 288.
GUADET, MARGUEKITE ELIE, Leg..
Conv., a Girondin orator, i. 27. 28;
signed letter to the King, July
1792, i. 246 ; denounced by the
Section Poissonniere, 12 March
1 793) i- 346 ; accused by Robes-
pierre of complicity with Du-
mouriez, i. 361 ; Pres. of Leg..
Proper Names.
601
10 Aug. 1792, i. 364 ; birth and
education, i. 415 ; career in Leg.,
i. 415, 416 ; in Conv., i. 416, 417 ;
death, character, and oratory,
i. 418 ; proposed oath to main-
tain the Constit., 14 Jan. 1792,1.
419-422 ; reply to Ropespierre's
charges, i. 422-457 ; carried con-
vocation of Conv., Aug. 1792. i.
431 ; interview with Orleans, i.
443, 444 ; Pres. of Conv. during
Louvet's speech against Robes-
pierre, i. 461 ; accused by Maure
of conspiring, ii. 226 ; mocked at
Robespierre's appeal to Provi-
dence, ii. 407 ; Danton made a
merit of not denouncing, ii. 522,
523 ; proposed to send Gensonne
to Dumouriez, ii. 526 ; conduct
on 10 Aug. 1792, ii. 548 ; member
of Com. of Twenty-one, ii. 549
n. ; Baudin's character of, ii. 554.
Guffroy, Armand Benoit Joseph,
Conv., Robespierre's chief ene-
my in Com. S. G., ii. 421, 423 ;
Pres. of Com. which published
Robespierre's last speech, ii.
423-
Guiraut, Jean, established the
Logotachygraphe, Jan. 1793, ii. 182.
Gusman, Andrea Maria, Danton
accused of dining with, ii. 535 ;
biog., ii. 535 n.
Gustavus III, King of Sweden,
Mirabeau's allusions to his coup
d'etat, i. 112; seditious conduct
of his Diet, i. 151, 152.
Guyomar, Pierre, Conv., member
of United Corns., i Prairial, i.
490 n.
Guyton-Morveau, Louis Bernard,
Leg., Conv., member of first
Com. S. P., i. 507 ; his report
on Constit. of 1793, i. 530 ;
biog., i. 530 n. ; deputy on mis-
sion reports capture of Char-
leroi, ii. 75-78; battle of Fleurus,
ii. 87, 89 ; member of Com. of
Twenty-one, ii. 549 n.
Halle-au-Ble, Paris Section, its
petition attacking the majority
of the Conv., i. 381, 382.
Hamel, Ernest, his Histoire de Robes-
pierre, ii. 298 ; Histoire de Saint-
Just, ii. 472.
Hannibal dangerous to Carthage,
i. 161.
Hanriot, Fra^ois, Com. N. G. of
Paris, overthrows the Girs., 2
June 1793, i. 33; his speech
against them at the Commune
of Paris, i. 450 ; biog., i. 450*1. ;
his arrest proposed by Tallien,
9 Therm., ii. 138 ; ordered by
Conv., ii. 144 ; released Robes-
pierre and his friends, ii. 145 ;
tried to raise Paris in their
favour, ii. 146; outlawed, ii. 148;
conduct described by Barere, ii.
150, 151 ; tried to escape but
caught, ii. 152 ; Danton's be-
haviour towards, 31 May 1793,
ii. 527, 567, 568 ; calumniated
by the Dantonists, ii. 570.
Harambure, Louis Franfois Ale-
xandre, Baron d', Const., made
royalist speech on right of
declaring war, i. 155 n.
Harrington, name signed to a
Gir. proclamation, March 1793,
ii. 491 ; said by Saint- Just to be
Valaze, ii. 494.
Hebert, Jacques Rene, Proc.
Subst. Paris, arrested by he
Com. of Twelve, May 1793, i.
452 ; ii. 499 ; arrested on report
of Saint-Just, March 1794, ii.
283; invoked sovereignty of the
people against the Repub., ii.
398 ; attacked a citizen for op-
posing atheism, ii. 407; guilty as
no one dared to defend, ii. 426 ;
tried to make Revol. govt. ridicu-
lous, ii. 446; attacked as venal,
ii. 456; denounced bankers and
Chabot but supped with them,
ii- 5X3 j quoted Vergniaud's
phrase of the Rev. devouring
her children, ii. 536 ; Herault,
accused of friendship for, ii. 572.
Henry IV, King of France, quoted
by Mirabeau as model for Louis
XVI, i. 93.
Hentz, Nicolas, Conv., as deputy
on mission reported battle of
Kaiserslautern, ii. in, 112;
biog., ii. nan.
6O2
Index II.
Herault, department of the,
elected Cambon to the Leg., i.
501 ; to Conv., i. 502 ; proposed
to have a com. to judge the
deputies to the Conv., i. 533 ;
honourably mentioned by Conv.
and praised by Danton, ii. 240,
241.
Herault de Sechelles, Marie Jean,
Leg., Conv., orator of the Left
in Leg., i. 29 ; one of the most
polished orators in Conv., i. 36,
37 ; proposed that the Emperor
should forbid the white cockade,
i. 282 n. ; member of first Com.
S. P., i. 507 ; member of second
Com. S. P., ii. 10 ; reporter on
Constitution of 1793, ii. 244 w.,
533 > Pres. of Leg. when Robes-
pierre presented petition from
the Commune of Paris, ii. 353;
attacked Hanriot for his con-
duct on 31 May 1793, ii. 527,
567 ; grave in the Conv., but
buffoon elsewhere, ii. 530, 574 ;
accusations against in Saint-
Just's report, ii. 532, 533 ;
Robespierre's notes against, ii.
572.
His, Charles, supported the Conv.,
i Prairial, i. 493 ; biog., i. 493 n. ;
expelled from staff of the Moni-
teur, ii. 466.
Holland, Mirabeau's strictures on
French policy with regard to,
1786-87, i. 86, 152, 189 ; Bu-
rn ouriez' scheme for invading,
ii. 192, 212 ; supported by Dan-
ton, ii. 193 ; the Nova Carthago
of England, ii. 193.
Homer, poems of, a durable mo-
nument, ii. 102.
Houchard, Jean Nicolas, Gen.,
spared the English soldiers, ii.
8, 9 ; appointed to command
Army of the North, ii. 25, 35 ;
biog., ii. 25 n.
Houdon, Jean Antoine, Turgot's
epigram on his bust of Franklin,
i. 181.
Howe, Richard, Earl, English
Adm., saved 267 sailors of the
'Vengeur,' ii. 95.
Hugo, Joseph, Leg., Conv., com.
for camp at Paris, Aug. 1792, i.
318 n.
India, English policy in, de-
nounced by Barere, ii. 20, 21,
56-
Isnard, Maximin, Leg., Conv., a
Girondin orator, i. 28; spoke on
the emigres in Leg., i. 249; pro-
posed establishment of Com.
S. P., i. 507; deputy on mission
with the Army of E. Pyrenees,
i. 509 ; biog., i. 509 n. ; his
answers to deputations as Pres.
of Conv.. ii. 499.
Italy, exiled priests received as
martyrs in, i. 297.
Italy, Army of, quiet because of
the snow, April 1793, i. 509 ;
improved, July 1793, i. 517;
covered with laurels, ii. 73 ;
defeated the Piedmontese at
Garresio, ii. 119-121.
Izarn-Valady ; see Valady.
Jales, camp of, acted with Army
of the Union in the Venaissin.
i. 286; both parties of united
against the Republic, i. 528.
Japan, ferocious laws of, do not
put an end to crime, ii. 302.
Jeanbon Saint- Andre ; see Saint-
Andre.
Jenkins ' ear, story of, alluded to
by Mirabeau, i. 157.
Johannot, Jean, Conv., helped
Cambon in financial matters,
i. 502.
Jourdan, Jean Baptiste, Gen.,
despatch on the capture of
Charleroi, ii. ,74, 75 ; biog., ii.
75 n. ; honourably mentioned
for his conduct at Fleurus, ii.
84 ; despatch on the battle of
Fleurus, ii. 88, 89 ; on capture
of Namur, ii. no, in ; on
capture of Tirlemont, ii. 125.
Julien de Toulouse, Jean, Conv.,
attacked by Robespierre as
having been a fripon in Fin.
Com., ii. 455 ; biog., ii. 455 n.
Jullian, Pierre Louis Pascal,
helped to defend Conv. i
Prairial, i. 493 ; biog., i. 493 n.
Proper Names.
603
Kaiserslautern, battle of, ii.
no ; despatch on, ii. in, 112.
Kalkreuth, Count von, Prussian
Gen., rumoured to have been
taken prisoner at Mayence, i.
516; biog., i. 516 n. ; his pro-
positions to Kellermann not
laid before the Conv., ii. 485,
486.
Kaunitz, Wenceslas Antoine
Dominique, Prince von, his
memoir on behalf of the Princes
of the Empire in Alsace, i. 390 ;
examined by Gensonne, i. 391-
402 ; his official note of 21 Dec.
1791, i. 397.
Kellermann, Fra^ois Christophe,
Gen., negotiations with Kalk-
reuth not laid before the
Conv., ii. 485, 486 ; biog., ii. 486
n. ; Fabre-d'figlantine sent by
Danton to reconcile him with
Dumouriez, ii. 523, 563.
Kervelegan, Augustin Bernard
Fran9ois Le Goazre, Const.,
Conv., a leader in restoring
order, i Prairial, i. 476 ;
member of the United Corns.,
i. 489 n. ; biog., i. 491 n. ;
wounded, i. 492.
Kihnaine, Charles Jennings.
Gen., despatch on fall of
Valenciennes, ii. 23 ; biog., ii.
23 n. ; - refused command of
Army of the North, ii. 25.
Kleber, Jean Baptiste, Gen., his
gallantry at Charleroi, ii. 76 ;
biog., ii. 76 n. ; conduct at
Fleurus, ii. 85.
Koch, Christian Guillaume de,
Leg., reporter Dipl. Com., i. 29 ;
his prudent views rejected by
Brissot and Gensonne, ii. 386 ;
his report of 22 Nov. 1791,
ii. 390.
Kock, Jean Conrad, Dutch banker,
friend of Dumouriez, ii. 513 ;
biog., ii. 573 n. ; edited Journal
du Batave with Cloots, ii. 514.
Lacepede, Bernard Germain
£tienne de la Ville de, Leg.,
member of Com. of Twenty-one,
ii. 549 n.
La Chaise, Frangois de, Jesuit,
referred to by Vergniaud, i.
302-
Laclos, Pierre Ambroise Fra^ois
Choderlos de, his motion led to
the massacre of 17 July 1791,
ii. 520 ; supported by Danton,
ii. 565-
Lacombe-Saint-Michel, Pierre
Jean, Leg., Conv., as deputy
on mission reports the capture
of Nieuport, ii. 127, 128, 136,
137 ; biog., ii. 127 n.
Lacoste, Klie, Leg., Conv., as
Pres. of Conv. does honour to
a brave soldier, ii. 91.
Lacroix, Jean Fra^ois de, Leg.,
Conv., asserts Robespierre
threatened the Leg., i. 468,
469 n. ; member of first Com.
S. P., i. 507 ; his missions to
Belgium with Danton, ii. 188,
190, 210 ; biog., 2ion. ; advised
Dumouriez' letter should not
be read to Conv., ii.2ii ; became
Montagnard, ii. 215, 216 ;
Danton's affection for, ii. 225 ;
defended by Danton, ii. 226 ;
blamed Com. of Twenty-one,
ii. 352 ; arrested, ii. 383, 386 ;
guilty because no one defended
him, ii. 386 ; Saint-Just's accu-
sations against, ii. 523, 524 ;
always seconded Danton, ii.
527 ; where did he get his
money, ii. 537 ; Robespierre's
account of Danton's relations
with, ii. 567 ; accused of theft
in Belgium, ii. 569.
Lacuee de Cessac, Jean Gerard
de, Leg., reporter Mil. Com., i.
29 ; com. for camp at Paris,
Aug. 1792, i. 318 n. ; member of
Com. of Twenty-one, ii. 549 n.
La Fare, Anne Louis Henri, Bp.
of Nancy, Const., leading
clerical orator, i. 6.
Lafayette, Marie Jean Paul Roch
Yves Gilbert Motier, Marquis
de, Const., Gen., favoured the
suspensive veto, i. 97 ; Mira-
beau's relations with, i. 226,
227 n. ; a schoolfellow of
Vergniaud, i. 243 ; an intriguer,
604
Index II.
i. 308 ; report on demanded
by Vergniaud, i. 316 ; accused
by Vergniaud and Guadet of
playing the ' little Caesar ', i.
365. 366 ; Guadet's motion
against, 28 June 1792, i. 416,
439 ; wished for war, i. 438 ;
Guadet's one meeting with, i.
438, 439 ; at one time idolized,
ii. 217 ; Danton's description
of his position in 1791, ii. 244 ;
war an advantage for, ii. 316 ;
his treachery destroyed his
army, ii. 347 ; invoked the
Constit. to restore royalism, ii.
398 ; opposed by Dumouriez, ii.
511; by Danton, ii. 519; by
Desmoulins in the height of
his power, ii. 561 ; but Danton
lived with, ii. 561.
La Galissoniere, Augustin Felix
Elisabeth Barrin, Comte de,
Const., a royalist speaker on
right of declaring war, i.
155 »•
Laignelot, Joseph Francois,
Conv., present at conversation
between Robespierre and Dan-
ton on Desmoulins, ii. 562 ;
biog., ii. 562 n.
Lally-Tollendal, Trophime Ge-
rard, Marquis de, Const., one
of the greatest orators of the
Const., i. 19, 22, 23 ; member
of first Const. Com., i. 96.
La Luzerne, Cesar Guillaume de,
Bp. of Langres, Const., a lead-
ing clerical orator, i. 6.
La Marck, Auguste Marie
Raymond, Comte de, Const.,
tried Pellene in Mirabeau's
place as secret adviser of the
Court, i. 136 ; intermediary
between Mirabeau and the
Court, i. 182 ; with Mirabeau
on 5 Oct. 1782, i. 222, 223 ;
biog., i. 222 n.
Lamarque, Fran9ois, Leg., Conv.,
Guadet met Lafayette in his
rooms, i. 438 ; biog., i. 438 n. •
handed over to Austrians by
Dumouriez, i. 446 n. ; member
of Com. of Twenty-one, ii.
549 »•
Lamballe, Marie Therese Louise
de Savoie-Carignan, Princesse
de, murdered on 3 Sept. 1792.
ii. 350.
Lambesc, Charles Eugene de Lor-
raine, Prince de, commanded
cavalry of the allies at Fleurus,
ii. 83, 84 ; biog., ii. 84 n. ; com-
plained of his soldiers, ii. 86.
Lameth, Charles Malo Franfois,
Comte de, Const., in the trium-
virate, i. 24 ; supported right of
legislature to declare war, i.
135 ; friend of Danton, ii. 561 :
his release referred to, and im-
puted to Danton. ii. 563.
Lameth, Charles Malo Franfois
and Alexander Victor, the
brothers, Consts., not great
orators, i. 19; Mirabeau's attack
on, i. 167 ; Danton accused of
conspiring with, ii. 520 ; Des-
moulins censured, but Danton
lived with, ii. 561, 565.
Lamourette, Adrien, Leg., a colla-
borator with Mirabeau, i. 43,
45 ; Herault accused of intri-
guing with, ii. 572.
Lancogne, Marc, private soldier,
his act of valour at Ypres, ii.
90 ; thanked and honoured by
the Conv., ii. 91, 94.
Landau, relief of, ii. 49 n., 60.
Landrecies recaptured from the
Austrians, ii. 108.
Langre?, Bishop of; set La Lu-
zerne.
Lanjuinais. Jean Denis, Const.,
Conv., acted with the Girs. in
Conv., i. 29; proposed that no
deputy should be a min., i. 128;
biog., i. 130 n. ; supported the
appeal to the people, i. 326 ;
moved reappointment of Com.
of Twelve, i. 452 ; his writings
on coup d'etat of 2 June 1793, ii.
504 ; accused of being a royalist
leader, ii. 514.
Lanthenas, Fra^ois, Conv., ap-
pealed to by Danton as Roland's
friend, ii. 184, 185 ; biog., ii.
185 n.
Laperouse, Jean Francois Galaup
de, voyage contrasted with that
Proper Names.
605
of the Argonauts, ii. 391 ; biog.,
ii. 391 n.
La Porte, Marie Francois Sebas-
tien, Leg., Conv., member of
United Corns., i Prair., i. 489 n.
Laqueuille, Jean, Marquis de,
Const., Com. of Nobility, 18
May 1789, i. 48.
La Rochefoucauld ; see Roche-
foucauld.
Las Casas, Bartholome, Spanish
bishop, praised by Danton, ii.
282 ; biog., ii. 282 n.
Las Casas, Simon de, Spanish
Ambassador at Venice, inter-
cepted letter to Godoy, referred
to by Saint-Just, ii. 533.
Lasource, Marc David Albin, Leg.,
Conv., a Girondin orator, i. 28;
attacked the deputation for
Paris, 23 Sept. 1792, ii. 175, 176;
speech against Dariton, i Apr.
1793, ii. 214-218; biog., ii. 214
n. ; said Dumouriez had lost his
head in politics, ii. 215 ; pro-
posed oath against anyone try-
ing to become king or dictator,
ii. 218 ; desired that Danton
should be heard in reply, ii.
220; Danton's description of, ii.
221; Danton's reply, ii. 221-236;
Marat proposes to send him to
Dumouriez, ii. 231; his conduct
on 10 Aug., ii. 548 ; member of
Com. of Twenty-one, ii. 549 n.
La Tour du Pin-Gouvernet, Jean
Frederic de, Comte de Paulin,
Const., Min., appointed a
minister, i. 131.
Laugier, a leader of the Marseilles
federalists, ii. 502.
Laurent, Claude Hilaire, Conv.,
a deputy on mission at the
battle of Fleurus, ii. 87, 89 ;
biog., ii. 87 n. ; report on the
flight of the allies, ii. 90 ; on
the capture of Antwerp, ii. 137,
138.
Lauze-Deperret fils, helped to
defend Conv., i Prairial, i. 480 n.
Lauzun, Due de ; see Biron.
Lavalette, L. S. T., Gen., ordered
under arrest, 9 Therm., ii. 144;
biog., ii. 144 n. ; released by the
Commune of Paris, ii. 146 ;
outlawed, ii. 148.
Lavazile, a leader of the Marseilles
federalists, ii. 502.
Lavergne, Richard de, Const.,
Com. of Clergy, 18 May 1789, i.
48.
Lavicomterie, Louis Charles,
Conv., alluded to as patriotic
author by Robespierre, ii. 337.
Lazouski, Nicolas, denounced by
Vergniaud as member of Rev.
Com., March 1793, 1.353 ', biog.,
i. 353 n. ; arrest of, demanded,
i. 360.
Le Bas, Philippe Francois Joseph,
Conv., sent on mission to the
Army of the Rhine, ii. 34 ; biog.,
ii. 34 n. ; ordered under arrest
9 Therm, ii. 144, 295 ; released
by the Commune of Paris, ii.
145 ; outlawed, ii. 148 ; intended
to be executive power of the
Robespierrists, ii. 151 ; com-
mitted suicide at the Hotel de
Ville, 9 Therm., ii. 152 ; ac-
companied Saint-Just in his
missions, ii. 470.
Lebas, Adjutant-Gen., brought
news of the capture of Charleroi,
ii. 70.
Le Bon, Ghislain Joseph Francois,
Conv., his rule at Cambray
assisted to win battle of Fleurus,
ii. 87 ; biog., ii. 104 n. ; Barere's
report on the petitions against,
ii. 104-107.
Lebrun, Charles Francois, Const.,
a prominent member of Const.,
but not a great orator, i. 19.
Lebrun-Tondu, Pierre Henri
Helene Marie, Min., ordered
under , arrest with the Girs.,
2 June 1793, i. 432 ; elected
Min. for For. Aifs., loAug. 1792,
ii. 1 68 ; ought to account for
money spent in Belgium, ii.
231 ; biog., ii. 231 n. ; nominated
Noel for mission to London, ii.
522 ; paid Desfieux to send
attacks on the Girs. to Bordeaux,
ii- 525-
Lecesve, Rene Const., Com. of
Clergy, 18 May 1789, i. 48.
6o6
Index II.
Le Chapelier, Isaac Gui Rene,
Const., one of the greatest orators
of the Const., i. 19. 23, 24 ;
com. T. E., 1 8 May 1789, i. 48 ;
his motion on the Orders, i. 49 ;
biog., i. 49 n. ; member of first
Constit. Com., i. 96 ; and of
second, i. 97 ; amendment on
right of declaring war accepted
by Mirabeau, i. 136, 165, 178,
1 80 ; read project of decree
against emigres, i. 235 ; which
was rejected, i. 241.
Lecointre, Laurent, Leg., Conv.,
attacked Barere after Therm.,
ii. 6 ; opposed release of Vincent
and Ronsin, Feb. 1794, ii. 277 ;
opposed law of 22 Prairial, ii.
422 ; member of Com. which
published Robespierre's last
speech, ii. 423.
Lefebvre, Francois Joseph, Gen.,
commanded advanced guard at
Charleroi, ii. 77 ; biog., ii. 77 n. ;
gallantry at battle of Fleurus,
ii. 85, 86, 88.
Lefranc de Pompignan ; see Pom-
pignan.
Legendre, Louis, Conv., a leader
in restoring order, i Prairial, i.
476, 490 ; biog., i. 490 n. ;
attacked Barere after Therm.,
ii. 6 ; Sec. of the Conv. , 9 Therm. ,
ii. 137 ; an original member of
the Cordeliers Club, ii. 159 ;
testimony to Danton, ii. 384 ;
motion that Danton be heard
at the bar of the Conv., nGerm.,
ii. 384, 385 ; reply to Robes-
' pierre, ii. 389, 390 ; reported a
remark of Danton to Robes-
pierre, ii. 566.
Legrand, M., Const., com. T. E.,
1 8 May 1789, i. 48 ; proposed
title of National Assembly, i.
56.
Lejourdan, a leader of Marseilles
federalists, ii. 502.
Le Mans, riot at against Gamier,
"• 534-
Lemontey, Pierre Edouard, Leg.,
an orator of the Right in Leg.,
i. 28.
Lentulus, Publius Cornelius, ac-
complice of Catiline, allusion
to, i. 381.
Leonidas, asserted doctrine of
future life before Thermopylae,
ii. 403, 404.
Leopold II, Emperor, his letter
defending the German princes,
Dec. 1791, i. 268 ; practically
declared war by signing De-
claration of Pilnitz, i. 280, 283,
396 n. ; seeking pretexts of war
with France, i. 281 ; his policy
according to Gensonne, i. 398 :
his justice ironically praised by
Robespierre, ii. 377.
Lepeletier de Saint-Fargeau, Louis
Michel, Const., Conv., murder
of, ii. 17, 182, 203, 380 ; biog.,
ii. 182 M.; Danton's speech upon,
ii. 182-188 ; scheme of national
education, ii. 257 ; fate envied
by the Girs., ii. 497.
Lepeletier, Paris Section, its con-
duct on i Prairial, i. 490, 491 ;
arrested a conspirator in He-
rault's house, ii. 572.
Lermina, manager of the Treasury,
attacked by Robespierre, 8
Therm., ii. 455.
Leroux, Const., presided T. E. at
its meeting as oldest deputy
present, i. 47.
Lescuyer, murder of, at Avignon,
i. 286, 287.
Lessart, Antoine de Valdec de.
Min., communicated Kaunitz'
letter to Leg., i. 391 ; biog., i.
391 n. ; attacked by Guadet, i.
437 ; his impeachment, i. 463.
Le Tellier, Michel, Jesuit, alluded
to, i. 302.
Letourneur, Etienne Francis
Louis Honore, Leg., Conv., com.
for camp at Paris, Aug. 1792, i.
318 n.
Levasseur, Louis, arrested for
Dillon's plot, July 1793, i. 541.
Levasseur, Rene, Conv., his
evidence for arrest of Vincent
and Ronsin, ii. 278 ; biog., 278 n.
L'Hopital, Michel de, Chancellor
of France, a great orator, i. 10 ;
quotation from, i. 10, ii.
Lhuillier, Louis Marie, Proc. Syn,
Proper Names.
607
Dept. of Paris, accused of
venality, ii. 456 ; of knowing
of the plot to rescue the Dau-
phin, ii. 528, 535; biog., ii.
535 n.
Liebault, Adj. -Gen., his behaviour
on i Prairial, i. 481.
Liege, abandoned to Austrians by
retreat of Valence, i. 351 ; loss
of war material at, i. 509.
Lille, gallant defence of, 1792, ii.
14.
Limoges, Vergniaud born at, i.
243-
Lindet, Jean Baptiste Robert,
Leg., Conv., member of first
Com. S. P., i. 507 ; working
member of second Com. S. P.,
ii. 4, 10, 292 ; buried in his
bureaux, ii. 471; suppressed Nor-
man rising, July 1793, ii. 472.
Lodoiska, Louvet's wife, saved
him in the Terror, i. 455.
Loiret, dept. of, elected Louvet to
Conv., i. 455 ; ii. 349 n.
Lombards, Paris Section, Louvet
presented petition from, i. 454 ;
his tribute to, i. 466 n.
Lomenie, Louis de, Les Mirabeau,
referred to, i. 43-46 ; ii. 545 n.
Longwy, 'a city of cowards,' i.
318 ; its surrender, ii. 14, 168 ;
a cause of the massacres of Sept.,
ii- 347-
Lorraine, Cardinal de. referred to
by Vergniaud, i. 302.
Louchet, Louis, Conv., proposed
arrest of Robespierre, 9 Therm.,
ii. 295.
Louis IX, referred to as ideal king
by Mirabeau, i. 93.
Louis XI, his cruelty referred to
by Baudin, ii. 544.
Louis XII, referred to as ideal
king by Mirabeau, i. 93 ; his
forgetfulness of injuries, ii. 339.
Louis XIV, encouraged pulpit ora-
tory, i. 4 ; discouraged political
oratory, i. 9 ; his Spanish
policy, i. 1 88 ; patronage of
the arts, ii. 93 ; greatness of
the men of his century, ii.
258.
Louis XV, arrested the Young
Pretender at request of England,
i. 282.
Louis XVI, importance of the
debates on his trial, i. 30, 33 ;
Mirabeau's praises of, i. 85, 93,
95, 125 ; accepted the Rev., i.
219, 220 ; defended the Em-
peror's declaration, i. 268 ; dis-
missed the Gir. ministry, i. 292 ;
Vergniaud on his inviolability,
i- 33° ; ought not to be treated
as an ordinary citizen, i. 339 ;
questions put to the Conv. on,
i. 402 n. ; had interview with
Guadet, i. 416; protested his
attachment to the Constit., i.
419 ; Dan ton's vote condemning,
ii. 181 ; Robespierre's speech
against giving him a trial, ii.
358-366 ; condemned by the
success of the Rev., ii. 358,
359 ; vile and culpable, ii. 363 ;
candour ironically praised by
Robespierre, ii. 377 ; Saint-
Just's vote condemning, ii. 469.
Louis XVII, Dillon's plot to re-
lease, i. 536-539 ; ii- 5°o 5
ordered to be separated from
his mother, i. 539 ; biog., i.
539 «•
Louis XVIII, question of retaining
him on 5 Oct. 1789, if the king
escaped, i. 223 ; summoned to
return to France, i. 249, 263 ;
biog., i. 263 n.
Louis Philippe, pensioned Barere,
ii. 7 ; see Chartres, Due de.
LOUVET, JEAN BAPTISTE, Conv., a
Girondin orator, i. 29 ; his
attack on Robespierre alluded
to, i. 12, 30, 33 ; early career as
novelist and journalist, i. 454 ;
first period in the Conv., 1792,
1793, i. 455 ; second period,
1795, i. 456 ; decline and death,
i. 456 ; oratory, i. 457 ; Moore
quoted on his speech, i. 457 ;
impeachment of Robespierre, i.
459-474 ; funeral oration on
Feraud, i. 477-500 ; Danton's
attempt to adjourn his attack
on Robespierre, ii. 178, 181 ;
Robespierre's reply to, ii. 334-
357 ; did not at once blame
6o8
Index II.
massacres of Sept. 1792, ii. 349 ;
allusion to in Robespierre's last
speech, ii. 441 ; the Moniteur
only gave short analysis of his
attack on Robespierre, ii. 465 ;
attack alluded to by Saint-Just,
ii. 483 ; a leader in the Norman
rising, July 1793, ii. 503.
Louvois, Franfois Michel Le
Tellier, Marquis de, Min., not
an orator, i. 9 ; referred to by
Mirabeau, i. 148, 150 ; biog., i.
150 n. ; his burning of the
Palatinate alluded to, ii. 28.
Liickner, Nicolas, Baron, ' Gen.,
praised by Vergniaud, i. 308 ;
made marshal of France, ii.
316 n. t
Lussaud, Eloge historique de Guadet,
referred to i. 418.
Luxembourg, Bouille took refuge
at. i- 393-
Luxembourg, Anne Franfois de
Montmorency, Due de, Const.,
com. of Nobility, 18 May 1789, i.
48.
Lycurgus made use of belief in
oracles to forward his legisla-
tion, ii. 402.
Lyons, in arms against the Conv.,
i. 524 ; received money from
England, ii. 18 ; Roland accused
of fomenting troubles at, ii. 484;
its federalist leaders, ii. 502, 503.
Lysander, Louis XVI compared to,
i. 310.
i
Macaulay, Lord, his attack on
Barere, ii. 9.
Maestricht, Miranda defeated at,
i. 345 ;ii. 192.
Mahomet, Marat called the new,
i- 445-
Mail, Paris Section, its patriotism,
i. 381.
Mailhe, Jean Baptiste,Leg., Conv.,
his amendment to Louis XVI's
trial, supported by Vergniaud
i. 326 ; by Guadet, i. 416, 417.
Maillard, Olivier, famous Francis-
can preacher, i. 3. ,
Mallarme. Francois Rene Auguste,
Leg., Conv., helped Cambon in
the management of the finances,
i. 502 ; attacked by Robespierre,
ii. 454 ; biog., ii. 454 n.
Malo, M., supported the Conv. in
insurr. of i Prairial, i. 493.
Malouet, Pierre Victor, Const.,
one of the chief orators in the
Const., i. 19, 22 ; place as leader
taken by Mirabeau, i. 42 ; sup-
ported Mirabeau's name for the
Assembly, 1.50, 59 ; tried to make
Mirabeau and Necker friends,
i. 115; supported right of the
King to declare war. i. 135 ; on
the wars of free peoples, i . 1 5 in. ;
favoured by Danton, ii. 522.
Mandat, Jean Antoine Galyot,
Marquis de, Com. N. G. of Paris,
his arrest on 10 Aug. 1792 al-
luded to by Robespierre, ii. 341 ;
ordered by Petion, ii 478.
Manuel, Pierre Louis, Conv., Proc.
Com. of Paris, proposed the
Pres. of the Conv. should live
at the Tuileries, ii. 479 ; accused
of not stopping the massacres of
Sept. 1 792 to save his popularity,
ii. 484 ; quoted by Saint- Just, ii.
501 ; a leader of the royalist fac-
tion, ii. 514 ; biog., ii. 514 n.
Marat, Jean Paul, Conv., opposed
the war, i. 26 ; ii. 305 ; disliked
theGirs., i. 27 ; attacked by them
in the Conv., i. 33 ; rebuked
petitioners for the death of the
Girs., i. 346 ; asserted massacres
of Sept. 1792 to be national
vengeance, i. 369 ; prosecution in
May 1792 proposed by Guadet
i. 416; acquitted at trial in Apr.
1793, i. 422; his attack on Du-
mouriez at Talma's fete, i. 433 ;
called adenonciateureternel, i. 445 ;
his placard against Dumouriez
and the Girs., i. 446; hisplacards
in Aug. 1792, i. 470; enfant perdu
del'assassinat, i. 470; Robespierre
accused of securing his election
for Paris, ii. 471 ; decree against
demanded by Louvet, i. 474 ;
remains thrown down a sewer,
i. 475 ; his murder, i. 511 n.;
referred to by Barere, ii. 17 ; by
Robespierre, ii. 380 ; defended
the idea of a dictatorship ,11.176;
Proper Names.
609
Danton's character of, ii. 177 ;
Danton did not love, ii. 179;
declares his intention of de-
nouncing all traitors, i April
1793, ii. 227; demands order for
Danton, ii. 228 ; proposes that
Lasource should be sent to Du-
mouriez, ii. 231 ; his opinion of
Danton, ii. 251 ; Kobespierre
describes his interview with, ii.
335> 336 ; his opinion of Kobes-
pierre, ii. 336 n. ; Robespierre ac-
counts for his popularity, ii.
337 i as illustrious adversary of
tyranny, ii. 380; his trial in Apr.
1793, ii. 474 ; in the Pantheon,
ii. 507; Fabre-d'^glantine's por-
trait of, alluded to, ii. 516 ; Dan-
ton attacked by Saint-Just for
declaring himself his enemy, ii.
522, 526 ; rumour that he would
be taken from the Pantheon, ii.
528; assassinated by the faction
of Dumouriez, ii. 529 ; Danton
feared but was familiar with,
ii. 530.
Marceau, Franfois Severin Des-
graviers, Gen., his conduct at
battle of Fleurus, ii. 84, 86; biog.,
ii. 84 n. ; fought like a lion, ii. 85.
Marceau, Faubourg Saint-, rallied
to the Conv. on 9 Therm., ii. 155.
Marchena, Jose, arrested with
Brissot, ii. 502.
Marescot, Armand Samuel, Gen.,
commanding engineer, directed
siege of Charleroi, ii. 77, 78; biog.,
ii. 77 n.
Marie Antoinette, Queen of France,
had interview with Guadet, July
1792, i. 416 ; designed as regent
in Dillon's plot, i. 537 ; ii. 500 ;
ordered to be separated from
her son by Com. S. P., i. 539 ;
attacked by Barere, ii. 33 ; sent
for trial by the Rev. Trib., ii.
38 ; modesty ironically praised,
and compared to Catherine of
Russia and Messalina by Robes-
pierre, ii. 377.
Marius, Cams, his proscriptions,
i. 291 ; reply to the Cimbrian
soldier quoted by Yergniaud, i.
339> 344-
VOL. II. K r
Marlborough, Sarah, Duchess of,
alluded to by Mirabeau, i. 148 n.
Marseillais Federes, conduct of,
on 10 Aug. 1792, praised by
Lou vet, i. 467; their wounds, ii.
347-
Marseilles, City, armed against
the Conv., June 1793, i. 524, ii.
19 ; recapture of, ii. 73 ; its fed-
eralist leaders named, ii. 502.
Martainville, Alphonse de, assisted
to defend Conv. on i Prairial,
i. 493 ; biog., i. 493 n.
Mary, Queen of Scots, her trial no
precedent for dealing with Louis
XVI, ii. 361.
Masaniello, Tommaso Aniello,
called, mentioned as a usurper,
i. 463.
Mascaron, Jules, Bishop of Tulle,
celebrated French preacher, i. 5.
Massieu, Jean Baptiste, Const.,
Conv., member of the Com.
which published Robespierre's
last speech, ii. 423.
Massillon, Jean Baptiste, Bishop
of Clermont, celebrated French
. preacher, i. 5.
Mathieu, Jean Baptiste Charles,
Conv., Pres. of Conv. at Louvet's
speech on Feraud, i. 477; mem-
ber of the United Corns., i
Prairial, i. 490 n. ; helped to
suppress the insurr.,i .491 ; biog.,
i. 491 n.; member of first Com.
S.P., i. 507 ; ii. 24471. ; his mis-
sion to Bordeaux, June 1793, i.
539. 54° J "• 503.
Mauconseil, Paris Section, pre-
sented petition against the Girs. ,
i Apr. 1793, i. 362.
Mauger-Malleville, M., a federalist
leader at Marseilles, ii. 502.
Maure, Nicolas, Conv., asserted
that it was proposed to send
Gensonne to Dumouriez, i. 215;
biog., i. 215 n.; accused the Girs.
of conspiracy, i. 226.
Maury, Jean Siffrein, Const., his
early career, i. 6 ; his Essai sur
Veloquence de la Chaire, i. 6 ; a
good debater, i. n ; and leading
orator in the Const., i. 19, 21 ;
spoke on the ; Pacte de Famille,'
6io
Index II.
i. 196 ; declared there was no
evidence against Mirabeau on
insurr. of Oct. 1789, i. 218 ;
referred to by Vergniaud, i.
335-
Mayence, defence of, 1793, i. 516 ;
its surrender, ii. 73.
Mazarin, Giulio, Cardinal, Min.,
no orator, i. 9.
Medicis, Catherine de ', referred
to by Vergniaud, i. 302.
Medusa, Danton said his head
would be like the head of, ii. 214.
Menin, capture of, 1794, ii. 73.
Menis, M., Proc. Gen. Syn.
Rhone-et-Loire, leading Lyons
federalist, ii. 502.
Menot, Michel, famous Franciscan
preacher, i. 3.
Menou, Jacques Fra^ois, Baron
de, Const., Gen., his opinion
on England, i. 149 ; biog., i.
149 n. ; member of Dipl. Com.,
i. 182 ; commanded at dis-
arming of Fg. Saint-Antoine
in Prairial, i. 495.
Mergez, Georges Nicolas, sent to
London by Danton with Noe'l,
ii. 522 n.
Merlin de ThionviUe, Antoine, Leg.,
Conv., a leading orator in Leg.,
i. 29 ; proposition that the
Conv. should make military
promotions rejected by Danton,
ii. 266.
Merlin deDouai, Philippe Antoine,
Const., Conv., not a great
orator, i. 19 ; his report on
the bases of an honourable
peace, i. 35 ; proposed post-
ponement of decree against
the Emigres, i. 236 ; drafted
the law of the suspects, ii. 256 ;
his report on the increase of
the Rev. Trib., ii. 264 n.
Messalina, Empress, Marie An-
toinette compared to, ii. 377.
Miaczinski, Joseph, Gen., acted
for Dumouriez, ii. 490.
Michaud, Claude Ignace Frangois,
Gen., despatch on capture of
Kaiserslautern, ii. 124 ; biog.,
ii. 124 n.
Migelli, Aspasie Carle, a leader
in the insurr. of i Prairial, i.
475-
Milscent, M., Const., Com. of
T.E., 18 May 1789, i. 48.
MIRABEAU, HONORE GABRIEL
RIQUETI, COMTE DE, Const., a
debater, i. ii ; but generally
read his speeches, i. 13 ; pre-
sented treatise on the rules of
the House of Commons to
Const., i. 14, 15 ; the greatest
orator of the Const., i. 19, 20,
25 ; education and election to
Const., i. 41, 42 : oratory, i.
42, 43 ; collaborators, i. 43-45 ;
Goethe quoted on, i. 46 ; text
of his speeches, i. 46 ; first
speech in Const., i. 48-55 ;
speeches on the name of the
Assembly, i. 59-81 ; reply to
Breze, i. 82 ; speech on the
removal of the troops, i. 84-91 ;
address to the King, i. 91-95 ;
speech on the veto, i. 99-113 ;
financial works, i. 115 ; dislike
of Necker, i. 115 ; complimented
by Mol6, the actor, i. 1 16 ;
speech on Necker's project, i.
117—121 ; address to the nation,
i. 121-127 ; his scheme of a
ministry from the deputies,
i. 128, 129 ; speech on the
subject, i. 130-134 : speeches
on the right of declaring war,
i. 136-180 ; on his own popu-
larity, i. 166, 240 ; speech on
the death of Franklin, i. 180,
181 ; reporter of the Dipl. Com.,
i. 182 ; first report in its name,
i. 182-196 ; speech on the
assignats, i. 197-217 ; defence
against charge of being impli-
cated in insurr. of 5 October
1789, i. 219-233 ; elected Pres.
of the Const., i. 233 ; reply to
the Quakers, 1.233-235; speeches
on the emigres, i. 236-242 ;
letter to Frederick William II
of Prussia, i. 237, 238 ; silence
aux trente voix, i. 242 ; Ver-
gniaud published eulogy on,
i. 245 ; contrast between his
views and Danton's, ii. 160 ;
Danton adopted his views on
Proper Names.
611
deputies being ministers, ii.
162, 198 ; and on the right of
declaring war, ii. 237 ; accused
by Saint-Just of desiring to
preserve the throne without
the nobility, ii. 511 ;a,personnage
affreux, ii. 519; his relations
with Canton, ii. 519, 520 ;
Baudin's tribute to, ii. 545 ;
while he lived Robespierre was
nothing, ii. 545 ; Robespierre's
account of the relations between
him and Danton, ii. 561, 562.
Miranda, Francisco de, Gen.,
forced to raise the siege of
Maestricht, i. 345 ; ii. 192 ; sus-
pected of complicity in Dillon's
plot, i. 539 ; biog., i. 539 n. ;
arrested, i. 540, 541 ; wrote to
Petion on Dumouriez' disposi-
tion, ii. 489 ; defended by La-
croix, ii. 523.
Mithridates, Popilius' circle
round, referred to, ii. 305.
Mole\ Fra^ois Rene, actor, his
compliment to Mirabeau, i. 116.
Moncey, Bon Adrien Jeannot de,
Gen., took emigre camp at Ber-
daritz, i. 122; biog., i. 122*1.
Money, Ernest, letter to, on the
' Vengeur ' quoted by Barere, ii.
100.
Monge, Gaspard, Min., elected
Min., 10 Aug. 1792, ii. 168 ;
called a weak min. by Danton,
ii. 196.
Monk, George, Duke of Albemarle,
Brissot compared to, by Saint-
Just, ii. 477.
Monmayou, Hugues Guillaume
Bernard Joseph, Conv., member
of United Corns., i Prairial,
i. 490 n.
Monsieur ; see Louis XVII.
Montauban, succour sent by Bor-
deaux to the patriots of, al-
luded to by Vergniaud, i. 371 ;
troubles at, alluded to, i. 528.
Montauron, President de, Cor-
neille dedicated Cinna to, ii.
259-
Montboissier, the Baron de,
Const., Pres. of the Order of
the Nobility. May 1789, i. 47.
Montesquieu, Charles de Secondat
de, his memory cherished at
Bordeaux, i. 244.
Montesquiou-Fezensac, Anne
Pierre, Marquis de, Const.,
Reporter of the Fin. Com., but
not a great orator, i. 20.
Montlosier, Francois Dominique
Reynaud, Comte de, Const.,
one of the great orators of the
Const., i. 19, 22 ; asserted that
Pellenc wrote Mirabeau' s speech
on right of declaring war, i.
136.
Montmorin-Saint-Herem, Ar-
mand Marc, Comte de, Min.,
Mirabeau's connection with, i.
182, 196 ; murdered in the mas-
sacres of Sept. 1792, ii. 350.
Montmorin-Saint-Herem, Louis
Victor Luce, Marquis de, ac-
quitted by Rev. Trib. of 17 Aug.
1792, ii. 346.
Montpellier, Cambon born at, i.
501 ; retired to, i. 505.
Moore, John, his Journal quoted
on Louvet's attack on Robes-
pierre, i. 457 n.
Morande ; see Theveneau.
Moreau, Jean Victor, Gen., com-
manded at capture of Nieuport,
ii. 126 ;biog., ii. 126 n. ; his des-
patch, ii. 128.
Morlot, Antoine, Gen., his con-
duct at battle of Fleurus, ii. 85 ;
biog., ii. 85 n.
Mortemart, Victurnien Jean Bap-
tiste Marie de Rochechouart,
Due de, Const., com. of noblesse,
18 May 1789, i. 48.
Moselle, Army of the, obliged to
retire, Apr. 1793, i. 509; with
Army of the Rhine defeats the
Prussians at Kaiserslautern,
July 1794, ii. in, 112.
Mounier, Jean Joseph, Const.,
admired the English Constit.,
i. 23 ; place as leader taken by
Mirabeau, i. 42 ; moved the
first motion in St. Gen., i. 47 ;
a com. of the T. E., 18 May
1789, i. 48 ; the name he pro-
posed for the Assembly, i. 56 ;
compared with the others by
K r 2
Index II.
Mirabeau, i. 74, 75 ; biog., i. 74
w. ; reporter of first Constit.
Com., i. 96 ; his evidence on
insurr. of 5 Oct., i. 223, 224 ;
an ultra-royalist, i. 224 ; his
conversation with Mirabeau, i.
225 ; a pauvre d' esprit, i. 226.
Miiller, Jacques Leonard, Gen.,
despatch on the storming of
Berdaritz, ii. 122, 123 ; biog.,
ii. 121 n.
Muraire, Honore, Leg., member
of Com. of Twenty-one, ii. 549
n.
Murray, Austrian regiment of,
commenced the retreat at
Fleurus, ii. 86.
Namur, keys of, presented to the
Conv., ii. 108 ; its capitulation
to the French, ii. 109 ; Jourdan's
despatch on, ii. no, in.
Nancy, Bishop of ; see La Fare.
Narbonne-Lara, Louis, Comte de,
Min., Vergniaud defended
himself from accusation of
praising, i. .365 ; policy seen
through by Danton, ii. 165 ;
journey to the frontier de-
nounced by Robespierre, ii.
318 ; Brissot rebuked for be-
lieving in, ii. 329.
Navier, Claude Bernard, Leg.,
member of Com. of Twenty-
one, ii. 549 n.
Necker, Jacques, Min., no orator,
i. 9 ; made no mention of vote
par tete in his opening speech to
St. Gen., i. 47 ; financial
schemes, Aug. -Sept. 1789, i.
1 14 ; personal hostility to
Mirabeau, i. 115 ; his official
designation, i. 117 : his popu-
larity, i. 118 ; biog., i. 118 n. ;
Mirabeau's contempt for, i.
216.
Neerwinden, battle of, March
1793, ii. 162, 490.
Newton, Sir Isaac, contrasted
with Asiatic sages, ii. 392.
Nieuport, capture of, ii. 125-128 ;
details, ii. 135 ; Lacombe-Saint-
Michel's despatch on, ii. 136,
137-
Nimes, city of, armed against the
Conv., June 1793, i. 524 ; de-
spite internal religious differ-
ences, i. 528 ; com. of govt.
formed at, ii. 503.
Niou, Joseph, Leg., Conv., sent
on mission to the North, ii. 37 ;
biog., ii. 37 n.
Noailles, Emmanuel Marie Louis,
Marquis de, French ambassador
at Vienna, i. 390 ; biog., i. 390 n.
Noailles, Louis Marie, Vicomte de,
Const., laid down the bases for
the discussion of the question of
the veto, i. 96.
Nodier, Charles, edited Saint-
Just's Fragments sur lea Institutions
republicaines, ii. 472.
No6l, Fran9ois Joseph, sent as
ambassador to London, ii. 521,
522 ; biog., ii. 521 n.
Nootka Sound, the affair of, i.
J35, i?5-
Normandy, the Girondin rising
in, ii. 473 ; the deputies who
organized, ii. 503.
North, Army of the, disorganized
by the desertion of Dumouriez,
Apr. 1793, i. 508 ; reorganized by
Custine, i. 514, 515; Houchard
appointed to the command of,
ii. 25; its successes, ii. 70; capture
of Nieuport, ii. 125-128; and of
Antwerp, ii. 137, 138.
Octavius ; see Augustus.
Omar, Caliph, his burning of the
libary at Alexandria compared
to the breaking of the Gir.
presses, i. 354.
Orange, William Frederick,
Prince of, afterwards King of
the Netherlands, commanded
right of the allied army at
Fleurus, ii. 83 ; biog., ii. 83 n.
Orleans, city of, Leonard Bourdon
and Saint-Andre wounded at,
ii. 490.
Orleans, Louis Philippe Joseph,
Duke of, called Egalite, Const.,
Conv., headed the noblesse who
joined T. E., i. 82 ; accused of
being implicated in insurr. of
5 Oct. 1789, i. 218 ; Mirabeau's
advice to, i. 227, 228 ; Robes-
Proper Names.
613
pierre demands his trial by
Eev. Trib., 10 Apr. 1793, i. 361;
met by Vergniaud at Robert's,
i. 373 ; his conduct during the
Rev., i. 442 ; Dumouriez worked
for, i. 442 ; his interview with
Guadet, i. 443, 444 ; according
to Sillery, could do nothing by
himself, i. 444 ; asserted to
have bribed Danton, ii. 160; his
arrest demanded by Lasource
i Apr. 1793, ii. 217; Saint-Just's
history of his party, ii. 510-512;
lacked courage and resolution,
ii. 510; his execution, ii. 512;
Danton secured his election for
Paris, ii. 522. 564 ; defended by
Danton as simple and unfor-
tunate, ii. 527 ; used to make the
punch at Robert's, ii. 564; Dan-
ton's policy as to his arrest, ii.
564, 565-
Pache. Jean Nicolas, Min., Mayor
of Paris, directed to restore
order, March 1793, i. 355 ; to
arrest Dillon, July 1793, i. 538 ;
'declared not strong enough for
office, ii. 187, 188; Roland afraid
of, though an old friend, ii.
229 ; as Mayor headed the Paris
mob, Sept. 1793, ii. 262; pro-
tested devotion of the Commune
of Paris after arrest of the
H6bertists, ii. 284 ; but was
nevertheless disgraced, ii. 285 ;
Robespierre in Therm, speaks
of schemes to recall, ii. 445 ;
conduct as Mayor in March
1793, ii. 492 494 ; Danton said
to have suggested, an iiisurr. to,
ii. 568; calumniated by the Dan-
tonists, ii. 570.
Pacy-sur-Eure, battle of, ended
Norman federalist rising, ii.
473-
Paine, Thomas, Conv., Danton
used to speak English with, ii.
154 ; preferred to sit for the Pas-
de-Calais, ii. 468 ; excused by
Saint-Just, ii. 495 ; biog., ii. 495 n.
Palatinate, burning of, to be
imitated in La Vendee, ii. 28;
its conquest, 1794, ii. 70, no.
Panchaud, Charles., one of Mira-
beau's^ collaborators, i. 115.
Panis, Etienne Jean, Conv., in-
terrupts Vergniaud, i. 370; biog.,
i. 370 n. ; snubbed by Vergniaud.
*• 375 5 opposed Robespierre on
8 Therm., ii. 295.
Pantheon, honours of, demanded
by Danton for Lepeletier, ii.
183 ; Rousseau at, ii. 406 ; Marat
at, 11.507; rumour that Charlotte
Corday was to take Marat's
place in, ii. 529 ; Mirabeau's
remains removed from, ii.
545 n.
Paoli, Pascal, was prepared to
deliver Corsica to England, i.
523 n. ; made use of the Italian
language to raise Corsica against
the Conv., ii. 44 ; raised Corsica
by declaring Conv. fostered
anarchy, ii. 497.
Pare, Jules, Min., his reports
with regard to Danton, ii. 528.
Parens, M., reported at Bordeaux
the peril of the Gir. deputies at
Paris, July 1793, ii. 496, 497.
Paris, not to regulate all financial
measures, i. 210 ; the first city
of liberty, i. 304; its patriotism,
i. 317 ; enslaved by a handful
of brigands, i. 343 ; Vergniaud's
denial that he calumniated, i.
369 ; or that he proposed to
leave, i. 370 ; also Gensonne, i.
409 ; its people not responsible
for the massacres of Sept. 1 792,
i. 467, 468 ; the idea of leaving
suggested by foreign foes, i. 534;
Barere's praise of, ii. 24, 25 ; a
city of brothers, ii. 54 ; its bar-
riers to be renamed, ii. 91-93 ;
because of its size the centre of
all intrigues, ii. 117; praised by
proclamation for its attitude on
9 Therm., ii. 156; deserved well
of France, ii. 170; the city of
all the departments, ii. 185 ; its
spirit infects all visitors, ii. 186;
celebrated for its burning
patriotism but calu'mniated, ii.
191 ; the natural centre of free
France, ii. 229; wisdom in judg-
ing its servants, ii. 230 ; must
614
Index II.
supply the means to crush La
Vendee, ii. 241; praised by Dan-
ton for its attitude on 31 May
1793. ii. 245 ; liberty of the
world and the rights of man
blockaded in, ii. 503; blamed by
Baudin for allowing insurr. of
2 June 1793, ii. 553 ; see Index
III : Commune, Department.
Pastoret, Claude Emmanuel Joseph
Pierre, Leg., orator of the Right,
i. 28 ; first Pres. of the Leg., i.
249 ; spoke on the emigres, i.
249 ; originally member of the
Com. of Twenty-one, ii. 549 n.
Paturel, M., his gallant behaviour
on i Prairial, i. 480 n.
Payan, Claude Francois de, Agent-
National to Com. of Paris, to be
responsible for the safety of the
Conv., ii. 141 ; biog., ii. 141 n. ;
led the Commune to release
Robespierre, 9 Therm., ii. 145;
declaimed against the Conv. , ii.
147; charged to attack the Conv.,
ii. 151.
Pellenc, Joachim, his collaboration
with Mirabeau, i. 43-45 ; said
to have written Mirabeau's
speech on the right of de-
claring war, i. 136 ; probably
drew up Mirabeau's report for
the Dipl. Com., i. 182.
Peltier, Jean, his evidence about
Mirabeau on 5 Oct. 1789, i. 223.
Pemartin, Joseph, Const., Conv.,
member of the United Corns.,
i Prairial, i. 490 n.
Penieres, Jean Augustin, Conv.,
interpellated Danton, i April
1793, ii. 210, 211 ; biog., ii.
210 n.
Pericles and the Peloponnesian
war, instance of a democracy
being led into war, i. 173.
Perrault, M., bookseller, employed
Louvet as assistant, i. 454.
Perrin des Vosges, Jean Baptiste,
Conv., member of the United
Corns., i Prairial, i. 490 n.
Petion, J6r6me, Const., Conv.,
one of the chief orators of the
Const., i. 19 ; acted with the
Girs. in Conv., i. 29 ; supported
right of the legislature to de-
clare war, i. 135 ; spoke on the
' Pacte de Famille,' i. 196 ; at-
tacked the banquet of i Oct.
1789, i. 231 n. ; denounced the
petition of the Section Maucon-
seil against the Girs., i. 362 ;
biog., i. 362 n. ; Guadet intro-
duced to Roland by, ii. 427 ;
says calumny repeats itself, i.
429 ; Guadet declares his friend-
ship for, i. 435 ; quoted by Lou-
vet on fewness of the Sept.
murderers, i. 468 n. ; his virtue,
i. 470 ; as Pres. of the Conv.
appealed to by Danton, ii. 177 ;
denounced as feeble by Danton,
ii. 183 ; adjured by Danton, ii.
184 ; crowned with Robespierre
at the end of Const., ii. 289 ;
mentioned by Robespierre as a
former friend, ii. 388 ; ordered
Mandat to fire on the people,
10 Aug. 1792, ii. 478 ; proposal
that as Pres. he should lodge at
the Tuileries, ii. 479 ; wished
to be tutor to the Dauphin, ii.
480 ; refused to stop Sept. mas-
sacres to save his popularity, ii.
484 ; his efforts to save the
King, ii. 487 ; did not communi-
cate to Conv. Miranda's sus-
picions of Dumouriez, ii. 489 ;
held councils of Gir. deputies,
ii. 496 ; assisted in the Norman
rising, ii. 503 ; wished to pre-
serve the throne for Orleans, ii.
511 ; Danton accused of sending
an ambassador to at Caen, ii.
527 ; Robespierre's conversation
with Danton at his house, ii.
563.
Philip of Macedon, Demosthenes'
arguments for attacking, quoted
by Vergniaud, i. 284.
Philippeaux, Pierre, Conv., op-
posed the release of Vincent
and Ronsin, ii. 277, 279 ; biog.,
ii. 279 n. ; defended by Danton,
ii. 280 ; his arrest, ii. 283 ; his
writings directed by Danton
and Fabre-d'Fjglantine, ii. 531 ;
Saint-Just's accusations against,
"• 533, 534-
Proper Names.
Phocion, his example appealed to
by Guadet, i. 453.
Pichegru, Charles, Gen., defeated
the Austrians at Deynse, ii. 79,
80 ; biog., ii. 79 n.
Piedmont threatened with in-
vasion, ii. 70.
Piedmontese defeated at Garresio,
ii. 119, 120.
Pierret, Joseph Nicolas, Conv.,
member of United Corns., i
Prairial, i. 490 n.
Pille, Louis Antoine, practically
war minister in 1794 ; biog., ii.
80 n.
Pilnitz, interview of Leopold and
Frederick William at, Aug. 1791,
i. 258, 259 ; signature of the
Declaration of, equivalent to
declaration of war, i. 280 ; the
Declaration of, i. 396 n.
Pisistratus, allusion to, ii. 147.
Pitt, Rt. Hon. William, an in-
triguer, i. 359 ; corrupted the
Girs., i. 440 ; the gold of, i.
449 ; depreciated assignats, i.
526 ; sent money to the in-
surgents at Lyons, ii. 18 ; at-
tacked by Barere, ii. 21, 22 ;
medal of, ii. 22 n. ; would be
overthrown, if Holland were
conquered by the French, ii.
193 ; his measures, but not his
crimes, worthy of imitation, ii.
252 ; his measures against the
Rev., ii. 396 ; accused of en-
couraging the atheistic move-
ment, ii. 399 ; calumniated
Robespierre, ii. 442.
Plan, Philippe, Un Cottaborateur de
Mirabeau quoted, i. 13, 46, 217.
Pleouse, M., a Marseilles federalist
leader, ii. 502.
Poissonniere, Paris Section, its pe-
tition against the Gir. leaders,
i- 346> 352> 353 ', its rising on
10 March 1793, i. 356.
Poix, Philippe Louis Marc An-
toine de Noailles de Mouchy,
Prince de, Const., acquitted by
Rev. trib. of 17 Aug. 1792,
ii. 346, 347 ; biog., ii. 346 n.
Poland, tumultuous debates in
the Diet of, i. 151 ; the first
partition of, alluded to, i. 280 ;
the second partition, i. 529 ;
worthy of a better fate, ii. 31.
Polverel, Etienne, a veritable
ruler in San Domingo, ii. 501.
Pompignan, Jean Georges Lefranc
de, Abp. of Vienne, Const., a
leading clerical orator in Const.,
i. 6; headed the clergy in joining
the T. E., i. 82 ; appointed a
minister, i. 131.
Pont6coulant ; see Doulcet.
Popilius, his circle drawn round
Mithri dates alluded to by Robes-
pierre, ii. 305.
Porsena, Lars, treated Mucius
Scaevola as a madman, ii. 379.
Portock : see Frey.
Potemkin, Gregor Alexandrevitch,
Prince, his genius, i. 281.
Pouilly, Baron de, Const., com. of
noblesse, 18 May 1789, i. 48.
Precy, Louis Fra^ois Perrein
de, made use of the cry 'Vive
la Republique' in defending
Lyons, ii. 424.
Pride, Col. Thomas, his 'Purge'
described by Guadet, i. 448,
449-
Priestley, Joseph, Louvet accuses
Robespierre of opposing his
candidature for Paris, Sept. 1792,
i. 47 1 ; Robespierre's defence, ii.
336 ; only knew him as a suf-
ferer for the Rev. cause, ii. 336,
337-
Prieur de la Cote-d'Or, Claude An-
toine, Leg., Conv., on mission
in the Calvados, i. 522 ; a work-
ing member of the Com. S. P.,
ii. 4, 292 ; description of Barere's
work as reporter of Com. S. P.,
ii. 5 ; according to Saint-Just
buried in his bureaux, ii. 471.
Prieur de la Marne, Pierre Louis,
Const., Conv., nominated to a
new Com. S. G. by rioters of
i Prairial, i. 476 ; a working
member of Com. S. P., ii. 4,
292 ; elected to second Com.
S. P., ii. 10 ; sent on mission to
the Army of the Moselle, ii. 26,
34 ; biog., ii. 26 n. ; eight months
absent from Com. S. P., ii. 471.
6i6
Index II.
Privat, Fra^ois, a leader of Lyons
federalists, ii. 502.
Procrustes, bed of, used by Ver-
gniaud as illustrating the impos-
sibility of equality, i. 358.
Proly, P. J., the chief agent of
Herault de Sechelles. ii. 572.
Pradhomme, Louis Marie, his
presses spared on 10 March
1793, i- 354-
Prussia, derives its greatness from
Frederick the Great's audacity,
i. 283 ; intervenes in the war
against France, i. 298 ; their
celebrated tacticians defeated at
Kaiserslautern, ii. no ; acknow-
ledge themselves beaten for the
first time, ii. in ; its advance
the cause of the massacres of
Sept., ii. 347.
Pyrenees, Army of the Eastern,
its disorganization, Apr. 1793,
i- 5°9> 5IOJ efforts to improve,
i. 517, 518.
Pyrenees, Army of the Western,
its disorganization, Apr. 1793,
i. 509, 510 ; improved by July
!793> i- 5*8, 519 5 its victory at
Berdaritz, ii. 120-123.
Quatre-Nations, Paris Section, its
declaration against the Gir.
leaders, 9 March 1793, i. 355,
356.
Quinette, Nicolas Marie, Leg.,
Conv., delivered over to the
Austrians by Dumouriez, i.
446 w. ; member of the Com. of
Twenty-one, ii. 549 n.
Rabaut de Saint-Etienne, Jean
Paul, Const., Conv., though im-
portant not one of the great
orators in Const., i. 19 ; acted
with the Girs. in Conv., i. 29 ;
com. of T. E., 18 May 1789, i.
48 ; motion on a conference
with the clergy and noblesse,
i. 49 ; biog., i. 49 n. ; efforts on
31 May 1793, i. 452, 453 ; only
worked for three weeks on the
Moniteur, ii. 466 ; his writings
on coup d'etat of 2 June 1793, ii.
504 ; Baudin's character of, ii.
555-
Rabaut-Pomier, Jacques Antoine,
Conv., member of the United
Corns., i Prairial, i. 490 n. ; a
leader in suppressing the in-
surr., i. 492 ; biog., i. 492 n.
Rabelais, Fraiifois. his works well
known to Danton, ii. 159.
Raffet, Nicolas, commanded na-
tional guards on i Prairial, i.
494 n.
Rameau, Edme, arrested as impli-
cated in Dillon's plot, July
1793, i- 541-
Ramel-Nogaret, Dominique Vin-
cent, Const., Conv., helped Cam-
bon in managing the finances,
i. 502, 503 ; member of first
Com. S. P., i. 507 ; ii. 244 n. ;
attacked by Robespierre as a
fripon on 8 Therm., ii. 454, 455 ;
biog., ii. 455 n.
Ramond, Louis Fran?ois Elisa-
beth, Leg., an orator of the
Right, i. 28.
Real, Pierre Franfois, Subst. Proc.
to Commune of Paris, his action
in March 1793, ii. 492 ; biog., ii.
492 n.
Rebecqui, Francois Trophime,
Conv., applauded Louvet's at-
tack on Robespierre, Oct. 1792,
i. 458 ; attacked Robespierre,
Sept. 1792, ii. 333.
Recordain, Jean, stepfather of
Danton, ii. 158.
Redon, M., Const., com. of T. E.,
18 May 1789, i. 48.
Regulus, Marcus Atilius, allusion
to, ii. 507.
Renaudin, Jean Franfois, Adm.,
report on the v sinking of the
' Vengeur,' ii. 95.
Retz, Jean Fra^ois Paul deGondi,
Cardinal de, Fabre-d'Eglantine
compared to, ii. 515.
Reybaz. Etienne Salomon, a col-
laborator of Mirabeau, i. 13 ;
extent of his collaboration, i.
43? 45 j wrote Mirabeau's speech
on the assignats, i. 197 ; Mira-
beau's letter to upon, i. 217.
Reyniac, Austrian Gen., surren-
dered Charleroi to the French,
ii. 70, 78.
Proper Names,
617
Rheims, Saint-Just a law student
at. ii. 467.
Rhine, Army of the, forced to re-
treat and disorganized, Apr.
1 793, i. 509 ; took Trippstadt,
ii. 124.
Ricard, Xavier, Const., spoke on
the 'Pacte de Famille,' i. 196.
Richard, Joseph Etienne, Leg.,
Conv., his report as deputy on
mission on the hatred felt by
the French soldier for the Eng-
lish, ii. 81 ; biog., ii. 81 n. ; des-
patch on the capture of Ant-
werp, ii. 137.
Richelieu, Armand Jean du Pies-
sis, Cardinal de, Min., his policy
to stop political oratory, i. 9 ;
his political testament quoted
by Robespierre, ii. 395, 396 ; his
'sinister ministry,' ii. 544.
Robert, Pierre Fra^ois Joseph,
Conv., Vergniaud met Orleans at
his house, i. 373 ; biog., i. 373 n. ;
his entertainments, ii. 564.
Robespierre, Augustin Bon Joseph
de, Conv., ordered under arrest
9 1 Therm., ii. 143, 144, 295 ; biog.,
ii. 144 n. ; released by the Com-
mune of Paris, ii. 145 ; outlawed,
ii. 148 ; to be a member of coun-
cil if movement at the Hotel- de-
Ville were successful, ii. 151 ;
threw himself out of window
when the Hotel-de-Ville was at-
tacked, ii. 152 ; his brother's
bursarship transferred to, 11.28'].
ROBESPIERRE, MAXIMILIEN MARIE
ISIDORE DE, Const., Conv., pub-
lished speeches delivered at the
bar before the Rev., i. 8 ; not a
debater, i. 12 ; one of the most
important orators in the Const.,
i. 19 ; result of his self-denying
ordinance, i. 25 ; opposed the
war, i. 26 ; his struggle with the
Girs. in the Conv., i. 33 ; reports
on principles of the Com. S. P.,
i. 34 ; supported right of the
legislature to declare war, i. 135 ;
his attack on the Gir. leaders,
10 Apr. 1793, i. 361 ; ii. 556 ;
replied to by Vergniaud, i.
361-384 ; by Guadet, i. 422-457 ;
his cold dry style censured by
Vergniaud, i. 361 ; accused of
hiding in a cellar on 10 Aug.
1792, i. 364, 377 ; of attacking
the Com. of Twenty-one, i. 368 ;
of intending to escape to Mar-
seilles, Sept. 1792, i. 370 ; of
refusing to draw up address to
the army with Vergniaud and
Condorcet, March 1793, i. 375 ;
opposed the appeal to the people
on the King's trial, i. 402 ; his
arguments opposed by Gen-
sonne, i. 403 ; accused of trying
to set poor against rich, i. 407 ;
of drawing up petition of 17
July 1791, i. 407 ; his doctrine
of the virtuous minority, i. 408 ;
accused of ambition, i. 409, 410 ;
an apologist of despotism, i. 412 ;
became Guadet's personal enemy
in 1792, i. 416 ; called a Feuil-
lant, i. 429 ; and a defender of
the Constit., i. 431 ; opposed the.
war from a desire to be singular,
i. 437 ; suspects everybody, i.
438 ; his first contest with Lou-
vet at the Jac. Club, i. 455 ;
Louvet's .impeachment of, 29
Oct. 1792, i. 459-474 ; his reply
to, ii. 334-357 ; made an idol
by the Jacs., i. 463 ; conduct at
the Commune, i. 466 ; threatened
the Leg. with the tocsin, i. 468 ;
got Marat elected to Conv., i.
471 n. ; steps towards dictator-
ship, i. 472 ; a calumniator,
i- 473 ; opposed to Cambon, i.
504 ; jealous of Barere's place as
reporter of Com. S. P., ii. 5 ;
took Gasparin's seat at second
Com. S. P., ii. 10 ; arrest ordered
by the Conv., 9 Therm., ii. 138,
143 ; released by the Commune
of Paris, ii. 145 ; outlawed, ii.
148 ; described by Barere, ii.
149 ; to be member of council
if movement at Hotel-de-Ville
were successful, ii. 151 ; wound-
ed, ii. 152 ; instrumental in
Danton's arrest, ii. 164, 165 ;
acknowledged by Marat to bo
opposed to a dictatorship, ii.
176 ; demanded that Dumou-
6i8
Index II.
riez' conduct should be exa-
mined, ii. 215 ; supported Le-
peletier's scheme of national
education, ii. 257 ; education
and early life, ii. 287, 288 ;
career in Const., ii. 288, 289 ;
during session of Leg., ii. 289,
290 ; in Conv. against the Girs.,
ii. 290, 291 ; in Com. S. P., ii.
291-295 ; causes of his fall, ii.
294, 295 ; his puritan ideas, ii.
295. 296 ; oratory, ii. 296, 297 ;
Garat's criticism on, ii. 297 ;
appearance and manner in the
tribune, ii. 298 ; speech against
capital punishment, ii. 299-304 ;
against the war, ii. 306-322 ; in
reply to Louvet, ii. 334-357 ',
his relations with Marat, ii.
335-337 ; defence against charge
of dominating the Jac. Club, ii.
337-340 ; of his conduct in the
Commune of Paris, ii. 340-342 ;
of 10 Aug., ii. 342-345 ; of being
concerned in massacres of Sept.
1792, ii. 345—350 ; of his conduct
towards the Leg., ii. 350-354 ;
speech against trying the King,
ii- 358-366 ; on property, ii. 367,
368 ; proposed declaration of the
Rights of Man. ii. 370-374 ; re-
port against the allied kings, ii.
375-383 ; speech against Dan-
ton's being heard at the bar of
the Conv., ii. 385-300 ; on the
Supreme Being, religion, mo-
rality, and the immortality of
the soul, ii. 390-417 ; speeches
at the Festival of the Supreme
Being, ii. 418-421 ; last speech
in the Conv., ii. 423-463 ; the
Moniteur's report of. ii. 463, 464 ;
letter of the editor of the Moni-
teur to, ii. 464-466 ; Saint-Just
made his acquaintance by a
letter on local politics, 1790, ii.
468 ; Saint-Just's association
with on Com. S. P., ii. 469, 471 ;
supplied the notes for Saint-
Just's report against the Dan-
tonists, ii. 506, 507 ; Baudin's
assertion that he only came to
the front after Mira beau's death,
ii- 545 i accused of having de-
manded a Rev. Trib. from the
Leg., ii. 549 ; aspirations to dic-
tatorship, ii. 550 ; his speeches
described, ii. 551 ; his guards,
ii. 552 ; his attack on the Girs.
of 10 Apr. 1793 described, ii.
556 ; history and nature of his
notes furnished to Saint-Just, ii.
559, 560 ; the notes, ii. 560-573.
Robinet, Dr. .published contents of
Danton's library, ii. 159 ; proved
Daiiton was not bribed, ii. 160;
his works on Danton, ii. 167 ;
Proces des Dantonistes cited, ii.
519/1., 528 n., 532 n., 533 n., 5,34 n.,
535 n-i S^T n. ; Dantm Emigre
cited, ii. 520 n. ; his account of
Robespierre's notes for Saint-
Just, ii. 559, 560.
Rochambeau, Jean Baptiste Do-
natien de Vimeur, Comte de,
Gen., made Marshal of France,
ii. 316 n.
Rochefoucauld, Dominique de la,
Cardinal, Abp. of Rouen, Const.,
elected Pres. of the Order of the
Clergy, i. 47.
Rochefoucauld, Louis Alexandre,
Due de la, Const., introduced
Casaux to Mirabeau, i. 97 ; gave
Mirabeau the news of Frank-
lin's death, i. 180.
Roland de la Platiere, Jean Marie,
Min., Guadet's praise of, i. 427,
428 ; subsidizes Louvet's Senti-
nette, i. 455 ; praised by Louvet,
i. 472 ; re-elected Min., 10 Aug.
1792, ii. 168 ; his report accusing
the Commune of Paris of the
massacres of Sept. 1792, ii. 178 ;
discussed by Danton, ii. 178-
181 ; Danton's description of, ii.
184, 185 ; his letter to Dumou-
riez attacking Danton, ii. 204 ;
conspirators met at his house,
ii. 225 ; afraid for his life. ii.
229 ; his original approval of
the massacres of Sept. 1792, ii.
349 ; his attempt to check the
Commune by forming depart-
mental authorities for Paris, ii.
352 ; homme eternellement T&rtueux,
ii. 356 ; Robespierre acknow-
ledges his former liaison with,
Proper Names.
ii. 388 ; idolized by the Girs.,
ii. 483 ; fomented opposition to
the Conv. at Lyons and else-
where, ii. 484 ; wished to go to
La Vendee, ii. 522 ; Danton
blamed for calling him an acri-
monious old man, not a traitor,
ii. 527.
Roland, Manon Jeanne, her salon
meeting place of the younger
Girs., i. 30; Vergniaud refused
to go to, i. 246 ; also Gensonne,
i- 387 ; patronized Louvet, i.
454, 455 ; her character of Lou-
vet, i. 457 ; hated Danton, ii.
162 ; Danton blamed for laugh-
ing at her pretensions instead
of treating her as a traitress, ii.
527-
Eome, Republic of, destroyed by
its mixture of royal, aristocratic,
and democratic forms, i. 154 ;
taught its youth to read from
the Law of the Twelve Tables,
ii. 46 ; forbade the capital
punishment of citizens, ii. 300 ;
the world empty since its days,
ii. 538.
Romilly, Sir Samuel, drew up an
account of the rules of the House
of Commons for the use of Rev.
assemblies, i. 15 ; on the con-
fusion in the Const., i. 15, 16.
Romme, Charles Gilbert, Leg.,
Conv., his report on the crimes
of Carrier, i. 35 ; condemned to
death for the insurr. of i Prairial,
i. 476 ; arrested when on mission
to the Calvados, i. 522 n. ; his
scheme of national education,
ii. 273.
Ronsin, Charles Philippe, his first
arrest, ii. 277 ; biog., ii. 278 n. •
release supported by Danton, ii.
279 ; second arrest, ii. 283 ; al-
luded to by Robespierre, ii. 426 ;
his aim to make the Rev. govt.
ridiculous, ii. 446 ; intimate
with the Freys, ii. 513,
Rouget de Lisle, Claude Joseph,
helped to defend the Conv. on
i Prairial, i. 480 n.
Rousseau, Jean Jacques, his views
on executive and legislative
powers advocated by Mirabeau,
i. 100 ; quoted, i. 100 n. ; praised
and quoted by Vergniaud, i.
251 ; his doctrines in Louvet's
novel Faublas, i. 454 ; Barere
published an eloge of, 1785, ii.
2 ; his writings Robespierre's
Bible, ii. 294, 296 ; evidence of
the study of his works in Robes-
pierre's speeches, ii. 297 ; quoted
by Robespierre on the good will
of the people, ii. 323 ; on the
importance of religion in the
State, ii. 402 ; Robespierre's
description of, ii. 406.
Roux-Fazillac, Pierre, Leg., Conv.,
deputy for the camp at Paris,
Aug. 1792, i. 318 n.
Rovere, Joseph Stanislas Francois
Xavier Alexis, Conv., member
of United Corns., i Prairial, i.
490 n. ; attacked Cambon after
Therm., i. 504, 505.
Royou, Thomas Marie, his works
as violently royalist as Marat's
were republican, ii. 177 ; biog.,
ii. 177 n.
Ruamps, Pierre Charles, Leg.,
Conv., opposed law of 22 Prai-
rial, ii. 422.
Ruhl, Philippe, Leg., Conv., as
Pres. of the Conv. replied to
the deputation of the Com-
mune of Paris on the arrest of
the Hebertists, ii. 284, 285 ;
biog., ii. 284 n. ; praised by Dan-
ton, ii. 285 ; embraces Danton,
ii. 286 ; member of Com. of
Twenty-one, ii. 549 n.
Russia makes peace with Sweden,
1790, i. 257 ; abolition of capital
punishment in, ii. 302.
Saint-Andre, Jeanbon or Jean Bon,
called, Conv., his opinion that
the Conv. was a Conv. Revol. ,
i. 412 ; a member of the first
Com. S. P., i. 507 ; a working
member of the second Com. S.
P., ii. 4, 10, 292 ; sent on a
mission to Cambrai, ii. 26, 34 ;
his report on the sinking of the
'Vengeur,' ii. 100 ; biog., ii.
130 n. ; constantly absent from
620
Index II.
Com. S. P., ii. 471 ; insulted at
Orleans, ii. 490.
Saint-Antoine, Faubourg ; see An-
toine.
Saint-Denis, the royal tombs at,
ordered to be destroyed, ii. 33,
38 ; not carried into effect, ii.
39 n.
Saint-Emilion, birthplace of Gua-
det, i. 415 ; the Gir. leaders
hidden at, i. 418 ; also Louvet,
i- 455-
SAINT-JUST, ANTOINE Louis LEON
FLORELLE DE, Conv., an occa-
sional reporter of Com. S. P.,
i- 34- 35 > member of first Com.
S. P., i. 507, 244 n. ; acted as
reporter of second Com. S. P.
when Barere did not wish to
act, ii. 5 ; nominated on mis-
sion to the Army of the Rhine,
i Aug. 1793, but did not go. i.
26 ; first propounded idea of
the maximum, ii. 51 ; deputy
on mission at the capture of
Charleroi, ii. 75-78 ; brought
news of the battle of Fleurus,
ii. 79 ; present at Fleurus, ii.
85, 87. 89 ; quoted by Barere,
ii. 138 ; ordered under arrest,
9 Therm., ii. 144, 295 ; released
by the Commune of Paris, ii.
145 ; outlawed, ii. 148 ; to be
chief of the executive if the
movement at the Hotel-de-Ville
had succeeded, ii. 151 ; ar-
rested, ii. 152 ; his indictment
of Danton drawn up from
Robespierre's notes, ii. 164,
165 ; read report on the sus-
pension of the Constit. of 1793,
ii. 265 ; against the H^bertists,
ii. 283 ; commenced attack on
Billaud-Varenne and Collot-
d'Herbois, 9 Therm., 11.295, 471 ;
debate preceding his report on
the Dantonists, ii. 384-390 ;
family, education and early
life, ii. 467, 468 ; early career
in the Conv., ii. 468, 469 ;
elected to Com. S. P., ii. 469 ;
his missions and reports, ii.
469-471; overthrow and death,
ii. 471 ; character, ii. 471, 472 ;
oratory, ii. 472 ; report against
the Girs., ii. 473-506 ; against
the Dantonists, ii. 507 539 ;
history of the notes supplied
by Robespierre for, ii. 559. 560 ;
the notes, ii. 560-573 ; frag-
ment in his own handwriting,
ii. 574-
Saint - Martin, Francois Jerome
Riffard. Conv., heard bullets
whistling over his head, i Prai-
rial, i. 489.
Saint-Pierre, Island of, taken by
the Spaniards, July 1793, i. 517.
Saint-Simon, Claude Anne, Mar-
quis de, Const., wounded and
defeated at Berdaritz, ii. 121-
123 ; biog., ii. 121 n.
Sainte-Amaranthe, Jeanne Fran-
9oise Louise Damier de, Danton
accused of dining with the in-
fame, ii. 535 ; biog., ii. 535 n.
Sainte-Foix, Radix de, said by
Guadet to have introduced Du-
mouriez into the ministry, i.
424.
Saladin, Jean Baptiste Michel,
Leg., Conv., his report on the
members of the great Com. S. P..
i. 35 ; ii. 6.
Salle, JeanBaptiste, Const., Conv.,
acted with the Girs. in the Conv.,
i. 29 ; proposed an appeal to the
people on the trial of Louis
XVI, i. 326 ; biog., i. 332 n. ;
supported by Vergniaud, i. 327-
345 ; Gensonne, i. 402-414 ;
Guadet, i. 416; executed with
Guadet at Bordeaux, i. 418.
Salomon, M., Const., Com. of T. R,
18 May 1789, L 48 ; read re-
port on the state of the coun-
try, 4 Aug. 1789, i. 114.
Sambre-et-Meuse, Army of the,
receives that name after the
victory of Fleurus, ii. 88, 89 ;
took Namur, ii. no, in ; Tirle-
mont, ii. 125.
San Domingo, deputies from, take
their seats in the Conv., ii. 83 n. ;
agitations in, ii. 501.
Sans-Culottes, Paris Section, Han-
riot's address to, i. 450.
Santerre, Antoine Joseph, Com.
Proper Names.
621
N. G. of Paris, accused by Gua-
det of intimacy with Dumou-
riez, i. 535 ; biog , i. 535 n.
Saorgio, necessity of occupying to
preserve possession of Nice, i.
5i7-
Sarsfield, Comte de, got Eomilly
to draw up the rules of the
House of Commons, i. 14, 15.
Sarthe, department of, occupied
by the Vendeans, ii. 72, 73.
Sartine, Chai'les Marie Antoine
de, Danton accused of intimacy
with, ii. 535 ; biog., ii. 535 n.
Saturn devouring his children,
Vergniaud's comparison of the
Eev. to, i. 349 ; phrase used by
all subsequent conspirators, ii.
536.
Saurin, Jacques, celebrated Hu-
guenot preacher, i. 5.
Sctevola, Mucius, regarded as
mad by Porsena, ii. 379.
Scheldt, river, reached by the
French armies, ii. 79.
Scherer, Barthelemi Louis Joseph,
Gen., retook Landrecies, ii.
108 n.
Schmidt, Adolf, Tableaux de Paris
referred to. ii. 529 n. ; ii. 561 n.
Schneider, Euloge, arrested by
Saint-Just, ii. 470.
Sedan, Baudin born at, postmaster
and mayor of, ii. 540.
Sedillot, Jean, Leg., member
of Com. of Twenty-one, ii.
549 n.
Seguier, Antoine Louis, Advocate-
General, celebrated legal orator,
i. 8.
Sejanus, JElius, alluded to by
Robespierre, ii. 379.
Serent, Armand, Comte de,
Const., supports right of the
King to declare war, i. 135.
Servan, Antoine Joseph Michel,
Advocate - General, celebrated
legal orator, i. 8.
Servan, Joseph, Min. Gen., Gua-
det's acquaintance with, i. 426,
427 ; biog.. i. 426 n. ; re-elected
min., 10 Aug. 1792, ii. 168.
Sevestre, Joseph, Conv., member
of the United Corns., i Prairial,
i. 490 n. ; helped to disarm Fg.
Saint- Antoine, i. 495.
Sheffield, John Holroyd, Lord,
mentioned by Vergniaud as
a celebrated English orator, i.
359-
Sieyes, Emmanuel Joseph, Const.,
Conv., not one of the great
orators of the Const., i. 19 ; pro-
posed final appeal to the privi-
leged orders, i. 56 ; his suggested
name for the Assembly, i.
56 ; adopted National Assembly,
i. 57 ; Mirabeau's arguments
against his first name, i. 64 ;
biog., i. 64 n. ; praised by Mira-
beau, i. 71 ; member of first
Constit. Com., i. 96 ; and of
second, i. 97 ; appealed to by
Mirabeau as author of true prin-
ciples of rep. govt., i. 163.
Sijas, Prosper,, ordered under ar-
rest, 9 Therm., ii. 145 ; biog., ii.
145 n.
Sillery, Charles Alexis Brulart,
Marquis de, Const., Conv.,
Robespierre demands trial of,
10 April 1793, i. 361 ; his con-
versation with Guadet about
the Duke of Orleans, i. 444 ;
arrest demanded by Lasource,
i April 1793, ii. 217, 218 ;
biog., ii. 217 n. ; laughed at his
arrest, ii. 565.
Simond, Philibert, Conv., a con-
spirator in the Luxembourg, ii.
426 ; arrested as an accomplice
of Herault de Sechelles, ii. 573 ;
biog., ii. 573 n.
Simonneau, Louis, Mayor of
Etampes, his murderers am-
nestied, i. 348.
Socrates, allusions to, i. 453 ; ii.
325, 402, 404, 517.
Soissons, Saint-Just educated at,
ii. 467, 468.
Solon made use of the belief in
oracles to carry his legislation,
ii. 402.
Sonthonax, Leger Felicite, his rule
in San Domingo, ii. 501.
Soubrany, Pierre Amable, Mar-
quis de, Leg., Conv., condemned
to death for insurr. of i Prarial,
622
Index II.
i. 476 ; his conduct on that day,
i. 496.
Spain invokes the help of France
under the terms of the ' Pacte
de Famille,' 1790, i. 135 ; Mira-
beau's report on the question,
i. 182-196 ; the Treaty of the
Pyrenees with, i. 187 ; a faith-
ful ally, i. 188, 189 ; protested
against the trial of Louis XVI,
i. 340 ; took the island of Saint-
Pierre, i. 517 ; described by
Robespierre as slave of super-
stition, royalty and prejudice,
ii. 329.
Spartans, their conduct at Ther-
mopylaa, i. 315 ; ii. 403 ; their
temple to Fear, ii. 354 ; Robes-
pierre's admiration for, ii. 391.
Stanhope, Charles, Earl, Robes-
pierre's praise of, ii. 396.
Stengel, Gen., Danton blamed for
defending, ii. 527.
Stern, Alfred, Das Leben Mirabeaus
used in compiling list of Mira-
beau's collaborators, i. 43-46.
Stourm, Rene", referred to on
Cambon's financial measures,
i. 506.
Sulla, Lucius Cornelius, his pro-
scriptions, i. 291, 472 ; a con-
spirator, i. 464 ; punished
his opponents with death, ii.
300.
Sweden, Rev. in (1772), i. 112 ;
seditious conduct of the Diet
(1788), i. 151, 152 ; makes peace
with Russia, 1790, i. 257.
Switzerland favourable to the
French Republic, i. 535.
Sydney, Algernon, allusions to, i.
484 ; ii. 325.
Tacitus, Caius Cornelius, his
writings secured the immor-
tality of Agricola, ii. 102.
Talleyrand, Charles Maurice de,
Bp. of Autun, Const., not a
clerical orator, i. 7 ; or a
great orator, i. 19 ; member of
the first Constit. Com., i. 96 ;
and of the second, i. 97 ; a
friend of Danton, ii. 522.
Tallien, Jean Lambert, Conv., the
most eloquent of the Thermi-
dorians, i. 37 ; member of the
United Corns., i Prairial, i.
489 n. ; attacked Cambon after
Therm, i. 504, 505 ; proposed
the arrest of Hanriot, 9 Therm.,
ii. 138 ; interrupted Saint-Just,
9 Therm., ii. 295 ; as Pres. of the
Conv. declared he would main-
tain the liberty of opinions, ii.
384-
Talma, Francois Joseph, actor,
Vergniaud met Dumouriez at his
fete, i. 372 ; tried to save Gen-
sonne", i. 388 ; Guadet met Du-
mouriez at his fete, i. 433 ;
Marat's scene at, i. 433.
Tantalus, Duke of York compared
to, by Robespierre, i. 434.
Tarascon, municipality of, impri-
soned, June 1793, ii. 503.
Tarbes, Barere born at, ii. i ; a
judge at, ii. 2 ; died at, ii. 7.
Tardiveau, Francois Alexandre,
Leg., member of Com. of
Twenty-one, ii. 549 n.
Target, Gui Jean Baptiste, Const.,
not one of the great orators of
the Const., i. 19 ; com. of the
T. E., 18 May 1789. i. 48 ; headed
last deputation of the T. E. to
the clergy, i. 55 ; criticism on
the word people in Mirabeau's
name for the Assembly, i. 56 ;
answered by Mirabeau, i. 72 ;
biog., i. 72 n. ; member of the
second Constit. Com., i. 97.
Tarpeian rock, its nearness to the
Capitol alluded to by Mirabeau,
i. 166 ; by Lasource, ii. 217.
Tarquinius Superbus, Lucius,
Romans did not try, ii. 361.
Tell, William, Vergniaud's men-
tion of, i. 325.
Themines, Alexandre Francois
Amedee Adon Anne Louis
Joseph de Lauzieres de, Bp. of
Blois, Const., a leading clerical
orator, i. 6.
Themistocles, his example of
leaving Athens with all its
citizens to be followed in case
of necessity, i. 370.
The'ot, Catherine, affair of, Robes-
Proper Names.
623
pierre's description of the, ii.
444 ; biog., ii. 444 n.
Thermopylae, battle of, alluded to
by Vergniaud, i. 315 ; by Robes-
pierre, ii. 403, 404.
Theveneau de Morande, Brissot
accused of wishing for his death
in the massacres of Sept., ii.
484, 485 ; biog., ii. 484 n.
Thibault, Anne Alexandre Marie,
Const., Conv.,Com. of the Clergy,
1 8 May 1789, i. 48.
Thirion, Didier, Conv., opposed
Robespierre on 8 Therm., ii.
295-
Thomas, Antoine Leonard, a cele-
brated orator, i. 9 ; a patron of
Vergniaud, i. 244.
Thouret, Jacques Guillaume,
Const., reporter on the Constit.
of 1791, but not a great orator,
i. 19, 24 ; a com. of the T. E.,
18 May 1789, i. 48 ; his criti-
cism on the word people in Mira-
beau's name for the Assembly,
i. 56 ; his arguments alluded to,
i. 77 ; biog., i. 77 n. ; member of
the second Constit. Com., i. 97.
Thuriot, Jacques Alexis. Leg.,
Conv., member of second Com.
S. P., ii. 10 ; biog., ii. 247 n. ; de-
manded that the declaration of
war should be ranked as a law,
not a decr-ee, ii. 248 ; as acting
Pres. of the Conv. stopped Robes-
pierre from speaking on gTherm . ,
ii. 295 ; member of the Com. of
Twenty-one, ii. 549 n.
Tiberius, Emperor, punished praise
of Brutus with death, ii. 300 ;
good faith of, ironically alluded
to by Robespierre, ii. 377 ; re-
garded Brutus and Cassius as
scoundrels, ii. 379 ; Canaille
Desmoulins accused of calling
the Conv. the court of, ii. 531.
Tirlemont, capture of, by the
French, ii. 125.
Toulon occupied by the English
and Spaniards, ii. 19 n. ; its re-
capture, ii. 49 n., 73 ; called mile
execrable by Robespierre, ii. 381.
Toulouse, Barere an avocat at, i. 2.
Treilhard, Jean Baptiste, Const.,
Conv., not a leading orator in
the Const., i. 19 ; as Pres. of the
Conv. demanded silence, 2 Jan.
1793, i. 409 ; member of the
United Corns., i Prairial, i.
490 n. ; member of the first
Com. S. P., i. 507 ; his mission
to Bordeaux, June 1793, i. 539,
540 ; ii. 503 ; biog., i. 539 n.
Treves, Clement Wenceslas, Elector
of, succoured the Emigres, i.
394, 395 ; Bender sent to his
help, i. 395.
Trippstadt, capture of, ii. 124.
Tronchet, Fra^ois Denis, Const.,
an author of Constit. of 1791,
but not a leading orator, i. 19 ;
member of second Constit. Com.,
i.97.
Troyes, Danton educated at, ii.
158.
Tuileries, gardens of the, proposed
to be turned into a kitchen gar-
den, ii. 262 ; proposition that the
Pres. of the Conv . should lodge
at the, ii. 479.
Turkey abandoned to Russia as a
result of the Treaty of 1756, i.
280.
Turgot, Anne Robert Jacques,
Min., no orator, i. 9; his epigram
on Franklin, i. 181 n. ; gave
Vergniaud a bursarship at the
College du Plessis, i. 243.
Tyrta3us, Barere wrote on, ii. 7 ;
songs worthy of, should be sung
about the victory of Fleurus, ii.
88.
United States of America, use of
the word people, i. 72; France
united with in mourning for
Franklin, i. 181 ; favourable to
the Republic, i. 534, 535; pro-
posal to send Louis XVI and
his family to, ii. 495 ; Danton
accused of wishing to cede the
French colonies to, ii. 568.
Vadier, Marc Guillaume Alexis,
Const., Conv., ordered to be
deported as a terrorist, ii. 6 ;
Pres. of the Conv. at the aboli-
tion of slavery, ii. 281 ; opposed
624
Index II.
Robespierre on 8 Therm., ii.
295 ; his report on the affair of
Catherine Theot, ii. 444 n.
Valady, Jacques Godefroy Charles
Sebastien Xavier Jean Joseph
d'Izarn de Fraissinet, Marquis
de, Conv. , accused by Saint- Just
of trying to raise a riot in Paris
in March 1793, ii. 493 ; biog., ii.
493 n.
Valaze, Charles Eleanor Dufrichc
de, Conv., accused of an elabo-
rate plot in March 1793, ii.
491-494 ; biog., ii. 493 n. ; held
meetings of the Grir. deputies,
ii. 496 ; chief author of the
federalist movement, ii. 498.
Valdec de Lessart ; see Lessart.
Valence, Cyrus Marie Alexandre
de Timbrune, Comte de, Gen.,
driven from Aix-la-Chapelle, i.
345) 35 x ; Robespierre demands
his trial by the Rev. Trib., i.
361.
Valenciennes, its gallant defence,
1793, i. 515; capitulation of,
ii. 13, 14, 23 ; Ferrand's report
on, ii. 24.
Valerius Publicola, Lucius, law
of, against restoring royalty pro-
posed by Danton, ii. 202, 530.
Valfond, Fra^ois Marie de Ma-
thei, Marquis de, his evidence
against Mirabeau on 5 Oct.
1789, i. 222.
Vancouver Island, subject of dis-
pute between England and
Spain, i. 183.
Vanstabel, Pierre Jean, Adm.,
conducted American convoy
safely to Brest, 1794, ii. 96 ;
biog., ii. 96 n.
Varennes, flight of the royal
family to, 21 June 1791, Marie
Antoinette accused of preparing,
ii. 33 ; Danton's attitude at the
time of, ii. 160 ; Robespierre's
speech upon, at the Jac. Club,
ii. 289.
Varlet, Charles Zachee Joseph,
Conv., member of the United
Corns., i Prairial, i. 49071.
Vatel, Charles, his Vergniaud re-
ferred to, i. 247 ; his Charlotte
Corday, on the hiding of the
Girs., i. 418 n. ; on Saint-Just's
juvenile escapade, ii. 467 n.
Vauban, Sebastien Le Prestre de,
Gen., his genius watched over
the frontiers of France, i. 277 ;
biog., i. 277 n.
Vauban, Fort, capture of, ii. 49.
Vaublanc, Vincent Marie Viennot
de. Leg., an orator of the Right,
i. 28 ; member of the Com. of
Twenty-one, ii. 549 n.
Venaissin, county of the, move-
ment in, to be distinguished
from that at Avignon, i. 285 ;
massacres in, i. 286, 288 ; al-
luded to, ii. 328.
Vendee, La, Bordelais volunteers
sent to, i. 371 ; Gensonne's
mission to, 1791, i. 386, 424 ;
how the insurr. was carried on
in, i. 510, 511, 519-521; the
work of priests and nobles, ii.
12 ; measures proposed against
by the Com. S. P., ii. 27-29 ;
the Mayencais sent against, ii.
27 ; the Palatinate of the Re-
public, ii. 28 ; decree for the
devastation of, i Aug. 1793, ii.
35> S^ ; to be crushed by Paris,
ii. 241 ; Danton proposes pardon
to all who submitted before the
army acted against, ii. 242 ; the
insurgents make war more ener-
getically than the Conv., ii.
253 ; insurr. secretly encouraged
by Buzot and Gorsas, ii. 474,
475-
'Vengeur, The,' Renaudin's des-
patch on the behaviour of, at
battle of i June 1794. ii. 95 ;
Barere's report Xra, ii. 96-103.
Verdun, the surrender of, Sept.
1792, ii. 170 ; a cause of the
massacres of Sept., ii. 347.
VERGNIAUD, PIERRE VICTURNIEN,
Leg., Conv., published speeches
delivered at the bar before the
Rev., i. 8 ; not a debater, i. 12 ;
a Girondin, i. 27, 28 ; birth and
education, i. 243, 244 ; legal
career at Bordeaux, i. 244, 245 ;
policy in the Leg., i. 245, 246 ;
drew up letter to the King, July
Proper Names.
625
1792, i. 246 ; policy in the Conv.,
i. 246, 247 ; not a Eolandist, i.
246 ; executed, i. 247, 248 ;
character, i. 248 ; speech on the
emigres, i. 250-268 ; proposed
address to the people, i. 269-275 ;
speech on the war, i. 276-285 ;
on the Avignon amnesty, i.
286-291 ; on the oath to be taken
by the priests, i. 292-297 ; on
the situation of France, i. 298—
316; proposes 'the country in
danger,' i. 313-315 ; reporter of
the Com. of Twenty-one, i. 316 ;
ii. 549 n. ; summons to the camp,
ii. 317-323 ; speech against the
Commune of Paris, i. 323-325 ;
Pres. of the Conv. at the con-
demnation of Louis XVI, ii.
326 ; his vote on the question,
ii. 326 ; speech in favour of the
appeal to the people, ii. 327-345 ;
proposed the suspension of the
King, 10 Aug. 1792, ii. 336, 364,
431 ; his head demanded as a
Gir. leader, 12 March 1793, ii.
346 ; speech on the riot or con-
spiracy of 10 March 1793, ii.
346-360 ; his reply to Robes-
pierre's accusations, 10 Apr.
1793, ii. 361-384 ; praised by
Guadet, i. 423 ; described by
Baudin, ii. 556 ; never wrote
letters, i. 371 ; called the De-
mosthenes of the Gironde, i.
415 ; blamed as too mild by
Guadet, i. 445 ; did not approve
of Louvet's attack on Robes-
pierre, i. 457 ; his views on
religious liberty praised by Dan-
ton, ii. 239 ; opposed putting
name of Supreme Being in the
Constit., ii. 407 ; Saint- Just
blames his language in moving
suspension of the King, ii. 478,
479 ; his letter to the King, ii.
482 ; cites letter from Corsica
to, ii. 501 ; accuses him of being
an Orleanist, ii. 511 ; his phrase
on Saturn devouring his chil-
dren quoted by all arrested con-
spirators, ii. 536 ; his conduct
on 10 Aug. 1792 praised by
Baudin, ii. 548 ; his reply to
VOL. II. S S
Robespierre's demand for a Rev.
Trib., ii-549; Baudin's character
of, ii. 555, 556 ; description of
his oratory, ii. 556.
Vernier, Theodore, Const., Conv.,
proposed decree on the emigres
should be referred to the corns.,
i. 236, 241 ; biog., i. 242 n. ;
helped to disarm Fg. Saint-
Antoine, i. 495 ; Pres. of the
Conv., i Prairial, i. 497 n.
Verres, Caius, alluded to by
Robespierre, ii. 450, 460.
Viala, Agricole, Robespierre's ac-
count of heroic acts of, ii. 413.
Vienne, Abp. of ; see Pompignan.
Viguier, M., com. of T. E., 18
May 1789, i. 48.
Vilain-d'Aubigny ; see Aubigny.
Vilatte, Joachim, released by the
Commune of Paris, 9 Therm., ii.
146.
Villiaume', Nicolas, made use of
Robespierre's notes for Saint-
Just, ii. 559.
Vincennes, riot at, 28 Feb. 1791,
i. 242.
Vincent, Fran9ois Nicolas, Sec.-
Gen. of the War Office, first
arrest of, ii. 277 ; biog., ii. 277 n. ;
release supported by Danton,
ii. 279 ; second arrest, ii. 283 ;
affected complete direction of
the war, ii. 283.
Virieu, Fra^ois Henri, Comte de,
Const., evidence against Mira-
beau in insurr. of 5 Oct. 1789,
i. 229 ; biog.. i. 229 n.
Vissery, M., Robespierre's Plaidoyer
for, ii. 288.
Vitet, Louis, Conv., a leader in
suppressing the insurr. of i
Prairial, i. 492 ; biog., i. 492 n.
Volney, Constantin Frai^ois
Chassebosuf de, Const., com. of
T. E., 18 May 1789, i. 48.
Westermann, Francois Joseph,
defeated by the Vendeans at
Chatillon, i. 520 ; biog., i. 520/1. ;
a creature of Danton, ii. 523 ;
Dumouriez' agent to Gensonne,
ii. 567 ; Robespierre's abuse of,
ii. 569-
6-2,6
Index II.
Wimpffen, Felix, Baron de, Const.,
Gen., Dan ton used to meet, ii.
524 ; Danton sent an ambassa-
dor to. ii. 527, 568 ; used to
meet Danton at Robert's, ii.
564-
Windham, Rt. Hon. William,
cited by Vergniaud as a cele-
brated English orator, i. 359.
Woiwoulh, capture of the Fort of,
ii- 135-
Xerxes accused Aristides of rob-
bing the treasury, ii. 379.
York, Frederick, Duke of, scheme
of making him King of France,
ii. 32, 478, 514 ; compared by
Robespierre to Tantalus, ii. 434 ;
accused by Robespierre of
calumniating him, ii. 442.
Young, Thomas, Barere wrote on
the Beautes Poetiques of, ii. 7.
Ypres, capitulation of, ii. 70, 73 ;
standards taken at presented to
the Conv., ii. 90.
Ysabeau, Claude Alexandre.
Conv., member of the United
Corns., i Prairial, i. 490 n.
Zeno, Robespierre on Stoicism of,
ii. 404.
INDEX III
INDEX OF EVENTS, INSTITUTIONS,
OPINIONS, ETC.
Academic oratory, its influence
on the oratory of the Kev.
Assemblies, i. 8.
Active and passive citizens, dis-
tinction between, abolished by
Leg., on proposition of Guadet,
i. 431 ; opposed by Kobespierre,
ii. 288, 289, 323.
Agrarian law, Vergniaud declared
himself against, i. 377, 378 ;
also Danton, ii. 240 ; according
to Kobespierre a phantom to
frighten fools, ii. 367.
American War of Independence,
Mirabeau's account of French
intervention in the, i. 188, 189 ;
English barbarities in, ii. 21 ;
did not resemble the foreign
war advocated by the Girs., ii.
310.
Amnesties for crimes, Vergniaud
on that proposed for the Avignon
murderers, i. 285-291 ; on the
harm done by, ii. 348 ; a general
carried as last act of the Conv.,
ii. 541 ; proposed by Baudin,
ii. 558.
Anarchy, an exaggeration of the
doctrine of the sovereignty of
the people, i. 358 ; as fatal to
liberty as despotism, i. 360 ;
the cry of, raised against the
Jacs. by the Girs., ii. 474 ; the
pretext alleged by the partisans
of royalty, ii. 501.
Annual assemblies advocated by
Mirabeau, i. 105, 108.
Appeal to the people on the trial
of Louis XVI proposed by Salle,
i. 326 ; supported by Vergniaud,
!• 327-345 5 defended by Ver-
gniaud, i. 372 ; supported by
Gensonne, i. 402-414 ; Guadet,
i. 416; Baudin, ii. 541.
Appel Nominal, procedure of, de-
scribed, i. 14 ; vote by, taken
on Lafayette's conduct in coming
to Paris, i. 416, 439 ; on Marat's
trial, i. 422, 447 ; proposed that
it should be ordered on demand
of 150 deputies, i. 447, 448 ; on
reconstitution of the Com. of
Twelve, May 1793, i. 452; on
the King's trial, ii. 181.
Armies ; see Index II, Alps, Ar-
dennes, Italy, Moselle, North,
Pyrenees, Rhine, Sambre-et-
Meuse.
Army, disorganization of the, i.
183, 184 ; when Com. S. P.
took office, i. 508-510 ; attempt
to purge of patriotic spirit,
ii. 318 ; Saint-Just's work in
restoring discipline in, ii. 470.
Arsenal at Paris, attempt on, in
Therm., ii. 129, 131.
Arts, the, which formerly flattered
despots to become republican,
ii. 93 ; invoked to celebrate the
heroism of the 'Vengeur,' ii.
102, 103.
Assemblies of the Revolution ; see
Constituent, Convention, Legis-
lative.
S S 2
628
Index III.
Assignats, Mirabeau's speech on
the, i. 197-217 ; their nature, i.
199 ; political value in securing
support to the Rev., i. 203.
204 ; as good as specie, i. 209 ;
do not cause scarcity of specie,
i. 212 ; ought to be issued in
small values, i. 214 ; Mirabeau's
decree on, i. 217 ; their value
defended by Vergniaud, i. 271 ;
their depreciation used as an
argument for insurrection, i.
378 ; reissued instead of being
cancelled by departmental au-
thorities, i. 524 ; republican de-
preciated more than royal, i.
525 ; Pitt's efforts to discredit,
i. 526 ; depreciation due to the
schemes of the English, ii. 17 ;
no longer at par, ii. 194 ; their
depreciation caused by defeats,
ii. 196 ; value based on the soil
of the Republic, therefore cer-
tain, ii. 271.
Astronomy, the advance in know-
ledge of, a proof of civilization,
ii. 392.
Atheism, attacked by Danton,
ii. 270 ; by Robespierre, ii.
400 ; has never been national-
ized into a religion, ii. 402 ;
identical with crime, ii. 403 ;
condemnation of, by the Conv.
saved the country, ii. 442,
443 ; efforts to make it a system
more intolerant than super-
stition, ii. 517.
Bankers, attacked by Barere as
rapacious middlemen, ii. 63.
Bankruptcy, national, Mirabeau's
fear of, i. 66; horror of, i.i 18-121,
216 ; Vergniaud's horror 0^1.273.
Banquet to the Regiment de
Flandre, i Oct. 1789, i. 221 n. ;
called an orgy by Mira beau, 1.23 1.
Barriers or gates of Paris, proposal
to rename them after the vic-
tories of the Republic, ii. 92, 93.
Battle, naval, of i June 1794,
fought to save convoy coming
from America, ii. 73 ; its obsti-
nacy, ii. 96 ; Barere's report on
the 'Vengeur,' ii. 96-103.
Battles ; see Index II, Aix-la-Cha-
pelle, Berdaritz, Charleroi, Cha-
tillon, Deynse, Famars, Fleurus,
Garresio, Kaiserslautern, Neer-
winden, Pacy.
Beggars (Gueux), name taken by
the Dutch patriots, Mirabeau's
allusion to, i. 81.
Betting. English officers, on the
fall of Valenciennes, ii. 23.
Bible, Rousseau's works Robes-
pierre's, ii. 294, 296.
Bourse of Paris, the, ought not to
regulate financial measures, i.
210.
Bull of Pope Alexander VI (1493)
referred to, i. 183.
Caisse d'Escompte, the, disliked
by Mirabeau, i. 115, 212 ; ex-
ample of its notes followed in
the issue of assignats, i. 214.
Calendar, the Republican, over-
throws the empire of the Saints,
ii. 43 ; its Sans-culottides, ii.
270 n.
Calumny, the necessary lot of
every public man, ii. 255.
Cannibals, English orators call
the French republicans, i. 359.
Capital punishment, Robespierre's
speech against, ii. 299-304 ; as
cowardly, ii. 300 ; unnecessary,
ii. 301 ; degrading to the people,
ii. 301 ; inefficient, ii. 302 ; un-
just, ii. 303 ; justified by Robes-
pierre in the case of Louis XVI,
ii. 365 ; its abolition proposed
by Baudin as the final act of the
Conv., ii. 558.
Capitalists, not to be too much
regarded in issuing assignats, i.
. 205, 206 ; attacked as selfish by
Barere, ii. 12 ; since they will
not fight must be made to pay,
ii. 243-
Careme ; see Lent.
Carmagnole, French troops attack
the Piedmontese dancing the,
ii. i ig ; English name for the
French soldiers, ii. 127.
Cavalry, French, bad condition
of, July 1793, i. 515.
Church, wealth of the, proper to
Index of Events, <&c.
629
be used for national needs, i.
126.
Civilization, Robespierre's account
of the advance of, ii. 391, 392.
Classical quotations, Vergniaud's
fondness for, i. 247, 248 ; Robes-
pierre's, ii. 297 ; see Greek, Ro-
man.
Clergy, Order of the, elects a pres.,
i. 47 ; appoints com. to con-
fer with T. E., 18 May 1789,
i. 48 ; Mirabeau on the policy
of, i. 51 ; joins the T. E., 22
June 1789, i. 82.
Code of law, Mirabeau on the long
time needed to draw up a, i.
107 ; Cambon on the importance
of a, i. 503.
Colonies, French, in 1789, i. 185
n. ; Danton accused of wishing
to cede to the United States, ii.
568.
Commerce, Barere's definition of
republican, ii. 60.
Commission of Twelve, proposed
by Barere, 18 May 1793, i. 447 ;
struggle with the Commune of
Paris and suppression, i. 452 ;
its attitude and policy according
to Saint-Just, ii. 487-499.
Commission of Twenty-one, ruled
France, Aug. -Sept. 1792 ; Ver-
gniaud reporter of, i. 246 ; its
formation, i. 316; proposed sus-
pension of the King and con-
vocation of a National Conv.,
i. 364 ; Vergniaud's defence of
its policy, i. 368 ; rejected the
idea of abandoning Paris, i.
370 ; Gensonne a member of,
i. 387 ; Guadet a member of,
i. 416 ; Guadet's defence of his
conduct in, i. 429, 430 ; much
calumniated, i. 467 ; its idea of
reviving the departmental au-
thorities to check the Commune
of Paris, ii. 351, 352 ; Robes-
pierre denounced some of the
members of, ii. 354 ; Saint-Just's
comments on its decree sus-
pending the King, ii. 478, 479 ;
Baudin's praise of its conduct,
ii. 548, 549 ; names of its mem-
bers, ii. 549 n.
Commissioners of the Executive
Council, blamed by Gensonne,
i. 412 ; despatched by Danton,
ii. 169.
Committee of General Defence ;
see General Defence.
Committee of General Security ;
see General Security.
Committee of Public Safety ; see
Public Safety.
Committee of Reports; see Reports.
Committees, United Military, of
General Security and Public
Safety, suppressed insurrection
of i Prairial, i. 489, 490.
Commons, English House of, its
rules drawn up by Romilly for
the use of the St. Gen., i. 15 ;
its customs quoted by Mirabeau,
i. 103 ; led into war by enthu-
siasm in the case of Jenkins'
ear, i. 151 ; Robespierre's account
of its venality, ii. 382, 396.
Commune of Paris, held respon-
sible by Vergniaud for the
massacres of Sept. 1792, i. 324,
325 ; put down the insurr. of
10 March 1793, i. 357; ii. 492-
494 ; Guadet proposes to sup-
press, i. 451 ; impeaches the
Girs., i. 452 ; attacked by Lou-
vet, i. 459, 460 ; opposed by
Cambon, i. 502 ; released Robes-
pierre and his associates, 9
Therm., ii. 145-147, 150, 151,
295 ; Roland's report against, on
the massacres of Sept., ii. 178 ;
its late acceptance of the over-
throw of the Hebertists, ii. 284 ;
praised by Danton, ii. 285 ; be-
came ' puritan ' after overthrow
of the Hebertfcsts, ii. 294 ; Robes-
pierre's defence of, against Lou-
vet, ii. 340-343 ; tried to stop
massacres of Sept. 1762, ii. 346 ;
its vigorous action, ii. 347, 348 ;
Robespierre's petition to theLeg.
on behalf of, ii. 350-354 ; Bau-
din asserts it ordered massacres
of Sept., ii. 548.
Condusum of the Diet of the Em-
pire on the rights of the German
princes, i. 276 ; maybe regarded
as a declaration of war, i. 280.
630
Index III.
Congress of the United States of
America went into mourning
for Franklin, i. 181.
Conquest, renunciation of, to be
the basis of French policy, i.
186, 187, 270 ; ii. 238, 378.
Conscription advocated in Paris
by Danton, ii. 243.
Constituent Assembly (1789-
1791), one quarter ecclesiastics,
i. 6 ; badness of its procedure,
i. 15, 16, 18, 19 ; the orators of,
i.«i9, 25 ; question of the union
of the Orders, i. 47-53 5 wears
mourning for Franklin, i. 180 ;
Robespierre's self-denying de-
cree, ii. 239 ; Saint-Just's de-
scription of, ii. 510, 511 ; Bau-
din's, ii. 545.
Constitution of 1791, its chief
authors not orators, i. 19 ; any
decree against the emigres an
infringement of, i. 236 ; oath
of the Leg. to maintain, 14
Jan. 1792, i. 421, 422 ; not liked
by Danton, ii. 160; not much in-
fluenced by Robespierre, ii. 288,
289 ; damaged in the revision,
ii. 382 ; Belgium not ripe for, ii.
314; invoked by Lafayette, Du-
mouriez, and the Girs. against
the Republic, ii. 398 ; causes of
its failure, ii. 546, 547.
Constitution of 1793, establish-
ment demanded by rioters of i
Prairial, i. 475 ; rapidity of its
construction, i. 530 ; described
by Cambon, i. 531, 532 ; im-
portance in allaying troubles,
ii. 244, 246 ; its distinction
between laws and decrees, ii.
248 ; Saint-Just one of its au-
thors, ii. 469 ; he demanded its
suspension, ii. 469, 470 ; its
establishment demanded by the
Hebertists and supported by
Danton, ii. 533 ; Danton and
Lacroix wished to establish, ii.
568.
Constitution of the Year III
(1795), Baudin one of the au-
thors of, ii. 541 ; appeal to, ii.
547-
Constitution, the English, favour-
ed by part of the Const., i. 23 ;
by the first Constit. Com., i.
96 ; Mirabeau's argument from,
on deputies being ministers, i.
131 ; Barere published a book
on the theory of, ii. 7 ; regarded
as perfect by the Encyclopae-
dists, ii. 405.
Constitutional Committee of the
Const., the first, i. 96 ; the
second, i. 97 ; its decree against
the e'migre's, i. 236.
Constitutional Committee of the
Conv., Gensonne on the prin-
ciples of, i. 405 ; its scheme dis-
cussed, ii. 366, 367.
Convention, National (1792-
1795), oratorical history of, i.
32-38 ; not a tribunal, i. 329 ;
ii. 358 ; only a national com-
mission encouraged by the ap-
plause of the people, ii. 268 ;
the majority fluctuating always
between two minorities, ii. 477 ;
its last decree one of general
amnesty, ii. 558 n.
Cordeliers Club, led into exag-
geration, i. 353, 354 ; its reso-
lution of March 1793, i. 355 ;
the rendezvous of the conspi-
rators on 10 March 1793, i.
356 ; founded by Danton and
his friends, ii. 59 ; petitioned
against the arrest of Vincent
and Ronsin, ii. 277 ; censured
the decree of the Conv. on
• public worship, ii. 517.
Cor respond ance entre Mirabeau et La
Harck, referred to, i. 46, 128,
136, 222, 223, 226, 227 ; ii.
561 n.
Crime, difficulty of defining a po-
litical, ii. 195.
Dantonists, the, causes of their
fall, ii. 293 ; Saint-Just's report
against, ii. 507 539 ; accused of
being instruments of foreign
powers, ii. 509 ; and indulgents,
"• 53i-
Death, Barere resigned a judge-
ship sooner than pronounce
sentence of, ii. 2 ; and so did
Robespierre, ii. 287, 288.
Index of Events,
631
Debates in the Const., on the emi-
gres, i. 236-242 ; in the Conv., i
Apr. 1793, i. 210-216; in the
Conv., siMarch 1794, ii. 384-390.
Debating, discouraged by the pro-
cedure of the Rev. Assemblies,
i. 12, 13 ; lack of, in the Const.,
i. 98 ; Danton good at, ii. 160.
Declaration of the Rights of Man,
drawn up by Const., i. 96 ;
assured religious freedom, i.
234 ; French youth should be
taught to read from, ii. 46 ;
not without blemishes, ii. 172 ;
easier to write on paper than
fix in men's hearts, ii. 312 ;
Robespierre's scheme of a, ii.
370-374-
Defenseur de la Constitution, Le,
Robespierre's journal, i. 410,
431 ; ii. 290.
Democracy, every citizen has to
watch the govt. in, ii. 48.
Denunciation not to be considered
as murder, ii. 354.
Deportation of priests, the ques-
tion of the, i. 296 ; opposed by
Danton, ii. 240.
Deputies on mission, their diffi-
culties, i. 511 ; their services,
i. 513 ; policy of the Com. S. P.
towards, ii. 104-106 ; despatch
of recommended to the Leg.
by Danton, ii. 169 ; a general
despatch of recommended to the
Conv. by Danton, March 1793,
ii. 197 ; blamed by Danton for
breaking laws, ii. 271, 272 ; at-
tacked by Camille Desmoulins
in the Vieux Cordelier, ii. 532.
Desertion of soldiers encouraged
by the emigres, i. 259.
Dialects do not aiford such oppor-
tunities for raising divisions as
foreign languages, ii. 46.
Dictatorship, Vergniaud on the
schemes of, i. 342 ; Louvet de-
scribes Robespierre's steps to-
wards, i. 472 ; Danton calls it
a vain phantom, ii. 171 ; Marat
declares himself in favour of,
ii. £76 ; Danton proposes death
for suggesting, ii. 177, 178 ;
Danton defends himself against
accusations of, ii. 224 ; a pa-
triotic granted to the Rev. com-
missions, ii. 275 ; Robespierre
defends himself against Lou-
vet's accusations of, ii. 334,
335 ; magic effects of the word,
ii- 433 i Robespierre's defence
against the charge of, in his
last speech, ii. 448, 449.
Diplomatic Committee of the
Const., i. 182 ; Mirabeau's first
report on behalf of, i. 182-196.
Diplomatic Committee of the
Leg., its report of 14 Jan. 1792
discussed by Vergniaud, i. 279-
283 ; read by Gensonne, i. 390-
402.
Directory, political oratory de-
clined in importance during
the, i. 38.
Domiciliary visits in Paris re-
commended by Danton, Aug.
1792, ii. 169 ; opposed by Danton
in June 1793, ii. 186 ; Robes-
pierre on, ii. 342.
Dominican friars in the Middle
Ages preached in Latin, i. 3.
Economy the virtue of a free
people, ii. 58.
Economy, Political, Mirabeau's
iews of, i. 207-209 ; Ver-
gniaud's views of, i. 271-273 ;
charlatans in, i. 410 ; Barere's
views on, ii. 61 ; practical, will
be founded by the tables of the
'Maximum,' ii. 66.
Education, Cambon on the im-
portance of public, i. 502, 503 ;
Barere on civic, ii. 45 ; should
be no ' priesthood ' in, ii. 46 ;
Lepeletier's scheme of State, ii.
257 ; Danton on, ii. 258, 259 ;
next in importance to bread, ii.
258 ; the bread of reason, ii.
270 ; rival schemes of, ii. 273,
274 ; Danton supports com-
pulsory, ii. 274 ; Robespierre on
( common and equal, ii. 410.
Eloges popular in the i8th cen-
tury, i. 8 ; written by most of
the Rev. orators, i. 9 ; by Ver-
gniaud on Mirabeau, i. 245 ; by
Barere on Rousseau, ii. a;
632
Index III.
bv Robespierre on Gresset, ii.
288.
Eloquence, Mirabeau's triumphs
of, i. 59, 1 1 6, 218.
Emigration, laws against in-
crease, i. 237 : of priests to be
encouraged, i. 295.
Emigres, debate on the, in the
Const., Mirabeau's speech, i.
235-242 ; in the Leg., i. 249 ;
Vergniaud's speech on, i. 250-
268 ; pygmees en delire, i. 257 ;
their army, i. 259 ; war threat-
ened if they were not expelled
from Germany, i. 268 ; their
extradition legal but not ex-
pedient, i. 282 ; the arbiters of
French tranquillity, i. 284 ;
succoured by the Austrians in
Luxemburg and Belgium, i. 393,
. 394 ; in Treves, i. 394, 395 ; de-
feated at Berdaritz, ii. 121-
123 ; many murdered in es-
caping from Nieuport, ii. 126,
128 ; only redoutable for inter-
nal reasons, ii. 315, 316.
Encyclopaedists, Robespierre on
the doctrines and influence of
the, ii. 404, 405.
Energy, Revolutionary, demanded
by Danton, ii. 169, 170, 194.
English language characterized
by Barere, ii. 49 ; spoken by
Danton, ii. 159.
Enthusiasm, war must be made
with, ii. 191.
Epicureanism encouraged corrup-
tion and submission of tyranny,
ii. 404.
Equality, the aim of the Rev. to
restore as far as possible, i.
206 ; compared by Vergniaud
to the bed of Procrustes, i. 358 ;
according to Robespierre terri-
fied the bourgeois, i. 361 ; the
Constit. of 1791 based on politi-
cal, i. 393 ; of goods a chimera,
ii. 367 ; festival in honour of,
proposed by Robespierre, ii.
412.
Esprit de la Revolution et de la Consti-
tution, Saint-Just's book on, ii.
468.
Etre Supreme ; see Supreme Being.
Executive and legislative authori-
ties, Mirabeau on the relations
between, i. 100 ; their entire
separation absurd, i. 130 ; on
the question of declaring war
and peace, i. 142, 143 ; difficulty
of separating, i. 155 ; cannot be
accurately distinguished, i. 168 :
Danton on the relations be-
tween, ii. 249 ; Com. S. P. to
have executive and the Conv.
legislative, ii. 272, 273.
Fame, Mirabeau on true, i. 166,
167.
Famine, the English scheme of
introducing into France foiled
by miracles, ii. 456.
Fanaticism, a rapid epidemic, i.
294, 295 ; increased by persecu-
tion, i. 295 ; influence of, in the
federalist rising, i. 528.
Fasts, the English official for suc-
cess in the war against France,
ii. 59 ; of liberty proposed by
Barere, ii. 60.
FauUas, Les Aventures du Chevalier de,
Louvet's novel, i. 454.
Fear, Robespierre suggests a tem-
ple to, ii. 354.
Federalism, Danton declares
against, ii. 177, 178 ; Saint-Just
the enemy of, ii. 469.
Federation, Festival of the, 14 July
1790, referred to, i. 184; Feraud
representative of his district at,
i. 486 ; and Saint-Just, ii. 468.
Festivals, National, of 10 Aug.
1793, i. 37 ; ii. 256 ; in honour
of Feraud, i. 476, 477 ; Danton's
proposed series of, ii. 270 ;
Robespierre's, ii. 411-417; of
the Supreme Being, ii. 418-
421 ; in honour of the Giron-
dins, ii. 541, 542.
Fever, National, produced the
miracles of the Rev., ii. 180.
Financial Committee of the Conv..
Cambon reporter of, i. 503 ; at-
tacked by Robespierre, ii. 454,
455-
Financial statement, Mirabeau
advocates a yearly, i. 107.
Forensic oratory, its influence on
Index of Events, &c.
6.33
the oratory of the Revolution, i.
8 ; at Bordea\ix, i. 244.
Fragments sur les Institutions Repub-
Hcaines, Saint Just's political
opinions in, ii. 472.
Franciscan friars first preached in
French, i. 3.
Free peoples indulge most in wars
of ambition, i. 151, 173.
Friendship, Robespierre proposed
a festival in honour of, ii. 414 ;
the freest thing in the world,
ii. 436.
Furies of the guillotine conspicuous
at insurr. of i Prairial, i. 475.
Galleries of the Conv., Guadet
attacks the noisy disturbances
in, i. 450, 451 ; Danton defends
the listeners in, as a part of the
people, ii. 229.
Games, Canton proposes national,
ii. 270 ; Robespierre's description
of the Olympic, ii. 410, 411.
Gates or barriers of Paris to be
renamed after the victories of
the Republic, ii. 92, 93.
Gauthier, Le Petit, royalist journal,
referred to by Guadet, i. 426.
Geese, who saved the Capitol,
Gensonn^'s allusion to, i. 413.
General, danger of the ambition of
a successful, i. 148. 161 ; ii. 318,
468.
General Defence, Committee of,
described by Vergniaud, i. 374,
375 ; Guadet denounced Du-
mouriez at, i. 415 ; Barere a
member of, ii. 4 ; expected report
of, ii. 190 ; Danton's conduct at,
blamed by Saint-Just, ii. 524.
General Security, Committee of,
denounced byGensonne, i. 412 ;
a fresh and vigorous demanded
by Danton, ii. 186, 188 ; one in
harmony with the Com. S. P.
chosen through Danton, ii. 262 ;
had too much to do to investi-
gate personal complaints, ii.
293 ; attacked by Robespierre
on 8 Therm., ii. 438 ; all its
operations charged to Robes-
German ^lahguage, effect of, in
Alsace in encouraging opposi-
tion to the Republic, ii. 43 ;
characterized by Barere, ii. 49.
German princes succoured the
emigres, i. 269 ; question of their
rights in Alsace, i. 392, 421.
Girondin Ministry dismissed by
the King, i. 292, 299 ; Guadet's
praises of, i. 424-428 ; Louvet's
praises of, i. 463.
Girondin orators, i. 27-31 ; charac-
ter of their oratory, i. 31, 32 ;
duel with the Mountain in the
Conv., i. 32, 33 ; proscription of,
i. 34 ; return of the survivors, i.
36 ; Baudin's tribute of admira-
tion to, ii. 546-558.
Girondin party in favour of amnes-
ties for political offenders, i. 285,
286 ; petitions against, i. 346.
355> SS^; accused by Robes-
pierre of being accomplices of
Dumouriez, i. 361 ; their over-
throw, i. 452 ; policy of the
survivors in 1795, i. 456, 475 ;
attacked by Danton as federal-
ists and friends of Dumouriez,
ii. 227, 228 ; as royalists, who
wished to save the King, ii. 234;
as a secte impie, ii. 244 ; Robes-
pierre's opposition to on the
war question at the Jac. Club,
ii. 290 ; his struggle with in
the Conv., ii. 291 ; invoked the
Constit. of 1791 and the sover-
eignty of the people to save the
King, ii. 398; Saint- Just's report
on 18 July 1793, ii. 473-506 ;
Danton's relations with blamed,
ii. 522, 523, 563, 566, 567.
Government, Revolutionary, Bil-
laud-Varenne's decree organiz-
ing, ii. 265, 266 ; see Terror,
Reign of.
Governments overthrown by a
mixture of different forms, i.
154-
Grand Livre de la Dette Publique,
Cambon forms the, i. 503.
Greek history, customs and institu-
tions, allusions to, i. 258 ; ii. 302 ;
seealso Index II, Alexander, Aris-
tides, Athenians, Demosthenes,
Draco, Leonidas, Lycurgus,
Index III.
Olympic Games, Pericles,PhiIip,
Socrates, Solon, Themistocles.
Gunpowder Plot, allusion to, by
Vergniaud, i. 346.
Harvest, abundant in 1794, ii. 73.
Hebertists, Danton's speech on
their arrest, ii. 283, 284 ; causes
of their fall, ii. 293; caressed the
people to oppress them, ii. 398 ;
Robespierre's account of Fabre's
action towards, ii. 569, 570.
Hereditary monarchy favoured by
Mirabeau, i. no.
Hieroglyphics compared with
printing as a proof of the pro-
gress of civilization, ii. 391.
Huguenots, L'Hopital's speech on,
quoted, i. 10, n ; difference in
their position and that of the
emigres, i. 265, 266.
Human race, Cloots' deputation
of the, referred to, i. 184 n. ; ii.
315, 534-
Human race, federation of the,
still afar off and greatest glory
of the future, i. 184.
Immorality, according to Robes-
pierre the basis of despotism,
ii- 397-
Immortality of the soul, doctrine
of the, defended by Robespierre,
ii. 400-403 ; official recognition
by the Conv. proposed, ii. 416 ;
Robespierre appeals to in his
last speech, 11.450,461; attacked
by the Hebertists, ii. 517.
Incorruptible, Collot d'Herbois
gives Robespierre the title of,
Nov. 1791, ii. 304, 305.
Insurrection, right of, recognised
by Mirabeau, i. 177, 178 ; by
Robespierre, ii. 373 ; partial is
an act of revolt, ii. 325 ; cannot
be simultaneous over a large
country, ii. 344 ; a nation in,
returns to the state of nature
towards a tyrant, ii. 360 ; is the
trial of a tyrant, its success his
condemnation, ii. 361.
Insurrection of 14 July 1789,
capture of the Bastille, i. 83 ;
allusions to, i. 274, 304.
Insurrection of 5 Oct. 1789, Mira-
beau's speech on, i. 218-233.
Insurrection of 20 June 1792,
invasion of the Tuileries, i. 298,
363, 431.
Insurrection of 10 Aug. 1792, cap-
ture of the Tuileries, described
by Louvet, i. 465-467 ; Danton,
ii. 204, 205 ; Robespierre, ii. 343-
345 ; Danton accused by Saint-
Just of not sharing in, ii. 521 ;
Baudin's description of the atti-
tude of Leg. towards, ii. 548 ;
Danton's role at, according to
Robespierre, ii. 566.
Insurrection of 10 March 1793, i.
345, 346, 353-357 > "• 49^494,
525, 568.
Insurrection of 31 May and 2
June 1793, overthrow of the
Girs., i. 452, 484, 485 ; ii. 157,
245-247, 499, 5°°, 567, 568.
Insurrection of 9 Thermidor
Year II (27 July 1794), over-
throw of Robespierre, ii. 138-
157, 295, 471.
Insurrection of 12 Germinal Year
III (i April 1795), i- 475 ; "• °-
Insurrection of i Prairial Year III
(20 May 1795), i. 475, 476, 478-
500.
Insurrection of 13 Vendemiaire
Year IV (5 Oct. 1798 , Baudin
Pres. of the Conv. during, ii. 541.
Insurrections for food confounded
with insurrections for liberty,
i. 348.
Intermediary Commissions con-
demned by Mirabeau, i. 108.
International law violated by
the German princes receiving
emigres, i. 269.
Interregna always dangerous, i.
185.
Invasions of France useful in
restoring revolutionary energy,
ii. 252.
Italian language used by Paoli in
Corsica to rouse opposition to the
Republic, ii. 44 ; characterized
by Barere, ii. 49 ; spoken by
Danton, ii. 159.
Jacobin Club, debates in, i. 26 ;
Index of Events, &c.
635
reception of Dumouriez by, i.
273 ; leaders of, denounced by
Gensonne", i. 410 ; Guadet's
speeches in, on the war and
quarrel with Robespierre, i.
416 ; Robespierre's ascendancy
in, described byLouvet, 1.461-
465 ; closed, i. 475 ; ii. 546 ;
under influence of Barnave and
the triumvirate, 1790, ii. 159 ;
Danton at, 1792, ii. 160, 161 ;
Robespierre's career at, ii. 289,
290 ; the idol of, ii. 291 ; head-
quarters of the Robespierrist
puritans, ii. 294 ; applauded
Robespierre's speech of 8
Therm., ii. 295, 423 ; Robes-
pierre's reception at, Nov. 1791,
ii. 304 ; speeches on the war at,
11.304-332 ; defence against Lou-
vet's charge that he dominated,
ii- 337-340 '? attacks on his
opponents in, Therm. 1794,
ii. 422 ; Billaud-Varenne and
Collot-d'Herbois driven from, 8
Therm., ii. 471 ; Baudin's allu-
sion to, ii. 545, 546.
Jesuits, their good work, ruined
by political ambition, ii. 259.
Jeunesse doree, the, a political
power in Paris, 1795, i. 475 ;
helped to suppress insurr. of
i Prairial, i. 476, 494.
Journal du Batave, edited by Kock
and Cloots, ii. 514.
Judicial oratory in France, its
history, i. 7 ; influence oh Rev.
oratory, i. 8.
Judicial system established by
Constit. of 1791, Danton's
criticism on, ii. 172-174.
Justice does not depend on forms
of trial, ii. 360.
Language, Barere on the French,
ii. 40, 41, 48 ; the language of
liberty, ii. 49, 50.
Language, the Latin, its suit-
ability for inscriptions, ii. 93.
Law of the Twelve Tables, Roman
youth taught to read in, ii. 46.
Laws, distinction between, and
decrees by Constit. of 1793, ii.
248 n. ; should not be cruel, ii.
304 ; cannot be carefully ob-
served in times of crisis, ii. 343.
Lawyers, large proportion of, in
Const., i. 7 ; in Leg., i. 26 ;
always aristocrats, ii. 172 ;
mostly pettifoggers, ii. 174.
Legislative, Mirabeau on the rela-
tions between the and executive
authorities, i. 100 ; legislative
body not the legislative power,
i. 169 ; the Conv. to retain,
while Com. S. P. exercised the
executive, ii. 272.
Legislative Assembly (1791-92),
the orators of the, i. 25 29.
Legislators, the organs and inter-
preters of the eternal laws, ii.
299 ; first duty of, to preserve
public morals, ii. 303.
Lent, Barere's account of the
natural origin of, ii. 58.
Liberty, distinction between po-
litical and civil, i. 250 ; active,
not tranquil, i. 377 ; a virgin
whose veil must not be lifted,
ii. 106, 107 ; always starts from
the base, ii. 253 ; universal de-
clared by the abolition of negro-
slavery, ii. 281 ; will boil till
the scum is thrown off, ii. 286 ;
its storm preferable to the re-
pose of slaves, ii. 331 ; Robes-
pierre's definition of, ii. 371 ;
Robespierre proposes festival in
honour of, ii. 411, 412.
Lightning-conductors, Robes-
pierre got reputation in defend-
ing, ii. 288 ; allusion to, ii.
391-
Literary style of the speeches of
the rev. orators, i. 18 ; Robes-
pierre's care of his, ii. 297.
Logotachygraphe, its reports of Dan-
ton's speeches, i. 410 ; ii. 167,
182, 205 n.
Long Parliament, the, quoted by
Mirabeau as example of a repre-
sentative assembly becoming
permanent and tyrannical, i.
184 ; Guadet's account of Pride's
Purge, i. 447-449 ; succeeded
by a usurper, ii. 115.
Love, Vergniaud wished to com-
plete the Rev. by, i. 379.
636
Index III.
Machiavelism, English parlia-
ment accused of, by Robes-
pierre, ii. 396.
Man, the noblest object in nature,
according to Robespierre, ii. 410.
Maratists, name given to the depu-
ties on mission to discredit
them, i. 511.
Martyrs made by fanaticism, i. 295.
Masquerades, Danton called the
Worship of Reason anti-re-
ligious, ii. 267.
Massacre of 17 July 1791 ; see Pe-
tition of 17 July 1791.
Massacres of Sept. 1792 in the
prisons, Vergniaud's speech on,
i. 317-319 ; attacked by him,
i. 320, 324, 325 ; said by the
ultra-revs, to be incomplete,
i- 354 ? the work of villains, not
of the Parisians, i. 369 ; Marat
terms them national vengeance,
i. 369 ; Gensonne protests that
they were not the work of
Paris, i. 411 ; Louvet's account
of, i. 467-470 ; fewness of the
murderers, i. 468 ; Danton's
share of responsibility for, ii.
161 ; Roland's report on, ii. 178 ;
Danton asserts that they were
the result of national fever, ii.
180 ; not to be checked, ii. 183,
196 ; would not have taken
place had there been a rev.
trib.. ii. 196 ; Robespierre's de-
scription of, 5 Nov. 1792, ii.
345-350 ; result of the Prussian
advance and acquittals of rev.
trib. of 17 Aug., 1792, ii. 347 ;
a popular movement, ii. 348 ;
the Gir. magistrates, Potion and
Manuel, blamed by Saint-Just
for not stopping, ii. 484, 485 ;
Baudin says ordered by the
Commune of Paris, ii. 548; corns,
sent by the Leg. to stop, ii.
549-
Maximum, history of the idea and
law of the, ii. 51, 52 ; Barere's
report on the, ii. 52-69 ; law of
the, carried by Danton, ii. 261 ;
first notion of, propounded by
Saint-Just, ii. 469.
Meat, the soldiers of the Republic
eat, for the first time on cam-
paign, ii. 60.
Metaphysician, difference be-
tween a, and a statesman, i. 71.
Middlemen, Barere's attack on,
ii. 63.
Military despotism the special
danger of popular not monarch-
ical states, i. 161 ; will inevit-
ably follow if the Rev. wavers,
ii. 458.
Military promotion, Danton ar-
gues the Conv. should not
meddle with, ii. 266.
Militia, the English, not organized
as a constitutional makeweight
to the army, i. 157.
Ministers, Mirabeau's argument
that deputies should be ap-
pointed, i. 128-134; Vergniaud's
arguments against this conten-
tion, i. 351. 352 ; Vergniaud
prides himself that the Leg.
did not do so in Aug. 1792,
i. 376 ; Danton supports Mira-
beau's view, ii. 162, 163 ; speech
on the question, ii. 199, 200 ;
proposes that the mins. should
be agents of the Com. S. P.,
ii. 252.
Monarchical government, Mira-
beau in favour of, as concen-
trating the executive power,
i. 100 ; should be hereditary, i.
no ; if too much weakened, the
monarch would be discouraged
or 'discontented, i. 156 ; must
have some strength or is ab-
surd, i. 176.
Money ; see Assignats, Paper-
money.
Moniteur, The, contains best news-
paper reports of speeches of
rev. orators, i. 39 ; its presses
spared on 10 March 1793,
i- 354 5 quoted on the ar-
rangement of the hall of the
Conv. at Louvet's speech on
Feraud, i. 477 ; its reports of
Danton's speeches, ii. 166, 167 ;
its faithless report of Robes-
pierre's last speech, ii. 463, 464 ;
letter of the editor to Robes-
pierre in July 1793, ii. 464-466.
Index of Events, &c.
637
Monks, Danton attributes the cen-
tury of philosophy to the, ii. 258.
Monuments, grandeur but silence
of the, of Egypt, i. 341 ; pro-
posed renaming of the, of Paris
after the victories of the Repub-
lic, ii. 91-93 ; the most lasting
are poems and books, ii. 101, 102.
Morality, principles of, first ap-
plied by the French Rev. to
government, ii. 378 ; the sole
basis of civil society, ii. 394,
395 ; dependent on religion, ii.
403 ; necessity of teaching, ii.
410 ; the best guarantee of
liberty, ii. 457.
Mountain, the, name denounced
by Gensonne, i. 411, 412 ; Dan-
ton prides himself on being a
member of, ii. 183 ; appealed
to, by Danton, ii. 220.
Mourning, Const. wears, for Frank-
lin, on the motion of Mirabeau,
i. 180, 181 ; worn by England
for the Catholic religion, as
well as for Louis XVI, ii. 399.
Music, National Institute of, or-
dered to perform in honour of
the victory of Fleurus, ii. 89 ;
sings in honour of the martyrs
of liberty, ii Vendemiaire, ii.
542.
Mutiny. Act, Mirabeau cites the
example of the English annual,
i. 105.
National debt, of England a proof
of the inefficiency of popular
checks on a king, i. 157 ; of
France distinguished into two
parts by Mirabeau, i. 200, 201 ;
to be paid by victory, ii. 194.
National guards proposed by Mira-
beau, on 8 July 1789, but re-
jected, i. 82, 91 ; the rapid
formation of, i. 125 ; proposed
by Mirabeau to be summoned
if the King goes to war in per-
son, i. 157 ; of Paris suppressed
insurr. of i Prairial, i. 476 ;
to be commanded by the dif-
ferent chiefs of legion for a
month, ii. 141, 14271. ; of France,
not yet armed (Jan. 1 792), ii. 329.
Natural limits of France defined
by Danton, ii. 189.
Nature, the legislator of the uni-
verse, ii. 370.
Navy, disorganization of the
French (Aug. 1790), i. 183, 184;
(Apr. 1793), i. 511 ; can only
be used with caution, i. 535 ;
its disorganization in 1793, ii.
72 ; gallantry of, in battle of
i June 1794, ii. 96 ; the French
republican to free the seas, ii.
102 ; feebleness of, March 1793,
ii. 196.
Negro slavery abolished by the
Conv., ii. 281 ; Danton's speech
on, ii. 281, 282.
Neronian government, the Eng-
lish govt. called, by Barere, ii.
109.
Nobility, the word alone an insult
to humanity, Vergniaud, i. 273 ;
revolutions commenced by,
Robespierre, ii. 313 ; Mira-
beau's scheme, according to
Saint-Just, to preserve the
throne without a, ii. 511.
Nobility, Order of the, in St.
Gen., constitute themselves an
order, i. 47 ; appoint corns, to
meet the T. E., 18 May 1789,
i. 48 ; Mirabeau on the policy
of, i. 51 ; minority of, join the
T. E., i. 82.
Notables, Assembly of (1787),
confusion in its meetings, i.
15-
Oath demanded of priests to the
Const, of 1791, Vergniaud's
description of the, i. 292-
294.
Oath of the Leg. to maintain the
Constit. of 1791, 14 Jan. 1792, i.
420.
Oath of the Tennis Court, 20 June
1789, i. 12; referred to by
Vergniaud, i. 300.
Olympic games, Danton proposed
an imitation of the, ii. 270 ;
Robespierre's description of
the, ii. 409, 410.
Opinion alone gives value to
things, i. 156.
638
Index III.
Oracles, belief in, made use of by
Lycurgus and Solon to assist
their legislation, ii. 402.
Orators, clerical of the i7th and
1 8th centuries, i. 4, 5 ; legal,
i. 7, 8 ; of the Const., i. 19-25 ;
of the Leg., i. 26-29 '> °f *^e
Conv., i. 29 37 ; the chief Eng-
lish of the period, according to
Vergniaud, Pitt, Burke, Wind-
ham, and Sheffield, i. 359.
Oratory, excellence of the French
in, i. i ; fitness of the French
language for, i. 1,2; history of,
in France, i. 2-11 ; pulpit ora-
tory, i. 36; its influence on
the oratory of the Rev., i.
6, 7 ; forensic and judicial,
i. 7, 8 ; academic, L 8, 9 ; ab-
sence of political, i. 9, 10 ; of
L'Hopital, i. 10, n ; oratory
of the Rev., i. 11-18; ab-
sence of debating power,.!, n.
12 ; cause of this, i. 13 ; its
speeches literature, i. 16 ; their
effect, i. 16, 17; style, i. 18 ;
in the Const., i. 18, 19 ; hey-
day of in the Leg., i. 31 ;
of the Girs., i. 31, 32 ; in the
Conv., i. 32-38 ; of reports,
i- 34, 35 5 after Therm., i. 35,
36 ; theatrical, i. 36 ; of the
Mountain, i. 36, 37 ; its decline
in the Conv., i. 37, 38 ; lost im-
portance under the Directory,
i. 38 ; of Mirabeau, i. 42, 43 ;
the provincial law-courts schools
of, i. 244 ; oratory of Ver-
gniaud, i. 247, 248 ; of Gensonne,
i. 389 ; of Guadet, i. 418 ; of
Louvet, i. 456, 457 ; of Cambon,
i- 5°5> 5°6 ; of Barere, ii. 8 ; of
Danton, ii. 165, 166 ; of Robes-
pierre, ii. 296-298 ; of Saint-
Just, ii. 472 ; of Baudin, i. 542.
Organt, Saint-Just's poem, ii. 468.
'Orgy' of 4 Aug. 1789, i. 114, 125.
Ostracism, law of, demanded by
Louvet, i. 474.
Outlawry of Robespierre and his
friends, ii. 147, 148.
Pacte de Famille between France
and Spain (1761), its signature,
i. 135, 188 ; Mirabeau proposes
to maintain, i. 191 ; but as a
defensive arrangement, i. 192,
193 ; and a Pacte National, i. 193.
Pacte de Famine, described by
Barere, ii. 56.
Pacte Social, described by Ver-
gniaud, i. 251-253 ; cannot be
invoked by a tyrant, ii. 360.
Paper money as good as gold ac-
cording to Mirabeau, i. 212 ;
to Vergniaud, i. 271.
Paris, department of, Danton an
administrator of, 1790, i. 159,
1 60 ; Robespierre's petition
about to the Leg., ii. 350-352 ;
Mirabeau got Danton elected
to, according to Robespierre,
ii. 561.
Paris, treaty of (1763), i. 188.
Parlement of Paris, its efforts to
take part in politics, i. 9.
Parliament,the English, difference
in its procedure and that of
the revolutionary assemblies,
i. 13, 14 ; the opposition in,
praised by Robespierre, ii. 382.
Parliament, the Long ; see Long
Parliament.
Party-spirit, effect of absence of,
on rev. oratory, i. 17 ; avoid-
ance of, in the Leg., i. 26 ;
denounced by Gensonne, i. 411,
4*3 ! by Danton, ii. 178.
Patriots Franpais, the, Brissot's
journal, said Dumouriez should
not stain his laurels with the
cypress of Sept., ii. 224.
Patriotic gifts, i. 216.
Peace, policy of, difficult to ob-
serve, i. 1 86.
Peasant proprietors, Mirabeau's
assertion that the Rev. should
create, i. 206.
People, the word criticized by
Target and Thouret, i. 56 ; de-
fended by Mirabeau, i. 72, 73,
79-81 ; greater than its repre-
sentatives, ii. 187 ; wiser than
great men, ii. 240 ; more ener-
getic than the Conv., ii. 253 ;
did all the great things in the
Rev., ii. 268 ; cannot make a
Rev. by themselves, but follow
Index of Events, &c.
639
the nobility and clergy, ii. 313 ;
always wish to do right but do
not always know what is right,
ii. 323 ; to deceive is to betray,
ii- 437-
Persecution increases fanaticism,
i. 295.
Personal attacks deprecated by
Mirabeau, i. 179 ; by Vergniaud,
i- 363> 384 5 by Danton, ii. 179,
180, 194, 195, 202, 204, 281, 286;
by Robespierre, ii. 357.
Petition of 17 July 1791, referred
to by Vergniaud, i. 338 ; Robes-
pierre accused of drawing up,
by Genspnne, i. 408 ; Danton's
share in, ii. 160 ; Danton re-
calls the state of affairs at, ii.
244 ; Danton and Brissot drew
up, according to Saint-Just, and
yet escaped, ii. 520 ; Brissot
drew up, according to Baudin,
ii. 545 ; Robespierre's note
upon, ii. 565.
Physicians, Assignats like the
practice of clever, prolong life
and give time to nature to
effect a cure, i. 212.
Point du Jour, the, Barere's journal,
ii. 2.
Political oratory not practised in
the 1 7th and i8th centuries in
France, i. 9.
Politics, foreign, need no more be
attended to, when there are no
more tyrants or slaves, i. 184 ;
but till then the rules of, must
be observed, i. 185.
Porcia, Lex, alluded to by Robes-
pierrej ii. 302.
Ports, bad condition of the French
in Apr. 1793, i. 511.
Posterity, Robespierre's appeal to,
ii. 332 ; Danton's contempt for,
ii. 563-
Potatoes, Liberty and, cry of the
negro deputy in the Conv., ii.
58.
Powder manufactory at Grenelle,
Feraud's courage at the explo-
sion of, i. 482.
Practical government cannot
. be rigorously philosophical, i.
152.
Preachers, the great French, 1.3-6.
President of the Conv., proposi-
tion that he should be Pres. of
France and lodge at the Tui-
leries, ii. 479.
Presidents of the Assemblies of
the Rev. elected fortnightly,
i. 14.
Presses, the breaking of news-
paper, March 1793, i. 354.
Priests accused by Vergniaud of
causing the massacres at
Avignon, i. 289 ; the cause of
their influence, i. 292 ; called
by Barere bankers between men
and the Divinity, ii. 63 ; by
Danton impostors, ii. 240 ;
attacked by Robespierre, ii.
409, 410.
Priests who refused to take the oath
to the Constit. of 1791, policy
of the Leg. towards, i. 291, 292 ;
Vergniaud advocates that they
should be encouraged to emi-
grate, i. 292-297 ; Danton op-
poses the deportation of, ii. 240.
Printers are teachers of language
and legislation, ii. 48.
Printing as compared with hiero-
glyphics a proof of the progress
of civilization, ii. 391.
Procedure in the Assemblies of
the Rev., i. 13, 14; Romilly
quoted on, i. 15, 16 ; and
Dumont, i. 98.
Propaganda, the Rev., idea of,
Danton on absurdity of, ii. 238 ;
denounced by Robespierre. Jan.
1792, ii. 311 ; but adopted by
him, April 1793, ii. 369, 370.
Property, Danton proposes main-
tenance of the sanctity of, ii.
172 ; Robespierre on the theory
and nature of, ii. 367, 368.
Public Safety, Committee of,
its govt. originated eloquence
of reports, i. 34, 35 ; Lou vet
a member of, 1795, i. 456;
the first elected 7 April
i?93) i- 5°7 ; history of, i. 507,
508 ; Cambon's report on the
work of, i. 508-541 ; Barere's
work as reporter of the second,
ii. 5, 6; its policy towards the
640
Index III.
deputies on mission, ii. 104 ;
Danton a member of the first,
ii. 161, 162, 236 ; but refused to
join the second, ii.25i; Dantoii's
consistent advocacy of its su-
premacy in executive matters,
ii. 163, 164, 250-255, 266 ; Robes-
pierre a member of the second,
ii. 291 ; his position in, ii.
292-294 ; his absence from,
in Mess, and Therm., ii. 448 ;
Saint-Just a member of both,
ii. 469 ; his description of its
state in Therm., ii. 471.
Pulpit oratory, its history in
France, i. 3-6 ; influence on the
oratory of the Rev. , i. 6, 7.
Punch, Orleans used to make the,
at Robert's, ii. 564.
Puritan, Robespierre a, ii. 294-
296.
Puritans, the Robespierrist, all
powerful in the Commune of
Paris and the Jac. Club, ii.
294 ; supported Robespierre and
outlawed, 9 Therm., ii. 295.
Pyrenees, treaty of the (1659),
Mirabeau on, i. 187.
Quakers, Mirabeau's reply to the,
i- 233-235.
Reading speeches allowed in the
Assemblies of the Rev., i. 13.
Reason, Worship of, called by
Danton an anti-religious mas-
querade, ii. 267.
Recruiting of the 300,000 men
successful owing to the deputies
on mission, i. 511, 512 ; ordered
8 March 1793, ii. 190, 191 ;
Bournonville accused of hinder-
ing, ii. 490.
Relics, Vergniaud's remarks on, i.
297.
Religion, its benefits, ii. 400 ; its
relations to the State, ii. 402-
409.
Religious liberty defended by
Mirabeau, i. 234; by Vergniaud,
i. 293 ; by Danton, ii. 239 ; by
Robespierre, ii. 408 ; decreed by
the Conv., ii. 417.
' Remonstrants, The,' Mirabeau's
allusion to, i. 81.
Reports, Committee of, in Const,
its report on the insurr. of
5 Oct. 1789, i. 218.
Reports, the system of, i. 12 ; im-
portance of, to the govt. of
the Com. S. P., i. 34, 35 ; after
Therm., i. 35 ; value of Barere's,
ii. 8.
Representatives, fear that they
might become a sort of aris-
tocracy, i. 101 ; manner in
which they become so, i. 103 ;
as instanced by the Long Parlia-
ment, i. 104 ; likely to be led
into war by enthusiasm, i. 149-
151 ; not responsible, i. 150 ;
might paralyse the executive,
i. 160 ; need checking as much
as a monarch, i. 171 ; their
decrees subject to formal or
tacit ratification by the people,
i. 328 ; only justified because a
nation is too large to govern it-
self directly, i. 405 ; the people
greater than, ii. 187 ; import-
ance of the choice of, ii. 547.
Republics, the public force
paralysed in, i 152 ; in them
only successful generals become
kings, i. 161 ; apt to war, i. 173 ;
cannot be founded without in-
flexible rigour to traitors, ii. 539.
Reputation, value of Robespierre's
to the Com. S. P., ii. 292.
Revenue, receipts of the public, in
May 1793, i. 526.
Revision of the Constit. of 1791,
June-Aug. 1791, attacked by
Robespierre, ii. 312 ; by Saint-
Just, ii. 511.
Revolution, the French, compared
to Saturn devouring his
children, i. 349 ; epochs of,
according to Barere, ii. 10, n ;
founded on justice, ii.27i ; will
influence the world but not in
a hurry, i 313 ; commenced
with theparlements, rich, nobles
and clergy, ii. 313 ; passage
from the reign of crime to that
of justice, ii. 397 ; the fore-
runners of, ii. 404-406 ; the first
founded on the theory of the
rights of humanity, ii. 424.
Index of Events, &c.
641
Revolutionary army ; see Sans-
culotte army.
Revolutionary Committees, the,
exercise a patriotic dictatorship,
ii. 275.
Revolutionary Tribunal, its crea-
tion opposed by Vergniaud, i.
351 ; by Cambon, i. 502 ; Danton
demands establishment of, ii.
195-197; Lasourceits immediate
action, ii. 217 ; Danton its in-
crease, ii. 261, 264 ; Robespierre
increased the powers of, ii. 292,
296 ; the Law of 22 Prairial, ii.
422 ; scheme to overthrow, ii.
446.
Revolutionary Tribunal of 17 Aug.
1792, its acquittals, according
'to Robespierre, a cause of the
massacres of Sept. ii. 346, 347 ;
its establishment opposed by
Vergniaud, ii. 549.
Revolutions, Mirabeau on the
rapid course of, i. 90 ; caused
by the opposition, of different
forms of government as much
as by despotism, i. 154 ; the
laws veiled during, i. 339 ;
dregs of the people rise in, i.
362 ; cannot take place calmly,
i. 377 ; must be accompanied by
some fatalities, ii. 180 ; a nation
during, like metal in a furnace,
ii. 202 ; a nation during, none
the less to be feared by its
enemies, ii. 242 ; cannot be
made geometrically, ii. 275 ;
always start from above, ii.
313 ; heroic enterprises whose
leaders march between danger
and immortality, ii. 508.
Revolutions de France et de Brabant,
Camille Desmoulins' journal,
quoted, i. 458, 459 ; ii. 3 ; Robes-
pierre's praises sung in, ii. 288.
Rhetoric has always been studied
in France, i. 2.
Rich, the, should pay extra taxes,
ii. 202 ; to tax them is to save
them, ii. 241.
Rights of Man ; see Declaration.
Roman history, customs and in-
stitutions, i. 260, 313, 315 ; ii.
300, 318, 361, 379, 507 ; see also
VOL. II.
Index II, Antonius, Augustus,
Brutus, Caesar, Caligula, Capitol,
Cassius, Catiline, Cicero, Clau-
dius, Clodius, Crassus, Fabius,
Fabricius, Gracchus, Lentulus,
Marius, Popilius, Scaevola, Seja-
nus, Senate, Sulla, Tarpeian,
Tarquinius, Tiberius, Valerius.
Rosati, society of the, of Arras,
Robespierre a member of, ii.
288.
Royalty cannot exist without
aristocracy, ii. 511.
Sans-culotte army, advocated by
Danton, ii. 240 ; proposed by
Billaud-Varenne and supported
by Danton, ii. 262-265.
Sans-Culottides or complementary
days, Danton proposes national
games on the, ii. 270.
Sans-culottisme, Vergniaud at-
tacked the language of, i. 378 ;
Gensonne, i. 42 ; Guadet, i. 440;
and Barere, ii. 57 ; Robespierre
avoided the appearance of, ii.
298.
Scenes, tumultuous, in the Const.,
i. 59, 236-242 ; in the Leg., i. 321,
325, 420, 421, 449-451 ; in the
Conv., ii. 216-221, 256, 257, 286.
Seance Royale on 23 June 1789,
i. 82, 88.
Sections of Paris degenerated
owing to their permanence, i.
352 ; see Index II, Butte-des-Mou-
lins, Gardes-Fran9aises, Halle-
au-Ble, Lepeletier, Lombards,
Mail, Mauconseil, Poissonniere,
Quatre-Nations, Sans-Culottes.
Senate, the Roman, waited for
death when the Gauls entered
Rome, i. 315.
Sentinelle, the, Louvet's journal, i.
454> 455> 465 n.
Sermons, imitated in the ha-
rangues in the Const. , i. 6, 7.
Seven Years' War, Mirabeau's
allusion to, i. 188 ; Vergniaud's,
i. 392.
Severity, Robespierre defends the
Conv. against the charge of, ii.
426 ; Saint-Just says it needs
courage to speak of more, ii. 508.
T t
642
Index III.
Shepherds (Patres), Mirabeau's
allusion to this name taken
by the Swiss republicans, i. 81.
Sieges ; see Index II, Antwerp,
Fort Bellegarde, Charleroi,
Conde, Landau, Landrecies,
Lille, Longwy, Maestricht,
Mayence, Namur, Nieuport,
Tirlemont, Toulon, Valen-
ciennes, Verdun, Woiwoulh.
Slavery, negro, abolished by the
Conv., ii. 281 ; Dan ton's speech
on, ii. 281, 282.
Slave trade, Robespierre's descrip-
tion of the, ii. 367.
Soldiers are not automata, i. 89 ;
danger of loss of discipline to,
i. 93. 94-
Sovereignty of the people, doctrine
of, recognized by Mirabeau, i.
154 ; defended by Vergniaud, i.
327, 328 ; term abused by the
anarchists, i. 358 ; would be
violated if the people could not
revise the decisions of their
representatives, i. 404; cannot be
directly exercised since the
people cannot meet, ii. 325 ;
denned by Robespierre, ii. 372 ;
alleged by the Girs. and Heber-
tists against the Republic,ii. 398.
Spanish language, characterized
by Barere, ii. 49.
Spanish Succession, War of the,
Mirabeau on, i. 188.
Specie, scarcity of, not due to the
issue of assignats, i. 212.
Speculators not to be consulted in
financial measures, i. 210 ; de-
nounced by Vergniaud, i. 270,
271, 277, 278 ; attacked by Ba-
rere, ii. la.
Stoics, their doctrine and great-
ness, ii. 404.
Style, Robespierre's care in his
literary, ii. 297.
Supreme Being invoked by Ver-
gniaud, i. 275 ; the Festival of,
the height of Robespierre's
power, ii. 294 ; Robespierre's al-
lusion, Dec. 1793, ii. 378 ; wor-
ship of, defended by Robespierre
as republican, ii. 402 ; his priest
is nature, his temple the uni-
verse, his worship virtue, ii.
409 ; festivals in honour of.
proposed by Robespierre, ii.
411; recognized by the Conv.,
ii. 416 ; festival of, ii. 418 ;
Robespierre's speeches at, ii.
418-421 ; described by Robes-
pierre in his last speech, ii.
443, 444-
Suspects, the arrest of, by the
Commune of Paris in Sept.
1 792 denounced by Vergniaud,
i. 324 ; arrest of, by the rev.
committees, May 1793, i. 449,
450 ; Danton proposes the ar-
rest of, Aug. 1793, ii. 257 ; by
the rev. committees, ii. 275 ;
impolicy of arresting men who
had done good service to the
Rev. as, ii. 279.
Suspects, law of the, ii. 261.
Suspension of the King on 10 Aug.
moved by Vergniaud, i. 364 ;
supported by Gruadet, i. 430 ;
stated by Saint-Just to have
been a means of preserving the
monarchy, ii. 479.
Suspensive veto adopted by the
Const., i. 97 ; Mirabeau's argu-
ments against, i. 109, no.
Taxation, progressive, advocated
by Robespierre, ii. 368, 369.
Taxes of the antien regime, de-
nounced by Mirabeau, i. 107.
Teas, Robert's famous, where Or-
leans and Danton used to meet,
ii. 564.
Tennis Court, Oaths of the, 20 June
1789, i. 82, 300.
Terror, the Reign of, Vergniaud
on the arguments used for, i.
335, 379 ; the law of the maxi-
mum an engine of, ii. 52 ; de-
fined by Barere under the name
of rev. govt., ii. 113-116, 129,
130, 139, 140 ; largely the cre-
ation of Danton, ii. 163, 164,
256, 261, 262 ; ' terror the order
of the day,' ii. 262 ; Danton be-
lieved it carried too far, ii. 266 ;
should be restricted, ii. 267,
268 ; Robespierre's share in
creating, ii. 292 ; justified to
Index of Events, &c.
him as leading to the Keign of
Virtue, ii. 296 ; Robespierre in
his last speech defends himself
against the charge of creating,
ii. 427 ; complains that all the
excesses of, are attributed to
him, ii. 439, 440, 446 ; Baudin
on, ii. 544.
Thermidorians, oratory of the, i.
35, 36 ; the rule of, i. 475 ; ii. 6.
' Thirty Voices,' Mirabeau's re-
buke to the, i. 242.
Toasts of liberty, ii. 59.
Tocsin, the, would give the signal
of a necessary insurrection, i.
162 ; agreed to be rung by the
Cordeliers 10 March 1793, i.
356 ; threatened by Robespierre
to the Leg., i. 468 ; of liberty
sounded through France, ii. 34 ;
rung by Hanriot's orders on 9
Therm., ii. 146 ; Danton says on
2 Sept. it is not a signal of
alarm, but the pas de charge,
ii. 179 ; rung to call the citi-
zens to arms, ii. 347 ; Robes-
pierre denies he threatened
the Leg. with, ii. 353.
Toleration ; see Religious liberty.
Treason, the crime of, invented
by tyrants, ii. 300.
Treaties ; see Paris, Pyrenees,
Verela, Versailles.
Treaty of 1756 between France
and Austria, question of main-
taining, i. 279 ; its results de-
scribed by Vergniaud, i. 280 ;
France's fidelity to, i. 392 ;
broken by Austria's alliance
with Prussia, i. 397 ; to be con-
sidered as broken if the Em-
peror did not reply by 10 Feb.
1791, i. 402.
Trial of Louis XVI opposed by
Robespierre, ii. 357-365 ; by
Saint -Just, i?. 468 ; see Appeal
to the people.
Tribune, effect of the use of on the
oratory of the Rev., i. 12, 13.
Tricolour flag, the, i. 275, 282, 394.
Triumvirate, proposal of in 1792,
an extravagant idea, ii. 170.
Triumvirate of Barnave, Duport
and Lameth in the Const., i.
24 ; ii. 159, 289 ; Danton re-
proached Robespierre for op-
posing, ii. 561.
Ultra-reVolutionnaires as danger-
ous as contre-revolutionnaires,
ii. 271.
Unity of France, Danton pro-
poses punishment of death
against whoever wishes to de-
stroy the, ii. 178.
Universal liberty decreed by the
abolition of negro slavery, ii.
281.
Universal peace and fraternity
still afar off, i. 184.
Valeria, Lex, proposed by Danton
to the Conv., ii. 202, 530.
Verela, Treaty of (1790), i. 257 n.
Versailles, Treaty of (1783), Mira-
beau on, i. 189.
Veto, the Royal, on proceedings
of the Legislature, Mirabeau
declares in favour of, i. 73 ;
suspensive veto only allowed
by Const., i. 97 ; Mirabeau's
speech on, i. 99-113 ; would be
used for the advantage of the
people against their reps., i.
1 02 ; arguments against the
suspensive, i. 109, no; the ab-
solute the palladium of liberty,
i. 113.
Vieux Cordelier, the, Camille Des-
moulins' journal, the Terror
censured in, ii. 164 ; attacked
by Robespierre, ii. 447 ; by
Saint-Just, ii. 531 ; his father's
approval of, ii. 561 ; inspired
by Fabre-d'figlantine, and the
proofs corrected by Danton, ii.
57i-
Virgin, tears of the statue of the,
at Avignon, i. 287, 288.
Virtue is always in a minority
upon earth, saying of Robes-
pierre, i. 408 n. ; combated by
Vergniaud, i/ 334, 335 ; by Gen-
soune, i. 408 ; private makes
public, i. 440 ; the essence of
the Republic, ii. 397 ; is the
worship of the Supreme Being,
ii. 409 ; Danton's definition of
644
Index III.
according to Robespierre, ii.
563-
Virtue, Reign of, Robespierre's
conception of the, ii. 264-296.
Vote par tete, Mirabeau on the im-
portance of, i. 54.
War, first steps towards the,
with Austria, i. 268 ; should be
abhorred, not feared, i. 275 ;
Vergniaud defends the Leg.
for declaring, i. 366 ; should be
accelerated to prevent an at-
tack, i. 391 ; would increase
energy and be an advantage to
France, i. 399 ; the motion that
led to the declaration of, i. 401,
402 ; defended by Guadet, i.
437 ; Danton's views as to
how it should be made, ii.
187 ; with enthusiasm, ii. 191 ;
Robespierre opposed to, ii. 290 ;
his speeches against at the
Jacobin Club, ii. 304-332.
War and peace, Mirabeau's speech
on the right of declaring, i.
134-180 ; Danton's, ii. 247-
249.
War Ministry full of sans-culottes,
i. 412 ; perhaps above the power
of a single man, i. 536 ; ii.
187.
Wars ; see American Independ-
ence, Seven Years', Spanish Suc-
cession.
Women, of Paris at Versailles,
5 Oct. 1789, i. 223 ; in the tri-
bunes of the Conv., i. 449; of
the guillotine conspicuous in
insurrection of i Prairial, i.
475 ; of France, Robespierre's
appeal to, ii. 414, 415.
Words, Mirabeau on the import-
ance of, i. 52.
Worship, liberty of, defended by
Danton, ii. 239, 240 ; see Reli-
gious liberty.
END OF VOL. II.
Clavenbon press,
SELECT LIST OF STANDARD WORKS.
DICTIONARIES .
LAW
HISTORY, BIOGRAPHY, ETC.
PHILOSOPHY, LOGIC, ETC. .
PHYSICAL SCIENCE .
page i
Vol.
Vol.
I. | ^ I Edited by Dr. Murray
II. C Edited by Dr. Murray
Vol. III.
1. DICTIONARIES.
A New English Dictionary on Historical Prin-
ciples, founded mainly on the materials collected by the Philo-
logical Society. Imperial 4to.
PRESENT STATE or THE WORK. ^
. . . . Half-morocco 2 12
. . . . Half-morocco 2 12
D-Deceit 03
Deceit-Deject 02
Deject-Depravation ..02
Depravative-Development o 2
Development-Diffluency . o 2
Diffluent-Disburden ..02
Disburdened-Disobservant o 2
(The remainder of the letter D is far advanced.}
E-Every o 12
Everybody-Ezod ..05
F-Fang 02
Fanged-Fee ...02
Fee-Field ....02
Field-Fish . . ..02
Fish-Flexuose ..02
(The remainder of the letter F is far advanced.)
Or To be edited by Mr. Henry Bradley. ) T
J ( In Preparation.
' H To be edited by Dr. Murray. \
„,*,, The Dictionary is also, as heretofore, issued in the original Parts, of which the
following are already published : —
Series I. Parts I- VII. A-Crouching each o 12
,, Part VIII. Crouchmas-Depravation .... o 12
Or in two Fasciculi, Cr-Cz, 45. ; D-Depravation, 8s. 6d.
Series II. Parti. E-Every o 12
,, Part II. Everybody-Field o 12
Or in two Fasciculi, Everybody-Ezod, 55. ; F-Field, 75. 6d.
Vol. IV.
D Edited by Dr. Murray
' E Edited by Mr. Henry Bradley
F Edited by Mr. Henry Bradley
Oxford: Clarendon Press. London: HENRY FROWDE, Amen Corner, E.G.
ENGLISH AND ROMAN LAW.
An Etymological Dictionary of the English
Language, arranged on an Historical Basis. By W. W. Skeat, Litt.D.
Second Edition. 4to. zZ. 45.
A Middle-English Dictionary. By F. H. Stratmann.
A new edition, by H. Bradley, M.A. 4to, half-bound, iZ. us. 6d.
An Anglo-Saxon Dictionary, based on the MS. col-
lections of the late Joseph Bosworth, D.D. Edited and enlarged by
Prof. T. N. Toller, M.A. Parts I-III. A-SAR. 4to, stiff covers, 155.
each. Part IV, § i, SiR-SWIDRIAN. Stiff covers, 8s. 6d.
An Icelandic-English Dictionary, based on the MS.
collections of the late Richard Cleasby. Enlarged and completed by
G. Vigfusson, M.A. 4to. $Z. 75.
A Sanskrit-English Dictionary. Etymologically and
Philologically arranged. By Sir M. Monier- Williams, D.C.L. 4to.
4Z. 145. 6d.
A Hebrew and English Lexicon of the Old
Testament, with an Appendix containing the Biblical Aramaic, based
on the Thesaurus and Lexicon of Gesenius, by Francis Brown, D.D.,
S. R. Driver, D.D., and C. A. Briggs, D.D. Parts I-V. Small 4to,
2s. 6d. each.
Thesaurus Syriacus : collegerunt Quatremere, Bernstein,
Lorsbach, Arnoldi, Agrell, Field, Roediger: edidit R. Payne Smith,
S.T.P. Vol. I, containing Fasc. I-V, sm. fol. $1. 55.
Fasc. VI. iZ. is. ; VII. iZ. us. 6d.; VIII. iZ. i6s. ; IX. iZ. 55.
A Compendious Syriac Dictionary, founded upon
the above. Edited by J. Payne Smith. Part I. Small 4to, 8s. 6d. net.
2. LAW.
Anson. Principles of the
English Law of Contract, and of Agency
in its Relation to Contract. By Sir W.
R. Anson, D.C.L. Eighth Edition.
8vo. i os. 6d.
Law and Custom of the
Constitution. 2 vols. 8vo. Second
Edition.
Part I. Parliament. 125. 6d.
Part II. The Crown. 148.
Baden-Powell. Land-Systems
of British India; being a Manual of
the Land-Tenures, and of the Sys-
tems of Land-Revenue Adminis-
tration prevalent in the several
Provinces. By B. H. Baden-Powell,
C.I.E. 3 vols. 8vo. 3J. 35.
Digby. An Introduction to
the History of the Law of Real Property.
By Kenelm E. Digby, M.A. Fourth
Edition. 8vo. 123. 6d.
Oxford : Clarendon Press.
LAW.
3
Grueber. Lex Aquilia. The
Koman Law of Damage to Pro-
perty : being a Commentary on the
Title of the Digest 'Ad Legem
Aquiliam' (ix. 2). By Erwin Grue-
ber, Dr. Jur., M.A. 8vo. los. 6d.
Hall. International Law.
By W. E. Hall, M.A. Fourth Edition.
Svo. 22s. 6d.
A Treatise on the Foreign
Powers and Jurisdiction of the British
Crown. By W. E. Hall, M.A. Svo.
IDS. 6d.
Holland. Elements of Juris-
prudence. By T. E. Holland, D.C.L.
Seventh Edition. Svo. IDS. 6d.
The European Ooncert
in the Eastern Question; a Collection
of Treaties and other Public Acts.
Edited, with Introductions and
Notes, by T. E. Holland, D.C.L.
Svo. i2s. 6d.
Gentilis, Alberici, De
lure Belli Libri Tres. Edidit T. E.
Holland, I.C.D. Small 4to, half-
morocco, 2 is.
The Institutes of Jus-
tinian, edited as a recension of
the Institutes of Gaius, by T. E.
Holland, D.C.L. Second Edition.
Extra fcap. Svo. 55.
Holland and Shadwell. Select
Titles from the Digest of Justinian. By
T. E. Holland, D.C.L., and C. L.
Shadwell, B.C.L. Svo. 145.
Also sold in Parts, in paper covers : —
Part I. Introductory Titles. 2s. 6d.
Part II. Family Law. is.
Part III. Property Law. 2s. 6d.
Part IV. Law of Obligations (No. i ),
35. 6d. (No. 2), 45. 6d.
Markby. Elements of Law
considered with reference to Principles of
General Jurisprudence. By SirWilliam
Markby, D.C.L. Fourth Edition. Svo.
I2s. 6d.
Moyle. Imperatoris lus-
tiniani Institutionum Libri Quattuor ;
with Introductions, Commentary,
Excursus and Translation. By J. B.
Moyle, D.C.L. Second Edition. 2 vols.
Svo. Vol. I. 1 6s. Vol. II. 6s.
Contract of Sale in the
Civil Law. By J. B. Moyle, D.C.L.
Svo. i os. 6d.
Pollock and Wright. An
Essay on Possession in the Common Law.
By Sir F. Pollock, Bart., M. A., and
Sir R. S.Wright, B.C.L, 8vo. 8s. 6d.
Poste. Gaii Institutionum
Juris Civilis Commentarii Quattuor ; or,
Elements of Roman Law by Gaius.
With a Translation and Commen-
tary by Edward Poste, M.A. Third
Edition. Svo. iSs.
Raleigh. An Outline of the
Law of Property. By Thos. Raleigh,
M.A. Svo. 73. 6d.
Sohm. Institutes of Roman
Law. By Rudolph Sohm, Professor
in theUniversity of Leipzig. Trans-
lated by J. C. Ledlie, B.C.L. With
an Introductory Essay by Erwin
Grueber, Dr. Jur., M.A. Svo. i8s.
Stokes. The Anglo-Indian
Codes. By Whitley Stokes, LL.D.
Vol. I. Substantive Law. Svo. 305.
Vol. II. Adjective Law. Svo. 353.
First and Second Supplements to
the above, 1887-1891. Svo. 6s. 6d.
Separately, No. i, 2s.6d; No. 2,45.6^.
London : HENRY FROWDE, Amen Corner, B.C.
HISTORY, BIOGRAPHY, ETC.
3. HISTORY, BIOGRAPHY, ETC.
Adamnani. Vita S. Columbae.
Ed. J. T. Fowler, D.C.L. Crown
8vo, half-bound, 8s. 6d. net (with
translation, 95. 6d. net).
Baedae Historia Ecclesiastica,
etc. Edited by C. Plummer, M.A.
2 vols. Crown 8vo, half-bound,
2 is. net.
BoswelFs Life of Samuel
Johnson, LL.D. Edited by G. Birk-
beck Hill, D.C.L. In six volumes,
medium 8vo. With Portraits and
Facsimiles. Half-bound, 3^. 33.
Casaubon (Isaac). i559~T^I4-
By Mark Pattison. 8vo. i6s.
Clarendon's History of the
Rebellion and Civil Wars in England.
Re-edited from a fresh collation of
the original MS. in the Bodleian
Library, with marginal dates and
occasional notes, by W. Dunn
Macray, M.A., F.S.A. 6 vols. Crown
8vo. 2l. 55.
Crawford. The Crawford Col-
lection of Early Charters and Documents.
Now in the Bodleian Library.
Edited by A. S. Napier and W. H.
Stevenson. Small 4to, cloth, 1 2s.
Earle. Handbook to the Land-
Charters, and other Saxonic Documents.
By John Ear\e, M.A. Crown 8vo.
1 6s.
Freeman. The History of
Sicily from the Earliest Times.
Vols. I. and II. 8vo, cloth, 2l. 2s.
Vol. III. The Athenian and
Carthaginian Invasions. 245.
Vol. IV. From the Tyranny of
Dionysios to the Death of
AgathoklSs. Edited by Arthur
J. Evans, M.A. 21*.
Freeman. History of the Nor-
man Conquest of England ; its Causes
and Results. By E. A. Freeman,
D.C.L. In Six Volumes. 8vo.
5^. 95. 6d.
The Reign of William
Rufus and the Accession of Henry the
First. 2 vols. 8vo. iZ. i6s.
Gardiner. The Constitutional
Documents of the Puritan Revolution,
1628-1660. Selected and Edited
by Samuel Rawson Gardiner, M.A.
Crown 8vo. 95.
Greswell. History of the
Dominion of Canada. By W. Parr
Greswell, M.A. Crown 8vo. With
Eleven Maps. -js. 6d.
Geography of the Do-
minion of Canada and Newfoundland.
Crown 8vo. With Ten Maps. 6s.
Geography of Africa
South of the Zambesi. With Maps.
Crown Svo. 7s. 6d.
Gross. The Gild Merchant;
a Contribution to British Municipal
History. By Charles Gross, Ph.D.
2 vols. Svo. 243.
Hastings. Hastings and the
RohUla War. By Sir John Strachey,
G. C.S.I. Svo, cloth, i os. 6d.
Hodgkin. Italy and her In-
vaders. With Plates and Maps. By
T. Hodgkin, D.C.L.
Vols. I. and II. Second Edition.
2l. 2S.
Vols. III. and IV. Second Edition.
il. 1 6s.
Vols. V. and VI. iZ. i6s.
Oxford : Clarendon Press.
HISTORY, BIOGRAPHY, ETC.
Hodgkin. The Dynasty of Theo-
dosius ; or, Seventy Years' Struggle
with the Barbarians. By the same
Author. Crown 8vo. 6s.
Johnson. Letters of Samuel
Johnson, LL.D. Collected and edited
by G. Birkbeck Hill, D.C.L., Editor
of Boswell's ' Life of Johnson ' (see
Boswell). 2 vols. half-roan, 28s.
Kitchin. A History of France.
With Numerous Maps, Plans, and
Tables. By G. W. Kitchin, D.D.
In three Volumes. Third Edition.
Crown 8vo, each los. 6d.
Vol. I. to 1453. Vol. II. 1453-
1624. Vol. III. 1624-1793.
Iiudlow. The Memoirs of
Edmund Ludlow, Lieutenant-General of
the Horse in the Army of the Common-
wealth of England, 1625-1672. Edited,
with Appendices and Illustrative
Documents, by C. H. Firth, M.A.
2 vols. 8vo. il. 1 6s.
LuttrelFs (Narcissus) Diary.
A Brief Historical Relation of State
Affairs, 1678-1714. 6 vols. il. 45.
Lucas. Introduction to a
Historical Geography of the British
Colonies. By C. P. Lucas, B. A. With
Eight Maps. Crown 8vo. 45. 6d.
Historical Geography of
the British Colonies:
Vol. I. The Mediterranean and
Eastern Colonies (exclusive of
India). With Eleven Maps.
Crown 8vo. 55.
Vol. II. The West Indian Colo-
nies. With Twelve Maps.
Crown 8vo. 75. 6d.
Vol. III. West Africa. With
Five Maps. Crown 8vo. 75. 6d.
Machiavelli. II Principe.
Edited by L. Arthur Burd, M.A.
With an Introduction by Lord
Acton. 8vo. 145.
Prothero. Select Statutes and
other Constitutional Documents, illustra-
tive of the Reigns of Elisabeth and
James I. Edited by G. W. Prothero,
M.A. Crown 8vo. los. 6d.
Ralegh. Sir Walter Ralegh.
A Biography. By W. Stebbing,
M.A. 8vo. IDS. 6d.
Ramsay (Sir J. H.). Lancaster
and York. A Century of English
History (A.D. 1399-1485). 2 vols.
8vo. With Index, 375. 6d.
Ramsay (W. M.). The Cities
and Bishoprics of Phrygia. ByW. M.
Ramsay, D.C.L., LL.D. Vol. I. The
Lycos Valley and South-Western
Phrygia. Royal 8vo. i8s. net.
Ranke. A History of Eng-
land, principally in the Seventeenth
Century. By L. yon Ranke. Trans-
lated under the superintendence of
G. W. Kitchin, D.D., and C. W.
Boase, M.A. 6 vols. 8vo. 3^. 33.
Rashdall. The Universities of
Europe in the Middle Ages. By Hast-
ings Rashdall, M.A. 2 vols. 8vo.
With Maps. zl. 55., net.
Rawlinson. A Manual of
A ncient History. By George Rawl i n -
son, M.A. Second Edition. 8vo. 145.
Ricardo. Letters of David
Ricardo to T. R. Malthus (1810-1823).
Edited by James Bonar, M.A. 8vo.
IDS. 6d.
Rogers. History of Agricul-
ture and Prices in England, A.D. 1259-
1702. By James E. Thorold Rogers,
M.A. 6 vols. 8vo. jl. 2s.
Smith's Wealth of Nations.
With Notes, by J. E. Thorold Rogers,
M.A. 2 vols. 8vo. 2 is.
London : HENRY FROWDE, Amen Corner, E.G.
PHILOSOPHY, LOGIC, ETC.
Stephens. The Principal
Speeches of the Statesmen and Orators of
the French Revolution, 1789-1795.
With Historical Introductions,
Notes, and Index. By H. Morse
Stephens. 2 vols. Crown 8vo. a is.
Stubbs. Select Charters and
other Illustrations of English Constitu-
tional History, from the Earliest Times
to the Reign of Edward I. Arranged
and edited by W. Stubbs, D.D.,
Lord Bishop of Oxford. Eighth
Edition, Crown 8vo. 8s. 6d.
The Constitutional His-
tory of England, in its Origin and
Development. Library Edition. 3 vols.
Demy 8vo. 2l. 8s.
Also in 3 vols. crown 8vo, price
1 2s. each.
Stubbs. Seventeen Lectures on
the Study of Mediaeval and Modern
History. Crown 8vo. 8s. 6d.
Registrum Sacrum
Anglicanum. An attempt to exhibit
the course of Episcopal Succession
in England. By W. Stubbs, D.D.
Small 4to. 8s. 6d.
Swift (P. D.). The Life and
Times of James the First of Aragon.
By F. D. Swift, B.A. 8vo. izs. 6d.
Vinogradoff. Villainage in
England. Essays in English Medi-
aeval History. By Paul Vinogradoff,
Professor in the University of
Moscow. 8vo, half-bound. i6s.
4. PHILOSOPHY, LOGIC, ETC.
Bacon. The Essays. With In-
troduction and Illustrative Notes.
By S. H. Keynolds, M.A. 8vo, half-
bound. 1 2s. 6d.
Novum Organum.
Edited, with Introduction, Notes,
&c., by T. Fowler, D.D. Second
Edition. 8vo. igs.
Berkeley. The Works of
George Berkeley, D.D., formerly Bishop
of Cloyne ; including many of his writ-
ings hitherto unpublished. With Pre-
faces, Annotations, and an Account
of his Life and Philosophy. By
A. Campbell Fraser, Hon. D.C.L.,
LL.D. 4 vols. 8vo. 2l. i8s.
The Life, Letters, &c., separately, i6s.
Bosanquet. Logic; or, the
Horpfiology of Knowledge. By B.
Bosanquet, M.A. 8vo. 2 is.
Butler. The Works of Joseph
Butter, D.C.L. ; sometime Lord Bishop
of Durham. Divided into sections,
with sectional headings, an index
to each volume, and some occasional
notes; also prefatory matter. Edited
by the Right Hon. W. E. Gladstone.
2 vols. Medium 8vo. 285.
Fowler. The Elements of De-
ductive Logic, designed mainly for the
use of Junior Students in the Universities.
By T. Fowler, D.D. Tenth Edition,
with a Collection of Examples.
Extra fcap. 8vo. 33. 6d.
The Elements of Induc-
tive Logic, designed mainly for the use of
Students in the Universities. By the
same Author. Sixth Edition. Extra
fcap. 8vo. 6s. v
Logic; Deductive and
Inductive, combined in a single
volume. Extra fcap. 8vo. 7s. 6d.
Fowler , and Wilson. The
Principles of Morals. By T. Fowler,
D.D., and J. M. Wilson, B.D. 8vo,
cloth, 145.
Green. Prolegomena toEthics.
By T. H. Green, M.A. Edited by
A. C. Bradley, M.A. 8vo. ias. 6d.
Oxford : Clarendon Press.
PHYSICAL SCIENCE.
Hegel. The Logic of Hegel.
Translated from the Encyclopaedia
of the Philosophical Sciences. With
Prolegomena to the Study of Hegel's
Logic and Philosophy. By W. Wal-
lace, M.A. Second Edition, Revised
and Augmented. 2 vols. Crown 8vo.
i os. fid. each.
Hegel's Philosophy of Mind.
Translated from the Encyclopaedia
of the Philosophical Sciences. With
Five Introductory Essays. By Wil-
liam Wallace, M.A., LL.D. Crown
8vo. i os. 6d.
Hume's Treatise of Human
Nature. Edited, with Analytical
Index, by L. A. Selby-Bigge, M.A.
Crown 8vo. 95.
Hume's Enquiry concerning
the Human Understanding, and an
Enquiry concerning the Principles of
Morals. Edited by L. A. Selby-Bigge,
M.A. Crown 8vo. 7s. 6d.
Locke. An Essay Concern-
ing Human Understanding. By John
Locke. Collated and Annotated,
with Prolegomena, Biographical,
Critical, and Historic, by A. Camp-
bell Fraser, Hon. D.C.L., LL.D.
2 Vols. 8VO. ll. 12S.
Lotze's Logic, in Three Books ;
of Thought, of Investigation, and
of Knowledge. English Translation;
Edited by B. Bosanquet, M.A.
Second Edition. 2 vols. Cr. 8vo. I2s.
Metaphysic, in Three
Books ; Ontology, Cosmology, and
Psychology. English Translation ;
Edited by B. Bosanquet, M.A.
Second Edition. 2 vols. Cr. 8vo. 1 2s.
Martineau. Types of Ethical
Theory. By James Martineau, D. D.
Third Edition. 2 vols. Cr. 8vo. 155.
A Study of Religion :
its Sources and Contents. Second Edition.
2 vols. Cr. 8vo. 153.
5. PHYSICAL SCIENCE.
Chambers. A Handbook of
Descriptive and Practical Astronomy.
By G. F. Chambers, F.K.A.S. Fourth
Edition, in 3 vols. Demy 8vo.
Vol. I. The Sun, Planets, and
Comets. 2 is.
Vol. II. Instruments and Prac-
tical Astronomy. 2 is.
Vol. III. The Starry Heavens. 145.
De Bary. Comparative Ana-
tomy of the Vegetative Organs of the
Phanerogams and Ferns. By Dr. A.
de Bary. Translated by F. O.
Bower, M.A., and D. H. Scott, M.A.
Royal 8vo. i?. 2s. 6d.
De Bary. Comparative Mor-
phology and Biology of Fungi, Mycetozoa
and Bacteria. By Dr. A. de Bary.
Translated by H. E. F. Garnsey,
M.A. Ee vised by Isaac Bayley
Balfour, M.A., M.D., F.R.S. Royal
8vo, half-morocco, il. 2s. 6d.
DeBary. Lectures on Bacteria.
By Dr. A. de Bary. Second Im-
proved Edition. Translated by H.
E. F. Garnsey, M.A. Revised by
Isaac Bayley Balfour, M.A., M.D.,
F.R.S. Crown 8vo. 6s.
Goebel. Outlines of Classifi-
cation and Special Morphology of Plants.
By Dr. K. Goebel. Translated by
H. E. F. Garnsey, M.A. Revised by
Isaac Bayley Balfour, M.A., M.D.,
F.R.S. Royal 8vo, half-morocco,
il. is.
London : HENRY FROWDE, Amen Corner, B.C.
PHYSICAL SCIENCE.
Sachs. A History of Botany.
Translated by H. E. F. Garnsey,
M. A. Revised by I. Bayley Balfour,
M.A,,M.D.,F.R.S. Crown 8vo. los.
Fossil Botany. Being an In-
troduction to Pdlaeophytology from the
Standpoint of the Botanist. By H.
Graf zu Solms-Laubach. Translated
by H. E. F. Garnsey, M. A. Revised
by I. Bayley Balfour, M.A., M.D.,
F.R.S. Royal 8vo, half-morocco, i8s.
Annals of Botany. Edited by
Isaac Bayley Balfour, M.A., M.D.,
F.R.S., Sydney H. Vines, D.Sc.,
F.R.S., D. H. Scott, M.A., Ph.D.,
F.L.S., and W. G. Farlow, M.D.;
assisted by other Botanists. Royal
8vo, half-morocco, gilt top.
Vol. I. Parts I-IV. il. i6s.
Vol. II. Parts V-VIII. 2l. 2s.
Vol.III. PartsIX-XII. zZ.i2s.6d.
Vol. IV. Parts XIII-XVI. *l. 55.
Vol.V. Parts XVII-XX. 2l. IDS.
Vol. VI. Parts XXI-XXIV. 21.43.
VoL VIL Parts XXV-XXVIII.
2l. 1OS.
Vol. VIII. Parts XXIX-XXXII.
2l. 1OS.
Vol. IX. Parts XXXIII-XXXVI.
2l. I5S.
Biological Series.
I. The Physiology of Nerve, of
Musde, and of the Electrical
Organ. Edited by J. Burdon
Sanderson, M.D., F.R.SS. L.&E.
Medium 8vo. il. is.
II. The Anatomy of the Frog. By
Dr. Alexander Ecker, Professor
in the University of Freiburg.
Translated, with numerous
Annotations and Additions, by
G.Haslam.M.D. Med.8vo.2is.
IV. Essays upon Heredity and
Kindred Biological Problems. By
Dr. A. Weismann. Vol. I.
Translated and Edited by E. B.
Poulton, M.A., S. SchOnland,
Ph.D., and A. E. Shipley, M.A.
Demy 8vo. i6s.
Also in Crown 8vo.
Vol. I. Second Edition, 'js. 6d.
Vol. II. Edited by E. B. Poulton,
and A. E. Shipley. 55.
Elliott. An Introduction to
the Algebra of Quantics. By
E. B. Elliott, M.A. 8vo. 155.
Prestwich. Geology, Chemi-
cal, Physical, and Stratigraphical. By
Sir Joseph Prestwich, M.A. , F.R.S.
In two Volumes.
Vol. I. Chemical and Physical.
Royal 8vo. il. 55.
Vol. II. Stratigraphical and
Physical. With a new Geo-
logical Map of Europe. Royal
8vo. il. 1 6s.
Price. A Treatise on the
Measurement of Electrical Resistance.
By W. A. Price, M.A., A.M.I.C.E.
8vo. 1 4S.
Smith. Collected Mathemati-
cal Papers of the late Henry J. S. Smith,
M.A., F.R.S. Edited by J. W. L.
Glaisher, Sc.D., F.R.S. 2 vols. 4to.
3*- 3s.
AT THE CLARENDON PRESS
LONDON: HENRY FROWDE
OXFORD UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE, AMEN CORNER, B.C.
O
r
BINDING SECT. AUG 2 0 869
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11